als PDF downloaden - Bernischer Anwaltsverband

in dubio 1_11 Mitteilungen Obergericht 18
Unvereinbarkeit Fachrichter/
Anwalt vor Schlichtungsbehörde
Unter den für die regionalen Schlichtungsbehörden und die Regionalgerichte
gewählten arbeits- und mietrechtlichen Fachrichterinnen und Fachrichtern
befinden sich auch forensisch tätige Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte.
Die Geschäftsleitung des Obergerichts ist diesbezüglich der klaren Auffassung,
dass Fachrichterinnen und Fachrichter vor dem Regionalgericht resp. der
Schlichtungsbehörde, der sie zugeteilt sind, nicht berufsmässig Dritte vertreten
dürfen, unabhängig vom Sachgebiet (vgl. Art. 30 Abs. 5 i.V.m. Art. 2 Abs. 4
lit. a und c GSOG). Beispielsweise darf ein der Schlichtungsbehörde Bern-Mittelland
zugeteilter, arbeitsrechtlicher Fachrichter als Anwalt keine Parteien
vor dieser Schlichtungsbehörde vertreten. Hingegen darf er Parteien vor anderen
Schlichtungsbehörden und allen Regionalgerichten vertreten. Verantwortlich
für die Zusammenstellung der Spruchkörper sind allerdings deren Vorsitzende.
Incompatibilité juge spécialisé/
avocat devant l’autorité régionale de
conciliation
Parmi les juges spécialisés en matière de droit du travail et du bail nommés au
sein des autorités régionales de conciliation ou des tribunaux régionaux, on
trouve également des avocates ou avocats pratiquants. A cet égard, le directoire
de la Cour suprême estime sans doute possible que des juges spécialisés
ne peuvent représenter des tiers à titre professionnel devant le tribunal régional
ou devant l’autorité de conciliation à laquelle ils sont rattachés, cela indépendamment
du domaine du droit concerné (art. 30, al. 5, de même que art. 2,
al. 4 lettres a et c LOJM). Ainsi, un juge spécialisé en droit du travail rattaché à
l’autorité de conciliation Bern-Mittelland n’a pas le droit de représenter des
parties devant cette instance. Par contre, il peut représenter des parties devant
d’autres autorités de conciliation et devant tous les tribunaux régionaux. Ce
sont toutefois les présidentes ou présidents qui sont responsables de la composition
des autorités appelées à juger.