Amtsblatt Nr. 3/2012 - Sieghartskirchen

Bildung 

Aktuelles aus der Gemeindebücherei 

Die Gemeindebücherei 

beteiligt sich an der 

Kampagne „Öster- 

reich liest. Treffpunkt Bibliothek“ - 

dem größten Literaturfestival des 

Landes und bietet vom 15. bis 21. 

Oktober 2012 während der Öff- 

nungszeiten gebührenfreies Ein- 

schreiben und Lesen für alle Me- 

dien der Bibliothek. 

Leserwünsche sind uns wichtig 

und werden beim Medienankauf 

berücksichtigt. 

Der Medienbestand kann im Inter- 

net unter www.sieghartskirchen. 

com/buecherei oder www.biblio- 

theken.at abgerufen werden. 

LESENHÖREN 

SEHEN 

WISSEN 

ERWEITERN 

REDEN 

DISKUTIEREN 

ABSCHALTEN 

ENTSPANNEN 

FREUNDE 

FINDEN 

Das Biblioteam freut sich auf 

Ihren/Deinen Besuch. 

Amtsblatt 2/2012 Seite 13

Bildung 

Tolles Musical der Volksschule 

Bei der Projektpräsentation zum Thema 

Seite 16 Amtsblatt 3/2012 

Gesundheit, Ernährung und Bewegung 

zeigten die Kinder der Klassen 2c, 3c und 

4c tolle Leistungen. Bei allen drei Aufführungen war 

der Turnsaal bis auf den letzten Platz gefüllt. An- 

spruchsvolle Lieder, flotte Musik und brilliante Dar- 

stellerInnen trugen zum großen Erfolg bei. Direktor 

Gerhard Beer war von den SchülerInnen und der 

Zusammenarbeit mit seinem Lehrerteam begeistert. 

Weiters gab es Projekte aller Klassen, Ausstellun- 

gen,Bewegungsmotiva- tion durch Smovey, Tast-, 

Riech-, und Arbeitsaktivi- 

täten zum Jahresthema. 

Eltern und Publikum ka- 

men voll auf ihre Rech- 

nung. 

Neue Medien & Kommunikationstechnologien 

Am Mittwoch, dem 21.06.2012 setzten sich 

Experten von verschiedenen Einrich- 

tungen im Kulturpavillon der Gemeinde 

Sieghartskirchen mit der Thematik Neuen Medien 

- Chancen und Risiken auseinander. 

DSA Manfred Jeitler von der Fachstelle für Suchtprä- 

vention zeigte in seinem Vortrag den tiefgreifenden 

Wandel unserer Gesellschaft durch die fortschrei- 

tende Ausbreitung neuer Informations- und Kommu- 

nikationstechnologien. 

„Die neuen Medien eröffnen ihren AnwenderInnen 

eine Fülle von schier unbegrenzten 

Möglichkeiten und Chancen, gleichzeitig 

bergen diese aber auch Risiken und 

die Gefahr einer Überforderung. So kann 

etwa eine unkontrollierte, exzessive Nutzung 

des Internets zur Ausbildung einer 

Suchterkrankung führen“, so M. Jeitler. 

Gruppeninspektor Leopold Simperl stellte im An- 

schluss das Präventionsprogramm der Kriminalpo- 

lizei für Schule „Click & Check“ vor. 

Den Abschluss bildete der bekannte Sportmoderator 

Andreas Gröbl der sich dem praktischen Umgang 

mit sozialen Netzen widmete und wertvolle Tipps zu 

deren sicherer und sinnvoller Nutzung gab. 

Die Veranstaltung ist zugleich Auftakt für ein Präven- 

tionsprojekt in den 3. Klassen der NMS Sieghartskir- 

chen mit dem Titel „Ch@ck your limit“, das im Herbst 

starten wird und künftig in das Schulprogramm im- 

plementiert werden soll. 

Expertenrunde: DSA Manfred Jeitler, GI Leopold Simperl, Dir. Mag. 

(FH) Helga Diensthuber, Bgm. NR Johann Höfinger, Andreas Gröbl 

Veranstalter: Neue Mittelschule Sieghartsk .& Arbeitskreis Jugend der MG Sieghartsk.

Nr. 9 

Erste Hilfe 

bei Säuglings– und Kindernotfällen 


Italienisch für den Urlaub 

BILDUNGSANGEBOTE 

Der Kurs beschäftigt sich mit Maßnahmen der Ersten 

Hilfe bei verschiedenen Notfällen und Erkrankungen 

im Säuglings– und Kleinkindalter einerseits, und andererseits 

mit Gefahren im Freien, Haushalt usw., die 

unseren Kinder drohen, und den Maßnahmen um 

diesen Gefahren vorbeugen zu können. 

Gute Sprachkenntnisse fördern das Selbstwertgefühl 

und dienen dazu, sich im Urlaub besser zurecht zu 

finden. Es macht Spaß, das in Kursen Gelernte auch 

anwenden zu können. An 10 Abenden lernt man die 

Sprache kennen und lieben—und auch die Vorfreude 

auf den nächsten Urlaub kommt damit ganz bestimmt! 

KURSTAGE: 9. , 16., 23., und 30 November 2012 

KURSTAG: Ab Jänner 2013 - genauer Termin wird bei Anmeldung 

bekanntgegeben, 10 Einheiten 

ZEIT: jeweils 18:00-22:00 Uhr. 

ZEIT: 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

ORT: Rot Kreuz Saal, Tulln 

Kursbeitrag: € 50,- (ab 11 Teilnehmern) 

ORT: Hauptschule, Sieghartskirchen 

Kursbeitrag: wird noch bekanntgegeben 

Kursleiterin: Susanne Pannagl, Lehrbeauftragte Erste Hilfe und Erste 

Hilfe bei Kindernotfällen, Rotes Kreuz Bezirksstelle Tulln 

Kursleiterin: Mag. Pia Premschmig 


Vortrag: 

Schulschwierigkeiten an der Wurzel packen 


Wer rastet, der rostet - Seniorenfit 

Motorische Fähigkeiten und der Zusammenhang mit 

Konzentration und Lernleistung. Kinder brauchen für 

Ihre geistige Entwicklung viel Bewegung. Die während 

der frühen Kindheit erworbenen Bewegung– und 

Wahrnehmungserfahrungen beeinflussen viele Fähigkeiten, 

die die Basis für einen erfolgreichen Schulbesuch 

und ein situationsangepasstes Verhalten sind. 

Koordinationsübungen, Geschicklichkeitsspiele, Muskeltrainingsübungen 

zu mehr geistiger und körperlicher 

Fitness. 

KURSTAG: ab Montag, 15. Oktober 2012, 10 Abende 

(Einstieg jederzeit möglich) 


KURSTAG: Donnerstag, 11. Oktober 2012 

ORT: Kindergarten Abstetten 

ZEIT: ab 19:00 Uhr 

Kursbeitrag: € 52,00/Person – ab 10 Teilnehmer 

ORT: Volksschule Sieghartskirchen 

Kursleiterin: Dipl. Mentaltrainerin Michaela Rauschka 

Leitung: 

Frau GGR Josefa Geiger 

Wiener Straße 12 

3443 Sieghartskirchen 

Telefon: 02274/5005-21 

Fax: DW 48 

Kursbeitrag: freie Spende (gefördert durch das BHW Sieghartskirchen) 

Kursleiter: Mag. Daniela Arnold 

www.sieghartskirchen.gv.at 

Anmeldung und Information: 

Gemeindeamt Sieghartskirchen 

Wiener Str. 12, 3443 Sieghartskirchen 

Tel.: 02274/5005-21 Fax: DW 48 

Mail: gemeinde@sieghartskirchen.gv.at 

100 Euro für meine Weiterbildung 

Die AKNÖ fördert Weiterbildungskurse, die in 

diesem Kursprogramm das „AK plus“-Logo tragen, 

mit bis zu 100 Euro Bildungsbonus pro 

Jahr. AKNÖ-Mitglieder mit Kinderbetreuungsgeldbezug 

erhalten einen Zusatz-Bonus im Wert 

von 50 Euro. Einfach anrufen und informieren: 05 7171-1234, 

noe.arbeiterkammer.at 

www.sieghartskirchen.gv.at

Kursleiter: Ramona Spiegl, Bakk 

Kursleiter: SR Paul Stocker 

Kursbeitrag: € 55,-/Person— ab 12 Teilnehmer 

Kursbeitrag: € 100,00/Person - min. 6/max. 10 Teilnehmer 


ORT: Hauptschule Sieghartskirchen 

Kursbeitrag: €40.-/Person — min. 7 Teilnehmer 

ZEIT: 20:00 bis 21:00 Uhr 


ORT: Turnsaal, Kindergarten Abstetten 

KURSTAG: Donnerstag, 4. Oktober 2012, 10 Einheiten 

KURSTAG: ab Freitag, 5. Oktober 2012, 4 Nachmittage 


Anspruchsvolles und dynamisches Pilates-Training für 

Fortgeschrittene die ihr Powerhaus schon gefunden 

haben und ihr Training intensivieren möchten. 

Power Pilates 


(auch für Senioren) Inhalte: Hardware und Software, 

Grundkenntnisse in Windows, Mausbedienung, 

Textverarbeitung, Zugang 

zum Internet, Provider, Surfen und 

Suchen im World Wide Web, Internet-Adressen, E- 

Mail senden und empfangen, Anlegen einer E-Mail- 

Adresse. Keine Vorkenntnisse erforderlich! 

KURSTAG: ab Samstag, 6. Oktober 2012, 10 Einheiten 

Schnupperstunde gratis! 

Für 4-6 jährige 

Nr. 6.2 

Kursbeitrag: €40.-/Person — min. 7 Teilnehmer 

Kursleiter: Ramona Spiegl, Bakk 

ORT: Turnsaal, Kindergarten Abstetten 

Kursbeitrag: € 55,-/Person— ab 12 Teilnehmer 

EDV-Einführung—Internet Teil 1 




ZEIT: 18:30 bis 19:30 Uhr 

KURSTAG: ab Samstag, 6. Oktober 2012, 10 Einheiten 

Schnupperstunde gratis! 

KURSTAG: Donnerstag, 4. Oktober 2012, 10 Einheiten 

bringt GUTE 

LAUNE 

Für 2-4 jährige 

Nr. 6.1 

Sanftes Pilates-Training für Anfänger und Wiedereinsteiger. 

Wir konzentrieren uns auf unsere Körpermitte 

und erlernen die spezielle Pilates-Atmung. 

Pilates ist ein ausgleichendes Ganzkörpertraining mit 

dem man Bauch-, Beckenboden– und Rückenmuskulatur 

kräftigt. Gleichzeit erreicht man eine aufrechte 

Körperhaltung, beugt Verspannungen und Rückenschmerzen 

vor, verbessert seine Flexibilität und entwickelt 

ein starkes Körperbewusstsein. 

macht SCHÖN 

hält GESUND 

Osteoporose-Prävention 

Aufbau Bandscheiben 

Kräftigung Muskulatur 

Stärkung Immunsystem 

beschleunigt Stoffwechsel 

beschleunig Fettverbrennung 

lindert Orangenhaut 

löst Stress, Verspannungen 

Stärkt Selbst– u. Körperbewusstsein 

Schwingen schüttet Glückshormone aus 

Kursleiterin: Michaela Rauschka 

1.Dipl. Balance Swing 

Trainerin in Österreich 

Aufwärmspiele mit Musik, Kindertänze, Erlebnisturnen 

mit Turngeräten, „Taststraße“, Fallschirmspiele, 

Entspannungsreise,... 

Einstieg jederzeit möglich! 

Kurleitung und Anmeldung: Sonja Pengl, 

0699/10071080 

Dipl. Gesundheitstrainerin und Krankenschwester 

Kursbeitrag: € 85,00/Person - max. 12 Teilnehmer (min. 10) 

Kid-Fit-Fun Kinderturnen 


Gesund mit Pilates 

ORT: Kindergarten, Abstetten 



Kursleiter: SR Paul Stocker 

Anmeldung zu den Kursen des BHW Sieghartskirchen 

spätestens 1 Woche vor Kursbeginn unter der Tel.Nr.: 

02274/5005-21, per Fax: 02274/5005-48, 

per Mail an: gemeinde@sieghartskirchen.com oder 

mit dem Formular auf unserer 

Website: www.sieghartskirchen.gv.at 

KURSTAG: ab Montag, 15. Oktober 2012, 10 Einheiten 

Kennenlernstunde am 1. Oktober 2012 gratis! 

Kursbeitrag: € 100,-/Person—min. 6/max. 10 T. 

ORT: Hauptschule Sieghartskirchen 

Balance SwingTM ist ein ganzheitliches Körpertraining 

auf dem Mini-Trampolin—ein Gute-Laune-Programm 

für Körper, Geist und Seele. (ab 16 Jahren) 

Kennenlernstunde für Interessierte: 1. Oktober 2012 

von 19:00-20:30 Uhr im Kindergarten Abstetten 


KURSTAG: ab Freitag, 9. November 2012 , 4 Einheiten 

Für alle die die Grundlagen beherrschen, bieten wir 

einen aufbauenden Fortsetzungskurs an. 

ANMELDUNG: 

Balance SwingTM 


EDV Teil II 

Nr. 5

Wir erwecken Ihre Wohnträume zum Leben! 

OB MODERN 

Planung 

Kachelöfen Fliesen Naturstein 

Erstellung 

Umsetzung 

Kachelöfen Sanierung 

Kachelöfen Service 

Kachelöfen mit Handkeramik 

Ganzhausheizungen 

Vollspeicherkachelöfen 

Kachelherde 

BRAUCHTÜMLICH 

Badezimmer 

Terrassen 

Swimmingpools 

Dampfduschen 

Sauna 

Mosaikliegen 

Fußbodenheizung 

Wandheizung 

MINIMALISTISCH 

Individuell und alles aus einer Hand ! 

Terrassen 

Küchenplatten 

www.hafnermeister-sulzer.at 

Swimmingpool Umrandungen 

Springbrunnen 

uvm. 

STILISTISCH 

Benedikt Sulzer 

Öpping 18 

3443 Öpping 

0676/5561687 

office@hafnermeister-sulzer.at 

www.hafnermeister-sulzer.at

Sicherheit 

Richtiges Verhalten vor Schutzwegen 

Wir möchten den Beginn des neuen Schujahres zum Anlass 

nehmen, um den Fahrzeuglenker unserer Gemeinde das 

richtige Verhalten vor Schutzwegen in Erinnerung zu rufen. 

Verbote 

• Vor nicht signalgeregelten Schutzwegen: Das 

Überholen von allen Fahrzeugen ist verboten, außer 

der Überholvorgang kann noch vor dem Schutzweg 

beendet werden und ein eventuell notwendiges An- 

halten, um Fußgängerinnen und Fußgängern das 

Überqueren zu ermöglichen, ist möglich. 

• Auf dem Schutzweg besteht absolutes Halte- und 

Parkverbot, ebenso fünf Meter vor dem Schutzweg 

aus der Sicht des ankommenden Verkehrs, wenn 

der Schutzweg nicht signalgeregelt ist. 

• Das Vorbeifahren an Fahrzeuges, die vor einem 

Schutzweg angehalten haben, um Fußgängerinnen 

und Fußgängern das Überqueren zu ermöglichen, 

ist verboten. 

• Das Anhalten auf dem Schutzweg im Rückstau ei- 


Gebote 

• Fahrzeuglenkerinnen bzw. Fahrzeuglenker müs- 

sen Fußgängerinnen und Fußgängern das ungehin- 

derte Überqueren der Fahrbahn auf dem Schutzweg 

ermöglichen, sobald die Absicht einer Fußgängerin 

oder eines Fußgängers, die Fahrbahn zu überque- 

ren, erkennbar ist. In der Regel wird dazu ein Anhal- 

ten notwendig sein. 

• Fußgängerinnen und Fußgänger bzw. Rollschuh- 

fahrerinnen und Rollschuhfahrer müssen einen 

Schutzweg, der nicht weiter als 25 Meter entfernt 

liegt, benutzen. Dasselbe gilt für Radfahrerinnen 

und Radfahrer, wenn sie absteigen und ihr Fahrrad 

schieben. 

ner Kolonne ist verboten. 

Schülerlotsen für mehr Sicherheit 

In der Marktgemeinde Sieghartskirchen sichern 

23 ehrenamtliche Schülerlotsen die Schutz- 

wege am Schulweg. Dies bietet den Schüle- 

rinnen und Schülern unserer Gemeinde eine zusätz- 

liche Sicherheit. 

Geschäftsführende 

Gemeinderätin Josefa 

Geiger sorgt als eine 

von 23 Schülerlotsen 

für mehr Sicherheit auf 

Schutzwegen.

Sicherheit 

Im Schutz der Finsternis 

Im Herbst setzt die Dämmerung schon zeitig 

ein. Während viele noch arbeiten, suchen sich 

Einbrecher am Abend im Schutz der Dunkel- 

heit ihre Tatorte aus. Sie kommt jedes Jahr wieder, 

die Zeit der Dämmerungseinbrüche. Wie können Sie 

sich davor schützen ? Hier unsere Tipps: 

Viel Licht – sowohl im Innen- als auch im Au- 

ßenbereich. Beim Verlassen des Hauses oder der 

Wohnung in einem Zimmer das Licht eingeschaltet 

lassen, bei längerer Abwesenheit Zeitschaltuhren 

verwenden und unterschiedliche Einschaltzeiten für 

die Abendstunden programmieren. 

Im Außenbereich Bewegungsmelder und starke Be- 

leuchtung anbringen, damit sich das Licht einschal- 

tet, wenn sich jemand dem Haus nähert. Vor allem 

auch Kellerabgänge und Mauernischen gut beleuch- 

ten. 

Im Urlaub Nachbarn ersuchen, die Post aus 

dem Briefkasten zu nehmen, um das Haus oder die 

Wohnung bewohnt erscheinen zu lassen. Aus dem- 

selben Grund im Winter Schnee räumen oder räu- 

men lassen. 

Keine Leitern, Kisten oder andere Dinge, die 

dem Täter als Einstiegs- bzw. Einbruchshilfe dienen 

könnten, im Garten liegen lassen. 

»Was für viele Herausforderung 

ist, ist für uns längst Routine.« 

Vermessung und mehr ... 

Grundstücksvermessung 

. Grundteilungen: 

Bauland und Grünland 

. Grenzkataster 

. „Intelligente“ Parzellierungen 

. Grenzfeststellungen 

. Sachverständigen-Gutachten 

Außensteckdosen ab- oder wegschalten. 

Lüften nur wenn man zu Hause ist, denn ein 

gekipptes Fenster ist ein offenes Fenster und ganz 

leicht zu überwinden (trotz versperrbarer Fenster- 

griffe). Auch heiztechnisch ist Stoßlüften ökono- 

mischer als permanentes Spaltlüften. Achtung – Ver- 

sicherungen zahlen in diesem Fall weit weniger, da 

kein versicherungstechnischer Einbruch, sondern 

nur ein normaler Diebstahl vorliegt! 

Beratung 

kompetent. effizient. punktgenau. 

Ingenieurvermessung 

. Vermessung am Bau 

. GPS-Präzisionsvermessung 

. Lage- und Höhenpläne für 

Hochbau, Strasse, 

Schiene, Wasser 

. Leitungs-Dokumentation 

. Geo-Monitoring 

. Tunnelvermessung 

Nehmen Sie vor der Anschaffung von mechanischen 

oder elektronischen Sicherungseinrichtungen die 

kostenlose und objektive Beratung durch die Krimi- 

nalpolizeiliche Beratung in Anspruch. 

Jede Polizeiinspektion nimmt unter der Telefonnum- 

mer 059/133 ihr Ersuchen entgegen, und Sie wer- 

den danach von dem Kriminalpräventivbeamten te- 

lefonisch zwecks Terminvereinbarung kontaktiert. 

Liegenschaften 

. Gebäude-Bestandsvermessung: 

Grundrisse, Nutzflächenbestimmung, 

Schnitte, Ansichten, 

3D-Fassadenvermessung 

. Liegenschafts-Management 

. Facility Management 

. Laserscanning 

3040 Neulengbach, Ulmenhofstraße 233 

neulengbach@schubert.at 

vermessung@schubert.at | www.schubert.at 

Tel. +43 (0)2772 / 52 133 

Fax +43 (0)2742/ 36 25 68 


Rettungs- und Therapiehundezentrum 

der Rettungshunde Niederösterreich 

Am 2. Juli 2012 wurde das neue Ausbil- 

feierlich eröffnet. 

dungszentrum der Rettungshunde NÖ 

durch LH-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka 

Nach dem Festakt konnten sich die zahlreichen Be- 

sucher von den Leistungen der Hunde überzeugen. 

Im Zuge einer Präsentation wurden sowohl die Ar- 

beit der Rettungs- als auch Schulhunde gezeigt. 

Das Rettungs- und Therapiehundezentrum bietet, 

auf 3000m2 Grundfläche, einen Ausbildungsplatz, 

130 m2 Büro und Seminarraum sowie 150m2 Halle. 


„ 

Obmann Anton Endsdorfer 

Angebote im neuen Ausbildungszentrum 

Es werden Kurse, Seminare und Workshops auf 

dem neuen Ausbildungsplatz, neben dem Boden- 

feldstadion in Sieghartskirchen angeboten. 

Ob ihr Vierbeiner ein Familienhund werden soll, 

oder ob Sie vielleicht gemeinsam mit ihrem Hund 

im Bereich Therapie- oder Rettungshundearbeit tä- 

tig sein wollen, wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur 

Verfügung. 

Information und Anmeldung: 

karin@rettungshunde.at oder 

MO – SA 10:00-19:00 Uhr unter der 

Tel.: 06648440101 Karin Kuhn 

www.rettungshunde.at 

www.therapiehunde.at 

Welpenkurse 

Junghundekurse 

Workshops für Clicker 

Mantrailing Just for Fun 

Therapiehunde & 

Therapiehunde im Schulbereich 

Kinderkurse 

ERÖFFN 

Mit einem kurzen Schweifwedeln 

kann ein Hund mehr Gefühl ausdrücken, 

als mancher Mensch mit 

stundenlangem Gerede. 

Louis Armstrong 

„

UNGEN 

Bodenfeldstadion Sieghartskirchen 

Am 12. August 2012 wurde das neue Bo- 

denfeldstadion in Sieghartskirchen feier- 

lich eröffnet. Pfarrer Gregor Slonka seg- 

nete mit einer Feldmesse das neue Stadion und die 

Die Ehrengäste v.l.n.r.: Ing. Ronald Kautz, Gerhard Fuchs, Obmann SVS Ahmet Demirci, SVS-Ehrenpräsident Josef Faustenhammer, Bezirkshauptmann Mag. Andreas 

Riemer, Bürgermeister NR Johann Höfinger, Pfarrer Gregor Slonka, Vzbgm. Silvia Wolfsberger, SVS- und AK-NÖ Präsident Hermann Haneder, NÖFV-Präsident Dr. 

Ludwig Binger, Vizebgm. Partnergemeinde Babolna: Irme Bierbaumer, NÖFV-Ehrenpräsident Johann Gartner, Geschäftsf. Gemeinderat Hermann Höchtl. 

Sportverein Sieghartskirchen: Super Saisonstart 

Die Kampfmannschaft und die Reserve konnten in 

ihrem ersten Spiel gegen Litschau jeweils 3 Punkte 

einfahren. Die Jugend startet mit folgenden Mann- 

schaften in die neue Saison: U8, U9, U11, U13, SG- 

U14, SG-U15. 

Information zum SVS: 

http://www.svsieghartskirchen.at/ 

Mail: svsieghartskirchen@gmx.at 

Telefon: 0650/870 80 91 

Ehrengäste eröffneten anschließend symbolisch das 

neue Bodenfeldstadtion mit dem Durchtrennen einer 

Festschleife. 

Ehrungen der Marktgemeinde Sieghartskirchen 

Im Rahmen der offiziellen Eröffnung wurden anschließend den Mitwirkenden gedankt, und besonderes 

ehrenamtlich Engagierten der Errichtung der neuen Sportanlage von der Marktgemeinde Sieghartskirchen 

geehrt. 

Dank- und Anerkennung: 

Johann Hundskahrer 

Bronze: 

Andreas Eichinger 

Ronald Kautz 

August Hilber 

Markus Endres 

Bürgermeister Höfinger erhielt 

Ehrenmitgliedschaft vom SVS. 

„Uns ist es wichtig, so früh wie möglich (bereits ab 

ca. 5 Jahren) Kinder zum Fußballsport zu bewegen. 

Einerseits ist die sportliche Betätigung sehr wichtig, 

andererseits wird durch frühes spielerisches Trai- 

ning der Einstieg erleichtert.“, betont der Sportver- 

ein Sieghartskirchen. 

Ein Geehrter: Ehemaliger Obmann Ronald Kautz erhält das 

Verdienstabzeichen in Bronze der MG Sieghartskirchen. 


Ehrungen 

Wir gratulieren... 

...zur Goldenen Hochzeit 

Josef & Elfriede 

FAUSTENHAMMER 

Bürgermeister NR Johann Höfinger; Elfriede Faustenhammer, 

Geschäftsf. Gemeinderat Rudolf Winhofer, Josef Faustenhammer, 

Vizebürgermeisterin Silvia Wolfsberger, 

...zur Eisernen Hochzeit 

Karl & Hermine MAIER 

Bezirkshauptmann Mag. Andreas Riemer, Hermine & Karl Maier, 

Bürgermeister NR Johann Höfinger; Gemeinderat Helmut Hietz 

Europameisterin Landhockey 

Chiara Prager aus Elsbach 

Sie gewann mit dem Nationalteam Weiblich U16 im 

Landhockey die Europameisterschaft in Litauen. Das 

österr. Nationalteam konnte alle Matches für sich ent- 

scheiden und den Titel nach Hause holen. „Es erfüllt 

mich mit Freude und Stolz ihr zu dieser Leistung gra- 

tulieren zu dürfen und ich bedanke mich, dass Sie ein 

Vorbild und Ansporn für junge Sportler ist.“, so Höfinger. 


...zur Diamantenen Hochzeit 

Johann & Margaritta 

NETEK 

Vizebürgermeisterin Silvia Wolfsberger, Johann & Margaritta 

Netek, Bürgermeister NR Johann Höfinger 

...zum 90. Geburtstag 

Maria DAUBÖCK 

Bürgermeister NR Johann Höfinger; Maria Dauböck,Vizebürgermei 

sterin Silvia Wolfsberger, Geschäftsf. Gemeinderat Hermann Höchtl

Ehrungen 

Dank- und Anerkennung 

SR Susanne Koller 

Frau SR Susanne Koller war 42 Jahre im Schul- 

dienst in der Marktgemeinde Sieghartskirchen tä- 

tig. Seit 1975 lehrte Sie an der Volksschule Sieg- 

hartskirchen Werkerziehung. Im Rahmen eines 

Festprogrammes verabschiedete Dir. Gerhard 

Beer (VS-Sieghartskirchen) am 18.04.2012 Frau 

Koller in den Ruhestand. Frau geschäftsführende 

Gemeinderätin Geiger sprach in Vertretung von 

Herrn Bürgermeister Höfinger Dank- und Anerken- 

nung aus. 

...zum Silbernen Verdienstabzeichen der Republik Österreich 

Unterabschnittskdt. HBI Franz Krippl 

& 

OBI Klaus Maier 

Langjähriger Kdt.-Stv. und amtierender Unterab- 

schnittskdt. HBI Franz Krippl, sowie Ausbildungs- 

leister und Bewerbsleiter OBI Klaus Maier erhielten 

das Silberne Verdienstabzeichen für Verdienste um 

das österreichische Feuerwehrwesen verliehen. 

Silbernes Verdienstabzeichen 

Wilhelm Kobam & Franz Steiger 

Im Rahmen des Frühschoppens in der Kellergas- 

se Ranzelsdorf, am 15. Juli 2012, überreicht Bür- 

germeister Johann Höfinger Wilhelm Kobam und 

Franz Steiger das Silberne Verdienstabzeichen 

der Marktgemeinde Sieghartskirchen. 

Wilhelm Kobam war 25 Jahre Obmann der Dor- 

ferneuerung Ranzelsdorf und Franz Steiger sein 

Stellvertreter. Beide haben in den letzten Jahren 

enormes geleistet, um die Kellergasse in Ranzels- 

dorf am Leben zu erhalten und zu pflegen, aber 

auch die Ortschaft Ranzelsdorf gepflegt zu halten. 

Hans Augustin Krasensky 

Hans Augustin Krasensky wurde mit dem Silbernen 

Verdienstzeichen der Republik Österreich für sein 

lebenslanges Engagement für den Pferdesport- 

Gespannfahren im Rahmen der Europameister- 

schaften Fahren Junioren & Young Driver am 12. 

Juli 2012 in Wiener Neustadt ausgezeichnet. 


Veranstaltungskalender 

September-Dezember 

AB MITTE SEPTEMBER 2012 

15.09. Ein schräger Vogel... Peter Elstner ließt aus seinem Buch 

„Schwalben und andere schräge Vögel“ ~ RK Siegh. 

Kulturpavillon, Sieghartskirchen 19:30 Uhr 

15.09. WALLFAHRT NACH ALTENMARKT-THENNEBERG ~ Ortsgemeinde Kogl Treffpunkt: Kirche, Rekawinkel 08:00 Uhr 

16.09 FESTVERANSTALTUNG 40 JAHRE ROTES KREUZ 

SIEGHARTSKIRCHEN ~ RK Sieghartskirchen 

Rathauspark bzw. Kulturpavillon, 

Sieghartskirchen 

09:30 Uhr 

21.09 FAMILY-DAY ~ Sonja Zöchling ehem. Raiffeisenbank, Ollern 15:00 Uhr 

22.09. 1. RAPPOLTENKIRCHNER DORFFEST ~ Rappoltenkirchen Aktiv Hauptplatz & Pezihaus, Rappoltenkirchen 13:00 Uhr 

22.09. KABARETT TRAUMSCHIFF SUPANCIC ~ Kulturaus- 

schuss der Marktgemeinde Siegh. 


28.09. ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG DER HOBBYKÜNSTLER Kulturpavillon, Sieghartskirchen 19:00 Uhr 

28.09. DIA-SHOW: IM LAND DES FEUERS - OSTKAUKA- 

SUS-ASERBAIDSCHAN ~ OEAV Sieghartskirchen 

Gasthaus Hauck „Die kleine 

Post“, Sieghartskirchen 

19:30 Uhr 

29.09. AUSSTELLUNG DER HOBBYKÜNSTLER Kulturpavillon, Sieghartskirchen 10:00-19:00 Uhr 

30.09. AUSSTELLUNG DER HOBBYKÜNSTLER Kulturpavillon, Sieghartskirchen 10:00-17:00 Uhr 

OKTOBER 2012 

07.10. BLUTSPENDEAKTION ~ Rotes Kreuz Siegh. Kulturpavillon, Sieghartskirchen 08:00-12:00 & 

13:00-15:00 Uhr 

13.- 

14.10. 

Veranstaltungen 

TIPP 

Kabarett: Traumschiff Supancic 

TAGE DER OFFENEN ATELIERS ~ Land Niederös- 

terreich 

14.10. KULINARIUM - SCHMANKERLN AUS DEM TULL- 

NERFELD ~ Kath. BW Ollern 

Atelier Bluair, Nordberggasse 4, 

Elsbach 

Kirchenwirtin Anna Fritsch, 

Ollern 

10:00-18:00 

Uhr 

12:00 Uhr 

14.10. LEOPOLD-KORNFEIL-GEDENKFLIEGEN ~ Modellbauclub Siegh. Modellflugplatz, Sieghartskirchen 13:00 Uhr 

19.10 FAMILY-DAY ~ Sonja Zöchling ehem. Raiffeisenbank, Ollern 15:00 Uhr 

20.10. ELVIS SHOW Kulturpavillon, Sieghartskirchen 20:00 Uhr 

20.10. WIENERISCHES VON DER SINGGEMEINSCHAFT KOGL Alte Volksschule, Kogl 17:00 Uhr 

21.10. WANDERTAG ~ Elsbach Aktiv Treffpunkt: Elsbach, Feuerwehrhaus 08:00 Uhr 

26.10. FAMILIENWANDERUNG MIT KINDERN UM SIEGHARTS- 

KIRCHEN ZUM ALPENVEREINSHAUS ~ Alpenverein Siegh. 


10. Jugendschachopen Gospels zur Weihnachtszeit 

Treffpunkt: Gemeindeamt, 

Sieghartskirchen 

Gospels zur Weihnachtszeit 

09:30 Uhr

Veranstaltungskalender 

27.10. SCHNELLSCHACHTURNIER anlässlich 10 Jahre Schach- 

klub Sieghartskirchen ~ Raiffeisenschachclub Sieghartskirchen 

28.10. 10. SIEGHARTSKIRCHNER JUGENDSCHACHOPEN 



~ Raiffeisenschachclub Sieghartskirchen 

NOVEMBER 2012 

04.11. KIRCHENKONZERT ~ Musikverein Siegh. Pfarrkirche, Sieghartskirchen 17:00 Uhr 

04.11. ALLJÄHRLICHE WEINGARTENWANDERUNG IN DEN WEIN- 

GÄRTEN UM ENGELMANNSBRUNN ~ Alpenverein Siegh. 

Treffpunkt: Vor dem Gemeinde- 

amt, Sieghartskirchen 

09:30 Uhr 

05.11. SENIORENTREFF ~ Rotes Kreuz Siegh. Kulturpavillon, Sieghartskirchen 15:00 - 18:00 Uhr 

10.11. OLDIEABEND ~ Rallye Team Tulln Kulturpavillon, Sieghartskirchen 20:00 Uhr 

10.11. LEOPOLDIFEST ~ SPÖ Ollern-Ried Gasthaus Fritsch, Ollern 20:00 Uhr 

16.11. FAMILY-DAY ~ Sonja Zöchling ehem. Raiffeisenbank; Ollern 15:00 Uhr 

17.11. 25 JAHRE HILFSWERK SIEGHARTSKIRCHEN ~ 

24.- 

25.11 

Hilfswerk Sieghartskirchen 

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG ~ Tischlerei Franz 

Sprengnagl Elsbach 


Holzboutique, Rechte Bachg. 

12, Elsbach 

10:00 - 17:00 

26.11. 8. OLLERNER ADVENT ~ Kath. BW Ollern, FF-Ollern Feuerwehrhaus, Ollern 14:00 Uhr 

26.11. WEIHNACHTSMARKT ELSBACH ~ Elsbach Aktiv Elsbach, beim Feuerwehrhaus 15:00 Uhr 

MITTE DEZEMBER 2012 

02.12. GOSPELS ZUR WEIHNACHTSZEIT ~ Kulturaus- 

schuss der Marktgemeinde Siegh. 

03.12. WEIHNACHTSFEIER DER ÄLTEREN GENERATION 

~ Rotes Kreuz Siegh. 

Uhr 


Kulturpavillon, Sieghartskirchen 15:00-18:00 

08.12. WEIHNACHTSMARKT vor dem Rathaus, Sieghartskirchen 13:00 Uhr 

09.12. ADVENTFEIER MIT ANSCHLIEßENDEM ADVENT- 

MARKT ~ Kulturverein-Singgemeinschaft Kogl 

15.12. ADVENTMARKT RAPPOLTENKIRCHEN ~ Rappolten- 

kirchen Aktiv 

Uhr 

Kirche, Kogl 15:00 Uhr 

Vor dem FF-Haus, Rappoltenkirchen 15:00 Uhr 

16.12. WEIHNACHTSFEIER DER SPÖ PENSIONISTEN~ SPÖ Kulturpavillon, Sieghartskirchen 10:00 - 17:00 

Uhr 

SPRECHSTuNDEN KOBV - DER BEHINDERTENVERBAND 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Rudolf-Buchinger-Str. 

27-29 jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 13:00-14:30 uhr. 

Termine: 6. und 20. September, 4. und 18. Oktober, 15. November, 

6. und 20. Dezember 

Heurigenkalender Mitte September - Mitte Dezember 2012 

07.09 - 23.09. Fam. Fahringer/Ölsböck Ranzelsdorf, Landesstr. 28 02274/6956 

25.09 - 11.10. Fam. Kienberger Henzing 17 02274/2236 

05.10 - 28.10. Fam. Gruber Ollern, Hauptstr. 4 02271/2503 

12.10 - 31.10. Fam. Thomaso Wagendorf 2-3 0680/5065915 

01.11 - 11.11. Fam. Ockermüller/Brunner Preßbaumer Str. 20, Siegh. 0664/2124857 

09.11 - 25.11. Fam. Hauck Henzing 14 02274/2273 

01.12 - 09.12. Fam. Kühnrich Wagendorf 12 02274/2395 


Zivilschutz in 

ÖSTERREICH 

Für Ihre Sicherheit 

Zivilschutz-Probealarm 

in ganz Österreich 

am Samstag, 6. Oktober 2012, zwischen 12:00 und 13:00 Uhr 

Österreich verfügt über ein flächendeckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 

8.193 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. 

Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite 

der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im 

Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein 

Bedeutung der Signale 

Sirenenprobe 

Sirenenprobe 

Warnung 

BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES 

österreichweiter Zivilschutz-Probealarm 

durchgeführt. 

Herannahende Gefahr! 

Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, 

Verhaltensmaßnahmen beachten. 

Am 6. Oktober nur Probealarm! 

Alarm 

Gefahr! 

Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über 

Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) 

durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. 


Entwarnung 

15 Sekunden 

Ende der Gefahr! 

Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) 

bzw. Internet (www.orf.at) beachten. 


3 Minuten gleich bleibender Dauerton 

1 Minute auf- und abschwellender Heulton 

1 Minute gleich bleibender Dauerton 

Achtung! Am 6. Oktober nur Probealarm! 

Bitte keine Notrufnummern blockieren! 

Infomail - Entgelt bezahlt 

NÖ Zivilschutzverband - Ihr kompetenter Partner in Fragen der Sicherheit 

Impressum: Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz 

Medieninhaber, Herausgeber, Verleger sowie Redaktion: Marktgemeinde Sieghartskirchen, 

Wiener Straße 12, 3443 Sieghartskirchen. Tel.: 02274/5005-21, E-Mail:gemeinde@sieghartskirchen.gv.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister NR Johann Höfinger 

Hauszustellung: Das Amtsblatt wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet Sieghartskirchen und an 

ausgewählte andere Unternehmen/Institutionen durch die Österreichische Post AG versandt. 

Werbung: Entgeltliche Werbung ist möglich. Es gelten die Anzeigentarife 2012.

Amtsblatt Nr. 3/2012 - Sieghartskirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?