als PDF downloaden - Bernischer Anwaltsverband
als PDF downloaden - Bernischer Anwaltsverband
als PDF downloaden - Bernischer Anwaltsverband
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mitteilungen Obergericht 19<br />
Eheschutzentscheide <strong>als</strong> Entscheide<br />
über vorsorgliche Massnahmen mit<br />
sofortiger Vollstreckbarkeit<br />
Anlässlich seiner Sitzung vom 20. Januar 2011 hat das Plenum der Zivilabteilung<br />
des Obergerichts des Kantons Bern folgenden Beschluss gefasst:<br />
Eheschutzentscheide sind <strong>als</strong> Entscheide über vorsorgliche Massnahmen mit<br />
sofortiger Vollstreckbarkeit i.S.v. Art. 315 Abs. 4 lit. b ZPO zu qualifizieren. Ein<br />
Aufschub der Vollstreckung kann nach Massgabe von Art. 315 Abs. 5 ZPO ausnahmsweise<br />
gewährt werden.<br />
Exécution des jugements en matière<br />
de mesures protectrices de l’union<br />
conjugale<br />
Réuni en séance du 20 janvier 2011, le plenum de la section civile de la Cour<br />
suprême du canton de Berne a pris la décision suivante:<br />
Les jugements en matière de mesures protectrices de l’union conjugale sont<br />
à considérer comme des décisions portant sur des mesures provisionnelles<br />
exécutoires immédiatement au sens de l’art. 315, al. 4 lettre b CPC. L’exécution<br />
peut exceptionnellement être suspendue en vertu de l’art. 315,<br />
al. 5 CPC.