als PDF downloaden - Bernischer Anwaltsverband
als PDF downloaden - Bernischer Anwaltsverband
als PDF downloaden - Bernischer Anwaltsverband
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
in dubio 1_11 Mitteilungen Obergericht 20<br />
Zulassung von Plädoyernotizen gemäss<br />
Schweizerischer Zivilprozessordnung<br />
(ZPO-CH)<br />
Anlässlich der Sitzung vom 14. Dezember 2010 hat das Plenum der Zivilabteilung<br />
des Obergerichs des Kantons Bern im Hinblick auf das Inkrafttreten der<br />
ZPO-CH folgenden Beschluss gefällt :<br />
Die Parteien haben keinen Anspruch auf Zulassung von Plädoyernotizen ; über<br />
deren Entgegennahme zu den Akten hat das mit der Sache befasste Gericht im<br />
Einzelfall zu entscheiden. Das Gericht kann Plädoyernotizen im Einzelfall zulassen,<br />
wenn beide Parteien damit einverstanden sind und wenn die Notizen<br />
vor den Plädoyers abgegeben werden.<br />
Acceptation des notes de plaidoirie<br />
selon le Code de procédure civile<br />
suisse (CPC)<br />
A l’occasion de sa séance du 14 décembre 2010, le plenum de la section civile<br />
de la Cour suprême du canton de Berne a rendu la décision suivante en vue de<br />
l’entrée en vigueur du CPC:<br />
Les parties ne sauraient exiger l’acceptation de notes de plaidoirie; le tribunal<br />
saisi de la cause décide à cet égard dans chaque cas d’espèce. Le tribunal peut<br />
accepter des notes de plaidoirie au cas d’espèce, lorsque les deux parties sont<br />
d’accord et que les notes ont été déposées avant les plaidoiries.