SLOWENIEN - Slovenia
SLOWENIEN - Slovenia
SLOWENIEN - Slovenia
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>SLOWENIEN</strong><br />
Grün. Aktiv. Gesund.<br />
www.slovenia.info
SLoWENIEN IST<br />
EIN grüNES LaNd.<br />
Mit seinen ausgedehnten Waldgebieten, seinen klaren Gewässern,<br />
seiner außerordentlichen biologischen Vielfalt und seinem offenen<br />
Bekenntnis zu einem nachhaltigen Tourismus gehört Slowenien zu<br />
den „grünen” Destinationen Europas.<br />
Durch die vielen verschiedenen Sport- und Freizeitmöglichkeiten ist<br />
es schon seit Jahrzehnten ein Traumziel für Wanderer und Biker, für<br />
Freunde des Wassersports und ganz generell für Menschen, die ihre<br />
Kräfte gern in der Natur erproben. Die Golfplätze Sloweniens sind<br />
ausnahmslos in Gegenden angelegt, die auch durch ihren landschaftlichen<br />
und kulturellen Reiz beeindrucken. Im Winter begeistert<br />
Slowenien durch seine leicht erreichbaren Skigebiete sowie durch die<br />
zahlreichen Möglichkeiten, auch die kalte Jahreszeit im Freien zu genießen.<br />
Lassen Sie sich von Slowenien inspirieren!<br />
Inspiration ist überall zu finden: Beim Blick aus dem Fenster, beim ersten<br />
Schluck aus dem Weinglas, bei einer frisch zubereiteten Mahlzeit,<br />
bei einem tiefen Atemzug im Wald, beim Betrachten eines Wassertropfens<br />
auf der Haut, im Windhauch, der einen plötzlich einfängt,<br />
in der Dunkelheit der geheimnisvollen Karstgrotten, inmitten einer<br />
lebendigen Stadt, im letzten Sonnenstrahl, der hinter den Bergriesen<br />
der Alpen verschwindet... Slowenien kann auch für Sie zur Quelle der<br />
Inspiration werden. Es ist ein Land für neugierige und anspruchsvolle<br />
Menschen, für Menschen, die ihre Umwelt mit allen Sinnen wahrnehmen<br />
wollen.<br />
Slowenien als Freizeit- und Sportarena<br />
Sloweniens Natur war Impulsgeber für viele Spitzensportler, die bei<br />
Europameisterschaften und Weltmeisterschaften bedeutende Siege<br />
errungen haben. Vergleicht man die Anzahl der bei großen Sport-<br />
-Events gewonnenen Medaillen mit der Einwohnerzahl des Landes,<br />
so liegt Slowenien an der Weltspitze. Entdecken auch Sie in Slowenien<br />
die Freude am Sport!<br />
Es ist gesund, sich wohlzufühlen!<br />
Besuchen Sie Slowenien. Auf gut 20 Tausend Quadratkilometern leben<br />
2 Millionen Einwohner. Und unter ihnen gibt es so viele große<br />
Sieger! Es gibt aber noch mehr Menschen, die durch die Inspirationen<br />
der slowenischen natürlichen Gegebenheiten gesund leben und sich<br />
wohlfühlen. Auch Sie! Lernen Sie Slowenien kennen. Seien Sie aktiv<br />
in dem grünen Land. Das ist gesund!<br />
Wählen Sie aktive Ferien<br />
http://www.slovenia.info/aktivurlaub
Slowenien, Touristische Karte, 1: 630 000 - 2010, 2. Ausgabe / Herausgeber und Verleger: Slowenische Tourismuszentrale / Konzept undRedaktion:<br />
Primož Kete, Prof. Dr. Branko Rojc / Kartographische Bearbeitung, Ausführung und Druckvorlage: Geodätisches Institut Sloweniens,Jamova<br />
2, Ljubljana, Slowenien / Quellen: Touristische Karte Slowenien 1: 500 000, (2008); Angaben des Geodätischen Instituts Sloweniens undder<br />
Slowenischen Tourismuszentrale / Alle Rechte vorbehalten. Jegliches Kopieren oder Überarbeiten der Karte – ob nun teilweise oder im Ganzen,<br />
ohne Genehmigung des Geodätischen Instituts Sloweniens – ist untersagt.
Staatsgrenze<br />
Internationaler Grenzübergang<br />
Landschaftlich schöne<br />
Bahnstrecke, Museumszug<br />
Internationaler Flughafen<br />
Sportflughafen<br />
Seilbahn<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
Hafen, Jachthafen<br />
Wintersportgebiet<br />
Kurbad<br />
Casino<br />
Tagungsstätte<br />
Golfplatz<br />
Touristisch erschlossene Höhle<br />
Weinbaugebiet<br />
EDEN - European Destination<br />
of Excellence<br />
Kanufahren, Rafting<br />
Triglav-Nationalpark<br />
Regionalpark<br />
Slowenischer Alpenweg<br />
Europäische Fernwanderwege<br />
E6, E7<br />
Kirche<br />
Kloster, Abtei<br />
Schloss, Burg<br />
Museum, Kunstgalerie<br />
Naturkulturerbe<br />
Archäologische Fundstätte<br />
Technisches Denkmal, Mine<br />
Sehenswerte Kulturdenkmäler<br />
Bedeutendes Architekturdenkmal<br />
UNESCo-Weltkulturerbe<br />
Geodätisches Zentrum Sloweniens<br />
Zoo
DER ERSTE SLoWENISCHE oLYMPIASIEGER<br />
IZTOK ČOP<br />
Goldmedaille, olympische Spiele Sydney 2000, Paddeln – Doppelzweier // Bronzemedaille, olympische Spiele Barcelona 2002, Paddeln – Zweier ohne Steuermann<br />
<strong>SLOWENIEN</strong> – dIE grüNE PraCHT.<br />
Slowenien ist ein von der Natur reich beschenktes Land: im Nordwesten die Alpen, im Süden die Adriaküste, im osten das<br />
Pannonische Becken und im Westen der Karst mit seinen geheimnisvollen Naturphänomenen. Die Gegensätze zwischen<br />
den schroffen Gipfeln der Alpen und den altehrwürdigen massiven Bergkuppen des Pohorje-Gebirges könnten größer<br />
nicht sein...<br />
Wo auch immer man hinschaut – nichts als Grün! Wenn die Wälder, die sich allmählich in den verschneiten Gipfeln<br />
oberhalb des Sees von Bled verlieren, sich im Wasser spiegeln, so tun sie dies anders als es die farbenprächtigen Wiesen<br />
am Ufer der kleinen Seen im Torfmoor des Pohorje-Gebirges tun. Slowenien ist ein Land der Vielfalt. Es verführt dazu,<br />
aus der Luft, vom Wasser und von den Bergen aus betrachtet zu werden.<br />
Für gewöhnlich sind es Jungvermählte,<br />
die auf der Insel inmitten des Bleder<br />
Sees die Kirchenglocken läuten...<br />
Diese Glocken könnte aber auch<br />
geläutet werden, um neue Siege<br />
anzukündigen, Siege, die bei den<br />
großen Ruderregatten, im Fliegen,<br />
beim Angeln oder Bergsteigen<br />
errungen werden. Der Triglav, der<br />
höchste Gipfel Sloweniens, verleitet ja<br />
geradezu zu Höchstleistungen...<br />
Kranjska Gora, Vogel und andere<br />
Winterportzentren laden dazu<br />
ein, die Julischen Alpen mit den<br />
Skiern zu erkunden. Pokljuka, ein<br />
20 km langes und fast ebeso breites<br />
bewaldetes Plateau, profiliert sich<br />
als Austragungsort der Biathlon-und<br />
Langlauf-Weltcups.<br />
POHORJe-MARIBOR. ein Waldschutzgebiet<br />
mit zahlreichen Besonderheiten.<br />
Bled.
LEGENDÄRES DURCHHALTEVERMÖGEN<br />
PETra MaJdIČ<br />
dIe Seen „lOvRenškA JezeRA” IM POHORJe-GeBIRGe.<br />
Bronzemedaille, olympische Winterspiele Vancouver 2010, Skilanglauf – Sprint // Anerkennung von Terry Fox für ihren Mut und ihre außergewöhnliche<br />
Leistung bei den olympischen Spielen Vancouver<br />
JAlOveC. ein „Fast-dreitausender” in den Julischen Alpen.<br />
Im Winter auf den<br />
Langlaufskiern dahinflitzen...<br />
Im Sommer durch die Wälder<br />
wandern und eventuell<br />
das Schritttempo durch<br />
Nordicwalking steigern...<br />
oder mit dem Rad auf<br />
gepflegten Radwegen dahin<br />
gleiten... Die Seen von Lovrenc<br />
(Lovrenška-jezera) sind Teil<br />
eines Naturschutzgebietes<br />
und stellen eine botanische,<br />
zoologische sowie hydrologische<br />
Besonderheit in Südeuropa dar.<br />
Sie sind von Bergkiefern, die auf<br />
Torfmoor wachsen, umgeben.<br />
Ihre Wasser speisen sich<br />
ausschließlich aus Regengüssen.<br />
Für neugierige und aktive<br />
Menschen zweifelsohne ein<br />
ganz besonderer ort!<br />
Ganze 36 Prozent der Fläche<br />
Sloweniens sind Teil des<br />
europäischen Natura-2000-<br />
Netzwerkes. Mit 58,5 Prozent<br />
Waldfläche ist Slowenien eines der<br />
waldreichsten Länder Europas.
WELTREKoRDHALTER<br />
MarKO BaLOH<br />
<strong>SLOWENIEN</strong> ACHTET MIT SORGFALT AUF SEINE<br />
NaTürLICHE SCHÖNHEIT.<br />
Slowenien ist ein Land für<br />
Menschen, die die Herausforderung<br />
suchen! Die Besten unter ihnen<br />
beweisen ihr Können bei den<br />
olympischen Spielen oder bei<br />
anderen Wettkämpfen... Doch<br />
Slowenien inspiriert nicht nur im<br />
Sport zu Höchstleistungen, wie<br />
das berühmte Guinness Buch der<br />
Rekorde beweist. Dort stehen neben<br />
dem slowenischen Ultramarathon-<br />
Radrennfahrer auch der slowenische<br />
Ultramarathon-Schwimmer sowie<br />
die slowenische Motorradfahrerin,<br />
die alleine um die Welt reiste<br />
und der slowenische Alpinist, der<br />
vom höchsten Gipfel der Welt als<br />
Erster mit Skiern abfuhr...Nicht zu<br />
vergessen das Ensemble, dessen<br />
Musikstück weltweit am öftesten<br />
aufgeführt wurde...<br />
FlUSS RAdOvnA.<br />
ein Paradies für Fliegenfischer.<br />
dAS TAl lOGARSkA dOlInA.<br />
Rekordgewinner bei der 12- und 24-Stunden-Fahrt, auf 200 Meilen und auf 1.000 km // Gewinner des Rennens durch die USA - RAAM im Doppel, 2008<br />
Slowenien besteht zum Großteil aus Naturschutzgebieten. Außergewöhnliches<br />
verspricht die Erkundung des Triglav Nationalparks, eines der ältesten Nationalparks<br />
Europas, oder der Solčava-Region, die vom Landschaftspark Logarska dolina überragt<br />
wird. Beide Gebiete dürfen für sich den Titel EDEN – „European Destination of<br />
ExcelleNce” – in Anspruch nehmen. Im Tal der Soča regiert das Adrenalin: Die engen<br />
Schluchten eignen sich perfekt für den Wildwassersport, aber auch Ballonfahrer und<br />
Paraglider kommen hier auf ihre Rechnung. In der Umgebung des smaragdgrünen<br />
Flusses befinden sich viele historisch wertvolle Relikte aus dem Ersten Weltkrieg.<br />
Das Tal Logarska dolina zählt zu den bekanntesten Naturschönheiten Sloweniens.<br />
Ein besonderes Erlebnis ist es, den Panoramaweg, der nach Solčavsko hinaufführt,<br />
entlang zu wandern vorbei an Bergbauernhöfen, die mit heimischen Spezialitäten<br />
aufwarten.
WELTMEISTER<br />
PETEr KaUZEr<br />
dAS SOčA-TAl.<br />
Goldmedaille, Weltmeisterschaft Bratislava, Slowakei 2011, Kajak-Kanu - Slalom auf Wildwasser (K-1) // Sieger des Weltcups 2009<br />
Slowenien ist eines der wasserreichsten Länder Europas. Glasklare Gebirgsbäche, periodische Quellen und mächtige<br />
Wasserfälle speisen die Flüsse Soča im Nordwesten und Savinja im Nordosten des Landes. Durch das Soča -Tal wie<br />
auch durch das Tal Logarska dolina, das zur Quelle der Savinja führt, ziehen sich beschilderte Wanderwege. Dabei<br />
gilt: Wer hier unterwegs ist, sollte die für Naturschutzgebiete geltenden Regeln unbedingt beachten.<br />
GRMečICA. Slowenien ist ein land der Gewässer und Wasserfälle.
DIE HoHE SCHULE DER REITKUNST<br />
daS TEaM dES gESTüTS LIPICa<br />
lIPICA. kARST.<br />
Gastgeber und Teilnehmer an Wettbewerben der internationalen Pferdevereinigung FEI: Weltcup im Dressurreiten, Weltcup im Hindernisrennen,<br />
Weltcup im Lenken von Ponyfuhrwerken<br />
<strong>SLOWENIEN</strong> IST EIN LAND MIT ZAHLREICHEN<br />
aKTIVITÄTEN.<br />
Alle Teile des Landes sind von der Hauptstadt Ljubljana aus leicht erreichbar. Den Karst mit seinen beeindruckenden<br />
Gesteinshöhlen und Grotten erreicht man in rund 45 Minuten Autofahrt. Das Gleiche gilt für das traditionsreiche Gestüt Lipica.<br />
Die Pannonische Tiefebene und das hügelige Weinland im osten sind mit dem Auto nur knapp zwei Stunden von Ljubljana<br />
entfernt. Am Weg dorthin liegt Ptuj – eine Stadt, die sich mit ihrer tausendjährigen Geschichte als wahres Schmuckkästchen<br />
erweist. Danach folgt Maribor, die zweitgrößte Stadt Sloweniens, die gemeinsam mit fünf Partnerstädten 2012 den Titel<br />
„Europäische Kulturhauptstadt” für sich beanspruchen darf. Wohin auch immer Sie in Slowenien reisen, unversehens wird sich<br />
das Bild der Landschaft ändern. So viel Vielfalt auf engstem Raum erlebt man selten wo! Mit dem Wechsel der Landschaftsformen<br />
ändern sich auch die Herausforderungen für den Aktivsportler: der Karst lässt sich am besten vom Sattel aus erkunden, Maribor<br />
wirkt vom Floß aus besonders malerisch und Ptuj vom Golfplatz aus!<br />
Reitclubs und Reitanlagen finden<br />
sich überall in Slowenien. Am bekanntesten<br />
ist das Gestüt Lipica<br />
– die Wiege der berühmten Lipizzaner.<br />
Sie werden seit über 500<br />
Jahren hier gezüchtet, sind von<br />
Geburt an schwarz und werden,<br />
wenn sie erwachsen sind, zu den<br />
weißen Schönheiten, die weltweit<br />
durch ihre Dressurauftritte begeistern.<br />
Lipica liegt im Zentrum<br />
des Karstes – einer durch Grotten<br />
und periodische Gewässer geprägten<br />
Landschaft.<br />
POSTOJnSkA JAMA. die meist besuchte Grotte<br />
in europa. eine Sehenswürdigkeit von Weltrang.
VoRBoTE NEUER ERFoLGE<br />
MaTJaŽ gOJČIČ<br />
PTUJ.<br />
Der erste slowenische Golfspieler bei der European Tour // Mitglied der slowenischen Golfmannschaft<br />
MARIBOR 2012. die europäische kulturhauptstadt.<br />
Unweit des Gestütes von Lipica liegt<br />
einer der Dutzend slowenischen<br />
Golfplätze, die ganzjährig bespielt<br />
werden können. Eine der schönsten<br />
Kulissen für Ihren Golfabschlag<br />
bietet Bled am Fuße der Alpen.<br />
Doch auch nahe der slowenischen<br />
Kurorte, der Hauptstadt Ljubljana<br />
und der altertümlichen Stadt Ptuj<br />
finden sich attraktive Golfparcours.<br />
Vielfalt und Abwechslung charakterisieren<br />
die europäischen Kulturhauptstadt<br />
2012. Jede der Partnerstädte<br />
steuert etwas Besonderes<br />
zur Programmgestaltung bei: Maribor<br />
seine langjährige Erfahrungen<br />
mit Klassik- und Worldmusik-Festivals;<br />
Velenje sein Industrieerbe; Ptuj<br />
seine ethnologischen und altertümlichen<br />
Besonderheiten, Novo mesto<br />
seine außerordentlichen archäologischen<br />
Funde, Murska Sobota<br />
seine ländliche Kultur und Slovenj<br />
Gradec sein Engagement als globale<br />
Stadt des Friedens. Als Verbindungsglied<br />
wird die europäische Basketball-Meisterschaft<br />
fungieren,<br />
die 2013 in mehreren slowenischen<br />
Städten stattfinden wird.
AUF DEM WEG ZUR WELTSPITZE<br />
VaSILIJ ŽBOgar<br />
PIRAn.<br />
Silbermedaille, olympische Spiele Peking 2008, Segeln – Laser // erster Vertreter Sloweniens beim America’s Cup<br />
IN <strong>SLOWENIEN</strong> WIRD gESUNdHEIT GROSS GESCHRIEBEN.<br />
An der Adria fördert mildes Meeresklima die Gesundheit, im Landesinneren sind es die Thermen und Kurzentren.<br />
Die zahlreichen natürlichen Heilquellen Sloweniens bilden die Grundlage für Kuranwendungen und<br />
medizinische Vorsorgeprogramme auf hohem Niveau. Ergänzt werden sie durch attraktive Alternativangebote,<br />
die das Wohlbefinden steigern und verbrauchte Energien wieder zurückbringen.<br />
Die landschaftlichen Reize und kulturellen Angebote rund um die slowenischen Thermen tragen zusätzlich zur<br />
Entspannung bei. Nicht zuletzt ist es auch die Kulinarik des Landes, die in Kombination mit den guten Weinen<br />
Erholung bringt. Gestärkt durch die bodenständigen Gerichte der slowenischen Küche lassen sich die Herausforderungen<br />
in freier Natur mit neuem Schwung in Angriff nehmen.<br />
Vielfalt erwartet Sie auch an der<br />
slowenischen Adriaküste: In Piran<br />
pocht das Herz einer mediterranen<br />
mittelalterlichen Stadt. Portorož<br />
versetzt seine Besucher in<br />
mondäne Betriebsamkeit. Koper<br />
erinnert mit seinem Marktplatz<br />
und seinem Prätoren-Palast daran,<br />
wie nah Venedig ist und wie<br />
einflussreich die venezianische<br />
Kultur auch auf dieser Seite der<br />
Adria einst war. Das Meer lädt<br />
nicht nur zum Schwimmen ein,<br />
sondern auch zu zahlreichen<br />
Wassersportaktivitäten. Was<br />
spricht dagegen, gerade hier den<br />
Segelschein zu machen?<br />
kURORT ROGAškA. 400 Jahre im<br />
dienste der Gesundheit.
QUELLE NEUER HÖCHSTLEISTUNGEN<br />
aNJa KLINar<br />
šMARJeške TOPlICe. SlOWenISCHe THeRMAlkURORTe.<br />
Silbermedaille, EM Eindhoven, 2010 – Schwimmen, 400 m Lagenschwimmen / Schwimmerin des Jahres 2010 und 2009<br />
MüHle „COPekOv MlIn“. Romantischer Winkel in der Region Prekmurje.<br />
Sloweniens Kurorte mit ihren<br />
natürlichen Heilmitteln liegen<br />
überall im ganzen Land verstreut.<br />
Man findet sie im mediterranen<br />
Klima der Adriaküste genauso wie<br />
im Landesinneren – in der Nähe<br />
der Weinberge im osten oder Süden<br />
Sloweniens, im Pannonischen<br />
Becken, im Schutz des Pohorje-<br />
Gebirges oder auch in der Nähe von<br />
historischen Städten.<br />
Auf keinen Fall dürfen Sie vergessen,<br />
die Gerichte der slowenischen Küche<br />
zu kosten. Die reiche kulinarische<br />
Tradition des Landes geht auf die<br />
Mischung aus alt-österreichischen,<br />
slawischen und romanischen<br />
Einflüssen zurück. Stoßen Sie an<br />
mit einem Glas ausgezeichneten<br />
Wein, der hier auf diesem<br />
fruchtbaren Boden schon seit der<br />
Antike gekeltert wird. Probieren<br />
Sie den „Cviček”, eine slowenische<br />
Weinspezialität, oder stärken Sie<br />
Ihre Gesundheit mit Mineralwasser.<br />
Auch das ist in Slowenien von ganz<br />
besonderer Qualität und wurde seit<br />
Jahrhunderten an verschiedene<br />
europäische Königshöfe exportiert!
BESTER SLoWENISCHE MARATHoNLÄUFER<br />
rOMaN KEJŽar<br />
Teilnehmer an den olympischen Spielen Sydney Athen 2000, an den olympischen Spielen Athen 2004, an den olympischen Spielen Peking 2008<br />
<strong>SLOWENIEN</strong> IST EIN LAND VOLLEr aBWECHSLUNg.<br />
Auch wenn die unterschiedlichen slowenischen Landschaften schon in wenigen Tagen erkundet werden können,<br />
so stellt der Wechsel von urbanem Lebensraum zu freier Natur immer wieder eine Quelle neuer Erlebnisse dar.<br />
Ljubljana, die Hauptstadt Sloweniens, bietet zahlreiche kulturelle Veranstaltungen und lockt gleichzeitig in die<br />
Abgeschiedenheit der nahen Wälder und Moorlandschaften. Beides kann vom Stadtzentrum aus bequem bei<br />
einem Spaziergang erreicht werden! Deshalb eignet sich Ljubljana auch gut als Austragungsort des Marathons,<br />
der traditionellerweise immer im Herbst hier stattfindet und zahlreiche Teilnehmer anzieht.<br />
Die Vielfalt der Landschaft schafft aber auch für individuelles Jogging gute Voraussetzungen. Geeignete Wege<br />
finden sich überall – entlang der Flüsse, am Ufer der Seen, in den Stadtparks, quer durch Felder und Wiesen<br />
oder durch Täler hinauf in die Berge.<br />
Neben dem Ljubljanaer<br />
Marathon gibt es in Slowenien<br />
noch eine Reihe von anderen<br />
Veranstaltungen, die bei<br />
Ausdauerläufern sehr beliebt<br />
sind: der „Marathon der drei<br />
Herzen” in Radenci, der Lauf auf<br />
den Vršič, den höchst gelegenen<br />
Straßenpass Sloweniens, der<br />
Sommer-Nachtlauf rund um den<br />
See von Bled sowie zahlreiche<br />
andere Laufevents.<br />
dAS MOOR vOn lJUBlJAnA.<br />
Fundstelle prähistorischer<br />
Pfahlbauten und UneSCO-Welterbe.<br />
lJUBlJAnA.
EINFACH EINE SIEGERIN<br />
TINa MaZE<br />
čRnA nA kOROškeM. SlOWenISCHe SkIGeBIeTe.<br />
Die erfolgreichste slowenische Skiläuferin im Alpinski /zweifache Silbermedaillen- Gewinnerin bei den olympischen Winterspielen in Vancouver<br />
2010 – Slalom, Riesenslalom/ Gewinnerin der Goldmedaille bei der WM in Garmisch Partenkirchen 2011 – Riesenslalom /<br />
<strong>SLOWENIEN</strong>– IST AUCH EIN WINTErLaNd.<br />
Im Winter geht es auf den verschneiten Hängen in Sloweniens Bergen hoch her. Zahlreiche gut ausgestattete Wintersportorte<br />
bieten beste Voraussetzungen für Skifahrer, Snowboarder, Rodler und alle, die auch die kalte Jahreszeit aktiv im Freien<br />
genießen möchten.<br />
Das Skigebiet Vogel in den Julischen Alpen ist bei Freestyle-Skifahrern besonders beliebt; Kranjska Gora hat als<br />
Austragungsort des Ski-Weltcups der Herren internationales Flair und Kanin punktet als höchstgelegenes Ski Resort<br />
Sloweniens. Die meisten Pisten sind von den Städten aus leicht erreichbar. In das Skigebiet Maribor Pohorje, wo der alpine<br />
Ski-Weltcup der Damen stattfindet, fährt man ganz einfach mit dem Bus. In der Nähe von Ljubljana, der Hauptstadt<br />
Sloweniens, liegt das Skigebiet Krvavec. Verlockend ist es auch, direkt vom Skigebiet in eines der Thermen-Resorts zu<br />
wechseln. Die ideale Kombination von Schnee und warmem Heilwasser bietet Rogla, wo die Weltcuprennen im Ski-<br />
Langlauf ausgetragen werden.<br />
Slowenien verfügt über ein gut<br />
ausgebautes Loipennetz. Eine der<br />
modernsten Anlagen – geeignet für<br />
Skilanglauf und Biathlon – befindet<br />
sich auf dem Pokljuka-Hochplateau im<br />
Triglav Nationalpark. Hier wurden u.a.<br />
auch Biathlon-Weltcups ausgetragen.<br />
Auch Skispringen und Skifliegen<br />
haben in Slowenien Tradition. Auf<br />
der Flugschanze im Planica-Tal in den<br />
Julischen Alpen wurden zahlreiche<br />
Weltrekorde errungen. Hier<br />
befindet sich auch das olympische<br />
Sportzentrum mit einem den<br />
Sportlern gewidmetem Museum.<br />
Olympisches Sportzentrum PlAnICA.
<strong>SLOWENIEN</strong>, INSPIRATION FÜR IHRE ErFOLgE!<br />
Wer das aktive Leben schätzt, kommt an Slowenien nicht vorbei. Zahlreiche Sportler der Spitzenklasse aus Europa<br />
und Übersee haben Slowenien für sich bereits entdeckt. In der naturbelassenen Landschaft dieser „grünen”<br />
Destination lassen sich sowohl Einzel- als auch Gruppentrainings auf hohem professionellem Niveau durchführen.<br />
Dabei ermöglicht die Vielfalt der Landschaft eine Kombination aus Naturnähe und modernst ausgestatteter<br />
Infrastruktur.<br />
Ausgesuchte Trainingszentren in Slowenien bieten nicht nur 1A-Unterkünfte mit auf individuelle Bedürfnisse<br />
abgestimmter Verköstigung, sondern auch Sportstätten und -plätze für unterschiedliche Disziplinen. Sie eignen<br />
sich bestens sowohl für das klassische Fitnesstraining als auch das Höhentraining und entsprechen den hohen<br />
Anforderungen im Wettkampfsport.<br />
Sloweniens Wellness- und Kurzentren sind staatlich anerkannt bzw. zertifiziert und bieten in Kombination mit<br />
Hotels und Trainingseinrichtungen ein ideales Umfeld für Professionals und Amateursportler.<br />
Olympisches Sportzentrum Planica – Simulation der Höhenverhältnisse in mehreren Räumen, Turnhalle,<br />
Fitnessraum, Spielplätze im Freien, Räumlichkeiten für Massagen und Tests sowie weitere Anlagen in näherer<br />
Umgebung // www.osc-planica.si<br />
Sportzentrum Pokljuka – neue Anlagen für Biathlon, Skilanglauf und andere Sportarten im Freien sowie Indoor-<br />
Fitnessraum // www.center-pokljuka.si<br />
Pohorje–Maribor – Fußballcamp „Arena” und „Bolfenk” mit Fußballplätzen, mehreren multifunktionellen Sälen<br />
sowie Wellness-Zentrum // www.pohorje.org<br />
Olympisches Zentrum rogla – staatlich anerkannter klimatischer Kurort mit Top-Sport-Infrastruktur für<br />
Spitzensportler, Höhenzimmer sowie outdoor-und Indoor-Trainingsplätzen // www.rogla.eu<br />
Kranjska gora – Sommer- und Wintersportanlagen im Freien, neue Sporthalle „Vitranc” sowie auf die Bedürfnisse<br />
von Sportlern abgestimmtes Hotelangebot // www.kranjska-gora.si //
<strong>SLOWENIEN</strong><br />
Stolzer Gastgeber der Basketball-Europameisterschaft der Männer 2013.<br />
www.slovenia.info/eurobasket<br />
BASKETBALL
VErPaSSEN SIE NICHT!<br />
WELTCUP-RENNEN IM BIATHLON<br />
Pokljuka, 12. – 16. DEZEMBER 2012<br />
Organisationskomitee Pokljuka<br />
Poslovna cona 37 a<br />
4208 Šenčur<br />
T: +386 (0)4 279 19 20<br />
F: +386 (0)4 279 19 05<br />
E: biathlon.pokljuka@siol.net<br />
I: www.biathlon-pokljuka.com<br />
Inmitten der weiß beschneiten Wälder von Pokljuka kommen schon seit 1991 Skisportler aus aller Welt zusammen, als hier das erste<br />
Weltcup-Rennen im Biathlon stattfand. Im Jahr 2009 ließ man das neu erbaute Biathlonzentrum, vor allem aber das Hotel Center<br />
Pokljuka wieder aufleben. Vom Hotel aus haben die Sportler und das Fachpersonal unmittelbaren Zugang zum Austragungsort.<br />
Das Sportzentrum Pokljuka, zwischen Bled und Bohinj gelegen, stellt die Bedürfnisse der Profisportler und aller Sportbegeisterten<br />
sowie all jener zufrieden, die sich nach der frischen Bergluft von Pokljuka sehnen und sich der Natur und ihren Reizen hingeben<br />
wollen.<br />
Skiklub Branik Maribor<br />
Mladinska ulica 29<br />
2000 Maribor<br />
T: +386 (0)2 220 88 31<br />
F: +386 (0)2 220 88 39<br />
E: zlata-lisica@sk-branik.si<br />
I: www.goldenfox.org<br />
49. GOLDENER-FUCHS-POkAL, ALPINER SkIWELTCUP, SLALOM UND RIESENSLALOM DER DAMEN<br />
Maribor, 26. – 27. JANUAR 2013<br />
Pohorje und Maribor waren schon im fernen Jahr 1964 Veranstaltungsort des ersten alpinen Ski-Weltcup der Damen.<br />
Damals wurde auf der Skipiste „stara Fiska“ das erste Skirennen um den Goldenen Fuchs geboren, das als Synonym für den<br />
professionellen alpinen Skisport der Damen tief im slowenischen Sportbewusstsein verankert ist und auch den weltweiten<br />
Skisport dauerhaft geprägt hat.<br />
So wurde Maribor immer wieder Schauplatz historischer Augenblicke des slowenischen alpinen Skisports. Unvergesslich<br />
bleiben die großen Pokal-Siege von Mateja Svet, Urška Hrovat und Tina Maze.
WELTCUP IM SkISPRINGEN DER DAMEN<br />
Ljubno, 16. – 17. FEBRUAR 2013<br />
WELTCUP-FINALE IM SkISPRINGEN<br />
Planica, 22. – 24. MÄRZ 2013<br />
Das wunderschöne Tal unter der Gebirgskette Ponce im Herzen der slowenischen Alpen wird erneut zum Austragungsort des Weltcup-Finales im<br />
Skispringen auf einer Schanze. Der jahrzehntelangen Tradition folgend, versammeln sich Ende März in Planica über 60.000 Besucher aus aller Welt,<br />
während Millionen von Zuschauern die Veranstaltung vor den Bildschirmen zuhause verfolgen.<br />
Wir versprechen Ihnen alles Notwendige vorzubereiten, damit die Sportler so weit wie möglich fliegen können.<br />
SkILANGLAUF-WELTCUP ROGLA OPEN 2013<br />
Rogla, 20. – 22. DEZEMBER 2013<br />
Organisationskomitee Ljubno<br />
Plac 2<br />
3333 Ljubno ob Savinji<br />
T: +386 (0)3 583 42 48<br />
E: info@ljubno-skoki.si<br />
I: http://ljubno-skoki.si<br />
Ljubno ist ein ort im oberen Savinja-Tal, nur gut eine Stunde sowohl von Ljubljana als auch von Maribor entfernt, und gleichzeitig das Tor<br />
in das herrliche Logartal, das schon seit gut achtzig Jahren auch vom Skispringen lebt.<br />
Ljubno hat in der Saison 2011/2012 noch einen Schritt hin zu seiner Erkenntlichkeit in Zusammenhang mit dem Damen-Skispringen<br />
unternommen. Es war der Gastgeber eines historischen Ereignisses - der ersten Weltcup-Saison im Damen-Skispringen - und schloss sich<br />
dadurch mit seiner 95-Meter-Schanze als weiterer Weltcup-Schauplatz im Skispringen an Planica an.<br />
Slowenischer Skiverband<br />
Organisationskomitee Planica<br />
Podutiška cesta 146<br />
1000 Ljubljana<br />
T: +386 (0)1 513 68 06<br />
F: +386 (0)1 513 68 23<br />
E: planica@sloski.si<br />
I: www.planica.si<br />
Skiverein Unior Celje<br />
Organisationskomitee rogla<br />
Aškerčeva ulica 13<br />
3000 Celje<br />
T: +386 (0)3 75 76 000<br />
T: +386 (0)1 23 29 264<br />
E: cross-country@rogla.eu<br />
E: cross-country-rogla@unitur.eu<br />
I: www.rogla.eu<br />
In der idyllischen Umgebung des Zreško Pohorje, im Winter jedes Jahr erneut von Naturschnee überdeckt, liegt Rogla ganze 1.517 Meter<br />
über dem Meeresspiegel. Das Schneetreiben auf den weißen Skihängen ist hier besonders abwechslungsreich, und wird jedes Jahr erneut<br />
durch das Weltcup-Rennen im Skilanglauf aufgewirbelt.
www.slovenia.info<br />
Slowenische Tourismuszentrale<br />
Dimičeva 13 | SI - 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 589 85 50<br />
fax: +386 1 589 85 60<br />
e-mail: info@slovenia.info<br />
Interagieren Sie mit uns auf:<br />
<strong>Slovenia</strong>Info Feel <strong>Slovenia</strong><br />
<strong>Slovenia</strong>n Tourist Board <strong>Slovenia</strong><br />
Herausgeber: Slowenische Tourismuszentrale / Redaktion: Lučka Letič, Nataša Tomc/ Design, DTP: Studio Terminal / Text: Ines Drame /<br />
Übersetzung: Alkemist d.o.o. / Fotografien: M. Lenarčič, D. Grögl, D. Wedam, Bobo, M. Rupnik, T. Jeseničnik, M. Vranič,<br />
Archiv Postojnske jame, Archiv STo, Archiv EPK// Druck: Littera Picta d.o.o./ Auflage: 10.000, Februar 2012