23 - Belden EMEA

Technische Informationen 

23 

Inhalt 

Technische Informationen Seite 

Innenleiter 23.2 – 23.5 

Tabelle 1: Kupferdraht, AWG 23.2 

Tabelle 2: Kupferlitze, AWG 23.3 

Tabelle 3: Nennstromstärken für Elektronikkabel von Belden 23.4 

Tabelle 4: Entsprechungen metrisch/zöllig/mil/AWG 23.5 

Isolationen und Ummantelungen 23.6 – 23.11 

Isolationen und Ummantelungen: Übersicht 23.6 

Typische Eigenschaften gängiger Isolier- und Mantelmaterialien 23.7 

Tabelle 5: Vergleichseigenschaften von Kunststoffmischungen 23.8 

Tabelle 6: Vergleichseigenschaften von Fluoropolymeren 23.9 

Tabelle 7: Vergleichseigenschaften von KautschukIsolationen 23.10 

Tabelle 8: Nenntemperaturbereiche 23.11 

Abschirmungen und Armierungen 23.12 – 23.14 

Abschirmungen: Übersicht 23.12 

Eigenschaften Belden typischer Abschirmungen und Armierungen 23.13 

Folienschirme 23.13 

Geflechtschirme 23.13 

Spiral/Umwicklungsschirme 23.13 

„French Braid“ Schirme 23.13 

Kombinationsschirme 23.13 

Schirmarten: Einsatzempfehlungen 23.14 

Tabelle 9: Relativer Kostenvergleich der Schirmarten 23.14 

Tabelle 10: Schirmleistung im Vergleich 23.14 

Armierungen: Übersicht 23.14 

Metrische Umrechnungen 23.15 – 23.16 

Tabelle 11: Temperaturumrechnungen 23.15 

Tabelle 12: Längen- und Gewichtsumrechnungen 23.15 

Tabelle 13: RG-Typen 23.15 

Tabelle 14: Entsprechungen bei Leitergrößen 23.16 

Belden-Farbkennzeichungstabelle 23.17 – 23.19 

Standards für Halogenfreiheit: Übersicht 23.20 

Umweltvorschriften und -verträglichkeit 23.21 

Kabelverpackungen 23.22 

Nutzungsbedingungen 23.22 

Die Informationen, Grafiken, Tabellen und Illustrationen in diesem Kapitel dienen der Unterstützung von 

Belden-Kunden bei der Auswahl des bestgeeigneten Kabels für ihre jeweilige Anwendung. Für weitere 

Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Technical Support von Belden, Tel. +31-77-3875-414. 

Hinweis: Der Belden EMEA Master Catalog benutzt in allen Sprachversionen durchgängig 

den zölligen Dezimalpunkt anstelle des metrischen Kommas. 

23 • Technische Informationen

T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N E N 23.2 

Innenleiter 

Tabelle 1: Kupferdraht, AWG 

Querschnitt 

(AWG) 

Nenn-AD 

Zoll mm mm2 Nennfläche 

Rundquerschnitt 

Nenngewicht Nennwiderstand (20°C) 

(mil) 

lbs./1000 ft. kg/km W/1000 ft. W/km 

40 0.0031 0.079 0.005 9.61 0.02993 0.04 1080.0 3542.40 

39 0.0035 0.089 0.006 12.20 0.03774 0.06 847.8 2780.78 

38 0.0040 0.102 0.008 15.72 0.04759 0.07 648.6 2127.41 

37 0.0045 0.114 0.010 19.83 0.0613 0.09 512.1 1679.69 

36 0.0050 0.127 0.013 25.00 0.07568 0.11 414.8 1360.54 

35 0.0056 0.142 0.016 31.52 0.09542 0.14 331.0 1085.68 

34 0.0063 0.160 0.020 39.75 0.1203 0.18 260.9 855.75 

33 0.0071 0.180 0.025 50.13 0.1517 0.23 206.9 678.63 

32 0.0080 0.203 0.032 63.21 0.1913 0.28 164.1 538.25 

31 0.0089 0.226 0.040 79.7 0.2413 0.36 130.1 426.73 

30 0.0100 0.254 0.051 100.5 0.3042 0.45 103.2 338.50 

29 0.0113 0.287 0.064 126.7 0.3836 0.57 81.83 268.40 

28 0.0126 0.320 0.080 159.8 0.4837 0.72 64.90 212.87 

27 0.0142 0.361 0.102 201.5 0.6100 0.91 51.47 168.82 

26 0.0159 0.404 0.127 253.0 0.7692 1.14 40.81 133.86 

25 0.0179 0.455 0.163 320.4 0.9699 1.44 32.37 106.17 

24 0.0201 0.511 0.203 404.0 1.223 1.82 25.67 84.20 

23 0.0226 0.574 0.259 511.5 1.542 2.29 20.36 66.78 

22 0.0253 0.643 0.322 640.4 1.945 2.89 16.14 52.94 

21 0.0285 0.724 0.412 812.1 2.452 3.65 12.80 41.98 

20 0.0320 0.813 0.514 1020.0 3.092 4.60 10.15 33.29 

19 0.0359 0.912 0.653 1200.0 3.899 5.80 8.051 26.41 

18 0.0403 1.02 0.816 1620.0 4.917 7.32 6.385 20.94 

17 0.0453 1.15 1.039 2050.0 6.200 9.22 5.064 16.61 

16 0.0508 1.29 1.300 2583.0 7.818 11.63 4.016 13.17 

15 0.0571 1.45 1.651 3260.0 9.858 14.67 3.184 10.44 

14 0.0641 1.63 2.070 4107.0 12.43 18.49 2.525 8.28 

13 0.0720 1.83 2.630 5178.0 15.68 23.33 2.003 6.57 

12 0.0808 2.05 3.290 6530.0 19.77 29.41 1.588 5.21 

11 0.0907 2.30 4.155 8234.0 24.92 37.08 1.260 4.13 

10 0.1019 2.60 5.230 10380.0 31.43 46.76 0.9989 3.28 

* AWG 10 bis 30 nach UL 13. 

Quelle: National Bureau of Standards Copper Wire Tables – Handbook 100. 

Einmalige Performance 

Belden ist einer der ganz wenigen Kabelhersteller, die seine Leiter selbst zieht und 

härtet. Dies ist zwar ein zeitaufwändiges Verfahren, doch es ermöglicht uns, die 

Signalintegrität und die geeigneten physikalischen Eigenschaften unserer Kabel 

sicherzustellen. 

Darüber hinaus zählen unsere Konstruktions- und Fertigungsstandards für 

Lichtwellenleiterkabel zu den Strengsten der Branche. Resultat ist ein umfassendes 

Portfolio von Produkten, die Ihnen eine herausragende Leistungsfähigkeit bieten 

und Ihre anspruchsvollsten Betriebs- und Umweltkriterien erfüllen. 

K o n t a k t f ü r w e i t e re I n f o r m a t i o n e n : B e l d e n Te c h n i c a l S u p p o r t , Te l . + 3 1 - 7 7 - 3 8 7 5 -414 • w w w. b e l d e n - e m e a .com


Innenleiter 

Tabelle 2: Kupferlitze, AWG 

Querschnitt 

(AWG) 

Verseilung 

(Nenn AWG) 

36 7x44 0.0019 0.006 0.152 0.014 25 0.076 0.11 414.8 1360.54 

34 7x42 0.0024 0.0075 0.191 0.022 39.7 0.121 0.18 260.9 855.75 

32 7x40 0.0030 0.0093 0.236 0.034 64 0.195 0.29 164.1 538.25 

19x44 0.0018 0.010 0.254 0.039 64 0.195 0.29 164.1 538.25 

30 7x38 0.0038 0.012 0.305 0.056 100 0.304 0.45 112.0 367.36 

19x42 0.0023 0.012 0.305 0.060 100 0.304 0.45 112.0 367.36 

28 7x36 0.0048 0.015 0.381 0.071 159 0.484 0.72 70.7 231.90 

19x40 0.0029 0.016 0.406 0.093 159 0.484 0.72 70.7 231.90 

27 7x35 0.0054 0.017 0.432 0.111 202 0.614 0.91 55.6 182.37 

26 7x34 0.0060 0.019 0.483 0.140 253 0.770 1.15 44.4 145.63 

10x36 0.0050 0.021 0.533 0.127 253 0.770 1.15 44.4 145.63 

19x38 0.0036 0.020 0.508 0.153 253 0.770 1.15 44.4 145.63 

24 7x32 0.0076 0.024 0.610 0.226 404 1.229 1.83 27.7 90.86 

10x34 0.0064 0.024 0.610 0.200 404 1.229 1.83 27.7 90.86 

19x36 0.0046 0.024 0.610 0.239 404 1.229 1.83 27.7 90.86 

42x40 0.0031 0.023 0.584 0.201 404 1.229 1.83 27.7 90.86 

22 7x30 0.0096 0.030 0.762 0.352 640 1.947 2.90 17.5 57.40 

19x34 0.0058 0.031 0.787 0.380 640 1.947 2.90 17.5 57.40 

26x36 0.0050 0.030 0.762 0.327 640 1.947 2.90 17.5 57.40 

20 7x28 0.0126 0.038 0.965 – 1020 3.103 4.62 10.9 35.75 

10x30 0.0101 0.037 0.940 0.612 1020 3.103 4.62 10.9 35.75 

19x32 0.0073 0.037 0.940 0.612 1020 3.103 4.62 10.9 35.75 

26x34 0.0063 0.036 0.914 0.520 1020 3.103 4.62 10.9 35.75 

42x36 0.0049 0.038 0.965 – 1020 3.103 4.62 10.9 35.75 

18 7x26 0.0152 0.048 1.22 0.891 1620 4.93 7.33 6.92 22.70 

16x30 0.0101 0.047 1.19 0.808 1620 4.93 7.33 6.92 22.70 

19x30 0.0092 0.049 1.24 0.957 1620 4.93 7.33 6.92 22.70 

42x34 0.0062 0.047 1.19 0.819 1620 4.93 7.33 6.92 22.70 

65x36 0.0050 0.047 1.19 – 1620 4.93 7.33 6.92 22.70 

16 7x24 0.0192 0.060 1.52 1.420 2580 7.85 11.68 4.35 14.27 

19x29 0.0117 0.058 1.47 1.216 2580 7.85 11.68 4.35 14.27 

26x30 0.0100 0.059 1.50 1.310 2580 7.85 11.68 4.35 14.27 

65x34 0.0063 0.059 1.50 1.300 2580 7.85 11.68 4.35 14.27 

105x36 0.0050 0.059 1.50 1.365 2580 7.85 11.68 4.35 14.27 

14 7x22 0.0242 0.076 1.93 – 4110 12.50 18.60 2.73 8.95 

19x26 0.0147 0.071 1.80 – 4110 12.50 18.60 2.73 8.95 

42x30 0.0099 0.075 1.91 – 4110 12.50 18.60 2.73 8.95 

105x34 0.0063 0.075 1.91 – 4110 12.50 18.60 2.73 8.95 

12 7x20 0.0305 0.096 2.44 3.610 6530 19.86 29.55 1.71 5.61 

19x25 0.0185 0.093 2.36 3.070 6530 19.86 29.55 1.71 5.61 

65x30 0.0100 0.095 2.41 3.270 6530 19.86 29.55 1.71 5.61 

165x34 0.0063 0.095 2.41 3.300 6530 19.86 29.55 1.71 5.61 

10 37x26 0.0167 0.115 2.92 4.710 10380 31.58 46.98 1.08 3.54 

65x28 0.0126 0.120 3.05 – 10380 31.58 46.98 1.08 3.54 

105x30 0.0099 0.118 3.00 – 10380 31.58 46.98 1.08 3.54 

* AWG 10 bis 30 gemäß UL 13. 

Mind. 

durchschnittl. 

Kreisdurchmesser 

der Litze 

ca. Außendurchmesser 

Zoll mm mm 2 

Belden hat das Design der Litzenleiter über alle Produktlinien hinweg standardisiert. 

Mind. Rundquerschnittsfläche 

(mil) 

nach ASTM 

Mindestgewicht Max. Widerstand (20°C) 

lbs./1000 ft. kg/km W/1000 ft. W/km 

K o n t a k t f ü r w e i t e re I n f o r m a t i o n e n : B e l d e n Te c h n i c a l S u p p o r t , Te l . + 3 1 - 7 7 - 3 8 7 5 - 4 1 4 • w w w. b e l d e n - e m e a . c o m 



Innenleiter 

Tabelle 3: Nennstromstärken für Elektronikkabel von Belden 

Der maximale kontinuierliche Nennstrom für ein 

Elektronikkabel ist begrenzt durch Leitergröße, 

Zahl der Leiter im Kabel, maximale Betriebstemperatur 

des Kabels und Umgebungsbedingungen wie z.B. 

Umgebungstemperatur und Luftstrom. Zur Verwendung 

der Stromleistungstabelle legen Sie anhand der 

Produktbeschreibung für das betreffende Kabel 

zunächst Leitergröße, Betriebstemperatur und Anzahl 

der Leiter fest. 

Suchen Sie anschließend in der Tabelle den Stromwert 

für die betreffende Betriebstemperatur und die 

Leitergröße. Zur Berechnung des maximalen 

Nennstroms/Leiter, multiplizieren Sie den Wert aus 

der Tabelle mit dem entsprechenden Leiterfaktor. 

Die Tabelle geht von einem Kabelumfeld bei Windstille 

und 25°C aus. Die Stromstärken sind in effektiven 

Mittelwerten angegeben und gelten nur für Kupferleiter. 

Für Anwendungen unter anderen Umgebungsbedingungen 

wenden Sie sich bitte an den Technischen 

Support von Belden, Tel. +31-77-3875-414. 

Hinweis: Nennstromstärken dienen als allgemeine 

Richtlinien für elektronische Kommunikations- und 

Steueranwendungen mit Niederstrom. Nennstromstärken 

für Stromanwendungen werden normalerweise durch 

Regulierungsorganisationen wie UL, CSA, NEC usw. 

festgelegt. 

Nennstromstärken 

Anzahl der Leiter** Faktor 

1 1.6 

2 bis 3 1.0 

4 bis 5 0.8 

6 bis 15 0.7 

16 bis 30 0.5 

** Abschirmung nur zählen, wenn als Leiter verwendet. 

Strom (Ampère) 

70 

60 

50 

80 

90 

100 

40 

30 

20 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

35°C Anstiegüber 

Raumtemperatur 

10°C Anstiegüber 

Raumtemperatur 

1 

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 

Leitergröße (AWG) 



Innenleiter 

Tabelle 4: Entsprechungen metrisch/zöllig/AWG 

(m 2 /sq.in./mil/AWG) 

mm 2 sq. in. 


1000 1.550 1974000 

975 1.511 1924700 

950 1.472 1875300 

925 1.434 1826000 

900 1.395 1776600 

875 1.356 1727300 

850 1.317 1677900 

825 1.279 1628600 

800 1.240 1579200 

775 1.201 1529900 

750 1.163 1480500 

725 1.124 1431200 

700 1.085 1381800 

675 1.046 1332500 

650 1.008 1283100 

625 0.969 1233800 

600 0.930 1184400 

575 0.891 1135100 

550 0.853 1085700 1000 MCM 

525 0.814 1036400 

500 0.775 987000 

475 0.736 937700 

450 0.698 888300 

425 0.659 839000 

400 0.620 789600 750 MCM 

375 0.581 740300 

350 0.542 690900 

325 0.504 641600 600 MCM 

300 0.465 592200 

275 0.426 542900 500 MCM 

250 0.388 493500 

225 0.349 444200 350 MCM 

200 0.310 394800 

185 – – 

175 0.271 345500 300 MCM 

150 0.233 296100 

125 0.1938 246800 

120 – 211600 4/0 

100 0.1550 197400 

95 0.1472 187530 

90 0.1395 177660 

– – 167800 3/0 

85 0.1317 167790 

80 0.1240 157920 

75 0.1163 148050 

70 0.1085 138180 

– – 133100 2/0 

65 0.1008 128310 

60 0.0930 118440 

Umrechnung: Multiplikator 

Zoll in Millimeter 25.4 

Millimeter in Zoll 0.03937 

AWG mm 2 sq. in. 


55 0.0853 108570 

– – 105600 1/0 

50 0.0775 98700 

45 0.0698 88830 

– – 83690 1 

40 0.0620 78960 

35 0.0542 69090 

– – 66360 2 

30 0.0465 59220 

– – 52620 3 

25 0.0388 49350 

– – 41740 4 

20.0 0.0310 39480 

19.5 0.0302 38490 

19.0 0.0294 37510 

18.5 0.0287 36520 

18.0 0.0279 35530 

17.5 0.0271 34550 

17.0 0.0264 33560 

– – 33090 5 

16.5 0.0256 32560 

16.0 0.0248 31580 6 

15.5 0.0240 30600 

15.0 0.0233 29610 

14.5 0.0225 28620 

14.0 0.0217 27640 

13.5 0.0209 26650 

– – 26420 

13.0 0.0201 25660 

12.5 0.0194 24680 

12.0 0.0186 23690 

11.5 0.0178 22700 

11.0 0.0171 21710 

– – 20820 7 

10.5 0.0163 20730 

10.0 0.0155 19740 

9.5 0.01472 18753 

9.0 0.01395 17766 

8.5 0.01317 16779 

– – 16510 8 

8.0 0.01240 15792 

7.7 0.01163 14805 

7.0 0.01085 13818 

– – 13090 9 

6.5 0.01008 12831 

6.0 0.00930 11844 

5.5 0.00853 10857 

– – 10380 10 




AWG 

5.00 0.00775 9870 

4.75 0.00736 9377 

4.50 0.00698 8883 

4.25 0.00659 8390 

– – 8230 11 

4.00 0.00620 7896 

3.75 0.00581 7403 

3.50 0.00542 6909 

– – 6530 12 

3.25 0.00504 6416 

3.00 0.00465 5922 

2.75 0.00426 5429 

2.63 – 5180 13 

2.50 0.00388 4935 

2.25 0.00349 4422 

– – 4110 14 

2.00 0.00310 3948 

1.75 0.00271 3455 

1.65 – 3260 15 

1.50 0.00233 2961 

– – 2580 16 

1.25 0.00194 2468 

– – 2050 17 

1.00 0.00155 1974 

0.90 0.00140 1777 

– – 1620 18 

0.75 0.00116 1481 

0.70 0.00109 1382 

0.65 – 1290 19 

0.60 0.00093 1184 

– – 1029 20 

0.50 0.000775 987 



Isolationen und Ummantelungen 

Übersicht 

Isolationen 

Belden investiert viel Zeit und Arbeit in die Ausarbeitung seiner eigenen Isolationen. 

Als Ergebnis bieten Belden Isolationen eine überlegene Leistungsfähigkeit unter 

widrigsten Umgebungsbedingungen aller Art. 

Isolationen, die wir verwenden: 

• Polyethylen 

• Polyvinylchlorid (PVC) 

• Polypropylen 

Ebenfalls erhältlich: 

• Datalene ® 

Für Computer und Datenübertragung. Datalene ist quetschfest, leicht und bietet 

gute Leistungseigenschaften über einen weiten Temperaturbereich. 

• Teflon ® isolierte Plenum- und Hochtemperaturkabel 

Für Datenkommunikation, MSR und andere kommerzielle bzw. industrielle 

Anwendungen. Plenum-Kabel erübrigen Kabelkanäle und reduzieren die 

Installationszeit. 

Mantel 

Elektronikkabel von Belden werden mit einer Vielzahl von Standard-Ummantelungen 

hergestellt. 

• Polyvinylchlorid 

• Polyethylen 

• Polyurethan 

• Teflon ® 

• Tefzel ® 

• Neopren 

• EPDM 

• Silikonkautschuk 

• Naturkautschuk 

Darüber hinaus werden auch Spezialmischungen und modifizierte 

Standardcompounds eingesetzt. 

Tefzel ® und Teflon ® sind Warenzeichen von DuPont. 




Typische Eigenschaften gängiger Isolier- und Mantelmaterialien 

EPDM 

EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Elastomer) ist ein chemisch vernetztes Elastomer mit 

hervorragender Elastizität bei hohen und niedrigen Temperaturen (-55 bis +150°C). 

Es bietet einen guten Isolierwiderstand, gute Durchschlagfestigkeit sowie 

ausgezeichnete Abriebfestigkeit und mechanische Eigenschaften. EPDM bietet 

darüber hinaus eine bessere Durchdrückfestigkeit als Silikonkautschuk, den es 

in einigen Anwendungen ersetzt. 

EPDM ist mit den meisten Lacken kompatibel, die nach dem Tauch- und 

Einbrennvorgang jedoch dazu neigen, auf der Isolation kleben zu bleiben. Dies 

beruht darauf, dass EPDM im Gegensatz zu einigen KautschukIsolationen keine 

Öle oder Wachse ausscheidet. Werden Zuleitungsdrähte am Kabelende auseinander 

gezogen, splittert die Lackbeschichtung und die Isolation kann brechen. 

Um dieses Problem zu beheben, wird beim Aufrollen des Kabels eine Stearinlösung 

auf den Zuleitungsdraht gebracht. Dies stellt sicher, dass die EPDM Isolation durch 

den starren Lack nicht reißt, wenn der Draht angeschlossen wird. 

Felduntersuchungen mit zahlreichen Anwendern haben ergeben, dass 

beschichtetes EPDM eine hervorragende Lackbeständigkeit aufweist, die zumindest 

der von synthetischen Elastomeren, cross-link PE oder Silikon Glasfasergeflechten 

in Tauch- und Einbrennsystemen entspricht. 

Neopren 

Der Einsatztemperaturbereich dieses Materials schwankt je nach spezifischer 

Formulierung zwischen -55 und 90°C. Neopren ist sowohl gegen Öl als auch 

gegen Sonneneinstrahlung beständig, wodurch es sich optimal für zahlreiche 

Anwendungen im Freien eignet. Die stabilsten Farben sind Schwarz, Dunkelbraun 

und Grau. Die elektrischen Eigenschaften sind nicht so gut wie die anderer 

Isoliermaterialien. Aus diesem Grund sollte eine dickere Isolation verwendet werden. 

Typische Anwendungsbereiche für dieses Material sind KabelIsolationen und 

Kabelummantelungen. 

Polyethylen (massiv und geschäumt) 

Ein sehr gutes Isoliermaterial hinsichtlich seiner elektrischen Eigenschaften. Niedrige 

Dielektrizitätskonstante, stabile Dielektrizitätskonstante über alle Frequenzen, sehr 

hoher Isolierwiderstand. In Bezug auf die Elastizität kann Polyethylen je nach Molmasse 

und Dichte als steif bis sehr hart eingestuft werden – je geringer die Dichte, um so 

elastischer. Bei hoher Dichte und hoher Molmasse wird die Mischung sehr hart. 

Die Feuchtebeständigkeit von PE gilt als ausgezeichnet. Schwarze und speziell 

formulierte Farbausführungen bieten ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit. Die 

Dielektrizitätskonstante beträgt 2.3 für harte und in der Regel 1.64 für schaumbasierte 

Isolationen. Flammwidrige Mischungen sind mit Dielektrizitätskonstanten von ca. 1.7 

(Schaumtypen) bis 2.58 (massive PE-Typen) verfügbar. 

Polypropylen (massiv und geschäumt) 

Ähnliche elektrische Eigenschaften wie Polyethylen. Dieser Kunststoff wird in erster 

Linie als Isoliermaterial verwendet. Er ist in der Regel härter als Polyethylen. Das 

prädestiniert ihn für dünnwandige Isolationen. Die maximalen Temperatureinstufungen 

gemäß UL reichen von 60 bis 80°C und sogar 105°C. Die Dielektrizitätskonstanten 

liegen bei 2.25 für massive Typen und meist bei 1.55 für Schäume. 

Polyurethan 

Dieses Material wird hauptsächlich für Kabelummantelungen verwendet. Es bietet 

ausgezeichnete Oxidations-, Öl- und Ozonbeständigkeit. Einige Mischungen bieten 

darüber hinaus gute Flammbeständigkeit. Es handelt sich um ein hartes Material 

mit ausgezeichneter Abriebfestigkeit. Seine herausragende Rückstellfähigkeit 

macht es zum idealen Mantelmaterial für dehnbare bzw. Spiralkabel. 

PVC 

Polyvinylchlorid, bisweilen auch nur als Vinyl bezeichnet. Die Mischungen weisen im 

allgemeinen keine besonders hohe Wärme- und Kältebeständigkeit auf. Nur bestimmte 

Typen sind jedoch für Einsatztemperaturen von -55 bis 105°C eingestuft. Gängiger 

sind -20 bis 60°C. Eine Vielzahl von PVC Typen sind für ganz spezifische Anwendungen 

ausgelegt. Die zahlreichen PVC Varianten unterscheiden sich auch in Biegsamkeit 

und elektrischen Eigenschaften. Die Preisspanne ist entsprechend groß. Typische 

Dielektrizitätskonstanten können zwischen 3.5 und 6.5 variieren. 

Kautschuk 

Die Bezeichnung umfasst in der Regel Naturkautschuk und Styrol-Butadien- 

Kautschukverbindungen. Beide Materialien können für Isolationen und Ummantelungen 

verwendet werden. Es gibt zahlreiche Mischungen auf der Basis dieser Materialien. 

Jede Mischung lässt sich auf die spezifische Anwendung einstellen. Einige eignen 

sich für Tieftemperaturen bis -55°C, andere für bis zu +75°C. 

Silikon 

Dies ist ein sehr weiches Isoliermaterial mit einem Einsatztemperaturbereich 

von -80 bis +200°C. Es vereint ausgezeichnete elektrische Eigenschaften mit 

niedriger Feuchtigkeitsaufnahme sowie Ozon-, Witterungs- und Strahlenbeständigkeit. 

Silikon bietet in der Regel nur geringe mechanische Festigkeit und ist relativ 

abriebempfindlich. 

Teflon ® 

Es zeichnet sich jedoch durch hervorragende elektrische Eigenschaften, seinen weiten 

Temperaturbereich und hohe Chemikalienbeständigkeit aus. Es eignet sich nicht für 

Anwendungen, die einer Kernstrahlung ausgesetzt sind, und bietet auch keine guten 

Hochspannungseigenschaften. FEP Teflon ® ist auf ähnliche Weise extrudierbar wie 

PVC oder Polyethylen. Dies bedeutet, dass es sich für besonders lange Drähte und 

Kabel eignet. TFE Teflon ® ist in einem hydraulischen Staudruckprozess extrudierbar. 

Die Länge ist begrenzt durch die in der Staudruckvorrichtung enthaltene 

Materialmenge, die Dicke der Isolation und die Schablonengröße. TFE muss über 

einen silber- oder nickelbeschichteten Draht extrudiert werden. Die nickel- und 

silberbeschichteten Versionen haben einen Temperaturbereich von max. 260 bzw. 

200°C. Teflon ® kostet im Vergleich zu PVC etwa das acht- bis zehnfache pro 

Gewichtseinheit. 

Teflon ® ist ein Warenzeichen von DuPont. 





Tabelle 5: Vergleichseigenschaften von Kunststoffverbindungen für Isolationen und 

Ummantelungen 

Eigenschaften PVC LDPE 

Oxidationsbeständigkeit E E E E E E E E E E 

Wärmebeständigkeit G-E G G E E E G E E G-E 

Ölbeständigkeit F G-E G G-E F F E E E G 

Kälteelastizität P-G E E E P P G G E F-G 

Beständigkeit gegen Witterung/ G-E E E E E E G E E G 

Sonneneinstrahlung 

Ozonbeständigkeit E E E E E E E E E E 

Abriebfestigkeit F-G G F E F-G F-G O E E-O F-G 

Elektrische Eigenschaften F-G E E E E E P P E G 

Flammfestigkeit E P P P P P P P E E 

Beständigkeit gegen Kernstrahlung F G-E G G-E F F G F-G O F 

Wasserfestigkeit F-G E E E E E P-G P-F O G 

Säurebeständigkeit G-E G-E G-E E E E F P-F E P-F 

Alkali-Beständigkeit G-E G-E G-E E E E F E E G 

Beständigkeit gegen aliphatische P G-E G G-E P-F P P-G G E F 

Kohlenwasserstoffe (Benzin, Kerosin etc.) 

Beständigkeit gegen aromatische P-F P P P P-F P P-G G G-E P-F 

Kohlenwasserstoffe (Benzol, Toluol etc.) 

Beständigkeit gegen halogenisierte P-F G G G P P P-G G E P 

Kohlenwasserstoffe (Fettlösemittel) 

Alkoholbeständigkeit P-F E E E E E P-G P E G 

Erdverlegungseignung P-G G n.V. E n.V. n.V. G P E-O F 

CPE = Chloriertes Polyethylen • HDPE = Polyethylen hoher Dichte • LDPE = Polyethylen niedriger Dichte • PUR = Polyurethan • LSNH = Raucharm und halogenfrei 

(Low Smoke, No Halogen) • P = Schlecht • F = Mittel • G = Gut • E = Ausgezeichnet • O = Herausragend 

Diese Einstufungen basieren auf der durchschnittlichen Leistungsfähigkeit von Universalverbindungen. 

Jede Eigenschaft lässt sich meist durch selektive Verbindungen verbessern. 

Teflon ® ist ein Warenzeichen von DuPont. 

Polyethylenschaum 

HDPE 

Polypropylen 

Polypropylenschaum 

PUR PA CPE LSNH 




Tabelle 6: Vergleichseigenschaften von Fluorpolymercompounds für Isolationen und 

Ummantelungen 

Eigenschaften 

FEP 

Teflon ® 

Oxidationsbeständigkeit O E O 

Wärmebeständigkeit O E O 

Ölbeständigkeit O E E-O 

Kälteelastizität O E O 

Beständigkeit gegen Witterung/ O E O 


Ozonbeständigkeit E E O 

Abriebfestigkeit E E O 

Elektrische Eigenschaften E E E 

Flammfestigkeit O G E 

Beständigkeit gegen Kernstrahlung P-G E P 

Wasserfestigkeit E E E 

Säurebeständigkeit E E E 

Alkali-Beständigkeit E E E 

Beständigkeit gegen aliphatische E E E 


Beständigkeit gegen aromatische E E E 


Beständigkeit gegen halogenisierte E E E 


Alkoholbeständigkeit E E E 

Erdverlegungseignung E E E 

FEP = Fluoriertes Ethylenpropylen • ETFE = Ethylen-Tetrafluoroethylen • PTFE = Polytetrafluorethylen 

P = Schlecht • F = Mittel • G = Gut • E = Ausgezeichnet • O = Herausragend 



Tefzel ® und Teflon ® sind Warenzeichen von DuPont. 


Tefzel ® 

(ETFE) 

PTFE 

Teflon ® 




Tabelle 7: Vergleichseigenschaften von KautschukIsolationen 

Eigenschaften Kautschuk Neopren 

Hypalon ® 

(Chlorsulfoniertes 

Polyethylen) 

EPDM 

(Ethylen-Propylen- 

Diene-Elastomer) 

Oxidationsbeständigkeit F G E E E 

Wärmebeständigkeit F G E E O 

Ölbeständigkeit P G G P F-G 

Kälteelastizität G F-G F G-E O 

Beständigkeit gegen Witterung/ F G E E O 


Ozonbeständigkeit P G E E O 

Abriebfestigkeit E G-E G G P 

Elektrische Eigenschaften G P G E G 

Flammfestigkeit P G G P F-G 

Beständigkeit gegen Kernstrahlung F F-G E G E 

Wasserfestigkeit G E E G-E G-E 

Säurebeständigkeit F-G G E G-E F-G 

Alkali-Beständigkeit F-G G E G-E F-G 

Beständigkeit gegen aliphatische P G F P P-F 


Beständigkeit gegen aromatische P P-F F F P 


Beständigkeit gegen halogenisierte P P P-F P P-G 


Alkoholbeständigkeit G F G P G 

P = Schlecht • F = Mittel • G = Gut • E = Ausgezeichnet • O = Herausragend 



Hypalon ® ist ein Warenzeichen von DuPont. 

K o n t a k t f ü r w e i t e re I n f o r m a t i o n e n : B e l d e n Te c h n i c a l S u p p o r t , Te l . + 3 1 - 7 7 - 3 8 7 5 -414 • w w w. b e l d e n - e m e a .com 

Silikon



Tabelle 8: Nenntemperaturbereiche für verschiedene Isolier- und Mantelmischungen 

Material Untergrenze normal Obergrenze normal Untergrenze spezial Obergrenze spezial 

Chlorsulfoniertes Polyethylen (Hypalon ® ) -20°C 90°C -40°C 105°C 

EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer) -55°C 105°C – 150°C 

Neopren -20°C 60°C -55°C 90°C 

Polyethylen (massiv und geschäumt) -60°C 80°C – – 

Polypropylen (massiv und geschäumt) -40°C 105°C – – 

Kautschuk -30°C 60°C -55°C 75°C 

FEP Teflon ® -70°C 200°C – – 

PVC -20°C 80°C -55°C 105°C 

Silikon -80°C 150°C – 200°C 

Tefzel ® -65°C 150°C – – 

PTFE Teflon ® -70°C 260°C – – 

CPE -35°C 90°C -45°C 105°C 

Hypalon ® , Teflon ® und Tefzel ® sind Warenzeichen von DuPont. 




Abschirmungen und Armierungen 

Übersicht 

Führend in Innovation 

Die technologische Entwicklung erfordert hoch 

entwickelte Kabelabschirmungen. Belden erfüllt 

diese Anforderung durch innovative Prüfverfahren 

für Abschirmung und Schirmwirkung, um Sie mit 

hochwertigen, zuverlässigen Kabeln zu versorgen. 

Die Entwicklung markenrechtlich geschützter 

Schirmkonstruktionen und patentierter Prüfverfahren 

unterstreicht das hohe Ansehen von Belden als 

Innovator und Marktführer in der Draht- und 

Kabelindustrie. Darüber hinaus bietet Belden das 

umfassendste Angebot an geschirmten Mehrleiter-, 

Koax- und Flachkabeln der Branche. 

Mehrere herausragende Belden Innovationen werden in 

einem breiten Spektrum an Abschirmungswendungen 

eingesetzt: 

• Beldfoil ® 

Die erste für den Einsatz als Kabelabschirmung 

entwickelte Aluminium-/Polyesterfolie. Bietet 100% 

Bedeckung für optimalen Schutz. 

• Duofoil ® 

Besteht aus einem Aluminium-Poly-Aluminium- 

Laminat, das um den dielektrischen Kern des 

Kabels gewickelt ist. Sorgt für 100% physikalische 

Bedeckung, verbessert Schirmzuverlässigkeit und 

Biegelebensdauer. 

Belden setzt außerdem eine Reihe innovativer 

Verfahren ein, um Mehrleiter- und paarverseilte 

Kabel abzuschirmen: 

• „French Braid“ Schirme 

Bei dem von Belden patentierten „French Braid“ 

handelt es sich um eine aus Kupfer gefertigte 

Doppelspiralwicklung, bei der beide Spiralen zu 

einem Geflecht zusammengefasst sind. 

Der patentierte „French Braid“ Schirm von Belden. 

Schlitz 

Beilaufdraht Beilaufdraht 

Schlitz 

Isolierter 

Leiter 

Isolierfolie 

Aluminium 

Folie außen Folie innen 

Bild 1: Folienschirmkonfigurationen ohne Kurzschlussfaltung. 

Kurzschlussfaltung 

Aluminium 

Isolierfolie 

Beilaufdraht 

Isolierter 

Leiter 

Bild 2: Folienschirmkonfiguration mit Kurzschlussfaltung. Bild 3: Folienschirm mit Z-Fold reduziert Nebensprechen in 

mehrpaarigen Anwendungen. 

• Kurzschlussfaltung 

Belden setzt ein Kurzschlussfaltungsverfahren 

ein, das den Metall-Metall Kontakt aufrecht erhält 

und so die Hochfrequenzleistung verbessert. Ohne 

Kurzschlussfaltung entsteht ein Schlitz, durch den 

Signale entweichen und Störungen verursachen 

können. (Siehe Bilder 1 und 2 oben.) 

Isolierfaltung 

Aluminium 

Isolierfolie 


Beilaufdraht 

Isolierter Leiter 

• Z-Fold ® 

Für den Einsatz in mehrpaarigen Anwendungen hat 

Belden die traditionelle Kurzschlussfaltung durch 

eine Z-Falte verbessert, um das Nebensprechen 

zu reduzieren. Die Z-Falte (siehe Bild 3) vereint 

eine Isolation und eine Kurzschlussfaltung. Die 

Kurzschlussfaltung sorgt für den Metall-Metall 

Kontakt, während die Isolierfalte verhindert, dass 

Schirme in mehrpaarigen, einzeln geschirmten 

Kabeln sich gegenseitig kurzschließen. 

Der Einsatz von Kurzschluss- oder Z-Faltung erweitert 

den wirksamen Schirm in den Bereich erhöhter 

Frequenzen. 




Eigenschaften Belden typischer Abschirmungen und Armierungen 

Folienschirme 

Folienschirme bestehen aus Aluminiumfolie, laminiert 

auf einen Polyester- oder Polypropylenfilm. Der Film 

verleiht dem Schirm mechanische Festigkeit und 

zusätzliche Isolation. Folienschirme bieten 100% 

Kabelbedeckung, erforderlich für elektrostatischen 

Schirmschutz. Wegen ihrer geringen Größe werden 

Folienschirme allgemein zum Abschirmen einzelner 

Paare von mehrpaarigen Datenkabeln verwendet, um 

Nebensprechen zu reduzieren. Sie zeichnen sich durch 

weniger Gewicht und Masse aus und kosten weniger 

als Spiral- oder Flechtkabel. Außerdem sind sie in 

Funkbereichen generell effizienter als Flechtschirme. 

Folienschirme sind elastischer als Flechtschirme, haben 

aber eine kürzere Biegelebensdauer als Spiral- oder 

Flechtschirme. 

Kontaktkabel werden für 

Folienschirme verwendet, 

um den Kabelabschluss 

zu erleichtern und 

elektrostatische Entladungen zu erden. Nachteile des 

Folienschirms sind der höhere Gleichstromwiderstand 

und die geringere mechanische Festigkeit im 

Vergleich zu Flecht- oder Spiralschirmen. 

Geflechtschirme 

Ein Geflechtschirm besteht aus Litzengruppen aus 

verzinntem oder blankem Kupfer oder aus Aluminium. 

Ein Satz ist im Uhrzeigersinn verwoben, ein zweiter 

Satz ist gegen den Uhrzeigersinn eingewoben. 

Geflechtschirme sorgen für 

überlegene strukturelle 

Integrität bei guter Elastizität 

und langer Biegelebensdauer. Diese Schirme sind ideal, 

um Niederfrequenzstörungen zu minimieren, und 

haben einen geringeren Gleichstromwiderstand als 

Folie. Geflechtschirme sind in Audio- und Funkbereichen 

wirksam. Je höher die Geflechtbedeckung, um so 

effizienter ist normalerweise der Schirm. Allerdings 

muss der Kompromiss zwischen Kosten und 

Geflechtbedeckung berücksichtigt werden. Typische 

Geflechtbedeckungen liegen zwischen 80 und 95%. 

100% Bedeckung ist mit einem Geflechtschirm 

unerreichbar. Weitere für die Auswahl eines 

Geflechtschirms wichtige Eigenschaften umfassen den 

Webwinkel, den Drahtdurchmesser, die Zahl der Träger 

(Drahtgruppen) sowie die Zahl der Enden (Drähte). 

Geflechtschirme sind in der Regel voluminöser 

und schwerer als andere Schirme und lassen sich 

mitunter schwieriger abschließen, weil die Flechtung 

ausgekämmt und verlitzt werden muss. 

Spiral / Umwicklungsschirme 

Ein Spiral-/Umwicklungsschirm besteht aus Draht 

(normalerweise Kupfer), der in einer Spirale um den 

inneren Kabelkern gewickelt ist. 

Überlegene Elastizität und 

lange Biegelebensdauer, 

leichtes Abschließen und 

bis zu 97% Bedeckung 

sind die wichtigsten Vorteile von Spiralschirmen. 

Sie eignen sich bestens für Audioanwendungen. In der 

Regel sind Spiralschirme wegen des Spuleneffekts, 

den die Induktanz der umwickelten Drahtlitzen erzeugt, 

oberhalb des Audiofrequenzbereiches nicht wirksam. 

„French Braid“ Schirme 

Bei dem von Belden patentierten „French Braid“ 

handelt es sich um eine aus Kupfer gefertigte 

Doppelspiralwicklung, bei der beide Spiralen zu einem 

Geflecht zusammengefasst 

sind. Diese 

Ausführung bietet längere 

Biegelebensdauer 

gegenüber Spiralschirmen, höhere Elastizität 

gegenüber konventionellen Flechtschirmen und 

niedrigere mikrofonische oder triboelektrische 

Rauschpegel als Spiral- und konventionelle 

Flechtschirme. 

Kombinationsschirme 

Kombinationsschirme bestehen aus mehreren 

Schirmschichten. Sie bieten maximale Schirmeffizienz 

über das gesamte Frequenzspektrum. Der Folien-/ 

Flecht-Kombinationsschirm vereint die Vorteile von 

100% Folienbedeckung mit der Festigkeit und dem 

niedrigen Gleichstromwiderstand des Flechtschirms. 

Belden hat auch mehrere Schirmkonfigurationen für 

den Einsatz mit Breitband Koaxkabeln entwickelt. 

• Duobond ® 

Duobond ® ist im Wesentlichen die selbe 

Ausführung wie Duofoil ® (ein laminiertes Band 

aus Folie/Film/Folie), aber mit einer zusätzlichen 

Haftschicht, die den Folienschirm mit dem 

dielektrischen Kern verbindet. Dieser Folienschirm 

liefert 100% Bedeckung und sorgt für maximalen 

Schirmschutz. 

• Duobond II (Folie/Geflecht) 

Kombiniert Duobond mit einem Außengeflecht für 

erhöhten Schutz gegen Störung und für allgemein 

höhere Zugfestigkeit. 

• Duobond III 

(Dreifachschirm) 

Entspricht dem Aufbau von Duobond II 

(Folie/Geflecht), mit einer zusätzlichen, umgebenden 

Duofoil ® Schicht. Die zusätzliche Folienschicht 

verbessert die Zuverlässigkeit des Schirms und wirkt 

als zusätzliche Barriere 

gegen Störungen. 

• Duobond Plus ® 

Folie/Geflecht/Folie-Aufbau mit einer 

Kurzschlussfaltung in der äußeren Folie. Diese 

Faltung verhindert das 

Entstehen einer 

Schlitzöffnung im 


Schirm und somit das Ein- und 

Ausdringen von Signalen. 

• Duobond IV (Vierfachschirm) 

Bietet eine zusätzliche Geflechtschicht 

(Folie/Geflecht/Folie/Geflecht) für verbesserte 

Festigkeit und Haltbarkeit. 

Weitere Kombinationsschirme sind verfügbar, z.B. die 

Kombination Folie/Geflecht/Folie/Geflecht in Ethernet- 

Kabeln oder Geflecht/Geflecht oder Folie/Spirale. 

Armierung 

Die innovative Technologie von Belden sichert 

maximale Wirksamkeit im Einklang mit den 

Leistungsanforderungen unterschiedlichster 

Einsatzbereiche. 

So können Elektronik- und MSR-Kabel auch mit 

stahl- oder aluminiumbewehrter Abschirmung 

ausgerüstet werden. 





Schirmarten: Einsatzempfehlungen, Tabelle 9: Relativer Kostenvergleich der Schirmarten 

Tabelle 10: Einstufung der Schirmleistung 

Schirmarten: Einsatzempfehlungen 

Wählen Sie einen Folienschirm… 

• Zum Schutz gegen kapazitive Kopplung 

(elektrisches Feld), wenn Schirmbedeckung 

wichtiger ist als niedriger Gleichstromwiderstand. 

• Wenn mögliche Störquellen Fernsehsignale, 

Nebensprechen von anderen Schaltkreisen, 

Radiosender, Leuchtstofflampen oder 

Computerausrüstung umfassen. 

• Für MATV-, CATV-, Video-, Netzwerk-, Computerkabel 

in Büros oder industriellen oder kommerziellen 

Umgebungen mit niedrigen elektromagnetischen 

Störpegeln. 

Wählen Sie einen Geflechtschirm… 

• Für überlegene Leistung gegen Diffusionskopplung, 

wo es auf niedrigen Gleichstromwiderstand und in 

geringerem Umfang auf kapazitive und induktive 

Kopplung ankommt. 

• Wenn mögliche Störquellen niedrige Impedanzmerkmale 

aufweisen, wie z.B. Motorsteuerkreise und 

Schalter, die induktive Lasten betreiben. 

• Für Computer-Terminalverbindungen in 

MSR-Anwendungen. 

Wählen Sie einen Spiralschirm… 

• Zur funktionellen Abschirmung gegen Diffusions- und 

kapazitive Kopplung nur bei Audiofrequenzen. 

• Wenn mögliche Störquellen Stromleitungen und 

Leuchtstofflampen sind. 

• Für Anwendungen, bei denen es auf Elastizität 

und Biegelebensdauer ankommt, wie z.B. 

Mikrofon-, Audio- und Spiralkabel. 

Wählen Sie einen Kombinationsschirm… 

• Zur Abschirmung gegen Hochfrequenz- 

Strahlenemissionskopplung und elektrostatische 

Entladung. Kombiniert den geringen Widerstand 

von Flechtschirmen mit der 100% Bedeckung 

von Folienschirmen. 

• Wenn mögliche Störquellen Radiosender, 

Fernsehstationen, Leiterplatten, Rückwandplatinen, 

Motorsteuerkreise und Computerausrüstung 

umfassen. 

• Für Video-, CATV-, MATV-, Netzwerk-, Computerkabel 

und computergestützte Fertigungsanwendungen. 

Tabelle 9: Relativer Kostenvergleich 

Die relativen Kostenvergleiche beruhen auf Koaxkabeln. 

Die Tabelle zeigt die relativen Schirmkosten als eine 

Komponente der Gesamtkosten des Kabels. 

Diese Kostenangaben können abhängig vom 

physikalischen Aufbau des Kabels variieren. 

Tabelle 10: Schirmleistung im Vergleich 

Eigenschaften 

Geflecht 

(95% Bedeckung) 


5 

4 

3 

2 

1 

0 

Geflecht Spiralförmig 

Kabelschirmeinstufung* 

Folie Folie/Geflecht Duobond Plus ® Quad 

Spirale Folie Folie/Geflecht 

Folie/Geflecht/Folie 

Duobond Plus ® 

Frequenz: Gleichstrom 

Kapazitiv A AA AAA AAA AAA 

Diffusion AAA A C AAA AAA 

Diffusion/Induktiv – – – – – 

Diffusion/Induktiv/Kapazitiv 

Frequenz: 15 kHz 

– – – – – 


Diffusion AAA B C AAA AAA 

Diffusion/Induktiv AA C A AA AAA 

Diffusion/Induktiv/Kapazitiv 

Frequenz: 10 MHz bis 1000 MHz 

– – – – – 


Diffusion – – – – – 

Diffusion/Induktiv B C A AA AAA 

Diffusion/Induktiv/Kapazitiv B C A AA AAA 

* Die in Tabelle 10 aufgeführten Nennwerte basieren zwar auf Testergebnissen mit geschirmten Koaxkabeln, sind jedoch auch auf 

geschirmte Mehrleiter- und Flachkabel anwendbar, bei denen diese Schirmarten verfügbar sind. 

Hinweis: Die Schirmwirkung nimmt mit zunehmender Frequenz ab. Deshalb implizieren die Werte in einer Frequenzkategorie nicht 

die gleiche Schirmwirkung in anderen Frequenzkategorien. 

Schirmbewertungsschlüssel 

AAA Optimal 

AA Besser 

A Gut 

B Zweckmäßig 

C Unbefriedigend 

– Nicht anwendbar


Metrische Umrechnungen 

Tabelle 11: Temperaturumrechnungen, Tabelle und Formel 

Tabelle 12: Längen- und Gewichtsumrechnungen, Tabelle 13: RG-Typen 

Tabelle 11: Temperaturumrechnungen 

°C °F 

210 410 

205 401 

200 392 

195 383 

190 374 

185 365 

180 356 

175 347 

170 338 

165 329 

160 320 

155 311 

150 302 

145 293 

140 284 

135 275 

130 266 

°C °F 

125 257 

120 248 

115 239 

110 230 

105 221 

100 212 

95 203 

90 194 

85 185 

80 176 

75 167 

70 158 

65 149 

60 140 

55 131 

50 122 

45 113 

Tabelle 12: Längen- und Gewichtsumrechnungen 

Von zöllig auf metrisch 

Zoll mm x 25.4 # 

ft. m : 0.3048 # 

mi km x 1.6093 ✟ 

lbs. kg x 0.4536 ✟ 

lbs./100 ft. kg/km x 1.488 ✟ 

Von metrisch auf zöllig 

mm Zoll : 25.4 # 

m ft. x 0.3048 # 

km mi x 0.6214 ✟ 

kg lbs. x 2.204 ✟ 

kg/km lbs./100 ft. x 0.67197 ✟ 

# = Genauer Wert 

✟ = Ungefährer Wert 

x = multipliziert mit 

: = geteilt durch 

°C °F 

40 104 

35 95 

30 86 

25 77 

20 68 

15 59 

10 50 

5 41 

0 32 

-5 23 

-10 14 

-15 5 

-20 -4 

-25 -13 

-30 -22 

-35 -31 

-40 -40 

Tabelle 13: RG-Typen 

Umrechnungsformeln 

°C = 5 (°F – 32) 

9 

°F = 9 °C + 32 

5 

RG-59 ist beispielsweise ein gängiger Koaxialkabeltyp in einem weiten Spektrum 

professioneller und kommerzieller Anwendungen. Die Bezeichnung RG selbst ist 

relativ generisch und bezieht sich auf eine Vielzahl von Kabelaufbauten, die sich 

durch ihre Schirmeigenschaften, die Stärke ihres mittigen Leiters und die Art ihres 

Dielektrikums von einander unterscheiden. 

RG war ursprünglich eine wehrtechnische Norm und gilt als veraltet. Sie wird 

jedoch in der Praxis noch häufig für Koaxialkabel mit einer charakteristischen 

Impedanz von 50, 75 oder 93 Ohm sowie einem mittigen Leiter gemäß 

nachstehender Tabelle verwendet: 

Typ Innenleiter (ca. mm) Impedanz (Ohm) 

RG-6 1 75 

RG-8 1.5 - 2.7 50 

RG-11 1.6 75 

RG-58 0.7 - 4.5 50 

RG-59 0.6 - 0.8 75 

RG-62 0.6 93 

RG-401 1.6 50 

RG-402 0.9 50 

RG-405 0.5 50 

Weitere RG-Kabel: siehe Kapitel 6 




Metrische Umrechnungen 

Tabelle 14: Entsprechungen bei Leitergrößen (mm 2 , sq.in./mil/AWG) 

mm 2 sq. in. 


1000 1.550 1974000 

975 1.511 1924700 

950 1.472 1875300 

925 1.434 1826000 

900 1.395 1776600 

875 1.356 1727300 

850 1.317 1677900 

825 1.279 1628600 

800 1.240 1579200 

775 1.201 1529900 

750 1.163 1480500 

725 1.124 1431200 

700 1.085 1381800 

675 1.046 1332500 

650 1.008 1283100 

625 0.969 1233800 

600 0.930 1184400 

575 0.891 1135100 

550 0.853 1085700 1000 MCM 

525 0.814 1036400 

500 0.775 987000 

475 0.736 937700 

450 0.698 888300 

425 0.659 839000 

400 0.620 789600 750 MCM 

375 0.581 740300 

350 0.542 690900 

325 0.504 641600 600 MCM 

300 0.465 592200 

275 0.426 542900 500 MCM 

250 0.388 493500 

225 0.349 444200 350 MCM 

200 0.310 394800 

185 – – 

175 0.271 345500 300 MCM 

150 0.233 296100 

125 0.1938 246800 

120 – 211600 4/0 

100 0.1550 197400 

95 0.1472 187530 

90 0.1395 177660 

– – 167800 3/0 

85 0.1317 167790 

80 0.1240 157920 

75 0.1163 148050 

70 0.1085 138180 

– – 133100 2/0 

65 0.1008 128310 

60 0.0930 118440 

Umrechnung: Multiplikator 

Zoll in Millimeter 25.4 

Millimeter in Zoll 0.03937 



55 0.0853 108570 

– – 105600 1/0 

50 0.0775 98700 

45 0.0698 88830 

– – 83690 1 

40 0.0620 78960 

35 0.0542 69090 

– – 66360 2 

30 0.0465 59220 

– – 52620 3 

25 0.0388 49350 

– – 41740 4 

20.0 0.0310 39480 

19.5 0.0302 38490 

19.0 0.0294 37510 

18.5 0.0287 36520 

18.0 0.0279 35530 

17.5 0.0271 34550 

17.0 0.0264 33560 

– – 33090 5 

16.5 0.0256 32560 

16.0 0.0248 31580 6 

15.5 0.0240 30600 

15.0 0.0233 29610 

14.5 0.0225 28620 

14.0 0.0217 27640 

13.5 0.0209 26650 

– – 26420 

13.0 0.0201 25660 

12.5 0.0194 24680 

12.0 0.0186 23690 

11.5 0.0178 22700 

11.0 0.0171 21710 

– – 20820 7 

10.5 0.0163 20730 

10.0 0.0155 19740 

9.5 0.01472 18753 

9.0 0.01395 17766 

8.5 0.01317 16779 

– – 16510 8 

8.0 0.01240 15792 

7.7 0.01163 14805 

7.0 0.01085 13818 

– – 13090 9 

6.5 0.01008 12831 

6.0 0.00930 11844 

5.5 0.00853 10857 

– – 10380 10 




AWG 

5.00 0.00775 9870 

4.75 0.00736 9377 

4.50 0.00698 8883 

4.25 0.00659 8390 

– – 8230 11 

4.00 0.00620 7896 

3.75 0.00581 7403 

3.50 0.00542 6909 

– – 6530 12 

3.25 0.00504 6416 

3.00 0.00465 5922 

2.75 0.00426 5429 

2.63 – 5180 13 

2.50 0.00388 4935 

2.25 0.00349 4422 

– – 4110 14 

2.00 0.00310 3948 

1.75 0.00271 3455 

1.65 – 3260 15 

1.50 0.00233 2961 

– – 2580 16 

1.25 0.00194 2468 

– – 2050 17 

1.00 0.00155 1974 

0.90 0.00140 1777 

– – 1620 18 

0.75 0.00116 1481 

0.70 0.00109 1382 

0.65 – 1290 19 

0.60 0.00093 1184 

– – 1029 20 

0.50 0.000775 987


Belden-Farbkennzeichungstabelle 

Farbkennzeichungstabelle 1 

Leiter Farbe 

1 Schwarz 

2 Weiß 

3 Rot 

4 Grün 

5 Braun 

6 Blau 

7 Orange 

8 Gelb 

9 Lila 

10 Grau 

11 Pink 

12 Hellbraun 

Leiter mit AWG 18 in Kabeln 8446 bis 8449 

sind schwarz und weiß. 

Farbcodetabelle Nr. 3 für Kabelpaare (Belden-Standard) 

Leiter Farbe 

Leiter Farbe 

1 Schwarz & Rot 

11 Rot & Gelb 

2 Schwarz & Weiß 

12 Rot & Braun 

3 Schwarz & Grün 

13 Rot & Orange 

4 Schwarz & Blau 

14 Grün & Weiß 

5 Schwarz & Gelb 

15 Grün & Blau 

6 Schwarz & Braun 

16 Grün & Gelb 

7 Schwarz & Orange 

17 Grün & Braun 

8 Schwarz & Weiß 

18 Grün & Orange 


19 Weiß & Blau 


20 Weiß & Gelb 

Farbkennzeichungstabelle 4 für Paarkabel 

Paar-Nr. Farbkombination 


1 Weiß & Blau 

8 Rot & Grün 

2 Weiß & Orange 

9 Rot & Braun 

3 Weiß & Grün 

10 Rot & Grau 

4 Weiß & Braun 


5 Weiß & Grau 

12 Schwarz & Orange 

6 Rot & Blau 


7 Rot & Orange 

14 Schwarz & Braun 

Farbkennzeichungstabelle 2 und 2R gemäß ICEA-Standard (Insulated Cable Engineers Association)* 

Leiter Farbe 

Leiter Farbe 

Leiter Farbe 

1 Schwarz 

18 Orange/Rot gestreift 

35 Weiß/Rot/Orange 

2 Weiß 

19 Blau/Rot gestreift 

36 Orange/Weiß/Blau 

3 Rot 

20 Rot/Grün gestreift 

37 Weiß/Rot/Blau 

4 Grün 

21 Orange/Grün gestreift 

38 Schwarz/Weiß/Grün 

5 Braun 

22 Schwarz/Weiß/Rot 

39 Weiß/Schwarz/Grün 

6 Blau 

23 Weiß/Schwarz/Rot 

40 Rot/Weiß/Grün 

7 Weiß/Schwarz gestreift 

24 Rot/Schwarz/Weiß 

41 Grün/Weiß/Blau 

8 Rot/Schwarz gestreift 

25 Grün/Schwarz/Weiß 

42 Orange/Rot/Grün 

9 Grün/Schwarz gestreift 

26 Orange/Schwarz/Weiß 

43 Blau/Rot/Grün 

10 Orange/Schwarz gestreift 

27 Blau/Schwarz/Weiß 

44 Schwarz/Weiß/Blau 

11 Blau/Schwarz gestreift 

28 Schwarz/Rot/Grün 

45 Weiß/Schwarz/Blau 


29 Weiß/Grün 

46 Rot/Weiß/Blau 

13 Rot/Weiß gestreift 

30 Rot/Schwarz/Grün 

47 Grün/Orange/Rot 

14 Grün/Weiß gestreift 

31 Grün/Schwarz/Orange 

48 Orange/Rot/Blau 

15 Blau/Weiß gestreift 

32 Orange/Schwarz/Grün 

49 Blau/Orange/Rot 

16 Schwarz/Rot gestreift 

33 Blau/Weiß/Orange 

50 Schwarz/Orange/Rot 

17 Weiß/Rot gestreift 

34 Schwarz/Weiß/Orange 

* 2 = Spiral gestreift • 2R = Ringbandstreifung 

Leiter Farbe 

21 Weiß & Braun 

22 Weiß & Orange 

23 Blau & Gelb 

24 Blau & Braun 

25 Blau & Orange 

26 Braun & Gelb 

27 Braun & Orange 

28 Orange & Gelb 

29 Lila & Orange 

30 Lila & Rot 


15 Schwarz & Grau 

16 Gelb & Blau 

17 Gelb & Orange 

18 Gelb & Grün 

19 Gelb & Braun 

20 Gelb & Grau 

21 Lila & Blau 

Farbkennzeichungstabelle 5 für Kabelpaare (Western Electric Standard) 




1 Weiß/Blau gestreift 


15 Schwarz/Grau gestreift 

& Blau/Weiß gestreift 

& Grün/Rot gestreift 

& Grau/Schwarz gestreift 

2 Weiß/Orange gestreift 

9 Rot/Braun gestreift 

16 Gelb/Blau gestreift 

& Orange/Weiß gestreift 

& Braun/Rot gestreift 

& Blau/Gelb gestreift 

3 Weiß/Grün gestreift 

10 Rot/Grau gestreift 

17 Gelb/Orange gestreift 

& Grün/Weiß gestreift 

& Grau/Rot gestreift 

& Orange/Gelb gestreift 

4 Weiß/Braun gestreift 

11 Schwarz/Blau gestreift 

18 Gelb/Grün gestreift 

& Braun/Weiß gestreift 

& Blau/Schwarz gestreift 

& Grün/Gelb gestreift 

5 Weiß/Grau gestreift 

12 Schwarz/Orange gestreift 

19 Gelb/Braun gestreift 

& Grau/Weiß gestreift 

& Orange/Schwarz gestreift 

& Braun/Gelb gestreift 

6 Red/Blau gestreift 

13 Schwarz/Grün gestreift 

20 Gelb/Grau gestreift 

& Blau/Rot gestreift 

& Grün/Schwarz gestreift 

& Grau/Gelb gestreift 

7 Red/Orange gestreift 

14 Schwarz/Braun gestreift 

21 Lila/Blau gestreift 

& Orange/Rot gestreift 

& Braun/Schwarz gestreift 

& Blau/Lila gestreift 

Leiter Farbe 

31 Lila & Weiß 

32 Lila & Grün 

33 Lila & Blau 

34 Lila & Gelb 

35 Lila & Braun 

36 Lila & Schwarz 

37 Grey & Weiß 


22 Lila & Orange 

23 Lila & Grün 

24 Lila & Braun 

25 Lila & Grau 


22 Lila/Orange gestreift 

& Orange/Lila gestreift 

23 Lila/Grün gestreift 

& Grün/Lila gestreift 

24 Lila/Braun gestreift 

& Braun/Lila gestreift 

25 Lila/Grau gestreift 

& Grau/Lila gestreift 





Farbkennzeichungstabelle 

Position No. Farbe 

1 Braun 

2 Rot 

3 Orange 

4 Gelb 

5 Grün 

6 Blau 

7 Lila 

8 Grau 

9 Weiß 

10 Weiß/Schwarz 

11 Weiß/Braun 

12 Weiß/Rot 

13 Weiß/Orange 

14 Weiß/Gelb 

15 Weiß/Grün 

16 Weiß/Blau 

17 Weiß/Lila 

18 Weiß/Grau 

19 Weiß/Schwarz/Braun 

20 Weiß/Schwarz/Rot 

21 Weiß/Schwarz/Orange 

22 Weiß/Schwarz/Gelb 

23 Weiß/Schwarz/Grün 

24 Weiß/Schwarz/Blau 


1 Weiß/Blau gestreift & Blau 

2 Weiß/Orange gestreift & 

Orange 

3 Weiß/Grün gestreift & Grün 

4 Weiß/Braun gestreift & Braun 

5 Weiß/Grün gestreift & Grau 

6 Rot/Blau gestreift 

& Blau/Rot gestreift 

7 Rot/Orange gestreift 

& Orange/Rot gestreift 


& Grün/Rot gestreift 

Farbkennzeichungstabelle 9: IBM RISC-System/6000 

Leiter Farbe 

1 Weiß über Blau 

2 Weiß über Orange 

3 Weiß über Grün 

4 Weiß über Braun 

5 Weiß über Grau 

6 Weiß über Rot 

7 Weiß über Gelb 

Farbkennzeichungstabelle 7 für Snake-Kabel 


1 Braun 

2 Rot 

3 Orange 

4 Gelb 

5 Grün 

6 Blau 

7 Lila 

8 Grau 

9 Weiß 

10 Schwarz 

11 Hellbraun 

12 Pink 

13 Grau/Braun gestreift 

14 Grau/Rot gestreift 

15 Grau/Orange gestreift 

16 Grau/Gelb gestreift 

17 Grau/Grün gestreift 

18 Grau/Blau gestreift 

19 Grau/Lila gestreift 

20 Grau/Grau gestreift 

Farbkennzeichungstabelle 8 für DataTwist ® Kabel (Modified Western Electric) 


9 Rot/Braun gestreift 

& Braun/Rot gestreift 

10 Rot/Grau gestreift 

& Grau/Rot gestreift 

11 Schwarz/Blau gestreift 

& Blau/Schwarz gestreift 

12 Schwarz/Orange gestreift 

& Orange/Schwarz gestreift 

13 Schwarz/Grün gestreift 

& Grün/Schwarz gestreift 

14 Schwarz/Braun gestreift 

& Braun/Schwarz gestreift 


1 Weiß über Blau 

& Blau über Weiß 

2 Weiß über Orange 

& Orange über Weiß 

3 Weiß über Grün 

& Grün über Weiß 


21 Grau/Weiß gestreift 

22 Grau/Schwarz gestreift 

23 Grau/Hellbraun gestreift 

24 Grau/Pink gestreift 

25 Blau/Braun gestreift 

26 Blau/Rot gestreift 

27 Blau/Orange gestreift 

28 Blau/Gelb gestreift 

29 Blau/Grün gestreift 

30 Blau/Blau gestreift 

31 Blau/Lila gestreift 

32 Blau/Grau gestreift 

33 Blau/Weiß gestreift 


35 Blau/Hellbraun gestreift 

36 Blau/Pink gestreift 

37 Hellgrün/Braun gestreift 

38 Hellgrün/Rot gestreift 

39 Hellgrün/Orange gestreift 

40 Hellgrün/Gelb gestreift 


15 Schwarz/Grau gestreift 

& Grau/Schwarz gestreift 

16 Gelb/Blau gestreift 

& Blau/Gelb gestreift 

17 Gelb/Orange gestreift 

& Orange/Gelb gestreift 

18 Gelb/Grün gestreift 

& Grün/Gelb gestreift 

19 Gelb/Braun gestreift 

& Braun/Gelb gestreift 

20 Gelb/Grau gestreift 

& Grau/Gelb gestreift 


41 Hellgrün/Grün gestreift 

42 Hellgrün/Blau gestreift 

43 Hellgrün/Lila gestreift 

44 Hellgrün/Grau gestreift 

45 Hellgrün/Weiß gestreift 

46 Hellgrün/Schwarz gestreift 

47 Hellgrün/Hellbraun gestreift 

48 Hellgrün/Pink gestreift 

49 Aqua/Braun gestreift 

50 Aqua/Rot gestreift 

51 Aqua/Orange gestreift 

52 Aqua/Gelb gestreift 

53 Aqua/Grün gestreift 

54 Aqua/Blau gestreift 

55 Aqua/Lila gestreift 

56 Aqua/Grau gestreift 

57 Aqua/Weiß gestreift 

58 Aqua/Schwarz gestreift 

59 Aqua/Hellbraun gestreift 

60 Aqua/Pink gestreift 


21 Lila/Blau gestreift 

& Blau/Lila gestreift 

22 Lila/Orange gestreift 

& Orange/Lila gestreift 

23 Lila/Grün gestreift 

& Grün/Lila gestreift 

24 Lila/Braun gestreift 

& Braun/Lila gestreift 

25 Lila/Grau gestreift 

& Grau/Lila gestreift 

Farbkennzeichungstabelle 10 für Lichtwellenleiter* 

(US-Produkte) 


1 Blau 

2 Orange 

3 Grün 

4 Braun 

5 Grau 

6 Weiß 

7 Rot 

(siehe Seite 16.23 für EU-Produkte) 


8 Schwarz 

9 Gelb 

10 Lila 

11 Rose 

12 Aqua 

* gemäß TIA/EIA 598-A 




Tabelle 11: VDE 47100 

Ader-Nr. Farbe 

1 Weiß 

2 Braun 

3 Grün 

4 Gelb 

5 Grau 

6 Pink 

7 Blau 

8 Rot 

9 Schwarz 

10 Lila 

11 Grau/Pink 

12 Rot/Blau 

13 Weiß/Grau 

14 Braun/Grün 

15 Weiß/Gelb 

16 Gelb/Braun 

17 Weiß/Grau 

18 Grau/Braun 

19 Weiß/Pink 

20 Pink/Braun 

21 Weiß/Blau 

Tabelle 12: UNEL 00722 


2 Braun, Blau 

3 Braun, Blau, Grün/Gelb 

4 Braun, Schwarz, Blau, 

Grün/Gelb 

5 Braun, Blau, Schwarz, 

Schwarz, Grün/Gelb 


22 Braun/Blau 

23 Weiß/Rot 

24 Braun/Rot 

25 Weiß/Schwarz 

26 Braun/Schwarz 

27 Grau/Grün 

28 Gelb/Grün 

29 Pink/Grün 

30 Gelb/Pink 

31 Grün/Blau 

32 Gelb/Blau 

33 Grün/Rot 

34 Gelb/Rot 

35 Grün/Schwarz 

36 Gelb/Schwarz 

37 Grau/Blau 

38 Pink/Blau 

39 Grau/Rot 

40 Pink/Rot 

41 Grau/Schwarz 

42 Pink/Schwarz 


43 Blau/Schwarz 

44 Rot/Schwarz 

45 Weiß/Braun/Schwarz 

46 Gelb/Grün/Schwarz 

47 Grau/Pink/Schwarz 

48 Rot/Blau/Schwarz 

49 Weiß/Grün/Schwarz 

50 Braun/Grün/Schwarz 

51 Weiß/Gelb/Schwarz 

52 Gelb/Braun/Schwarz 

53 Weiß/Grau/Schwarz 

54 Grau/Braun/Schwarz 

55 Weiß/Pink/Schwarz 

56 Pink/Braun/Schwarz 

57 Weiß/Blau/Schwarz 

58 Braun/Blau/Schwarz 

59 Weiß/Rot/Schwarz 

60 Braun/Rot/Schwarz 

61 Schwarz/Weiß 




Standards für Halogenfreiheit 

Unsere halogenfreien Kabel erfüllen die meisten und wichtigsten internationalen 

Standards. 

Im Gegensatz zu halogenisierten Produkten, wie PVC, bieten diese halogenfreien 

Materialien erhebliche Vorteile im Brandfall: 

• Weniger Sichtbehinderung durch Rauch 

• Minimale Toxizität der Rauchgase 

• Keine Abgabe scharf ätzender Säuren 

• Mehr Sicherheit für Mensch, Natur und Eigentum 

Die halogenfreien Belden Kabel sind sowohl flammwidrig und nicht korrosiv 

(FRNC, Flame Retardant, Non-Corrosive) als auch raucharm und halogenfrei 

(LSNH, Low Smoke, No Halogen). 

Selbst leicht halogenisierte Kabel können im Brandfall schon extrem heftig brennen. 

Hinzu kommt, dass Zwangslüftung zum Kühlen von Maschinen und Geräten eine 

kontinuierliche Sauerstoffzufuhr bewirken kann, die das Feuer weiter nährt. Wo der 

Luftstrom außerdem eine klimatisierende Funktion hat, können Feuer und toxischer 

Rauch in andere Gebäudeteile verbreitet werden. 

Mehr als nur halogenfrei 

Wenn Feuer und/oder Rauch sich ausbreiten und im gesamten Gebäude verteilen, 

besteht zudem die Gefahr korrosiver und toxischer Schäden. Aktuelle Untersuchungen 

haben gezeigt, dass etliche heute gängige Kabel in der Tat dazu beitragen können, 

Brand und Rauch extrem schnell auszubreiten. Dazu zählen auch Kabel mit 

Brandschutzeinstufungen, einschließlich „raucharm“ und „halogenarm“. Bei 

mehreren Bränden sind erhebliche strukturelle Schäden aufgetreten. 

Geprüfte Produkte für öffentliche Sicherheit 

Unzureichende Kompromisse verbieten sich in Belangen der öffentlichen Sicherheit 

von selbst. Sicherheitsstandards sind hoch, um Personen-, Eigentums- und 

Umweltschäden zu minimieren. Wenn es um Kabel geht, sollten Sie immer die 

sichersten Produkte spezifizieren, damit Sie sich selbst im Schadensfall auf deren 

Leistungsfähigkeit und Qualität verlassen können. 

Spezifikation International IEC Europa CENELEC Deutschland VDE 

Materialeigenschaften 

Halogengehalt IEC 60754-1 

(halogenfrei) 

Toxizitätsindex IEC 60754-1 

(keine toxischen 

Gase) 

Korrosivität IEC 60754-2 

(keine korrosiven 

Gase) 

Brandverhalten 

Flammwidrig 

(keine Flammenausbreitung) 

Flammwidrig 

Niedrige 

Rauchdichte 

IEC 60332-3C 

IEC 60333-3 

IEC 60332-1 

IEC 61034-1 

EN 50267-2-1 

EN 50305 

EN 50267-2-2 

EN 50265-2-1 

(HD405.3) 

EN 50265-2-1 

(HD405.1/2) 

EN 50268-2-1 

VDE 0482, 

Teil 267 

-/- 

VDE 0482, 

Teil 267 

VDE 0482, 

Teil 266-2-4 

VDE 0482, 

Teil 265-2-1 

VDE 0482, 

Teil 268 

Belden Kabel bieten die Qualität und Zuverlässigkeit, um Ihre langfristigen 

Anforderungen bei höchster Leistungsfähigkeit zu erfüllen. Sie sind mit erweiterten 

Brandschutzeinstufungen lieferbar. Belden hat sie entwickelt, um der wachsenden 

Nachfrage der Industrie nach halogenfrei flammwidrigen und schwer entflammbaren 

Kabeln mit nicht korrosiven, nicht toxischen Brandgasen und niedriger Rauchdichte 

entgegen zu kommen. 

Nachfolgend eine Reihe einschlägiger Prüfbezeichnungen und deren Bedeutung: 

IEC 60754-1 

Das Kabel muss mit halogenfreiem Kunststoff gefertigt sein. Zusätzlicher Vorteil: 

Keine Bildung toxischer Gase im Brandfall 

IEC 60754-2 

Diese Prüfnorm legt die zulässige Korrosivität (pH-Wert und Leitfähigkeit) der 

Brandgase beim Verbrennen von isolierenden Einbettungs- und Mantelcompounds 

fest. Dazu werden mindestens 1.000 mg (± 5 mg) der Materialprobe in einem Ofen 

bei definierter Luftzufuhr auf 935°C erhitzt und verbrannt. 

IEC 60332-3C (Prüfung des Brandverhaltens von Kabelbündeln) 

Die Kabel werden aus 75 mm Abstand mit einem Propangasbrenner beflammt. 

Die Prüfdauer ist 20 Minuten. Der Test gilt als bestanden, wenn die Flammen von 

selbst verlöschen und keine der Proben weiter als 250 mm über dem Brenner 

abgebrannt ist. 

IEC 60332-1 

Ein 600 mm lange Probe wird mit einem Propangasbrenner beflammt. Der Test ist 

bestanden, wenn die Probe nicht brennt oder nach Abzug des Brenners von selbst 

verlischt und die Verkohlung keine der Probenenden erreicht. 

IEC 61034-1 

Prüfstand ist eine 27 m 3 große Kammer mit einer 100 W starken Halogen 

Standardlampe als Lichtquelle und einer Selen- oder Silizium-Fotozelle, die 

beide in einer Höhe von 215 mm installiert sind. Als Brandquelle dient eine 

rechteckige Wanne mit 1 Liter Alkohol. Ein Ventilator bewirkt eine gleichmäßige 

Rauchverteilung. Die Anzahl der Proben hängt vom Außendurchmesser ab. 

Ein Plotter registriert die Lichtintensität. Der Test ist bestanden, wenn die 

Lichtdurchlässigkeit nicht weniger als 60% beträgt. 

Schweiz SEV Spanien UNE Italien CEI Frankreich NF England BS Sonstige 

TP 20B/ 

3C 3.4.5 

-/- 

TP 20B/ 

3C 3.4.4/3.4.5 

TP 20B/ 

3C 3.4.1.3 

TP 20B/ 

3C 3.4.1.1 

TP 20B/ 

3C 3.4.3 

UNE 

EN 50267-2-1 

UNE 

EN 50267-2-1 

UNE 

EN 50267-2-3 

UNE 20423-3 

UNE 20427 

UNE 

EN 50265-2-1 

UNE EN 50268 

CEI 20-37-2 

CEI 20-37-7 


-/- 

CEI 20-22-3 

-/- 

CEI 20-37-5 

NFC 20-454 

NFC 20-454 

NFC 20-454 

NFC 32070-C1 

-/- 

-/- 

-/- 

-/- 

BS 6425 Teil 2 




-/- 

NES 713 

-/- 

-/- 

-/- 

-/-


Umweltvorschriften und -verträglichkeit 

Schwermetallfreiheit, RoHS und Prop 65 

Seit mehreren Jahren wird verstärkt auf die potenzielle Gefährdung der Umwelt 

durch Elektronikprodukte geachtet. In Anbetracht dieser Bedenken wurden sowohl 

freiwillige als auch behördliche Maßnahmen getroffen. Zu den schon länger 

etablierten Regelungen zählen die California Proposition 65 (Gesetz zur 

Kennzeichnungspflicht bleihaltiger Produkte), die Altfahrzeug-Richtlinie der EU 

(End of Life Vehicle Directive, ELV) und mehrere Richtlinien über den Einsatz von 

Flammschutzmitteln. Seit Juli 2006 gilt in der Europäischen Union außerdem die 

Restriction of the use of certain Hazardous Substances (RoHS), die den Einsatz 

von Schwermetallen (wie Blei) in Elektronikprodukten einschränkt. Auch mehrere 

weitere Staaten und Länder erwägen derzeit die Verabschiedung eigener Gesetze 

in dieser Angelegenheit. 

Der Einsatz umweltverträglicher Materialien hat bei Belden und dessen Kunden wie 

in der internationalen Gesellschaft nicht erst seit 2006 einen hohen Stellenwert. Belden 

arbeitet an einem weltweiten Projekt zur Integration eines formalisierten Programms 

in seine Produktgestaltung und Lieferantenanforderungen, das den Einsatz dieser 

Materialien beschränkt. Nachstehend eine Liste von Materialien und Stoffen, die 

Belden in bestimmten Anwendungen nicht mehr verwendet oder reduziert: 

• Asbest und dessen Verbindungen 

• Cadmium und dessen Verbindungen 

• Chrom VI und dessen Verbindungen 

• Blei und dessen Verbindungen 

• Quecksilber und dessen Verbindungen 

• Polybromierte Biphenyle (PBB) und deren Ether/Oxide (PBDE, PBBE) 

• Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) 

• Penta- und Okta-BDE (bromierte Flammschutzmittel) 

Als Resultat dieses Projekts sind viele Belden Produkte heute schwermetallfrei und 

erfüllen sowohl die Anforderungen der RoHS als auch der California Proposition 65. 

Bitte beachten Sie auch das Glossar am Ende dieses Katalogs oder kontaktieren 

Sie den Kundenservice von Belden bzw. besuchen www.belden-emea.com für 

spezifischere Produktdetails und aktuelle Prüf- oder Zulassungsdaten. 

Übereinstimmung mit RoHS 

Außer wenn ausdrücklich anders gekennzeichnet und nach bestem Wissen von 

Belden enthalten keine der in diesem Katalog aufgeführten Kabel einen der 

folgenden beschränkten Stoffe als Additiv. Damit erfüllen diese Kabel die 

EU-Richtlinien 2002/95/EG (RoHS), 200/53/EG (ELV), 3005/11/EG (BFR) und 

2002/96/EG (WEEE) sowie die California Proposition 65 

Consent Judgement for Wire & Cable Manufacturers 

(Prop 65). 

Zur besseren Kundeninformation sind Belden-Produkte, 

die diesen Richtlinien entsprechen, mit „RoHS“ in der 

Mantelbeschriftung und mit einem Umweltlogo (wie im 

Bild rechts) auf dem Verpackungsetikett gekennzeichnet. 

Stoff Maximale Konzentration* 

Blei 0.03% 

Quecksilber 0.10% 

Sechswertiges Chrom 0.10% 

PBB, PBDE** 0.10% 

Cadmium 0.01% 

* Als Spurenelement oder kontaminierender Anteil in homogenem Material. 

** Einige Belden Kabel können als Flammschutzmittel Decabromdiphenyloxid/ether (PBDE) 

enthalten. Diese Substanz ist von der RoHS derzeit ausgenommen. 

Darüber hinaus enthalten Belden-Produkte weder Asbest oder dessen 

Verbindungen noch Do-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP). 

Diese Aussagen basieren auf Informationen aus Quellen, die Belden für zuverlässig 

erachtet, und aus Stichproben durch das Belden Engineering Center, erfolgen 

jedoch ohne jedwede ausdrücklich oder implizierte Gewähr der Richtigkeit oder 

Stichhaltigkeit. Belden führt selbst keine spezifischen Analysen durch, um Rohstoffe 

oder Endprodukte auf die messbare Präsenz dieser Substanzen zu untersuchen. 

Die in diesem Katalog erteilten Informationen und die Ausweisung von Materialien 

hierin als meldepflichtig oder beschränkt entsprechen dem besten Wissen und 

Glauben von Belden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Die Informationen in diesem 

Katalog sind nur als allgemeine Empfehlungen für die sichere Handhabung und 

Lagerung sowie den Einsatz der jeweiligen Produkte selbst oder in deren Anwendung 

gedacht. Der Katalog bietet keinerlei Gewährleistung oder Qualitätsfestlegung. 

Informationen über Vorschriften und Richtlinien werden nur zu Empfehlungszwecken 

erteilt. Jeder Produktanwender ist selbst dafür verantwortlich, die für den jeweiligen 

Einsatzzweck geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten. 




Kabelverpackungen 

Belden gilt als führend in der Gestaltung moderner Verpackungen und hat mehrere 

kundenfreundliche Verpackungsarten und -optionen entwickelt. 

UnReel ® 

Zahlreiche Belden Kabel, einschließlich Plenum Ausführungen, sind im UnReel ® 

Kabelabrollkarton von Belden lieferbar. 

UnReel ® ist ein außergewöhnliches Verpackungs- und Abrollsystem, dass von 

Belden speziell entwickelt wurde, um Zeit, Kosten und Arbeit zu sparen sowie den 

Einsatz zusätzlicher Abrollvorrichtungen zu erübrigen. 

Die UnReel ® Abroller sind leichter und wirtschaftlicher als herkömmliche 

Kabeltrommeln oder -rollen. Sie haben vorgestanzte Griffe zum leichteren 

Tragen der einzelnen Kartons, deren rechteckige Form zugleich die Lieferung 

und Lagerung auf Paletten vereinfacht. Die Kabel lassen sich problemlos und 

gleichmäßig abrollen, ohne zu knicken, sich zu verdrehen oder zurückzuschnellen. 

Sie rollen außerdem 60% schneller ab als herkömmlich verpackte Kabel. 

UnReel ® vereint Versand-, Lager- und Abrollfunktionen in ein und demselben 

Karton, der seit seiner Einführung vollständig recycelbar und biologisch abbaubar 

ist. Achten Sie auf den Buchstaben „U“ in der Längenbezeichnung des Kabels. 

Ringverpackung 

New Generation ® Kabel sind in einer Ringverpackung lieferbar. Die standardisierte 

Verpackung der innovativen Ringe erleichtert die Handhabung und gleichmäßige 

Palettierung. Die dicht gewickelten Ringe erfordern außerdem weniger Platz im 

Regal, im Lkw und auf Warenträgern. Da Kiste und Spule entfallen, entsteht auch 

weit weniger Abfall und Entsorgungsaufwand nach Gebrauch. 

Dies ist die sicherste Verpackung gegen „Kabelsalat“. Und da das Kabel von der 

Mitte aus abgezogen wird, muss nur das Gewicht der Kabellänge zwischen dem 

eigenen Standort und dem Ring bewältigt werden. Bei herkömmlichen Spulen 

muss das gesamte Gewicht der Verpackung überwunden werden, um die Spule zu 

drehen – und wenn sie sich erst einmal dreht, hält sie nicht so schnell wieder an. 

Oft ist eine zusätzliche Arbeitskraft erforderlich, um zu verhindern, dass sich das 

abrollende Kabel verwickelt. Bei den Kabelringen von Belden ist all dies kein Thema 

mehr. Hinzu kommt, dass fünf Ringe über einander gestapelt werden können und 

sich die Kabel durch die gemeinsame Mitte parallel abziehen lassen. 

Nutzungsbedingungen des Master Catalog 

Benutzung von Informationen, Haftungsausschluss 

Wenngleich Belden alle angemessenen Maßnahmen trifft, um die Genauigkeit der 

Informationen in dieser Veröffentlichung sicherzustellen, werden alle Informationen 

und technischen Daten in diesem Katalog unter dem Vorbehalt der Änderung ohne 

vorherige Ankündigung erteilt. Die aktuellsten Produktinformationen finden Sie auf 

unserer Website www.belden-emea.com im Internet. Oder wenden Sie sich an den 

Belden Technical Support, Tel. +31-77-3875-414. 

Belden erteilt alle Informationen und technischen Daten in diesem Katalog 

„wie besehen“ und ohne jedwede ausdrückliche, rechtsverbindliche oder 

implizierte Zusicherung oder Gewährleistung. BEZÜGLICH DERARTIGER 

INFORMATIONEN UND TECHNISCHER DATEN LEISTET BELDEN KEINERLEI 

GEWÄHR FÜR GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, ZWECKDIENLICHE EIGNUNG UND 

NICHT-VERLETZUNG VON SCHUTZRECHTEN. AUSGESCHLOSSEN SIND WEITERHIN 

JEDWEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR ANSPRÜCHE 

AUS HANDELSGESCHÄFTEN, HANDELSBRAUCH, GESCHÄFTSGEBAREN ODER 

LEISTUNGEN. ES GELTEN EINZIG SOLCHE GEWÄHRLEISTUNGEN, WIE BELDEN 

SIE IN SEPARATEN GEWÄHRLEISTUNGSDOKUMENTEN (UND GEMÄSS DEN DARIN 

NIEDERGELEGTEN BEDINGUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN) AUSWEIST. 

In keinem Fall haftet Belden für etwaige Schäden jedweder Art (einschließlich 

Folge-, indirekte, Neben- und Sonderschäden, Strafzuschläge oder Entschädigungen 

mit Strafzweck), die sich aus oder in Verbindung mit dem Gebrauch, der 

Gebrauchsunfähigkeit oder der Umsetzung von Informationen oder technischen 

Daten in diesem Katalog oder hierin beschriebenen Produkten ergeben können, 

und zwar unabhängig davon, ob dies in vertraglicher Handlung, aus Nachlässigkeit 

oder infolge einer anderen Theorie geschieht, und selbst dann, wenn Belden von 

der Möglichkeit derartiger Schäden in Kenntnis gesetzt wurde. 

Umrechnungen 

Alle Längen in diesem Katalog sind von Fuß in Meter umgerechnet und gerundet. 

In Rechnung gestellt werden die tatsächlichen Lieferlängen. 

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen von Belden 

Alle Belden Produkte unterliegen den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen 

von Belden. 

Schutz von geistigem Eigentum 

Alle in diesem Katalog erwähnten Marken oder eingetragenen Warenzeichen sind 

das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Informationen in diesem Katalog sind 

urheberrechtlich geschützt. Die Reproduktion dieses Katalogs, auch in Auszügen 

und gleich welcher Art, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung seitens 

Belden. 

US- und europäische Exportvorschriften 

Die in den USA und in Europa geltenden Exportbeschränkungen verbieten die Ausfuhr 

bestimmter technischer Daten und Software in gewisse Gebiete. Die Inhalte dieses 

Katalogs dürfen in keiner Weise unter Verletzung geltender US- oder europäischer 

Vorschriften reproduziert oder anderweitig exportiert werden.

23 - Belden EMEA

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?