GEliEbtER kUNDE - Murexin AG

# 05_november 10 

das kundenmagazin von murexin 

wer im business 

die 1. rolle spielt, ist allen klar: 

geliebter 

kunde 

lean management 

schlau geht vor schmal 

harte arbeit 

was bauarbeiter alles leisten 

sportland österreich 

wir haben einiges zu bieten 

skifahren im osten 

das geheime paradies 

www.murexin.com

✁ 

laut!gedacht 

die keine-schraube-mehr-locker 

super-aktion! 

freuen sie sich über einen gratis-akkubohrschrauber bei ihrer nächsten 

bestellung ab eur 1.500,– * ) 

nur gültig bis 31. 01. 2011 

Hämmern, Bohren und Schrauben in einem: 

Jetzt GRATIS zu Ihrer nächsten Bestellung: 

BOSCH Uneo Akku-Schraubbohrer 

Wer jetzt aus dem großen Sortiment von Murexin bestellt, dem winkt 

ein toller Bonus. Bei einem Warenwert ab EUR 1.500,– erhalten Sie 

den BOSCH Uneo Akkubohrschrauber im Wert von 159,99 gratis mit dazu! 

Einfach Ihre persönliche Bestellnummer angeben, und schon gehört der 

praktische Akkubohrschrauber Ihnen! Beeilen Sie sich: Die Super-Aktion 

gilt nur für die ersten 100 Bestellungen! 

Bestellcode: jump! SUPER-AKTION 

Der Bosch Uneo Akkubohrschrauber mit 3 Funktionen in einem Gerät: Hämmern, Bohren und Schrauben. 

• Hämmern in Beton und Mauerwerk, Bohren und Schrauben mit pneumatischem Bosch-Hammerwerk mit 0,9 Joule 

Schlagstärke 

• Komfortables Arbeiten durch besonders handliche Größe und ein geringes Arbeitsgewicht von 1,1 kg 

• Immer einsatzbereit dank 14,4-Li-Ion-Akkutechnologie 

bestell-fax: 02622/27 401-198 (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

❏ Ja, ich bestelle folgende Produkte: 

_______________________________________ 

_______________________________________ 

_______________________________________ 

_______________________________________ 

2 jump! murexin 

Ich ersuche um Besuch eines Außendienstmitarbeiters. 

Bitte um telefonische Terminvereinbarung mit: 

Herrn/Frau: 

Tel.-Nr.: E-Mail: 

Firma: Kundennummer (falls vorhanden): 

Adresse: 

PLZ/Ort: 

Unterschrift: 

*) Die „Super-Aktion“ gilt für die ersten 100 Bestellungen und kann nur einmal pro 

Unternehmen eingelöst werden!

D liebe 

er Kunde spielt in unserer Arbeitswelt tagtäglich die 

wichtigste Rolle. Das ist auch gut so. Denn als Unternehmer weiß man Kundenloyalität 

zu schätzen. Persönliches Engagement und höchste Ansprüche an Service und Qualität 

sind dabei die alles entscheidenden Erfolgsfaktoren. 

Doch wie auch gute Qualität nicht über Nacht passiert, sind auch langfristige Kunden- 

beziehungen ein Produkt aus Vertrauen, gebührendem Respekt und dem Talent, immer 

wieder für positive Überraschungen zu sorgen. 

Aber wie macht man nun aus einem frisch gewonnenen einen glücklich-loyalen Kun- 

den? Eine spannende Frage, der wir in unserer Coverstory ausführlich auf den Grund 

gehen. 

Grund genug für einen Bericht gibt uns auch das Thema Lean Management. Das immer 

wieder kontrovers diskutierte Thema zeigt uns jump! nun aus einem ganz neuen Blick- 

winkel: Lean Management sollte weniger Besorgnis erregen, vielmehr als Chance ange- 

sehen werden. Aber lesen Sie selbst ... 

Diese und viele weitere spannende Themen für Ihren persönlichen Vorsprung warten 

auf Sie! Viel Spaß beim Lesen! 

leserinnen, 

liebe leser! 

Ihr Bernhard Mucherl & Andreas Wolf 

Vorstand Murexin 

Impressum 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Murexin AG, Franz von Furtenbach Straße 1, 

2700 Wiener Neustadt, Tel. 02622/27 401-0, www.murexin.com. Chefredaktion: Mag.(FH) 

Christian Führer, c.fuehrer@murexin.com. Verlagsort: Wiener Neustadt. Konzept, Layout 

und Produktion: WAHrHeiT s/w Werbeagentur GmbH, ing. Sabine Kobald, Herrengasse 14, 

1010 Wien. Redaktionelle Mitarbeit: roman Daucher (eurofitnessacademy), Mag. Thorsten 

Medwedeff, Peter Zirbs, Bettina Tschann. Erscheinungsweise: dreimal jährlich. Nachdruck: 

nur mit Genehmigung von Murexin. Gemäß §22 Datenschutzgesetz BGBl. Nr. 565/1978 

bringt der Herausgeber zur Kenntnis, dass Namen und Adressen zum Versand dieses Magazins 

automationsunterstützt gespeichert werden können. Offenlegung laut § 25 Mediengesetz: 

Diese Zeitschrift ist zu 100 Prozent im eigentum der Murexin AG. 

editorial!inhalt 

offen!gesprochen 

kundenloyalität heute 04 

Wie Sie den Kunden erfolgreich 

in den Mittelpunkt stellen 

elektronische mails 

Besser organisieren, Zeit sparen 07 

lean management mal anders 14 

Die positiven Seiten von schmalen 

Strukturen 

internet-suchmaschinen 

Wie es funktioniert, wie nicht 25 

rein!gesehen 

vertical gardens 08 

Die Pflanzenwelt 

erobert die vertikalen 

Flächen und bringt 

neue Frische 

wie wohnt man heutzutage 12 

Wie Generationen heute und 

morgen leben und welche Barrieren 

sie überwinden müssen 

an!gesagt 

technik im herbst 

Aktuelle 

Hightechstars 19 

skiparadies des 

ostens 22 

Go East heißt es ab 

sofort für all diejenigen, die gut und 

günstig Skifahren wollen 

laut!gedacht 

harte arbeit, ganze kerle 10 

Was Bauarbeiter und Material 

alles leisten 

firmenresidenz mit charme 

Neueste Technik hinter 

fast historischen Fassaden 20 

hinein!gehört 

sportliches 16 österreich 

Von Breitensport bis 

Randsportart, das 

Angebot ist groß, die 

Sponsoringbeiträge 

meist klein 

daucher bleibt daheim 26 

Warum Einfachheit siegt und 

Sport zuhause mehr Sinn macht 

murexin jump! 3


geliebter 

kunde 

4 murexin jump! 

die geschäftswelt ist ein ständiges geben und nehmen, 

aber der kunde steht immer im mittelpunkt. 

jump! zeigt auf, um was es beim thema kundenloyalität geht. 

von bettina tschann

foto: Wahrheit 

Ein loyaler Kunde ist das Begehren eines jeden 

Unternehmers. Über viele Jahre seine Wünsche 

zu befriedigen oder sogar noch zu übertreffen ist 

das große Ziel. Nun hat sich in den letzten Jahrzehnten 

auch bei uns der Begriff der Kundenloyalität durchgesetzt. 

Dabei geht es nicht darum, sich bedingungslos 

ewige Treue zu schwören, sondern vielmehr, mit vielseitigen 

Maßnahmen eine gute Basis für eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit zu schaffen. 

Gute Produkte sind zu wenig 

Wir schreiben das 21. Jahrhundert und sind als Unternehmer, 

als Anbieter von Produkten und Dienstleistungen, 

mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert. 

Wenn in den 1950er Jahren noch vom Wirtschaftswunder 

gesprochen wurde, die Nachfrage das 

Angebot noch bei weitem übertroffen hat, sind wir 

heute ganz anderen Realitäten gegenübergestellt. Der 

Verkäufermarkt gehört längst der Vergangenheit an. 

Ein gutes Produkt, eine gute Idee oder eine gute Dienstleistung 

reichen für den unternehmerischen Erfolg allein 

nicht mehr aus, heutzutage punktet man nur noch 

mit kundenorientierten Lösungen. Die individuellen 

„Kunden kaufen weniger Produkte und 

Dienstleistungen, als vielmehr Problemlösungen.“ 

Peter Kenzelmann, Autor und Trainer 

im Bereich Verkaufsförderung und Kundenbindung 

Wünsche, Bedürfnisse und Anforderungen des Kunden 

zu erkennen und zu bedienen ist wichtiger denn je. 

Denn Produkte und Dienstleistungen werden zunehmend 

austauschbarer, die Produktmenge und -vielfalt 

wächst in unüberschaubarem Ausmaß. Und da die 

Markttransparenz gerade im Internet immer mehr zunimmt, 

steigt der Einfluss des Kunden enorm. 

Ziel ist es, über Kundenorientierung Kundenzufriedenheit 

zu erreichen. Denn nur zufriedene Kunden sind loyale 

Kunden. Und nur loyale Kunden kommen wieder. 

Mit einem Kunden eine langfristige Beziehung einzugehen 

lohnt sich allemal, vor allem, wenn man davon ausgeht, 

dass es fünfmal soviel kostet, einen neuen Kunden 

zu gewinnen, als einen bestehenden zu behalten. 

Der Mensch hinter dem Kunden 

Geschäfte kommen zwischen Menschen zustande, 

nicht zwischen Unternehmen. Vertrauen spielt in jeder 

Beziehung eine wichtige Rolle, so auch in der Beziehung 

zwischen Ihnen und Ihrem Kunden. Regel Nummer 

1: Ihr Kunde darf niemals das Gefühl haben, Sie 

würden ihn über den Tisch ziehen. Wie sagt man so 

schön: Ehrlich währt am längsten. Versuchen Sie von 

Anfang an mit offenen Karten zu spielen. Geben Sie zu 

bedenken, in welchen Fällen eventuell Mehrkosten entstehen 

könnten. Aber damit ist nicht gemeint, dass 

jede kleine Nacharbeit sofort in Rechnung gestellt 

wird. Wenn Sie das Gefühl haben, dass eine unbesprochene 

Teil-Leistung doch nötig ist und es den Rahmen 

nicht sprengt, schenken Sie dem Kunden das ruhig einmal. 

Sie werden staunen, was das auslöst! Dort sitzen 

„Es reicht nicht, wenn unsere Manager großartige 

Wirtschaftsfachleute oder auch tolle Techniker sind, 

wenn Sie den Menschen, also ihren Kunden, 

längst aus dem Auge verloren haben“ Daniel Goeudevert, 

französischer Literat, Automanager und Unternehmensberater 

schließlich Menschen, für die das mehr als nur eine Bedeutung 

hat: Erstens wird die Lage viel entspannter, 

weil nicht um jeden Handschlag gefeilscht werden 

muss. Außerdem steigt das Vertrauen in Ihre Seriosität. 

Der Kunde hat das Gefühl, bei Ihnen in guten Händen 

zu sein, weil Sie nicht aus jedem Problem einen Vorteil 

ziehen. Ein billiger Preis ist ein allgemeiner Vorteil für 

die Firma, aber ein Entgegenkommen ist ein persönlicher 

Vorteil für Ihren Ansprechpartner, der das sehr zu 

schätzen weiß! Und genau dieses Entgegenkommen 

wird sich der Kunde positiv in Erinnerung behalten, bis 

das nächste Projekt ansteht. 

Vom Kundenkontakt zur Kundenbeziehung 

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, einen Kunden an 

sich zu binden. Darum sollte man sich schnell klar darüber 

werden, ob man den Kunden allein durch Kostenund 

Produktführerschaft an sich binden möchte oder 

eine wahre und langfristige Kundenpartnerschaft mit 

ihm eingeht. Eines ist klar: Partnerschaften entstehen 

aus einer Win-Win-Situation, und das nicht nur in finanzieller 

Hinsicht. Bei einem Angebot die kleinere 

Endsumme gegenüber dem Mitbewerb zu erreichen 

reicht längst nicht. Bei nächster Gelegenheit werden 

Sie unterboten und sind sowieso raus aus dem Geschäft. 

Wer mehr zu bieten hat als Dumping-Preise, 

wird schon bald den gewissen Unterschied bemerken. 

Für ein gutes Verhältnis ist natürlich gute Arbeit das A 

& O. Wer gute Arbeit leistet und sorgsam mit seinen 

Kunden umgeht, schafft eine gute Basis für eine » 

„Die besten Ideen kommen mir, 

wenn ich mir vorstelle, 

ich bin mein eigener Kunde.“ 

Charles Lazarus, Gründer von Toys“R“Us 

murexin jump! 5



langfristige Beziehung. Sie sollten sich immer fragen, 

ob sich der Kunde denn wohl gefühlt hat. Dazu gehört 

auch, Rückfragen und Änderungswünsche angemessen 

zügig und vor allem freundlich zu bearbeiten. Machen 

Sie proaktiv Vorschläge, was man noch anders 

oder sogar besser machen könnte. 

„Jedes Geschäft ist eine Verabredung mit der Zukunft.“ 

Oliver W. Schwarzmann, Zukunftsforscher, Publizist und Vordenker 

Es geht weniger ums Schenken, 

als vielmehr bleibende 

Erinnerungen zu schaffen. 

Aus jedem erfolgreichen Projekt ergibt sich vielleicht 

auch eine Empfehlung an ein befreundetes Unternehmen, 

und die Arbeit lohnt sich gleich mehrfach. Vielleicht 

wechselt der direkte Ansprechpartner auch in 

eine andere Abteilung, auf einen höheren Posten oder 

sogar in eine andere Firma. Es kommt schon mal vor, 

dass nach einer längeren Auftragspause die Bitte um 

ein Angebot plötzlich von ganz woanders kommt. 

Zu einer guten Beziehung gehört übrigens auch, dass 

man sich gelegentlich einmal meldet. Das kann die 

Weihnachtskarte sein oder mal ein Kurzbesuch, wenn 

Sie in der Nähe sind. Das hängt 

stark vom Umfang Ihrer bisherigen 

Zusammenarbeit ab. Sie wissen, 

wann Ihr Kunde Geburtstag 

hat? Sehr gut, schicken Sie ihm 

doch ein paar Zeilen, oder gratulieren 

Sie ihm telefonisch. Wenn 

es angemessen ist, freut er sich 

sicherlich auch über eine kleine 

Aufmerksamkeit. 

Schenken, nicht überhäufen 

Kunden ein Geschenk zu machen 

muss nicht zwangsläufig bedeuten, 

prollige Werbe-Kugelschreiber 

oder protzige Business-Essen- 

Einladungen zu verteilen. Es sind 

die kleinen Aufmerksamkeiten, 

die beim Kunden ein gutes Gefühl 

hinterlassen. Überlegen Sie 

zum Beispiel, wie Sie Ihre (Stamm) 

Kunden überraschen können. Sei 

es durch ein kleines Präsent zu einem 

besonderen Anlass oder durch eine besondere Aktion. 

Wieso? Überraschungen sorgen für Gesprächsstoff. 

Denn es ist ja so: Werden wir überrascht – ob positiv 

oder negativ –, erzählen wir es weiter. Also überraschen 

Sie Ihre Kunden positiv – das sorgt für die beste 

Mundpropaganda. 

Einen Blick hinter die Kulissen gewähren und Herstellungsprozesse 

sichtbar machen, das macht das Produkt 

für den Kunden noch attraktiver, und nebenbei 

kann er sich einige Kniffe vom Fachmann abschauen. 

Laden Sie deshalb einfach einmal zum Tag der offenen 

Werkstatt, zu einer Werksbegehung oder zum informativen 

Rundgang auf einer aktuellen Baustelle ein. So 

gehen Ihre Kunden auf Tuchfühlung mit Ihrem Angebot, 

die Identifikation steigt, und die Aktionen bleiben 

positiv im Gedächtnis. 

Wann immer Sie dem Kunden ein Geschenk machen, 

achten Sie darauf, dass es genau auf Ihr Unternehmen 

ausgelegt ist. Sie sollten auch stets die Möglichkeit 

nutzen, Unterlagen individuell zu ergänzen oder zu 

personalisieren. Ein Buch mit einer Widmung gewinnt 

an Wert. Eine Broschüre mit handschriftlichen Zusatzinformationen 

ebenso. 

Konfliktfreies Forderungsmanagement 

Forderungsmanagement ist ein wichtiger Bereich von 

professioneller Kundenloyalität und stellt weit mehr 

dar als das plumpe Einfordern offener Forderungen. So 

„Gläubiger haben ein besseres 

Gedächtnis als Schuldner.“ 

Benjamin Franklin, einer der Gründerväter 

der Vereinigten Staaten 

beginnt gutes Forderungsmanagement schon in der 

Auftragsphase. Ein klar formuliertes Angebot, bei dem 

alle Leistungen genau aufgelistet sind, erspart auf beiden 

Seiten sehr viel Ärger. Denn das Ziel von professionellem 

Forderungsmanagement ist es nicht nur, die 

Außenstandsdauer zu minimieren, sondern auch eine 

konfliktfreie und unmissverständliche Beziehung zum 

Kunden aufzubauen. 

Jede Reklamation ist eine Chance 

Reklamationen haben immer zwei Seiten: eine kommunikative 

und eine technische. Wenn ein Kunde anruft, 

um sich zu beschweren, will er keine leeren Worthülsen 

zu Ohren bekommen. Er will einen kompetenten 

Ansprechpartner, der sich in ihn und sein Problem 

hineindenken und -fühlen kann. Dabei sollte jede Reklamation 

individuell behandelt werden. Und ab hier 

kommt die technische Seite ins Spiel: Ganz nüchtern 

betrachtet, ist eine Reklamation eine Qualitätsabweichung, 

die im Anschluss erfasst, ausgewertet und bearbeitet 

werden muss. Immerhin soll man aus Fehlern 

lernen. Nur so ergibt sich die Chance, seine Produkte 

kontinuierlich zu verbessern und den Kunden zufrieden 

zu stellen. 

Sie sehen, die Beziehung zum Kunden ist von weit 

mehr geprägt als von Geld. Es ist ein vielschichtiges Geflecht 

von Geben und Nehmen. Und wenn es gut läuft, 

können alle Seiten dabei gewinnen. ! 

„Qualität zeigt sich, wenn der Kunde 

zurückkommt, nicht das Produkt.“ 

Unbekannt 

foto: Wahrheit

foto: Wahrheit 


sie haben 1 neues mail bekommen 

e-mails sind aus unserer täglichen kommunikation 

fast nicht mehr wegzudenken – 

doch auch bei dieser schnellen form des 

informationsaustausches gelten grundregeln. 

von peter zirbs 

Ein E-Mail ist flott verschickt, und kaum ein 

Unternehmen würde heutzutage auf elektronische 

Post verzichten wollen. Aus gutem Grunde 

natürlich. jump! sagt Ihnen, worauf es bei E-Mails 

ankommt und wie Sie es sich und dem Empfänger 

Ihrer Mail so einfach wie möglich machen. 

Wer ist das denn, bitte? 

Wie bei jeder anderen Post will der Empfänger wissen, 

wer der Absender ist. Das sollte also klar ersichtlich 

sein, was bei Mails von öffentlichen Mail-Accounts 

nicht immer der Fall ist. Also auf keinen Fall geschäftliche 

Mails von Adressen wie gaensebluemchen23@xyz. 

com verschicken. Ebenso wichtig ist die Signatur für 

Business-Mails: Es ist frustrierend, wenn nicht auch alternative 

Möglichkeiten der Kontaktaufnahme wie Telefon 

und Adresse mitgeschickt werden. 

Was geht mich das an? 

Gleicher Informationsstand für alle klingt gut – ist aber 

oft gar nicht notwendig! Wenn Sie eine Info weiterleiten, 

überlegen Sie vorher, ob der Empfänger damit tatsächlich 

etwas anfangen kann. Auch Mails, die bereits 

hunderte weitergeleitete Mails in sich bergen, will keiner 

haben. Denn ein Mail lesen bedeutet Aufmerksamkeit 

zu investieren – Sie kennen das sicher: Das halbe 

Postfach ist voll mit ungelesenen Nachrichten, und es 

kostet Zeit und Konzentration, sie zu lesen. Weniger ist 

daher mehr. 

In Kopie oder sogar Blindkopie? 

Das Gleiche gilt auch für Mails in Kopie. Wenn Sie zusätzlich 

Empfänger in Carbon Copy (CC) und Blind Carbon 

Copy (BBC) eintragen, stellen Sie in Frage, wer welche 

Mail auch wirklich erhalten soll und will. So wirken 

Sie der Mailflut deutlich entgegen. 

Wen oder was betrifft es? 

Ein ordentlicher Betreff, der den Inhalt in wenigen Worten 

gut erklärt, muss einfach sein! Das vereinfacht 

auch deutlich die Suche nach alten Mails. 

Einen anderen Ton, bitte! 

Klar, E-Mails sind superschnell. Aber muss deswegen 

auch die Kommunikation im Militärstil geführt werden? 

Stellen Sie sich jedes Mail als von einem Gegenüber 

gesprochen vor, und Sie werden bemerken, wie 

wichtig auch hier der gute Ton ist: Eine freundliche Anrede, 

ein netter Abschluss – das wirkt sogar bei Auseinandersetzungen 

Wunder und kann so manchen 

Streit entschärfen. 

Am besten jetzt sofort! 

Ein Mail ist flott gelesen und ebenso schell beantwortet 

– oder? Tja, wenn der Empfänger gerade Zeit dafür 

hat. Es ist allerdings eine immer rascher um sich greifende 

Unart, die Antwort auf ein Mail innerhalb von 

Minuten zu erwarten. Wenn etwas wirklich dringend 

ist, dann empfiehlt es sich, doch lieber zum Telefonhörer 

zu greifen. 

Bis hierher und nicht weiter 

Wie privat ist denn nun ein E-Mail? Anekdoten über irrtümlich 

an die falsche Adresse geschickte Privatmeinungen 

gibt’s zuhauf, und schnell kann’s passieren: „Allen 

antworten“ klicken und eigentlich nur einer Person antworten 

zu wollen ist beispielsweise ein Klassiker. Daher: 

Dampf ablassen oder vertrauliche Information weitergeben 

sollte man also am besten mündlich – da kann 

weniger schiefgehen, und Beweise gibt es auch keine. 

Se$r Dri§g3nd!! 

Es stimmt schon, wir leben in einer hektischen Zeit, und 

ebenso hektisch läuft oft der Mailverkehr ab. Aber es 

zahlt sich aus, auch das dringendste E-Mail vor dem 

Abschicken noch einmal durchzulesen: Ein Mail mit 

vielen Flüchtigkeits- und Rechtschreibfehlern wirft kein 

gutes Licht auf den Absender, wer hingegen Fehler auf 

ein Minimum reduzieren kann, wirkt auch hier souverän. 

Also lieber die Extraminute Zeit nehmen! ! 

murexin jump! 7

ein!gesehen 

v 

e 

r 

t 

i 

k 

a 

l 

e 

s grün 

das eindimensionale beet gehört der vergangenheit 

an, denn die grüne pflanzenwelt erobert die 

vertikalen flächen. vertical gardening nennt sich 

der neue trend, der mauern und wände durchdacht 

mit den unterschiedlichsten pflanzen begrünt 

und zum leben erweckt. von bettina tschann 


Ob zwischen hohen Häusern und engen Gassen 

der Stadt oder in Geschäfts- und Privaträumen: 

Vertical Gardening vertreibt draußen mit 

frischem Grün das mürbe Alltagsgrau und wirkt drinnen 

wahre Wunder gegen Büromief und Müdigkeit. So 

lassen sich langweilige Hauswände, Bürogebäude, 

Anzeigenschilder, Säulen, Privathäuser, Wohnungen 

und Lofts mit Blättern und Blüten verschönern. 

Wenn Architektur und Natur zusammenspielen 

Virtuose auf seinem Gebiet ist Patrick Blanc. Der französische 

Botaniker verbindet Architektur und Flora zu 

einem kreativen Zusammenspiel. Auch wenn schon 

seit Jahrhunderten Pflanzen an Hauswänden wuchern, 

ist die vertikale Begrünung nun zur Designsache ge

fotos: www.verticalgardendesign.com 

worden. Hinter Vertical Gardening steckt ein kreatives 

Begrünungskonzept, das nicht nur verschiedenste 

Muster und Formen annehmen, sondern sich auch im 

unternehmerischen Bereich ins Corporate Design fügen 

kann. So sind Ökologie und Nachhaltigkeit beispielsweise 

oft Teil der Unternehmensphilosophie. 

Könnte eine stilvoll begrünte Lobby diese Gedanken bei 

Besuchern und Mitarbeitern nicht noch verstärken? 

Pflanzen mit System 

Technisch gesehen ist Vertical Gardening nicht ganz 

ohne. Verschiedene ausgeklügelte Systeme lassen die 

grünen Kulturen üppig übereinanderpflanzen. So verwandeln 

sich Hauswände mit Hilfe von synthetischem 

Filz, Gittern und Bewässerungsrohren in grüne Kunst- 

werke. Erde wird hierfür nicht benötigt. Wichtig für 

den Erfolg ist, dass die Pflanzen ins jeweilige Klima 

passen und dass auf Extralicht nicht vergessen wird! 

Einmal installiert, machen die vertikalen Gärten nur 

wenig Arbeit. Bewässerung und Düngung laufen automatisiert. 

Da das Wasser ständig in Bewegung ist, 

kann sich jede Pflanze über die Filzschicht soviel Wasser 

holen, wie sie braucht. 

Natürliche Nebeneffekte 

Vertical Gardening schafft nicht nur Wohlfühlambiente 

in Wohn- und Arbeitsräumen, hinter der natürlichen 

Fassade verbirgt sich auch sinnvolle Funktion. Die luftfilternde 

Wirkung der vertikalen Beete gleicht einer vitalen 

Isolationsschicht, ein guter Nebeneffekt ist der 

Wärme- und Schallschutz. Je mehr Blätter die Wände 

schmücken, desto besser wird das Raumklima im Gebäude, 

reinigt und erfrischt merkbar die Luft. Somit 

fungieren die vertikalen Beete als eine Art natürliche 

Klimaanlage: übermäßige Aufhitzung der Räume wird 

verhindert, die Wärme wird gespeichert und Wasser 

gespart. Vertical Gardening ist also nicht nur was fürs 

Auge und Gemüt, sondern hilft auch Kosten zu sparen. 

Murexin als Basis für Vertical Gardening 

Eine intensive Begrünung verlangt einer Wand hinsichtlich 

Feuchtigkeit, Schmutz und Wärmedämmung 

einiges ab. Mit folgenden Murexin Produkten gelingt 

es auf jeden Fall: 

• Epoxy Basisharz EP 70 BM: für eine optimale 

Grundierung und als Dampfsperre 

• Spezialabdichtung X-Bond MS-A99: als flexible 

Abdichtung und Wurzelschutz 

• Spezialklebstoff X-Bond MS-K88 Express: zur sicheren 

Befestigung und Abdichtung, etwa der Dübel 

Für alle, die nun Lust auf mehr Grün haben 

Die vertikalen Gartenkunstwerke auf den Abbildungen 

stammen vom schwedischen Landschaftsarchitekten 

Michael Hellgren. www.verticalgardendesign.com 

murexin jump! 9

laut!gedacht 

harte arbeit 

leicht(er) gemacht! 

eine brückensanierung, so wie die der eisenbahnbrücke in wiener neustadt, verlangt mensch, 

maschine und material einiges ab. oberstes gebot an alle drei: schlapp machen gilt nicht! 

allerdings: warum sich die arbeit schwerer als nötig machen? von christian führer 

Auf Material, Werkzeug und 

Kollegen muss 100 % Verlass sein. 


Die aus den 1970ern stammende 

Eisenbahnbrücke in Wiener Neustadt zeigte 

nach 40-jährigem Einsatz so manche 

Altersspuren, deshalb war es 2009 höchste Zeit für 

eine Generalsanierung. Insgesamt 360 m Brückentragwerk 

galt es mit einem professionellen System zu 

renovieren und so auf Vordermann zu bringen. 

Zertifiziert und ausgezeichnet 

Die für die Betoninstandsetzung nötigen Zulassungen 

und Zertifizierungen waren für das Repol System 

schnell erledigt: Schließlich hat Murexin die Prüfungen 

nach ÖNORM 1504 schon vor Inkrafttreten 2009 erfolgreich 

abgeschlossen und war damit Pionier am österreichischen 

Markt. Zusätzlich müssen Betoninstandsetzungsprodukte 

in Österreich die weitaus strengeren 

Anforderungen der Österreichischen Vereinigung für 

Beton- und Bautechnik (ÖVBB Richtlinien) erfüllen. 

Kein Problem für Murexin Repol. 

Doch der härtesten Prüfung unterzieht sich das Mate- 

rial beim Verarbeitungspartner selbst, direkt am Bau. 

Hier zeigt sich schnell, ob das System hält was es verspricht. 

So hat das in der Betoninstandsetzung erfahrene 

Unternehmen KBB Meissl Oberflächentechnik aus 

Fischamend über zahlreiche Sommerwochen hinweg 

Murexin auf Herz und Nieren geprüft. Das Fazit war äußerst 

positiv, das Murexin Repol System hat ganze Ar- 

beit geleistet. „Mit nur ca. 2 % Rückprall bei der 

maschinellen Applizierung von 50.000 kg sticht der Repol 

Saniermörtel vergleichbare Produkte aus – das 

spart uns viel Zeit und Geld!“ zeigt sich der Düsenführer 

von der Qualität der Saniermörtel beeindruckt. 

Dazu kommt, dass die Verarbeitung selbst durch die 

hervorragende Mischbarkeit und sehr gute Verarbeitungskonsistenz 

den Verarbeitern die Arbeit wesentlich 

erleichtert. Auch der Systemaufbau hat den Härtetest 

bestanden. „Wir bieten vielfältige Komplettsysteme 

zur Betoninstandsetzung an, deren Komponenten 

100 %ig aufeinander abgestimmt sind. Dazu kommen 

die Beratung in der Vorprojektphase und die laufende 

Betreuung der Baustelle. Alles aus einer Hand!“, 

erläutert Gerhard Michenthaler, Produktmanager Bautechnik 

bei Murexin, die einwandfreie Umsetzung. 

Hart, härter, Bauarbeiter 

Wenn wir gerade von „Härte“ sprechen: Wer kümmert 

sich eigentlich darum, wie es dem Bauarbeiter geht? 

Unter welchen Bedingungen er arbeiten muss, wie beschwerlich 

seine Arbeit ist, wie es um seine Gesundheit 

steht? Tatsache ist, dass die wenigsten Bauarbeiter ihr 

Pensionsalter in guter Gesundheit erreichen. Schuld 

daran sind Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, 

Herz- und Kreislauferkrankungen, Hautschäden, 

Stress, Lärm und die oft zu schweren Baustoffgewichte. 

Die höchsten Unfalls- und Krankheitsaus- 

foto: KBB MEISSL

fälle hat laut AUVA-Statistik die Baubranche zu ver- 

zeichnen. Zeitdruck, Witterung, häufiger Wechsel von 

Einsatzort und Zusammensetzung der Teams belasten 

die Arbeiter. Hohe Unfallzahlen, lange Krankenstandsdauer 

und frühes Ausscheiden aus dem Arbeitsleben 

sind die Konsequenzen. Das bedeutet hohe Belastungen 

für Betriebe in einer krisenanfälligen Branche und 

verringerte Lebensqualität für die Arbeitnehmer. 

Fit am Bau 

Die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) hat 

jedoch mit einem interdisziplinären Team ein Programm 

entwickelt, das auf der Baustelle die Unfallzahlen 

senken, Bewegungssicherheit und Kooperation verbessern 

und die Stressbelastungen sowie Abnutzungserscheinungen 

reduzieren soll. Arbeitspsychologische 

und ergonomische Beratung und Betreuung gehören 

ebenso dazu wie Belastungsmessungen und Ausgleichsübungen. 

Das so genannte BAUfit Programm 

der AUVA ist eine von mehreren Initiativen, die in den 

letzten Jahren zum Schutz von Arbeitern unter schweren 

Bedingungen beitragen soll. In einer erfolgreichen 

Unternehmenskultur sollte das Wohl der Arbeiter und 

Angestellten ohnedies an erster Stelle stehen. Nur so 

ist es möglich, nachhaltig gute und effiziente Ergebnisse 

zu erzielen. So gesehen, ist es bei einem loyalen 

Mitarbeiter nicht viel anders als bei der alten Eisenbahnbrücke 

in Wiener Neustadt: Was einen guten 

Dienst erweist, will gehegt und gepflegt werden. 

Warum schwer, wenn es auch leicht geht? 

Das Fazit von Michael Maier, Koordinator Produktmanagement 

International bei Murexin, bringt es dabei 

auf den Punkt: „Die Arbeit auf, an und unter solch einer 

Betonbrücke ist hart genug, darum macht es sich 

Murexin stets zur Aufgabe, es dem Verarbeiter mit einer 

optimalen Produktauswahl und laufender Betreuung 

so einfach wie möglich zu machen. Bei Produkten 

zur händischen Verarbeitung setzen wir schon im Entwicklungsprozess 

auf kleinere Gebinde um so dem Verarbeitungspartner 

auf der Baustelle das Handling wesentlich 

zu erleichtern. Einerseits zur Vereinfachung 

des Arbeitsablaufes, andererseits um auf die Bedürfnisse 

der Arbeiter selbst einzugehen, und so seine Gelenke 

und sein Rücken zu schonen.“ ! 

Lärm, Staub und Hitze – 

Überkopfarbeit unter 

schwersten Bedingungen. 

Projektdaten 

Verarbeitungsdaten 

Bewehrungsschutz REPOL BS 7 

Saniermörtel REPOL SM 20 

Saniermörtel REPOL SM 40 

REPOL Verdunstungsschutz CS 1 

Betonfarbe REPOL BF 1 

Sanierungszeit 

Sommer 2009 

murexin jump! 11

ein!gesehen 

wohnen ohne 

altersbeschränkung 

wie wohnt österreich? oder eine noch bessere 

frage: wie wird österreich fortan wohnen? 

denn in zukunft schaut österreich ziemlich 

alt aus: eine grosse verantwortung für staat 

und gesellschaft, die auch von bauunternehmern 

und ver arbeitern neue ideen fordert. 


Eine altbekannte Form des Zusammenlebens ist 

der klassische Dreigenerationenhaushalt, ver 

mehrt im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert 

entstanden. Die notwendigen demografischen Voraussetzungen 

dafür schufen die Industrialisierung und 

die Agrarrevolution, mit einer relativ hohen Lebenserwartung 

und einem sehr niedrigen Erst heirats alter. 

Doch spätestens seit den 1960ern hat sich auch bei den 

Wohngewohnheiten vieles verändert. 

Miteinander und jeder für sich 

von bettina tschann 

Denn die neue Form der Großfamilie war fortan die 

Hausfamilie. Hier leben zwar mehrere Familien in einem 

Haus und gestalten nach Belieben Freizeit und Essen 

miteinander, aber gewohnt wird in getrennten Einheiten. 

Zu finden sind Hausfamilien eher in kleinen Gemeinden 

als in Großstädten. Das mag wohl am stärkeren 

Zusammengehörigkeitsgefühl von Verwandten in 

traditionelleren, eher konservativen Gebieten liegen. 

Auch innerhalb einer Familie können besondere Umstände 

ein besonderes Zusammenleben erfordern. Die 

Rede ist von Patchworkfamilien. Da leider mittlerweile 

jede 2. Ehe geschieden wird, gibt es immer mehr Allein 

erziehende und eben Patchworkfamilien, bei denen ein 

oder auch beide Partner ein oder mehrere Kinder in die 

neue Beziehung mitbringen. In den letzten Jahrzehnten 

hat sich die Zahl der Patchworkfamilien stark erhöht. 

Man braucht sich nur in seinem unmittelbaren 

Umfeld umzuschauen und wird feststellen, dass diese 

Familienform mittlerweile eine gängige ist. 

Österreicher werden immer älter 

Österreich, die Heimat großer Söhne, ist eines jener Länder, 

in denen die Schere zwischen Jung und Alt immer 

weiter auseinanderklafft. Folge dieser Kluft: Immer mehr 

jüngere Erwerbstätige sollen immer mehr Ältere erhalten. 

Prognosen haben ergeben, dass 2050 fast ein Drittel 

über 65 Jahre alt sein wird. Ursache ist nicht etwa ein 

Rückgang der Sterblichkeit, sondern ein stetiger Rückgang 

der durchschnittlichen Kinderzahl. Daraus ergibt 

sich eine große Herausforderung: Nämlich, dass immer 

mehr Menschen pflegebedürftig sein werden und sich 

die Frage stellt, ob und wie die Versorgung der Senioren 

durch mobile Hilfsdienste oder aber auch in Pflegeheimen 

gewährleistet werden kann. Denn eines ist sicher: 

in Zukunft wird es immer weniger Kinder und Enkel geben, 

die aus beruflichen oder anderen Gründen überhaupt 

Pflegeaufgaben übernehmen können. Auch die 

Tatsache, dass die eigenen Kinder oft nicht im selben 

Haus oder Ort leben, erschwert die Selbstverständlichkeit 

des „ZurVerfügungStehens“ ungemein. 

Alternativen schaffen 

Bis vor knapp 10 Jahren wurde der Wohnversorgung älterer 

Menschen relativ wenig Aufmerksamkeit ge

fotos: Wahrheit 

schenkt, und außer Wohn oder Pflegeheimen oder der 

eigenen Wohnung gab es keine Alternativen. Erst in 

jüngerer Vergangenheit sind dank betreutem Wohnen, 

Seniorengemeinschaften, Seniorenresidenzen oder so 

genannten geförderten Mehrgenerationenhäuser 

attraktive Wahlmöglichkeiten entstanden. 

Zu Hause alt werden 

Dennoch wohnen die meisten Pensionisten nach wie 

vor in ihren eigenen vier Wänden. Dazu kommt, dass 

70 % aller Pensionistenhaushalte in Wohnungen bzw. 

Häusern sind, die vor 1970 errichtet wurden. Damals 

wurden bei Bauvorhaben noch keine Maßnahmen gesetzt, 

die die Benutzung durch Senioren oder Behinderte 

sicherstellen. Beispielsweise haben solche 

Wohnblöcke sehr schmale Gänge, keine behindertengerechte 

WCs, und Schalter und Steckerhöhen sind 

für Menschen, die an den Rollstuhl gebunden sind oft 

schwer zu erreichen. Wohnungsanbieter, ebenso wie 

Bauunternehmer und Verarbeiter, sollten bei ihren 

künftigen Neubau und Sanierungsvorhaben allen Altersgruppen 

mehr Stellenwert einräumen. Denn nach 

haltig geplante und gebaute Wohnungen, besonders 

für ältere Menschen, haben großes Expansionspotenzial. 

So ist bei Bauplanung, Einrichtung und Ausstattung 

darauf zu achten, dass auch im hohen Alter dem 

Wunsch nach sicherem, eigenständigem und selbstbestimmten 

Wohnen entsprochen wird. 

Den Alltag erleichtern 

Wenn bereits beim Neubau die Voraussetzungen für 

altersgerechtes Wohnen eingeplant werden, können 

kostspielige Umbauten im Nachhinein vermieden werden. 

All diese und weitere Vorkehrungen ermöglichen 

alten wie auch gehandikapten Menschen, in ihren eigenen 

vier Wänden hindernisfrei alt zu werden: 

• Einen barrierefreien Eingangsbereich schaffen, ohne 

Stufen und Stolperschwellen. Ansonsten eine Rampe 

mit weniger als 6 % Steigung einplanen, diese nützt 

älteren Menschen mit Einkaufstasche, Müttern mit 

Kinderwagen und Rollstuhlfahrern. 

• Stiegen und Stufen mit rutschfestem Belag versehen. 

farblich unterschiedliche Tritt und Setzstufen verbessern 

die optische Erkennbarkeit. Auf gerade Stufen 

achten – vorspringende Trittstufen oder fehlende 

Setzstufen stellen eine Stolpergefahr dar. 

• Wenn kein Lift vorgesehen ist (Kabinengröße mind. 

110/140 cm), Stiegenaufgänge großzügig planen 

(lichte Breite von 120 cm), um Nachrüsten eines Treppenlifts 

zu ermöglichen. 

• Auf ausreichende Handläufe nicht vergessen: Mit einem 

Durchmesser von 3 – 3,5 cm, sollte er farblich abgesetzt 

sein und mindestens 40 cm über die erste 

und letzte Stufe hinausführen. 

• Bei mehreren Wohnebenen die wichtigsten Bereiche 

wie Wohnraum, Küche und Sanitärraum auf einer 

Ebene vorsehen. 

• Kleine Stufen oder Stolperschwellen sollten vermieden 

werden, z.B. beim Wechsel von Bodenbelägen. 

Der Türanschlag einer Balkon oder Terrassentür sollte 

keinesfalls höher als 3 cm sein. 

• Die lichte Breite von Türen soll generell mindestens 

80 cm betragen, auf genügend Freiraum vor den Türflügeln 

ist zu achten. 

• Die Sanitärbereiche großzügig und barrierefrei gestalten: 

Für eine mögliche Benutzung mit Gehhilfe, 

Rollstuhl oder Helfer ist auf eine Mindestgröße von 

180/265 cm zu achten, außerdem sollten Bad und 

WCTüren nach außen zu öffnen sein. 

• Auf gute Beleuchtung achten, mehr Lichtstärke bietet 

mehr Sicherheit. Bewegungsmelder verhindern unnötiges 

Suchen nach dem Lichtschalter und sparen 

Energie. ! 

Auch Murexin sorgt vielfach für barrierefreies Wohnen 

Barrierefreie Zugänge, 

großzügige Räumlichkeiten, 

viel Licht und Unterstützendes 

im ganzen Haus 

sind im Alter gefragt. 

Bodengleiches Duschen 

So ermöglicht beispielsweise der Murexin Duschblock DB 530 ein barrierefreies Duschen. 

Beim ebenerdigen Komplettsystem mit Ablauf, Unterbau, Abdichtung und vorgegebenen 

Gefälle fließt das Wasser schnell ab und bietet höchste Rutschsicherheit. 

Stufenprofil mit PVC-Einlage 

Das rutschfeste Stufenprofil für den Innen- und Außenbereich bildet optisch schöne Stufenkanten. 

Dank hoher Rutschsicherheit besonders dort empfohlen, wo Gefahrlosigkeit zählt. 

Rundkantenabschlussprofile 

Zum formschönen Abschluss von Fliesenkanten und als sicherer Übergang verschiedener 

Belagsarten, z.B. von Fliesen zu Teppichboden. 

murexin jump! 13


appell an die 

eigen 

haben sie beim begriff „lean management“ 

auch sofort die assoziation „stellen abbau“? 

das konzept, das hinter dieser unternehmeri- 

schen strategie steckt, steht für viel mehr 

und ist weitaus positiver besetzt, als sie 

vielleicht denken ... 

von mag. thorsten medwedeff 

Seit den neunziger Jahren des 20. 

Jahrhunderts wird Lean Manage 

ment kontrovers diskutiert. Erfun 

den wurde der Begriff beim japanischen 

Auto mobilhersteller Toyota und bezog sich 

auf Ver änderungen, die es diesem ermög 

lichten, durch eine ge schickte Um strukt 

urie rung und weniger Aufwand an 

Ressourcen mehr Leistung zu erzielen. 

Lean Management steht also auch und 

vor allem für Flexibilität und Effizienz: Alle 

Teile eines Unternehmens werden so 

strukturiert, dass mit effizientem Einsatz 

von Personal, Zeit und Investitionen ein 

optimales Ergebnis für den Kunden und 

folglich auch für die Firma erreicht wird.

verantwortung 

fotos: Wahrheit 

Der Faktor Vertrauen 

Lean Management ist eine Ausrichtung auf die eigenen 

Stärken, ein ständiger Lernprozess, der die ständige 

Perfektionierung der Produkte und der Organisation eines 

Unternehmens im Blick hat. Das erfordert vor allem 

eines: Eine höhere Eigenverantwortung jedes einzelnen 

Mitarbeiters. Das heißt: Je stärker jeder einzelne, 

desto besser für ihn selbst – und das Unternehmen. 

Trainings und Schulungen fördern diesen Prozess, der 

zwar zunächst Kosten aufwirft, aber langfristig zu 

mehr Potenzial und Fachwissen führt. Und: zu mehr 

Bindung des Mitarbeiters an das Unternehmen. Denn 

wer gut ausgebildet ist, im Unternehmen dadurch 

mehr Erfolg hat und sich mit der Firma identifizieren 

kann, bindet sich langfristig an den Arbeitgeber. Das alles 

zusammen schafft eine tiefe, gegenseitige Vertrauensbasis. 

Auch das ist Lean Management. 

Schlanke Strukturen 

„Lean“, aus dem Englischen übersetzt bedeutet es in 

diesem Sinne am besten „schlank“, sind in solchen Unternehmen 

auch die Kommunikationsstrukturen. Sie 

ermöglichen offene, geradlinige Feedback und Informationsprozesse 

und setzen konsequent auf die Orientierung 

am Kunden und am Markt. Das impliziert 

für die Mitarbeiter eine schnelle Reaktion auf Veränderungen, 

ohne zeitraubenden Umweg über die Planungsinstanzen, 

wie es Gerhard Wohland, Leiter des 

Instituts für dynamikrobuste Höchstleistung (IdH) und 

der Betriebswirt und Philosoph Matthias Wiemeyer in 

ihrem grandiosen Buch „Denkwerkzeuge der Höchstleister“ 

beschreiben. Ihnen zufolge sind Manager 

hauptsächlich Führungs, Innovations und Strategiegeber. 

Verantwortungsvoll gehandelt wird woanders: 

an der Basis. 

Kritisch wird das Konzept des Lean Managements, 

wenn Firmen damit über die eigene Zwangslage hinwegtäuschen 

wollen, die sie zu Einsparungen zwingt. 

Solche Unternehmen verkaufen, wie es die Süddeutsche 

Zeitung schrieb, Stellenabbau in der eigenen Firma als 

„erstrebenswerte Entfettung“. Das heißt: Diese Unternehmen 

sind „lean“, weil sie „lean“ sein müssen. Lean 

Management klingt in diesen Fällen noch immer besser 

als Einsparung oder Stellenabbau. Doch ist ein solches 

Unternehmen für die Zukunft gerüstet? 

„Lean sein“ als Zukunftschance 

Anders sieht die Sache aus, wenn Firmen Lean Management 

als Grundbaustein ihrer Philosophie annehmen 

und umsetzen. Dann ist Lean Management eine Chance. 

Eine Chance, stets auf Veränderungen vorbereitet zu 

sein. Eine Chance, das eigene Unternehmen immer wieder 

von außen zu betrachten. Eine Chance, die Firmenkultur 

als Gradmesser für die internen Verhältnisse und 

Mechanismen zu betrachten. Eine Chance, weil man 

lean ist, weil man lean sein will. Diese Strategie ist nicht 

in erster Linie aufs Sparen von Ressourcen ausgerichtet, 

sondern hauptsächlich auf Effizienz und Transparenz. 

Nur das ist im 21. Jahrhundert zukunftstauglich. ! 

Lean Thinking 

Klassische Zielgrößen wie Qualität und 

Kosten reichen nicht mehr aus, heute zählen 

Fähigkeiten wie große Lieferflexibilität, 

hohe Kundenindividualisierung und kurze 

Innovationszyklen. Der Ansatz des Lean 

Management geht über einzelne Methoden, 

Funktionen oder Branchen weit hinaus. 

Wesentlich ist das Ziel, „ohne Verschwendung 

Werte zu schaffen“, also mit 

möglichst geringem Aufwand einen möglichst 

großen Kundennutzen zu generieren. 

Die einzelnen Bereiche des Lean Management 

teilen sich demnach wie folgt: 

Lean Production 

Lean in 

der Produktion 

Schlank, effizient, flexibel 

Die Philosophie des Lean Managements beruht auf fünf tragenden Säulen. 

Vermeidung 

von 

Ver schwendung 

und 

Blindleistung 

Lean Thinking 

Funktionsübergreifende Umsetzung 

Reduktion 

von 

Fehlleistungen 

und 

Fehlerkosten 

Lean Innovation 

Lean in 

der Entwicklung 

Lean Management 

Effiziente 

Nutzung von 

Ressourcen 

und Kapital 

Vermeidung 

von 

Over-Engineering 

in Produkten 

Schlank, effizien, flexibel, gesund 


„Gerade in einem immer 

dynamischeren Markt- 

umfeld sind die flachen 

Hierarchien und kurzen 

Entscheidungswege bei 

Murexin wesentliche 

Erfolgsfaktoren, die 

täglich gelebt und 

gefördert werden.“ 

Bernhard Mucherl 

Vorstand Murexin 

Lean Administration 

Lean in 

indirekten Breichen 

Niedrige 

Hierarchie- 

Ebenen und 

kontinuierliche 

Verbesserung 

murexin jump! 15


Hätten Sie’s gewusst? Von 11. bis 18. September 

2011 findet die Volleyball-Europameisterschaft 

statt, die Österreich gemeinsam mit Tschechien 

veranstaltet. Volleyball ist eine Weltsportart. Vielleicht 

DIE Weltsportart schlechthin, wie es Österreichs Mr. 

Volleyball, Peter Kleinmann, unterstreicht. Volleyball 

wird in 218 Nationen von rund 35 Millionen SpielerInnen 

ausgeübt. Der Weltfußballverband FIFA zählt dagegen 

nur 208 Verbände. „Wir sind die größte Sportart der 

Welt“, sagt Kleinmann, der seit 48 Jahren als Spieler, 

Trainer und Funktionär am Netz steht und seit 2001 

Präsident des österreichischen Volleyball-Verbands ist. 

Die EM ist sein Baby. Und es soll im September 2011 

schnell über sich hinauswachsen. „Der Handballbund 

und der Fußballbund haben uns die Latte mit den perfekten 

Veranstaltungen der EM 2010 und der EURO 08 

hoch gelegt. Aber wir wollen das Ganze noch toppen.“ 

Die Akquise für die Veranstaltung unterliegt einem 

Top-Profi in Sachen Event-Vermarktung: Hannes 

Jagerhofer, Chef der Agentur „Acts“ und seit Jahren mit 

dem coolsten und heißesten Beachvolleyball-Event der 

Welt erfolgreich, mit dem Beach Volleyball Grand Slam 

am Wörthersee. „Jagerhofer bürgt für Top-Events, er 

wird das auch bei der Volleyball-EM beweisen“, sagt 

Kleinmann. 

Positive Image-Generierung 

Sportsponsoring an sich befindet sich in Österreich auf 

einem guten, international respektablen Niveau. Das 

ist das Ergebnis eines Symposiums im Rahmen der 

Wiener Medientage 2009. „Heruntergebrochen auf die 

Pro-Kopf-Ausgaben im Sponsoring liegt Österreich im 

Vergleich zu Deutschland allerdings mit 66 zu 77 Euro 

noch deutlich zurück“, resümierte Marcel Cordes, Vorstand 

von „Sport & Markt“. 

Als Hauptmotiv nannte Cordes die Imageverbesserung 

und Bekanntheitssteigerung. Sportsponsoring erreicht 

das Publikum auf eine ganz eigene Art und Weise. Positive 

Attribute wie Dynamik, Spannung, Erlebnis, Gemeinschaft 

und Leistungskraft werden größtenteils subliminal 

auf die Zuseher transferiert. Logos, Botschaften 

und Bilder werden zumeist nicht bewusst wahr- 


» 

Peter Kleinmann, 

Präsident des österreichischen 

Volleyball- 

Verbandes, und Event- 

Organisator Hannes 

Jagerhofer 

fotos: gepa pictures

glückliches 

sportland 

österreich 

von der ruder-wm zur faustball-wm, von der faustball-em zur 

handball-em – in österreich gibt es zahlreiche tolle internatio- 

nale wettkämpfe abseits der massen mobilisierenden sportarten 

fussball oder skifahren. und im september 2011 findet in wien und 

innsbruck eine europameisterschaft in der vielleicht grössten 

weltsportart statt. eine chance, nicht nur für den sport an sich, 

sondern auch für sponsoren. von thorsten medwedeff 

murexin jump! 

17


Die Judo-EM in Wien 

durfte sich über 10.000 

Zuschauer freuen. 

Erstmals in Österreich: 

Die Paragolf-EM 2010 

in Zell am See. 

Alle Infos zur 

Volleyball-EM 2011 

www.eurovolley2011.com 

Im September stattgefunden, die 

Polo-EM 2010 in Ebreichsdorf. 


genommen. Es wird auch nicht vorsätzlich wegge- 

schalten, weggesehen oder ausgeblendet. Die Begeisterung 

am Spiel konfrontiert die Zielgruppe unbewusst 

mit vielen positiven Eindrücken, die sie langfristig auf 

das Unternehmen umlegt. Zudem lässt das nicht kommerzielle 

Umfeld, Akzeptanz und Attraktivität steigen. 

Das langfristige Ergebnis: Das Unternehmensimage 

wird gefestigt und der Bekanntheitsgrad wächst. Ein 

weiterer Vorteil sind die vergleichsweise niedrigen Kosten, 

die es benötigt, um gesellschaftlich schwierig zugängliche 

Zielgruppen zu erreichen, und das bei hoher 

Akzeptanz und geringen Streuverlusten. 

Auch das Aufbauen und Pflegen von B2B-Kontakten 

spielt bei Sportsponsoring eine wesentliche Rolle. Die 

Plattformen der Gesponserten bei den jeweiligen 

Events können dabei sehr dienlich sein. So gehört der 

Plausch in der VIP-Lounge wohl zu den wichtigsten und 

ertragreichsten Möglichkeiten für den direkten Kundenkontakt. 

Und wo bleibt die Kreativität? 

Für die Umsetzung selbst gibt es schier grenzenlose 

Möglichkeiten, sein Unternehmen in Szene zu setzen. 

Leider verzichten die meisten auf eine ideenreiche und 

inhaltsvolle Kommunikation. Die Logos werden meist 

ganz ohne konzeptionelle Überlegungen auf die Bande 

oder das Trikot gepappt. Viel Potenzial wird hier noch 

nicht ausgeschöpft. Dabei empfiehlt es sich gerade bei 

eher unbekannten Unternehmen auf begleitende 

Maßnahmen zurückzugreifen, um mehr Informationen 

zu kommunizieren: Die unternehmensgesponserte 

VIP-Lounge, Plakate, Ticketrückseiten, oder auch im großen 

Rahmen, mit Werbeinschaltungen bei TV-Übertragungen 

– Möglichkeiten gibt es viele. 

oder den Lieblingssportverein des Kindes ankommen. 

Vielmehr entscheidet, was gut zum Unternehmen 

passt. So wird sich beispielsweise ein sehr umweltbewusstes 

Unternehmen in seiner Kommunikation 

niemals für den nach Abgasen stinkenden Motorsport 

begeistern. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn 

die Grundgedanken der Sportart mit denen des Unternehmens 

einhergehen. 

Entgegen allgemeiner Ansicht ist Sportsponsoring 

auch messbar. Beispielsweise bieten professionelle 

Agenturen an, die Summe aller Sekunden zu zählen, in 

der das Unternehmens-Logo bzw. -sujet im TV sichtbar 

war. Auf den Sekundenpreis hochgerechnet wird ersichtlich, 

wie viel das Sponsoring wert war, bzw. wie viel 

man hätte aufbringen müssen, wenn man etwa zur 

selben Zeit, in derselben Länge einen Werbespot geschalten 

hätte. 

Murexin mit sportlichem Engagement 

„Aus kommerzieller Sicht ist die finanzielle Förderung 

des Breitensports nicht zu unterschätzen“, ist Christian 

Führer, Marketingleiter Murexin AG, überzeugt und 

verweist auf das Engagement des Unternehmens in 

diesem Bereich. So fördert Murexin AG neben einer 

Vielzahl von regionalen Fußballvereinen unter anderem 

auch lokale Laufevents, das Rugby Team „Wiener 

Neustadt Wombats“ oder Veranstaltungen wie den 

„Leithaman“. Nicht allein aus Goodwill, sondern vor allem 

aufgrund der bewussten und gezielten Förderung 

der Marke Murexin auf lokaler Ebene – „eben dort, wo 

unsere Kunden und Mitarbeiter zu Hause sind“, so 

Christian Führer, „und was in Österreich Randsportart 

ist, löst in unseren Exportmärkten Masseneuphorien 

aus: Basketball beispielsweise ist in Slowenien, Serbien 

oder Litauen Kult – ein Engagement in diesem Bereich 

ist nicht nur medial höchst interessant, sondern wirkt 

sich auch positiv auf den Absatz unserer Sportbodensysteme 

aus.“ 

Randsportarten im Mittelpunkt 

Um bei sportlichen Ereignissen innerhalb des Einzugsgebietes 

in aller Munde zu sein, braucht man demnach 

keine Millionen zu investieren – nicht wenn man sich 

auf die in Österreich so erfolgreichen Randsportarten 

konzentriert. Die Volleyball-EM ist nur eine der größten 

Sport-Veranstaltungen, die in Österreich stattfinden. 

Die Palette von Top-Events in unserem Land ist weitaus 

größer und reicht von der Polo-Europameisterschaft, 

die im September 2010 stattfand, über die Paragolf-EM, 

die Bob-EM, die Faustball-WM 2011, die Kegel-WM bis 

hin zur Judo-EM 2010 in Wien, zu der selbst Russlands 

Von Auswahl bis Zielmessung 

Premier Wladimir Putin anreiste. Jede Menge Chancen: 

pictures 

Bei der Auswahl der gesponserten Sportart sollte es 

gepa 

nicht unbedingt nur auf den persönlichen Geschmack fotos: 

für den Sport, für Österreich als Gastgeberland, aber 

auch für mutige Sponsoren! !

fotos: spinner, samsung, acer, apple, panasonic 

spinner 360° kamera 

Es geht manchmal auch ohne große Digitaltechnik, dafür aber mit althergebrachter Mechanik: Die 

neue lomographische Kamera Spinner 360° macht Panoramafotos als Schnappschuss: Gerät halten, am 

Schnürl ziehen – eine Kameraumdrehung später ist es fertig, das Rundum-Bild. Gesehen um 125,– Euro. 

technische highlights 

auf den messen zeigten die hersteller, woher der technische wind 

weht – und da sind wieder einige elektronische schmankerln 

dabei. jump! bringt eine auswahl. von peter zirbs 

apple ipod nano 

Neben diversen Neuheiten von Apple 

kann vor allem der iPod Nano begeistern: 

Er besteht fast ausschließlich aus 

einem kleinen, aber hochaufgelösten 

Touchscreen. Das sieht nicht nur gut 

aus, sondern lässt sich auch noch 

bestens bedienen. Klein, aber feinstens. 

Ab ca. 169,– Euro. 

samsung 

galaxy tab 

p1000 

An die 30 Mitbewerber 

konkurrieren mit dem 

iPad – ernst zu nehmen 

ist das Galaxy Tab 

von Samsung: Mit 

7" Touchdisplay, 

Android-System, 

3G HSUPA, Wi-Fi & 

Bluetooth 3.0 zum 

Surfen im Web in 

PC-Qualität, Video- 

& Sprachtelefonie 

und tausenden 

Apps. Empfohlen 

um 799,– Euro. 

panasonic 152" 

3d full hd plasma 

Okay, das ist ein wirklich großer 

Fernseher: Auf der IFA stellte 

Panasonic den bislang größten 

Plasma-Schirm aller Zeiten vor. 

Überlebensgroß, sozusagen, denn 

auf dem gigantischen Bildschirm 

ist es erstmals möglich, 

Menschen in voller Größe und in 

3D abzubilden. Fragen Sie nicht, 

wozu man das braucht, und auch 

nicht, wo man das Monster 

aufstellen soll. Fakt ist: Mit diesem 

Fernseher erübrigt sich die 

leidige Frage, wer den größten 

hat. Plasma-Screen, natürlich. 

Ach ja: Preis noch offen, 

erhältlich ab Anfang 2011. 

an!gesagt 

ferrari handy 

So günstig hat man noch selten 

einen „echten“ Ferrari bekommen – 

und preiswerter als ein iPhone ist 

es auch noch: Das neue Acer Liquid 

E Ferrari Special Edition ist ein 

Android-Smartphone mit 3,5" 

Touchscreen und einer ziemlich 

leistungsstarken Elektronik. 

Kostet ca. 499,– Euro. 

murexin jump! 19

laut!gedacht 


neue alte werte 

historische fassaden sind wahre identitätsträger. sie geben gebäuden ein 

gesicht und haben ihren ganz eigenen charme. sie erinnern uns an arbeits- 

und wohnkulturen längst vergangener zeiten, prägen sich in unser 

gedächtnis und projizieren oft ganze geschichten in unsere köpfe. von bettina tschann 

Was aber, wenn ein alteingesessenes 

Unternehmen seinen Firmenstandort verlegt 

und trotzdem seine traditionsreiche 

Erfolgsgeschichte architektonisch kundtun möchte? 

Es konzipiert ein Firmengebäude, das Tradition und 

Moderne aufeinandertreffen lässt. Denn die 

Wiederentdeckung alter Werte und das zunehmende 

Bedürfnis nach Individualisierung sind es, die 

Architekten und Bauherren zu solchen schon fast 

monumentalen Objekten bewegen. 

Wie einzigartig die Firmenresidenz eines Traditionsunternehmens 

sein kann, beweist Jägerbau in St. Pölten 

Unterradlberg mit dem 2009 neu entstandenen Firmenanwesen. 

Die mittlerweile 86-jährige Geschichte 

des Hoch- und Tiefbau-Unternehmens wird mit einer 

his torisch anmutenden Fassade auffallend zur Schau 

gestellt. Seit seiner Gründung 1924 ist das in Niederösterreich 

ansässige Traditionsunternehmen kontinuierlich 

gewachsen. 250 Mitarbeiter sorgen für eine qualitativ 

hochwertige Bauausführung im Wohn- und Kommunalbau, 

im Geschäfts- und Bürohausbau, bei Revitalisierungen 

und Umbauarbeiten sowie im Tiefbau. 

Verschmelzung von Tradition und Moderne 

Die prächtigen Säulen, Bossensteine und Profile des 

neuen Firmengebäudes gleichen denen eines historischen 

Gebäudes – ganz wie die vielen steinernen Zeugen, 

die einst von den Urbegründern des Unternehmens 

geschaffen wurden. Denn die Geschichte des 

Gründers Rudolf Jäger lässt sich bis kurz nach der 

Jahrhundertwende zurückverfolgen. Schon damals war 

er am Bau von zahlreichen Objekten der St. Pöltener 

Innenstadt beteiligt, die in die Nähe des Jugendstils 

eingereiht werden können. 

Außen historisch, innen nachhaltig 

Wer aber glaubt, dass sich auch im Inneren mehr Historisches 

als Modernes befindet, der täuscht sich: Das 

Firmengebäude von Jägerbau ist ein Nullenergie-Passivhaus 

mit Klimatechnologien auf dem neuesten 

Stand der Technik. Wärmepumpen, Solaranlagen, gesteuerte 

Raumlüftung mit Wärmerückgewinnung und 

Vollwärmefassaden machen das Baumeister-Haus zum 

ökonomischen Vorzeigeobjekt. Beste Voraussetzungen, 

die sich in jeder Hinsicht positiv aufs Betriebsklima und 

auch aufs Wohlbefinden der Mitarbeiter auswirken. 

Die großen hellen Räume haben große Fenster und charaktervolle 

Fliesen im gesamten Büro- und Besprechungsbereich 

sowie im Stiegenhaus. Das hochwertige 

Feinsteinzeug wurde mit weißem Schnellflex Klebemörtel 

SFK 81 verlegt, der auch bei hellen Materialien 

nicht durchscheint. Auf dem Betriebsgelände mit einer 

Gesamtfläche von 33.000 m2 wurde nach modernsten 

Maßstäben zudem eine Lagerhalle mit 1.700 m2 geschaffen, 

die viel Raum für zukünftige Bauprojekte bietet. 

Auf der gesamten Fläche sorgen hochwiderstandsfähige 

Industrieböden für eine langlebige Basis. Die 

Murexin Epoxy Beschichtungen, teilweise mit Einstreuchips 

zur dekorativen Gestaltung, halten auch dem 

größten Traktor stand. ! fotos: Jägerbau

Jägerbau Projektdaten 

Verarbeitungsdaten 

Verfliesen 

Tiefengrund LF1 

Sanitär Silikon SIL 60 

Fugenmörtel FM 60 

Flüssigfolie 1 KS 

Schnellflex Klebemörtel Weiß SFK 81 

Fliesen 

Feinsteinzeug, Steingutfliesen 

Industrieböden 

Epoxy Versiegelung färbig EP 20 

Epoxy Basisharz EP 70 BM 

Epoxy Beschichtungen EP 3 mit Einstreuchips 

Epoxy Topcoat EP 100 TC 

murexin jump! 

21

an!gesagt 

skifahren 

für wenig geld 

skifahren in österreich, der schweiz, italien oder frankreich? purer luxus! 

wir verraten, wo auch mit einer weniger prallen geldbörse feinstes 

skivergnügen garantiert ist: im osten. von thorsten medwedeff 

22 murexin jump!

sLoVAKiA trAVeL, sLoVeNiA tourism 

Schifoan is des Leiwandste. Wos ma si nur vurstön 

kann“, sang Wolfgang Ambros mit voller Inbrunst 

in den siebziger Jahren und verriet zugleich, dass 

er jedes Wochenende rauf auf den Berg muss. In den 

Siebzigern, als Skifahren noch erschwinglich war – 

auch für Familien. Alpiner Skilauf und Snowboarden in 

der ersten Dekade des 21. Jahrhunderts ist dagegen 

purer Luxus. Zumindest in Österreich, der Schweiz, 

Italien und Frankreich. Dreistellige Euro-Beträge sind in 

den Wintersportorten von St. Anton bis Davos, von 

Cortina d’Ampezzo bis Chamonix hinzublättern. Früher 

waren die Beträge auch dreistellig, allerdings in 

Schilling. Gleiches gilt für die Ausrüstung. Carving- 

Skier oder Snowboard, Anorak, Helm, die Ski-Industrie 

liefert Qualitätsware zum Qualitätspreis. 

Wohin also mit der Lust auf das Leiwandste auf der 

Welt? Gibt es das noch, das pure Skivergnügen zum 

Schnäppchenpreis? Ja, genau das gibt es noch, wenn 

man den Blick gen Osten richtet. Denn während reiche 

Russen, Slowaken und Tschechen in Scharen nach 

Österreich zum Skifahren kommen, lohnt es sich durchaus, 

in den „internationalen Skifahreraustausch“ einzusteigen 

und seinerseits ostwärts aufzubrechen. 

Osteuropa garantiert Skiurlaub zum Spartarif. Und das, 

obwohl man auf nichts verzichten muss, was Skifahren 

im Westen zum Erlebnis macht: In unverbrauchten 

Landschaften und traumhaften Winterparadiese gibt 

es vom Abenteuerurlaub in der urigen Hütte bis zum 

Komforthotel alles, die Liftkarten sind günstig, die Lifte 

ausgebaut und sicher, und die Kosten für Essen und 

Trinken liegen noch unter westlichem Niveau. 

Zahlen darüber, wie viele Österreicher sich in den Skigebieten 

zwischen der Slowakei und Bulgarien tummeln, 

gibt es keine. Die Tourismusbüros der jeweiligen 

Länder gaben aber auf Anfrage der jump!-Redaktion 

an, dass sich ihrer Einschätzung nach die Zahlen auf 

unterstem Niveau bewegen. 

Adam Malysz’ Heimat 

Polen hat man lange nicht als Wintersportland wahrgenommen. 

Zwar gab es 1929 in Zakopane bereits FIS- 

Skirennen, aber berühmt wurde Polen erst durch einen 

Skispringer: Adam Malysz. 100 Kilometer südlich von 

Krakau, in der Hohen Tatra, liegt Zakopane. Neben der 

Gondelbahn auf den Kasprowy Wierch (1.987 m) und 

der Standseilbahn auf den Gulabowska gibt es im Zentrum 

des Skigebietes Hohe Tatra 50 weitere Sessel- und 

Schlepplifte. Unbekannter als Zakopane ist das schlesische 

Riesengebirge mit den Skiorten Szklarska Pore˛ba, 

Karpacz und Jakuszyce. Letzteres hieß früher Jakobstal 

und ist ein Skiparadies für Langläufer mit vom polnischen 

Skiverband betreuten, wunderbar gepflegten 

Loipen. Längst hat man auch in Polen in die Infrastruktur 

wie Schneekanonen, weitere Lifte oder elektronische 

Liftkarten investiert und sich dennoch den ländlichen 

Charme bewahrt: Auf der Flaniermeile Zakopanes, 

der Ulica Krupówki, verkaufen alte Frauen zwischen 

Fastfood- und Souvenirläden noch immer ihren hausgemachten 

Schafkäse. 

Nur zwei Autostunden entfernt von der Hohen Tatra 

liegt Jasna in der Niederen Tatra. Die Gipfel in der Slowakei 

sind genauso hoch wie beim polnischen Nachbarn, 

nur geht es hier noch weniger schrill zu. Dafür ist 

die Kulisse ebenso beeindruckend: Auf dem Nord- 

» 

Uriges Skivergnügen in Slowenien 

Vom Kinder-Skikurs bis zur 

Kutschenfahrt hat die 

Slowakei alles zu bieten. 

murexin jump! 23

an!gesagt 

hang des 2.000 Meter hohen Chopok gibt es zwölf 

Pisten mit mehr als 40 Kilometer Länge. Jasna ist perfekt 

für Urlauber, die auf das Aprés Ski gerne verzichten 

und gemütliche Abende in urigen Lokalen vorziehen. 

Zum Schnäppchenpreis, versteht sich: Das 6-Tage- 

Ticket gibt es schon ab 78,– Euro. 

Kranjska Gora: Mehr als nur ein Riesentorlauf 

Alljährlich pilgern viele Österreicher Anfang Jänner 

nach Kranjska Gora, nur unweit der österreichischen 

Grenze: Dann gastieren Benjamin Raich & Co. für einen 

Riesentorlauf und Slalom im slowenischen Dorf mit 

rund 1.500 Einwohnern. Dann weht ein Geruch von gebratenem 

Fleisch und Schnaps über den 3.000 Meter 

hohen Triglav. Wenn der Trubel vorüber ist, ist Kranjska 

Gora ebenfalls eine Reise wert, vor allem für Ski-Einsteiger 

und Familien. Denn abgesehen von der FIS-Rennstrecke 

ist der Großteil der Pisten blau markiert – das 

garantiert den vollen Ski-Spaß. 

Im Zeichen des Rübezahl: Spindlermühle 

Der uralten Sagengestalt Rübezahl kann man im tschechischen 

Spindlermühle nicht entrinnen, er ist überall – 

ob „persönlich“ oder in den Souvenirläden. Viele Deutsche 

kommen hierher, das war vor allem schon zu DDR- 

Skiurlaub in Osteuropa 

Alle Informationen bezüglich Skigebiete, Anreise und 

Unterkünfte erhalten Sie bei den jeweiligen 

Tourismusverbänden: 

• www.slovenia.info 

• www.czechtourism.com 

• www.slovakia.travel 

• www.bulgariatravel.org 

• www.polen.travel 


Tolle Pisten und Abfahrten gibt’s auch in Tschechien 

Zeiten so. Das Riesengebirge ist märchenhaft wie der 

Rübezahl, die insgesamt fünf Skigebiete werden von 

Sessel- und Schleppliften versorgt, die Wartezeiten sind 

selbst zu Feiertagen kurz. Dank Schneekanonen ist das 

Gebiet bis in den April hinein befahrbar, für die Snowboarder 

gibt es eine Halfpipe und einen Fun-Park. 

Schnee, Sightseeing und Meer 

Auch das gibt es! Im bulgarischen Borovets. Früher 

diente Borovets als Jagdresidenz für den Adel, heute 

hat sich die Stadt zu einem der wichtigsten Wintersportdomizile 

in Bulgarien entwickelt. In der Hauptsaison 

ist auch Nachtskilauf bis 21 Uhr möglich. Borovets 

liegt im Rilagebirge 1.350 Meter über dem Meeresspiegel. 

Einerseits vermitteln der Blick auf den Mussala, 

mit 2.925 Metern der höchste Berg des Rilagebirges, 

und die klare Luft ein Erlebnis reinster Natur, andererseits 

ist die Stadt nur 80 Kilometer von Sofia entfernt. 

Und wer nach Skifahren und Sightseeing noch Lust 

aufs Meer hat, ist hier richtig: In nur wenigen Autostunden 

kann man einen Spaziergang am Schwarzen 

Traumhafte Aussichten werden 

in Borovets, Bulgarien geboten 

Meer machen … ! fotos: CzeCh tourism

FOTO: WAHRHEIT 

wissen, 

wie man 

sucht 

google hat mit seiner suchmaschine ein 

vermögen erwirtschaftet – was aber kann 

so eine suchmaschine nun wirklich? 

findet man damit tatsächlich, 

was man sucht? 


Suchmaschinen (engl. 

„search engines“) gibt 

es seit spätestens 1990: Die 

erste hieß „Archie“, wurde von einem 

Studenten der McGill Universität in Montreal 

entwickelt, und wenn es auch noch kaum Websites 

von peter zirbs 

gab, so erfüllte sie schon einige der Zwecke, die auch heute Google Ads – kontext- 

verlangt werden. Was aber macht eine Suchmaschine, und wie bezogene Werbung 

funktioniert sie? Nun, anfangs hatten die Doktoranden Larry Die Königsidee von Google 

Page und Sergej Brin die Vermutung, dass eine Website umso war: Wenn schon jemand nach 

relevanter ist, je mehr Links auf sie verweisen. Damit lagen sie etwas sucht, warum dann nicht 

vollkommen richtig – doch mittlerweile sind Suchmaschinen auch gleich dieser Person etwas 

sehr komplex und arbeiten nicht nur mit Suchbegriffen, son- Dazupassendes anbieten? Sucht 

dern auch mit Wortgruppen, Ausschließungen und Häufigkei- man unter „Blumen“, so wird man sofort 

ten der Anfrage. Falls Sie es noch nie probiert haben: Unter auf die Werbung eines Blumenversandes 

„erweiterte Suchoptionen“ finden Sie bei allen bekannten stoßen – eigentlich ja gar nicht unpraktisch. 

Suchmaschinen eine deutlich feinere Abstimmung Ihrer Suche Mit dieser Art, direkt auf die Anfragen der 

– vom ungefähren Zeitpunkt der Erstellung des gesuchten Suchenden eingehen zu können, hat Google 

Dokuments über exakte Wortgruppen bis hin zu Dateiformaten sein mittlerweile beachtliches Imperium aufbauen 

und konkreten Ländern. Interessante Information – wenn auch 

auf Englisch – bietet die Seite searchhistory.com 

können. 

So kommt Ihre Website nach oben 

Die Suchroboter 

Um Ihre eigene Website bei Suchmaschinen nach oben zu 

Aber das erklärt noch immer nicht, wieso die Suchmaschine ei- bringen, gibt es ein paar Möglichkeiten: Einige Firmen bieten 

gentlich weiß, wo und wie viele Sites es zum gesuchten Thema diesen Dienst für Geld an. Wenn Sie es aus eigener Kraft 

im Netz gibt – dazu müsste sie ja alle vorher gesehen haben! schaffen wollen, beachten Sie Folgendes: Verwenden Sie 

Und genau so ist es auch: Mit sogenannten „Bots“ (das ist die keine Weiterleitung oder Subdomain (quasi die „Untersite“ 

Abkürzung von „Robot“) wird das Internet mit rasender Ge- einer größeren Website), sondern eine Topleveldomain-Adschwindigkeit 

abgeklappert, und die dabei gefundenen Websiresse (im „Toplevel“ bedeutet, dass der Website-Name bereits 

tes werden indiziert, also mit einem Index versehen. Da der vor der Länderkennung steht; wie beispielsweise www.bau- 

Mensch dafür viel zu lange brauchen würde, wird diese Arbeit meisterschmidt.at). Sehen Sie zu, dass so viele Links wie mög- 

eben von den erwähnten Bots erledigt. Je besser der Indizielich auf Ihre Site verweisen, und auch dass Ihre Seite häufig 

rungsalgorhythmus (was für ein Wort!) und die damit zusam- angeklickt wird, wenn sie in Google aufscheint. Die „Keymenhängenden 

Suchoptionen sind, desto besser ist die Suchwords“, also Schlüsselwörter, die Sie mit Ihrer Website in Vermaschine. 

Mittlerweile greifen aber auch Yahoo und anderer bindung bringen, sollten auf der Site auch wirklich häufig 

Firmen Suchmaschinen auf die unglaublich großen Datenban- vorkommen. Und bedenken Sie, dass es ein paar Wochen dauken 

von Google zurück. Aber womit hat Google dann seinen fiert, bis Ihre Bemühungen Früchte tragen. Wir wünschen viel 

nanziellen Erfolg erwirtschaftet? 

Spaß beim Suchen – und natürlich auch beim Finden! ! 

murexin jump! 25


simplicity 

siegt! 

fit werden ohne high-tech. 

im interview: roman daucher 


jump! Es entstehen immer neue Fitnesstrends und 

Trainingsphilosophien – Sport wird somit zwar immer 

moderner – aber irgendwie auch immer komplizierter. 

Wir wollen zurückkehren zu einem simplen Training 

ohne High-Tech. Welche Basisausstattungen sind 

WIRKLICH notwendig, um ein gutes Training absolvieren 

zu können? 

Daucher Ein Handtuch, eine dünne Trainingsmatte 

und etwas, das wir immer mit uns führen: unseren 

Körper! Das ist die einzig notwendige Ausstattung, um 

ein gezieltes und effektives Training absolvieren zu 

können. In diesem Zusammenhang wären weitere unentgeltliche 

Tools: frische Luft und eine große Portion 

Motivation. 

jump! Ist ein effektives Ganzkörpertraining in den 

eignen vier Wänden möglich? 

Daucher Ja, und zwar völlig problemlos! In Wahrheit 

bedarf es nur einer einzigen wesentlichen Sache: einer 

vernünftigen Strategie, wie man den inneren Schweinehund 

überwindet. Einen Effektivitätsunterschied 

zum Training beispielsweise in einem Fitnessstudio 

gibt es kaum, außer dass man vielleicht nicht ÜBER 

seine individuelle Grenze trainiert, was häufig im gruppendynamischen 

Training (zum Beispiel: Spinning im 

Fitnessstudio oder Laufen in einer Gruppe) passiert! 

jump! Warum macht es Sinn, nicht an Geräten aus 

dem Fitness-Center zu trainieren, sondern sich simpler 

Hilfsmittel (Flaschen, Handtüchern etc.) und/oder des 

eigenen Körpergewichts zu bedienen? 

Daucher Das Training mit dem eigenen Körper oder nur 

minimalen Hilfsmitteln hat zwei entscheidende Vorteile: 

zum einen kann es zu keiner muskulären Überforderung 

(speziell bei Anfängern) kommen. Das Training 

an Widerstandsgeräten und die Mischung aus einer hohen 

Gewichts- und niedrigen Wiederholungszahl ergibt 

oftmals auch eine nicht erwünschte Gewichts- und 

Muskelzunahme und resultiert nicht selten in äußerst 

schweren Muskelfaserverletzungen (Muskelkater). 

jump! Was sind die häufigsten Fehler, wenn man 

allein daheim trainiert? 

Daucher Der häufigste Fehler ist, dass man erst gar 

nicht zu trainieren beginnt. Thema: Überwindung des 

inneren Schweinehundes. Hier muss man seine individuelle 

„Neigung“ beachten. Mein Tipp wäre hier: Folgt 

nicht den aktuellen Trends, sondern der individuellen 

Leistungsfähigkeit. Ein weiterer gravierender Fehler 

beim Training zu Hause ist, das Training und die Übungen 

falsch durchzuführen. Das ist nicht nur demotivierend, 

sondern schadet auch der Gesundheit. Hier 

helfen oftmals ein oder zwei Einheiten bei einem Profi 

(Personal Coach). 

jump! Man liest immer wieder, dass man sein Training 

auch in den Alltag integrieren kann (sprich: beim Putzen 

und Staubsaugen) – macht das aus Ihrer Sicht Sinn? 

Daucher Vorsicht! Hier darf man nicht Äpfel mit Birnen 

vermischen. Alltagsbelastungen, wie etwa Gartenarbeit, 

Bügeln, Putzen oder Staubsaugen, zählen zum „kalorischen 

Gesamtumsatz“ und sind eher als „körperliche 

Aktivität“ zu sehen und nicht als zielgerichtetes, 

sportliches Training. Laut WHO (Weltgesundheitsorganisation) 

hilft uns zwar „moderate körperliche Aktivität“, 

also Alltagsbelastungen, bei der Erhaltung der Gesundheit, 

eine lebensverlängernde Wirkung hat allerdings 

nur ein (moderates) sportliches Training im Bereich 

einer Verbrennung von zirka 2000 kcal/Woche 

durch Sport. Ergo: Staubsaugen wird zu wenig sein. 

Also am besten gleich losstarten. Gerade der Herbst ist 

die ideale Zeit, zuhause aktiv zu werden. Ich wünsche 

viel Spaß und viel Erfolg beim Heimtrainingsprogramm! 

! 

foto: Wahrheit

ILLUSTRATIONEN: THOMAS AIGELSREITER 

an!gesagt 

der blick 

nach oben 

wird’s besser oder wird’s schlechter? ob man nun daran glaubt oder auch 

nicht: das jump!-horoskop verrät, was die letzen zauberhaften Monate des 

jahres 2010 bringen mögen – mit einem blick hinauf zu den sternen … 

widder 21.3.–20.4. waage 23.9.–22.10. 

Der dynamische Widder erlebt seine kreativste Zeit – 

daran ist Neptun schuld; ebenso daran, dass Sie 

vielleicht Ihre tatsächliche Berufung finden werden. 

Mars hingegen macht Sie angriffslustig: Kein 

Wunder, Sie sehen sich mit gelegentlichen Anfeindungen 

konfrontiert. 

stier 21.4.–20.5. skorpion 23.10.–22.11. 

Sie haben sich in der ersten Jahreshälfte nichts geschenkt 

– nun ist es an der Zeit, kürzer zu treten und 

Ihre Wunden zu lecken. Trotzdem hinterlassen Sie 

einen bleibenden Eindruck – sowohl im Berufsleben 

als auch privat. Achten Sie gesundheitlich auf 

Nacken, Rachen und Schultern. 

zwillinge 21.5.–21.6. schütze 23.11.–21.12. 

Für Zwillinge war das Jahr soweit ein Glücksjahr. 

Und was den Job angeht: Nutzen Sie die letzten 

Monate des Jahres, um Sicherheit und Stabilität zu 

festigen, der Zeitpunkt dafür ist perfekt! Dazu gehört 

auch, Stress zu reduzieren – einige werden auch 

Verzicht üben müssen. 

Sieht nach einem perfekten Jahresende aus: finanziell 

auf festen Beinen und in der Liebe viel Harmonie. 

Jupiter will Sie wachsen und gedeihen sehen, daher 

ist beruflicher Veränderung durchaus zuzuraten – 

schließlich strotzen Sie vor Schwung und Durchsetzungskraft. 

krebs 22.6.–22.7. steinbock 22.12.–20.1. 

Ein durchwachsenes Jahr neigt sich dem Ende zu, 

endlich finden Sie Ruhe. Veränderungen beruflicher 

Natur zeichnen sich ab; das wird für Sie kein 

Nachteil sein. Tipp: Suchen Sie sich ein Ventil; 

etwas, bei dem Sie Dampf ablassen können. 

Ihre Gesundheit wird’s Ihnen danken! 

Wie auch für viele andere Sternzeichenkommt das 

Beste zum Schluss – Träume, die den Job betreffen, 

könnten nun endlich wahr werden. Besondere Erlebnisse 

stehen Ihnen ebenfalls bevor, und auch Ihr 

harter Einsatz dürfte sich nun tatsächlich lohnen. 

Sie haben Ihre beruflichen Lektionen aus der ersten 

Jahreshälfte gut gelernt – jetzt gilt es, die Erkenntnisse 

zu Ihren Gunsten zu nützen. Achten Sie aber 

darauf, sich finanziell nicht zu übernehmen, und 

kontrollieren Sie Ihre Ein- und Ausgänge penibel. 

löwe 23.7.–23.8. wassermann 21.1.–19.2. 

Wenn Sie berufliche Chancen wittern: Nutzen Sie sie. 

Es zahlt sich aus! Bis 9. November heißt es aber noch 

Zähne zusammenbeißen – vor allem, was die Liebe 

anbelangt. Ein bisschen weniger Besitzdenken 

würde Ihnen aber nicht nur in partnerschaftlichen 

Angelegenheiten gut tun. 

Bei aller Harmonie, die heuer auf Sie gewartet hat: 

Jetzt kommt die Zeit, Chancen zu nutzen. Ihre Ungeduld 

sollten Sie zügeln, dann klappt’s auch plötzlich 

mit dem beruflichen Erfolg. Das gilt übrigens auch 

für Ihre Liebesangelegenheiten: Energisch ja, 

drängend nein. 

Jetzt werden Sie Geschäftspartnern gegenüber emotional 

und leidenschaftlich; achten Sie jedoch darauf, 

wie weit Sie gehen. Dann werden Sie nämlich mit Sicherheit 

und Ausgewogenheit beschenkt. Sie könnten 

jetzt den Grundstein für einen späteren Erfolg 

legen! 

jungfrau 24.8.–22.9. fische 20.2.–20.3. 

So beschwerlich das Jahr bislang war – jetzt wird 

alles gut. Finanziell erwarten Sie positive Überraschungen, 

und auch im Beruf warten neue 

Aufgaben, wenn Sie alte Muster über Bord werfen. 

Aber: Vor lauter Euphorie nicht den Körper vergessen, 

lieber öfter relaxen. 

Obwohl Sie zu den Glückskindern des Jahres zählen, 

kann Saturn noch einmal Unerledigtes auf Sie zurückwerfen. 

Aber: Aus den Steinen, die im Weg 

liegen, soll man etwas Schönes bauen, und das gilt 

ganz besonders für Ihr Berufsleben im heurigen 

Winter. Also, auf geht’s! 

murexin jump! 27

* 

ist der neue Spezialklebstoff X-Bond MS-K88 Express! 

Der neue in der X-Bond-Familie ist ein ultrastarker dauerelastischer 

Klebstoff, der einfach überall hält. In praktischer Kartuschenform 

geliefert, überzeugt er durch einfaches und sicheres Handling. 

A super 

Kleber 

furn furn Bau* Bau 

JETZT NEU 

Mit einer extrem hohen Anfangsfestigkeit von 25 kg/cm² lassen sich auch 

verschiedenste schwierige Materialien fi x zusammenkleben – sogar bei 

Kombinationsverklebungen. Der X-Bond MS-K88 Express ist mit einer 

Einlegezeit von nur 10 Minuten einer der Schnellsten am Bau. 

X-Bond Produkte: Die Problemlöser für alle Fälle 

Die Einkomponentenklebstoffe sind feuchtigkeitsaushärtend, dauerelastisch, 

verwindungsarm und machen dank thermischer Längenausdehnung Brüche oder 

Abrisse unmöglich. Klebstoffe, die auf fast allen Untergründen wie Stein, Ziegel, 

Beton, Holz, Parkett, Dämmstoff, Glas, Metall, Kunststoff und vielem mehr haften. 

Ohne Grundierung ist X-Bond sofort überstreichbar – das spart dem Verarbeiter 

Zeit und Geld.

GEliEbtER kUNDE - Murexin AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?