turnen&sport 6/10 - Sport Union Schweiz
turnen&sport 6/10 - Sport Union Schweiz
turnen&sport 6/10 - Sport Union Schweiz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SPEZIALTEIL «CHÄFERFEST 20<strong>10</strong>» Das <strong>Sport</strong>fest Jonschwil im Rückblick<br />
VETERANENVEREINIGUNG Eindrückliche 66. Landsgemeinde in Niedergösgen<br />
ERWACHSENENSPORT Was erwartet uns im ersten «fusionierten» Basiskurs?<br />
FAUSTBALL <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> Der Countdown für die verschiedenen EM’s läuft...<br />
6 / 20<strong>10</strong><br />
Offizielles Organ<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Juni 20<strong>10</strong>
Aktuell<br />
2 turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> I Suisse I Switzerland<br />
30. Sept. - 3. Okt. 20<strong>10</strong> I Luzern<br />
www.ficepgames20<strong>10</strong>.ch<br />
FICEP-Games 20<strong>10</strong> in Kürze<br />
Datum: Do, 30.9., bis So, 3.<strong>10</strong>.20<strong>10</strong><br />
Ort: Luzern (zentral: AAL Luzern)<br />
Disziplinen: Leichtathletik, Handball U20,<br />
Unihockey U20, Schiessen<br />
Nationen: Österreich, Deutschland, <strong>Schweiz</strong>,<br />
Frankreich, Tschechien und Slowakei<br />
Wettkampforte: <strong>Sport</strong>anlagen Arena Hochdorf (Leicht -<br />
athletik, 2.<strong>10</strong>.), <strong>Sport</strong>hallen Maihof<br />
Luzern (Handball, 1./2.<strong>10</strong>.), Turnhallen<br />
Utenberg Luzern (Unihockey, 1./2.<strong>10</strong>),<br />
Allmend Luzern (Schiessen, 1./2.<strong>10</strong>.)<br />
Website: www.ficepgames20<strong>10</strong>.ch<br />
FICEP – was ist das überhaupt?<br />
Bei der 1911 gegründeten FICEP handelt es sich um die internationale<br />
Vereinung ethisch orientierter <strong>Sport</strong>verbände,<br />
die unter Berücksichtigung der gemeinsamen kulturellen<br />
Werte Wettkampf- und Freizeit<strong>sport</strong> organisiert. Die Abkür -<br />
zung FICEP steht für «Fédération Internationale Catholique<br />
Education Physique et <strong>Sport</strong>ive».<br />
Der Verband zählt rund 3 Mio. Mitglieder in den Mitgliedsländern<br />
Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Kamerun,<br />
Madagaskar, Niederlande, Österreich, Polen, <strong>Schweiz</strong>,<br />
Slowakei und Tschechien.<br />
Website: www.ficep.org<br />
Sponsoren und Gönner<br />
Hauptpatronate:<br />
Lotteriefonds Kanton Luzern, Saphir-Club und Club <strong>10</strong>0 <strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong><strong>Schweiz</strong><br />
Disziplinenpatronate:<br />
Leichathletik: ehemalige <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Luzern<br />
Nationenpatronate:<br />
Deutschland: Familie Schnieper<br />
Frankreich: F.P. Iten/Heidi Merz<br />
Österreich: Familie Born<br />
<strong>Schweiz</strong>: Familie Iten<br />
Slowakei: Familie Bono<br />
Tschechien: Familie Inderkum<br />
Infrastrukturpatronate:<br />
Druck: Maxiprint AG<br />
Homepage: Retreag Revisions AG<br />
Festakte: Bistum Basel<br />
Gönner:<br />
Saphir-Club (Tischsammlung GV 20<strong>10</strong>)<br />
Stocker und Partner Abdichtungs- u. Bodenbelagstechnik<br />
Veteranenvereinigung <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Luzern und Unterwalden<br />
Franz und Trudi Weber-Suter, Sempach-Stadt<br />
FICEP-Games 30. September bis 3. Oktober 20<strong>10</strong> in Luzern und Hochdorf<br />
Luzern und Hochdorf<br />
im Glanz internationaler Spiele<br />
Von den FICEP-Wintergames 1998 in Ernen träumen die FICEP-<br />
Nationen noch heute. Jetzt haben sie zum ersten Mal Gelegenheit,<br />
die <strong>Schweiz</strong> auch während Sommerspielen zu erleben.<br />
Vom 30. September bis 3. Oktober 20<strong>10</strong> werden in Luzern und<br />
Hochdorf 400 <strong>Sport</strong>ler und <strong>Sport</strong>lerinnen aus sechs Nationen<br />
zu Gast sein.<br />
Es ist das erste Mal überhaupt, dass<br />
die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> FICEP-<br />
Sommerspiele organisiert. Unter<br />
den «Disziplinenpaketen», welche<br />
die FICEP nur im Bündel vergibt,<br />
sind nicht ausschliesslich ihre<br />
Stammdisziplinen erhalten. Doch<br />
wozu hat man als Breiten<strong>sport</strong>verband<br />
schliesslich Freunde?<br />
<strong>Sport</strong>liche Auswahlen<br />
stehen fest<br />
So steht heute fest, dass uns<br />
im Unihockey der ESV Eschenbach<br />
und TSV Fortitudo Gossau,<br />
im Handball Borba Luzern, in der<br />
Leichtathletik unsere Verbandsequipe<br />
mit Spitzenathleten aus diversen<br />
SUS-Vereinen – wie immer<br />
zusammengestellt von unserem<br />
Leichtathletik-Experten Josef Wey<br />
– und im Schiessen eine Auswahl<br />
des <strong>Schweiz</strong>erischen Schiess<strong>sport</strong>verbandes<br />
vertreten werden.<br />
Gemeinsam für den Nachwuchs<br />
Unterkünfte und <strong>Sport</strong>anlagen<br />
sind reserviert, Spielpläne erstellt<br />
und Helfervereine gefunden. Im<br />
OK, das unter dem Ehrenpräsidium<br />
des Luzerner Bildungsdirektors Dr.<br />
Anton Schwingruber steht, ist aber<br />
noch viel Detailarbeit zu leisten.<br />
Insbesondere im Sponsoringbereich<br />
hofft das OK, noch einige Partner<br />
aus der Luzerner Wirtschaft gewinnen<br />
zu können. Im Gönnerbereich<br />
ist die Unterstützung für die auf den<br />
Nachwuchs ausgelegten FICEP-<br />
Games dagegen erfreulicherweise<br />
bereits sehr gut.<br />
Das OK dankt allen, die sich für<br />
dieses grosse internationale <strong>Sport</strong>erlebnis<br />
einsetzen, und freut sich, an<br />
dieser Stelle weiter von den Vorbereitungen<br />
berichten zu dürfen.<br />
SAPHIR-CLUB<br />
Brigitte Senn<br />
<strong>10</strong> 0<br />
SPORT UNION SCHWEIZ<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Inhalt<br />
AkTUELL<br />
FICEP-Games 20<strong>10</strong> 2<br />
Veteranenlandsgemeinde 4<br />
Besuchstag Faude & Huguenin 6<br />
SPORT<br />
Erwachsenen<strong>sport</strong>: Neuer Basiskurs 7<br />
Faustball 7<br />
SUS-INFO<br />
Sitzungen /Terminkalender / Nachruf 8<br />
Kurse / Lager 9<br />
Wettkämpfe <strong>10</strong><br />
SPORTFEST JONSCHWIL EXTRA<br />
Festbericht 11<br />
Jonschwil 20<strong>10</strong> in Bildern 12<br />
Rangliste 14<br />
REGIO<br />
Aargau / Freiburg / Solothurn 15<br />
Zentralschweiz 16<br />
Wallis 17<br />
Schwyz 18<br />
Ostschweiz 19<br />
SERVICE<br />
Tipps & Trends 22<br />
Wettbewerb/Vorschau/Impressum 23<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
EIN HERZ FÜR DIE SU S<br />
PC 60-7675-3<br />
Spenden ab CHF <strong>10</strong>0.00 können von den<br />
Steuern abgezogen werden.<br />
Zum Titelbild:<br />
Der KTV Kriessern überraschte am «Chäferfäscht» in<br />
Kriessern mit einer neuen Gymnastik. Der Organisator<br />
des letztjährigen <strong>Sport</strong>fests holte mit tollen Teamleistungen<br />
den 3. Rang in der 1. Stärkeklasse.<br />
René Trost<br />
Präsident<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ostschweiz<br />
Zur Freude aller hat sich der TSV Jonschwil<br />
im Spätsommer 2009 zur Übernahme des<br />
<strong>Sport</strong>fests 20<strong>10</strong> entschlossen. Mitte Juni war<br />
es dann soweit, und es konnte den über 1500<br />
Gästen aus Nah und Fern einmal mehr<br />
ein unvergessliches <strong>Sport</strong> und Gemeinschaftserlebnis<br />
geboten werden. Die gute<br />
Beteiligung, speziell auch der ausserkantonalen<br />
Vereine, hat uns sehr gefreut, und wir<br />
danken allen für ihren Besuch in Jonschwil.<br />
Die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ostschweiz, ein aktiver<br />
<strong>Sport</strong>verband, möchte den verschiedenen<br />
Veranstaltern der vergangenen wie auch der<br />
kommenden <strong>Sport</strong>feste – Niederhelfenschwil<br />
2011 und GossauFürstenland 2012 – für<br />
ihr Engagement, ihren Mut und auch ihren<br />
Willen danken. Die Turnvereine von Jonschwil<br />
haben sich beim Chäferfäscht – dem<br />
zweiten nach 2003 – einmal mehr selber<br />
übertroffen. Dem OK, seinen Helfern und<br />
der Bevölkerung von Jonschwil ein grosses<br />
Kompliment für diese tolle Plattform!<br />
Editorial<br />
Nun erwartet die Ostschweizer Turnerschaft,<br />
dass sich auch die restlichen Kantonalverbände<br />
ihrer Verantwortung bewusst<br />
sind und ebenfalls Veranstalter für weitere<br />
<strong>Sport</strong>feste suchen. Unsere Turnerinnen und<br />
Turner, Faustballer und Netzballerinnen,<br />
sowie alle weiteren Festteilnehmer freuen<br />
sich schon heute, auch wieder einmal die<br />
Gastfreundschaft des Wallis, des Aargaus,<br />
des Mittellands oder der Zentralschweiz<br />
geniessen zu dürfen. Es würde die <strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> Ostschweiz freuen, wenn sich unsere<br />
Verbände und Vereine durch diesen Aufruf<br />
angesprochen fühlen und in den Kommissionen<br />
die Diskussionen über eine Durchführung<br />
eröffnen würden. Besten Dank!<br />
Mit diesem Appell möchte ich Ihnen allen<br />
einen schönen, bewegten und erlebnisreichen<br />
Sommer wünschen.Wir laden Sie alle schon<br />
heute herzlich an unser nächstes <strong>Sport</strong>fest<br />
vom 17. bis 19. Juni 2011 im sanktgallischen<br />
Niederhelfenschwil ein!<br />
Hier sind die pünktlichsten Melderinnen und Melder zu Hause:<br />
Pünktlich im Ziel! Die fristgerechte Eingabe der Mitgliedermeldung 20<strong>10</strong> geschafft haben die Vereine der Kantonalverbände<br />
Freiburg, Zürich und Wallis sowie die Einzelvereine aus Basel, Bern, Genf und dem Tessin. Die Geschäftsstelle dankt und gratuliert!<br />
turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong> 3
Aktuell<br />
Gutbesuchte 66. Veteranen-Landsgemeinde in Niedergösgen/SO<br />
Zu neuen Taten<br />
ermuntert<br />
Die 66. Landsgemeinde der Veteranenvereinigung <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> war gut besucht und gut organisiert. 250 Veteraninnen<br />
und Veteranen sowie Gäste wurden von der Männerriege Fides<br />
Niedergösgen aufs Beste bewirtet, unterhalten und verwöhnt.<br />
Der «Niedergösger Erlebnistag» begann<br />
mit einem Begrüssungskaffee<br />
mit Blick über das Niederamt. Anschliessend<br />
zelebrierte Mit-Veteran<br />
Pater Max Fischer in der Schlosskirche<br />
Falkenstein einen Gottesdienst,<br />
der die im Herzen jung gebliebenen<br />
Turnerinnen und Turner zu neuen<br />
Taten ermunterte. Ein Höhepunkt<br />
waren auch die wunderbaren Vorträge<br />
des Jodelchors Echo Niedergösgen/Schönenwerd.<br />
Die anschliessend von Manfred<br />
Borer, Präsident der Veteranenverei-<br />
4 turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong><br />
nigung, geleitete Landsgemeinde in<br />
der Niedergösger Mehrzweckhalle<br />
verlief im gewohnten Rahmen. Die<br />
Mitgliederbeiträge wurden unverändert<br />
bei <strong>10</strong> Franken belassen.<br />
Besonders herzlich wurden die drei<br />
anwesenden neuen Veteranen willkommen<br />
geheissen: Beat Ammann<br />
(Bellikon), Marie-Theres Roth<br />
(Sempach) und Niklaus Muff (Oberkirch).<br />
42 über Achtzigjährige sowie<br />
alt-ZP Ernst Zehnder ( Jg. 1914) als<br />
Saalältester konnten geehrt werden.<br />
Als Höhepunkt zeichnete Zentral-<br />
Vorstand, OK und Geehrte: v.l. Urs Spielmann (Präs. MR Niedergösgen), René Meier, Lisbeth Wunderli<br />
(Goldnadel SUS), ZP Jürg Küffer, Manfred Borer, alt-ZP Ernst Zehnder, Alois Gantner, Otto Meier (OK-P).<br />
präsident Jürg Küffer die Aktuarin der Veteranenvereinigung,<br />
Lisbeth Wunderli, mit der goldenen Ehrennadel<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> aus. Vorstandsmitglied<br />
René Meier stellte das Programm des Ausflugs vom 20.<br />
August nach Engelberg vor, während leider für die 67.<br />
Landsgemeinde von 2011 noch kein Organisator präsentiert<br />
werden konnte.<br />
Der gesellige Teil der Landsgemeinde wurde von<br />
einem feinen, turnerisch-speditiv servierten Mittagessen<br />
und einer attraktiven Tombola geprägt. Dank<br />
nobler Geste des KKW Gösgen, das auf Däniker Boden<br />
steht, aber mit Niedergösgen u.a. durch seinen<br />
mitfaustenden Direktor eng verbunden ist, durften die<br />
Landsgemeinde-Besucher zudem mit einer praktischen<br />
Schwungvolle Darbietungen der Jugend. Die Rope-Skipping-Equipe der<br />
Fides Niedergösgen hat etliche <strong>Schweiz</strong>er Meisterinnen in ihren Reihen.<br />
Fröhliche Unterwaldnerinnen. Gut vertretene Solothurner Ehrengarde.<br />
Stolze neue Veteranen: Beat Ammann, Marie-Theres Roth und Niklaus Muff.<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Taschenlampe nach Hause kehren. Nebst einer Gruss-<br />
adresse des Kantonsratspräsidenten Hans Abt unterhielten<br />
die Aktivriegen sowie die Rope-Skipping-Abteilung<br />
der Fides Niedergösgen mit Darbietungen. Was<br />
der 75-jährige Verein da an Dynamik auf die Bühne<br />
brachte, verlockte einige Veteraninnen anschliessend<br />
zum Selber-Ausprobieren – bravo!<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Veteranenmeldung<br />
für 2011<br />
Die Frist zur Anmeldung von<br />
Neuveteranen für 2011 läuft bis am<br />
31.12.20<strong>10</strong>. Der Veteranenstatus ist<br />
eine Ehre und Auszeichnung für alle<br />
langjährigen Turner/innen. Wer sich<br />
mit 50 noch zu jung für den Beitritt,<br />
kann dies jederzeit später nachholen.<br />
Der Mitgliederbeitrag beträgt<br />
<strong>10</strong> Franken. Das Anmeldeformular<br />
findet sich unter www.<strong>sport</strong>unionschweiz.ch/veteranen.<br />
Brigitte Senn<br />
Der frühe Beginn der Landsgemeinde hatte auch die Ostschweizer früh aus<br />
den Federn geholt.<br />
Nach geselligen Stunden ging niemand mit leeren Händen nach Hause.<br />
Eindrücklicher Jodelgesang in der von Max<br />
Fischer zelebrierten Veteranen-Messe.<br />
Links: Bernhard Wiederkehr, neuer Altgardist.<br />
Aktuell<br />
Neu-Veteranen 20<strong>10</strong><br />
Beat Ammann, Bellikon; Franz Bossart, Oberkirch;<br />
Hansueli Gaberell, Baar; André Gasser,<br />
Nunningen; Meinrad Hueber, Nunningen;<br />
Josef Kiener, Buttisholz; Elisabeth Knobel,<br />
Altendorf; Guido Köstinger, Tafers; Marianne<br />
Mathis, Emmenbrücke; Giovanni Maturi,<br />
Massagno; Niklaus Muff, Oberkirch; Otto<br />
Muff, Zürich; Esther Odermatt, Ennetbürgen;<br />
Marie-Theres Roth, Sempach-Stadt; Antoinette<br />
Schacher, Malters; Nelly Washington,<br />
Altendorf; Heidi Weber, Sempach Stadt; Jörg<br />
Wiederkehr, Untersiggenthal; Louise Würsch,<br />
Oberrohrdorf; Edith Zumstein-Rohrer, Giswil.<br />
Formular für Veteranenmeldung 2011 siehe:<br />
www.<strong>sport</strong>unionschweiz.ch/de/veteranen/<br />
Ausflug nach Engelberg<br />
am 19. August 20<strong>10</strong><br />
Die Veteranenvereinigung bietet<br />
ihren Mitgliedern am Donnerstag,<br />
19. August, die Möglichkeit zu<br />
einem sehr attraktiven Ausflug ins<br />
Klosterdorf Engelberg. Dort können<br />
wahlweise Klosterbesichtigung,<br />
Orgelvorführung und Schaukäserei<br />
genossen werden. Anschliessend<br />
winkt für nur 28 Franken (Vegi:<br />
21 CHF) ein feines Mittagessen<br />
im Restaurant «Bänklialp». Anmeldung<br />
ist bis 8. August an René<br />
Meier, Fluhmattstr. 18, 5400 Baden,<br />
Telo. 056 222 63 49, möglich.<br />
Das Anmeldeformular findet sich<br />
unter www.<strong>sport</strong>unionschweiz.ch/<br />
veteranen. Alle Veteraninnen und<br />
Veteranen erhalten eine persönliche<br />
Einladung.<br />
turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong> 5
Aktuell<br />
Attraktive Bedingungen für Vereine<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Unter www.faude-huguenin.ch findet sich das ganze Sortiment<br />
unseres neuen Verbandspartners: Medaillen, Abzeichen,<br />
Plaketten und Pins ab Lager oder als Spezialanfertigung mit<br />
Sujet nach Wahl für <strong>Sport</strong>anlässe oder Jubiläen. Mitglieder<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> geniessen ab sofort <strong>Sport</strong>lerrabatt.<br />
Bringen Sie bei Ihrer Bestellung den Vermerk «SUS20<strong>10</strong>» an,<br />
und profitieren Sie von attraktiven Vorzugsbedingungen!<br />
Tag der offenen Tür bei Faude & Huguenin AG<br />
in Gippingen<br />
Medaillentag<br />
mit Alphornklängen<br />
und Turnershow<br />
Am Samstag, 29. Mai, öffnete unser Verbandspartner<br />
Faude & Huguenin seine Türen im aargauischen<br />
Gippingen für eine freie Besichtigung. Der<br />
bekannte <strong>Schweiz</strong>er Medaillenhersteller zeigte<br />
Qualitätsarbeit – sowohl in der Produktion als<br />
auch in der Unterhaltung und Verpflegung der<br />
Besucher.<br />
Bei der Besprechung des Partnerschaftsvertrages mit<br />
der Firma Faude & Huguenin AG Ende letzten Jahres<br />
war auch ein Tag der offenen Türe für die Mitglieder der<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> ein Thema. Die auf die Herstellung<br />
von Medaillen, Pins, Plaketten usw. spezialisierte<br />
Firma nahm diesen Gedanken in ihr Jahresprogramm<br />
auf und offerierte, diesen Tag am 29. Mai durchzuführen.<br />
Das Interesse der SUS-Mitglieder hielt sich in<br />
Grenzen und die Firma beschloss, den Tag der offenen<br />
Türe für das breite Publikum zu öffnen.<br />
Das Angebot von Faude & Huguenin fand grossen<br />
Anklang und viele Besucher und Besucherinnen<br />
strömten unter kundiger Führung in Gruppen durch die<br />
vielen Büros und Produktionshallen, um einen Einblick<br />
in das Entstehen einer Medaille oder Plakette zu erhalten.<br />
So ein kleines Metallstück durchläuft verschiedene<br />
Arbeitsprozesse wie Design, Ätzerei, Stanzerei, Malerei,<br />
Näherei, usw. bis es schlussendlich mit einem Band versehen<br />
in den Versand geht.<br />
Faude & Huguenin gestaltete den ursprünglich für<br />
die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> gedachten Tag der offenen<br />
Türe zu einem kleinen Volksfest. Das herrliche Frühlingswetter<br />
trug dazu bei, dass die Leute nach der Führung<br />
blieben und sich angeregt unterhielten. Auf dem<br />
6 turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong><br />
Volksfest, Turnertreffpunkt (auf den Fotos u.a. René Meier und Andreas Interkum) sowie interessante<br />
Einblicke in die Medaillenproduktion der Faude & Huguenin AG im aargauischen Gippingen.<br />
Vorplatz der Firma war eine Festwirtschaft<br />
eingerichtet, ein Mitarbeiter<br />
aus der Niederlassung in Le<br />
Locle unterhielt die Besucher mit<br />
Alphornklängen und der TV Sulz<br />
entzückte die vielen Besucher mit<br />
seinem Sprungprogramm. Ein ge-<br />
lungener Anlass, der auch von interessierten<br />
Mitgliedern der <strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> genutzt wurde. Wir<br />
hoffen, dass sich beim nächsten Mal<br />
noch viele weitere Verbandsmitglieder<br />
dafür interessieren werden!<br />
Joe rothenfluh<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Basiskurs Erwachsenen<strong>sport</strong> (I und II) in Filzbach/GL im Herbst 20<strong>10</strong><br />
Riegen leiten – mit Spass und<br />
know-how, Qualitätsgewinn<br />
Vom 8. bis <strong>10</strong>. Oktober und vom 19. bis 21. November führt die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
wieder ihren beliebten Basiskurs für angehende Riegenleiter/innen durch. Auf dem<br />
Kerenzerberg dreht sich 6 Tage lang alles um gesundheitswirksame Bewegungs- und<br />
<strong>Sport</strong>angebote – neu für Erwachsenen- und Senioren<strong>sport</strong> gemeinsam.<br />
Unabhängig davon, ob es sich um das Vorturnen für<br />
aktive Erwachsene oder Senioren handelt: die Ansprüche<br />
an diese zentrale Funktion im Verein sind hoch.<br />
Und auch die Konkurrenz durch andere Anbieter ist<br />
gross. Vereine sind also gut beraten, ihre Leiterinnen<br />
und Leiter fundiert ausbilden zu lassen, damit sie ihre<br />
Mitglieder behalten und neue dazugewinnen können.<br />
Neu Erwachsenen- und Senioren<strong>sport</strong> gemeinsam<br />
2009 hat das BASPO den Erwachsenen<strong>sport</strong> und<br />
den Senioren<strong>sport</strong> unter dem Label «Erwachsenen<strong>sport</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> esa» zusammengelegt. Damit konnte die<br />
nationale Lücke zwischen dem Jugend- und dem Senioren<strong>sport</strong><br />
geschlossen werden. Dieser Entwicklung hat<br />
auch die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> zu folgen. Sie hat aber<br />
das Glück, die hochklassige und BASPO-anerkannte<br />
Arbeit ihrer Kommission Senioren<strong>sport</strong> vermehrt auch<br />
im bisherigen «klassischen« Erwachsenen<strong>sport</strong> nutzen<br />
zu können. Nicht zuletzt zeigt auch die Praxis zum<br />
Anerkannte,<br />
fundierte Ausbildung<br />
Der 6-tägige Basiskurs der<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> berechtigt<br />
zum Tragen des Titels «Erwachsenen<strong>sport</strong>leiter». Diese<br />
Ausbildung wird schweizweit in allen Verbänden anerkannt<br />
(die bisherigen Leiteranerkennungen der SUS behalten bei im<br />
20<strong>10</strong> absolviertem Übergangskurs aber auch ihre Gültigkeit).<br />
Für Vereine lohnt sie sich nicht zuletzt deshalb, weil das hohe<br />
Qualitätslabel evtl. später die Turnstunden zu krankenkassenanerkannten<br />
Leistungen machen könnte. Mehr dazu auf<br />
www.baspo.admin.ch unter «Erwachsenen<strong>sport</strong>».<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Beispiel an unseren <strong>Sport</strong>festen,<br />
dass die Übergänge zwischen dem<br />
Aktiven- und Seniorenalter mittlerweile<br />
fliessend geworden sind.<br />
Für Leiterpersonen mit Power<br />
Der sechstägige Basiskurs Erwachsenen<strong>sport</strong><br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> ist nach den Vorgaben<br />
des BASPO aufgebaut. Im ersten<br />
Kursblock vom 8. bis <strong>10</strong>. Oktober<br />
wird von ausgewiesenen Experten<br />
vermittelt, was für alle Zielgruppen<br />
gleich verbindlich ist: Wie man als<br />
Leiter motivierend wirkt, wie man<br />
Lektionen abwechslungsreich, interessant<br />
und unfallfrei gestaltet usw.<br />
Die Umsetzung in die Praxis erfolgt<br />
u.a. bei «speedigem» Badminton,<br />
Kraft- und Circuittrainings oder<br />
Theraband-Lektionen. Im zweiten<br />
Kursblock vom 19. bis 21. November<br />
wird spezifischer auf die Ansprüche<br />
der verschiedenen Altersgruppen<br />
eingegangen. Nebst der Ausbildung<br />
kommen im <strong>Sport</strong>zentrum Kerenzerberg<br />
hoch über dem Walensee<br />
aber auch Bewegung, Spass und<br />
Kameradschaft nicht zu kurz. Die<br />
Kommission Erwachsenen<strong>sport</strong><br />
bittet alle Vereine und interessierten<br />
Leiterpersonen, die Ausschreibung<br />
auf Seite 9 zu beachten und sich bis<br />
9. August anzumelden!<br />
Faustball-News<br />
Countdown<br />
auf die EM<br />
Wichtige Vorbereitungsturniere<br />
<strong>Sport</strong><br />
46. Raiffeisen Obersee Masters des TSV Jona:<br />
6. bis 8. August 20<strong>10</strong>, www.obersee-masters.ch<br />
52. Grenzlandturnier des FB Jona:<br />
13. bis 15. August 20<strong>10</strong>, www. faustball-jona.ch<br />
<strong>Schweiz</strong>er U18-WM-Kader bekannt<br />
Die beiden <strong>Schweiz</strong>er Junioren-Nationalteams für<br />
die vom 22. bis 25. Juli 20<strong>10</strong> stattfindenden U18-<br />
Weltmeisterschaften in Lloret de Mar (Sp) sind<br />
nominiert. Bei den Juniorinnen wird mit Roman<br />
Lässer (Diepoldsau) ein alter Bekannter aus der<br />
SUS-Verbandsmannschaft als Co-Trainer wirken.<br />
WM-kader U18-Junioren: Pascal Böni (Oberentfelden),<br />
Romano Colombi (Jona), Luca Flückiger (Vordemwald),<br />
Kevin Kohler (Widnau), Manuel Mosimann<br />
(Oberentfelden), Malik Müller (Widnau), Res Rebsamen<br />
(Elgg), Dominik Ruf (Vordemwald), Raphael<br />
Schlattinger (Diepoldsau), Kenneth Schoch (Schwellbrunn).<br />
– Nationaltrainer: Christian Zbinden (Rohr),<br />
Fabio Kunz (Betreuer/Jona). – WM-kader U18-Juniorinnen:<br />
Katja Aubry (Ettenhausen), Jacqueline Fedier<br />
(Alpnach), Fabienne Frischknecht (Walzenhausen),<br />
Livia Galli (Deitingen), Sara Gerber (Vordemwald),<br />
Katrin Lüchinger (Berneck), Andrina Näf (Jona), Janine<br />
Stoob (Jona), Geraldine Vogel (Hochdorf), Marina Weber<br />
(Ettenhausen). – Nationaltrainerin: Sarah Rüegge<br />
(Magglingen), Roman Lässer (Co-Trainer/Diepoldsau).<br />
<strong>10</strong>er EM-Kader für Heim-EM bestimmt<br />
Nationaltrainer Marcel Cathomas hat das EM-Kader<br />
der <strong>Schweiz</strong>er Faustballer auf <strong>10</strong> Spieler reduziert.<br />
Nicht mehr dabei sind David Berger (Schwellbrunn)<br />
und Dario Hofer (Elgg-Ettenhausen). Bis zur Heim-<br />
EM, welche vom 27. bis 29. August 20<strong>10</strong> in Ermatingen<br />
ausgetragen wird, muss sich Cathomas noch<br />
von zwei weiteren Spielern trennen.<br />
SwiSS FauSTball/Daniel FRei<br />
<strong>Schweiz</strong>er <strong>10</strong>er-EM-Kader, v.l.: Marcel Cathomas<br />
(Nationaltrainer), Lukas Lässer (Diepoldsau), Dominik<br />
Gugerli (Oberentfelden), Stefan Ziegler (Schwellbrunn),<br />
Manuel Sieber (Diepoldsau), Ueli Frischknecht<br />
(Schwellbrunn), Cyrill Schreiber (Schwellbrunn), Marcel<br />
Eicher (Rickenbach-Wilen), Marco Baumann (Jona),<br />
Martin Dünner (Wigoltingen), Cyrill Jäger (Jona),<br />
Hansueli Rüfenacht (Masseur), (Bild: Daniel Frei).<br />
turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong> 7
Info<br />
Geschäftsstelle<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Rüeggisingerstrasse 45, Postfach, 6021 Emmenbrücke<br />
Telefon 041 260 00 30, Telefax 041 260 26 30<br />
info@<strong>sport</strong>unionschweiz.ch, www.<strong>sport</strong>unionschweiz.ch<br />
Infos Zentralvorstand & Geschäftstelle Datum Anlass/kurs Ort Veranstalter<br />
WIR TRAUERN<br />
Am Sonntag, 16. Mai, ist unser aktives Verbandsleitungsmitglied<br />
Christian Pfluger (Neuendorf)<br />
im Alter von erst 53 Jahren an einem Herzversagen verstorben.<br />
Der Schock über seinen unerwarteten Tod – mitten am Sonntag<br />
während des Schwimmens – sitzt immer noch tief.<br />
Christian Pfluger war von 1993 bis 1998 im damaligen SKTSV<br />
Ressortmitglied Faustball und zugleich Faustballchef des Solothurner<br />
Kantonalverbands. Seit 1999 vertrat er die Anliegen<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> als offizieller Verbandsdelegierter im<br />
Trägerausschuss von Swiss Faustball (TRA-SF). Der ehemalige Faustball-Nationalspieler<br />
organisierte grosse Turniere, von unseren Verbandsmeisterschaften bis hin zu den Länderspielen<br />
am 18. <strong>Schweiz</strong>. <strong>Sport</strong>fest in Olten bis hin zur WM 2004 in Neuendorf. Bei seinem<br />
Stammverein TV St. Stephan Neuendorf präsidierte er etliche Jahre die Faustballer und war<br />
stets selber <strong>sport</strong>lich aktiv. 2009 wurde er mit den Kollegen Senioren-Vizeschweizermeister,<br />
etliche Male zuvor hatten sie den Titel geholt.<br />
«Chregu» war ein liebenswürdiger Kollege und ein fairer <strong>Sport</strong>smann durch und durch. Wir<br />
vermissen ihn sehr und gedenken seiner in grosser Dankbarkeit. Seiner Gattin Priska und<br />
seiner Familie gilt unser herzliches Beileid.<br />
ZenTRalVORSTanD unD MiTGlieDeR SpORT uniOn SChweiZ<br />
Sitzungen<br />
Experten-WK und Techniker-<br />
Sitzung Erwachsenen <strong>sport</strong> II SUS<br />
DATUM/ORT: Sa, 21. Aug. 20<strong>10</strong>, Luzern<br />
ZEIT: 9.30–13.00 Uhr/14.30–17.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Experten, Ausbildner, Kommissionsmitglieder<br />
Erwachsenen<strong>sport</strong> II<br />
THEMA / INHALTE: Weiterbildungsteil:<br />
OL – Sitzung: Rückblick Modulkurse<br />
2009/20<strong>10</strong>, Basiskurs EWS und Weiterbildung<br />
Aktiv im Alter 20<strong>10</strong>, Ausblick<br />
Modulkurse 2011<br />
kOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder /<br />
Fr. 50.00 für Nichtmitglieder<br />
LEITUNG: Daniel Gerber, Hochdorf,<br />
Andrea Schneider, Netstal<br />
ANMELDUNG: 28.7.<strong>10</strong>: Schneider<br />
Andrea, Casinoweg 6, 8754 Netstal, 055<br />
650 15 55, casino@swissonline.ch<br />
GEBURTSTAGE<br />
65. Geburtstag<br />
31.07. Walter Grüter, Staffeleggstr. 11, 5012 Schönenwerd, Nadelträger Silber<br />
60. Geburtstag<br />
17.08. Ursula Heim, Hardgrabenstr. 52, 4623 Neuendorf, Nadelträgerin Silber<br />
wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin viel <strong>Sport</strong>geist und gute Gesundheit!<br />
8 turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong><br />
Muki-Treffen SU ZS<br />
DATUM/ORT: Do, 16. Sept. 20<strong>10</strong><br />
ZEIT: Abends<br />
ZIELGRUPPE: Muki-Leiterinnen<br />
AUSkUNFT: Angelika Brütsch, Chilemattring<br />
13, 6025 Neudorf, 041 930 13 80,<br />
angelika.bruetsch@bluewin.ch<br />
BESONDERES: Kontaktpersonen werden<br />
persönlich angeschrieben<br />
Jugileitertreffen SU ZS<br />
DATUM/ORT: Montag, 20. Sept. 20<strong>10</strong><br />
ZEIT: 19.30 Uhr<br />
BES.: Einladungen werden verschickt.<br />
Planungskonferenz II/20<strong>10</strong> SUS<br />
DATUM/ORT: Fr/Sa, 15./16. Okt. 20<strong>10</strong>,<br />
St. Gallen, ca. 9.00–16.30 Uhr<br />
BES.: Einladungen werden verschickt.<br />
Juni<br />
26. Jugend-Ringertag Einsiedeln ZNTV<br />
26. Getu-Cup Eschenbach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
29. LeiterInnen-Treffen Hägendorf SVSo<br />
Juli<br />
11. - 17. Gymnastik und Tanz Lager Tenero SVKT<br />
18. - 24. Poly<strong>sport</strong> Lager Tenero SVKT<br />
August<br />
1. 2. Stierenberglauf Schwarzsee TSV Rechthalten<br />
8. Red. Schluss t&s<br />
19. Veteranenausflug Engelberg <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
20. Club<strong>10</strong>0 Jahrestreffen Brunnen <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
21. Expertenweiterbildung und Techni- Luzern <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
kersitzung Erwachsenen<strong>sport</strong> II<br />
21. 2. Netzball Turnier Dulliken SVSo<br />
25. Schiedsrichterkurs Volleyball Sursee INV<br />
25. RessortleiterInnen-Sitzung SVSo<br />
26. Berner kant. Nationalturntag Reichenbach ENV<br />
28. J+S Modul Fortbildung Turnen Filzbach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
27. - 29. Grundkurs Erwachsene Wallis 1. Teil Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
28. MK Muki und Kitu (anstelle, 4.9.<strong>10</strong>) Gossau SU Ostschweiz<br />
28./29. Kerenzerberg-Weekend Filzbach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Zürich<br />
29. Jugifinal SU Ostschweiz Häggenschwil SU Ostschweiz<br />
September<br />
– April Interne Volleyballmeisterschaft Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
20<strong>10</strong><br />
1. Schiedsrichterkurs Volleyball Sursee INV<br />
3. Nothelferkurs Montlingen <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
5. Kant. Jugittag AG / SVSo Oberrohrdorf <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Aargau<br />
6. Planungssitzung (KV+RV) Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
8. Schiedsrichterkurs Volleyball Sursee INV<br />
9. mira - Kurs für Kontaktpersonen Zürich mira<br />
9. Planungskonferenz SVSo SVSo<br />
11. KfA / MK Muki und Kitu Olten SVSo<br />
11. SM Nationalturnen Bilten ENV<br />
11. Netzball Schiri E Vorbereitungskurs Glis Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
11. Modulkurs Muki / Turnen<br />
mit Bilderbuch<br />
Neudorf SU Zentralschweiz<br />
11./12. Basiskurs J+S Kids (5-<strong>10</strong>) Sempach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
11./12. Basiskurs Vorschulturnen<br />
Sempach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Teil I + II (u5)<br />
14. Herbstwanderung Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
16. Muki-Treffen Eschenbach SUZentralschweiz<br />
16. Jugileitertreffen Hinterforst SU Ostschweiz<br />
18. Kant. Einführungskurs Brig-Glis Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
18. Pilates-Tag mit div. Kleingeräten Muhen VISTAVELL<br />
20. Jugileitertreffen SU Zentralschweiz<br />
25. Basiskurs Vorschulturnen Teil III (u5) Sempach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
25. Modulkurs Erwachsenen<strong>sport</strong> II Lauerz <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Schwyz<br />
27. mira – Kurs für Kontaktpersonen Winterthur mira<br />
29. mira – Infoabend für Vereinsverantwortliche<br />
Luzern mira<br />
30. Fachschulung <strong>Sport</strong>verletzungen Olten <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
30.9.–<br />
3.<strong>10</strong>.<br />
FICEP Games 20<strong>10</strong> Luzern <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Lager<br />
Netzball-Trainingswoche Swissfit<br />
DATUM / ORT: Sa–Do, 2.–7. Oktober 20<strong>10</strong>,<br />
Giverola – Spanien<br />
ZIELGRUPPE: Offen für alle<br />
LEITUNG: Judith Rimann und Team<br />
AUSkUNFT: Lis Keller, lis.keller@bluewin.ch<br />
kOSTEN: Fr. <strong>10</strong>00.– pro Person<br />
Nicht eingeschlossen: obligatorische Annullierungskostenversicherung<br />
von CHF 35.– p.P /<br />
Reduktion für Jugendliche von 12–16 Jahren:<br />
Fr. 450.– in Begleitung einer erwachsenen<br />
Person. Leistung: Hin-/Rückreise mit Giverola<br />
Express (reservierte Sitzplätze), 5 Übernachtungen<br />
in Studio Typ A für 2 Personen im<br />
Club Hotel Giverola, Halbpension während<br />
des ganzen Aufenthaltes (Buffets), Bett-/<br />
Toiletten- und Küchenwäsche, Endreinigung des<br />
Appartements), <strong>Sport</strong>liche Freizeitaktivitäten<br />
gemäss Angebot<br />
ANMELDUNG: Bis <strong>10</strong>.8.<strong>10</strong>: Swissfit, Lis Keller,<br />
Sonnenfeld 11, 2504 Biel / lis.keller@bluewin.ch<br />
BESONDERES: Abfahrt <strong>Schweiz</strong> am Freitagabend,<br />
Ankunft in Spanien am Samstagmorgen.<br />
Rückreise, Donnerstagabend, Ankunft <strong>Schweiz</strong><br />
Freitagmorgen.<br />
Geräteturnlager SUS<br />
DATUM/ORT: Mo, 4.–Fr, 8. Okt. 20<strong>10</strong>, kerns<br />
ZIELGRUPPE: Ab kat. 3<br />
ZIEL/INHALT: Aufbauendes Training, Erlernen<br />
neuer Turnelemente, Erarbeiten der nächst<br />
höheren Kategorie, Beweglichkeitstraining,<br />
Integriertes Kraft- und Konditionstraining<br />
AUSkUNFT: Karin Langensand-Omlin,<br />
Tel. P. 041 660 08 17<br />
ANMELDUNG: Bis 4.9.<strong>10</strong> an: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>, Postfach 1947, 6021 Emmenbrücke,<br />
Tel. 041 260 00 30, Fax 041 260 26 30. Das def.<br />
Programm folgt mit der Teilnahmebestätigung.<br />
BESONDERES: Um ein optimales Lagerprogramm<br />
anbieten zu können, sind wir auf<br />
Unterstützung und Mithilfe durch Vereins-GeräteturnleiterInnen<br />
angewiesen. Deshalb bitten<br />
wir, nach Möglichkeit pro teilnehmenden Verein<br />
bei: 1-6 Turnerinnen ➜ 1 LeiterIn; bei 6+ mehr<br />
Turnerinnen ➜ 2 LeiterInnen anzumelden.<br />
(Leitung auch tageweise möglich)Die Platzanzahl<br />
ist beschränkt / Berücksichtigung nach<br />
Eingangsdatum und Verbandszugehörigkeit.<br />
kurse<br />
VORSCHULTURNEN<br />
Basiskurs Vorschulturnen u5 SUS<br />
DATUM / ORT: Teil 1: Sa, 11.9., Sempach<br />
Teil 2: So, 12.9.20<strong>10</strong>, Sempach<br />
Teil 3: Sa, 25.9.20<strong>10</strong>, Sempach<br />
ZEIT: 08.30 – 18.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Angehende u5 Leiter/innen<br />
INHALT: Lektionstheorie und Gestaltung,<br />
Motivationstheorie, Hand- und Grossgeräte,<br />
Eigenfertigkeiten, Spiele, Lieder, Tänze<br />
kOSTEN: Fr. 225.00 für Mitglieder und Fr.<br />
300.00 für Nichtmitglieder inkl. Kursunterlagen<br />
LEITUNG/AUSkUNFT: Sibylle Grüter, Egghalde<br />
15, 6206 Neuenkirch, Tel. 041 467 34 43, und<br />
J&S Kids Experten<br />
ANMELDUNG: Bis 11.8. an <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Modulkurs Muki SU ZS<br />
DATUM / ORT: Sa, 11. Sept., Neudorf<br />
ZEIT: 09.00 – 12.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Ausgebildete Leiterinnen Muki<br />
als Weiterbildung, weitere Interessierte<br />
INHALT: Turnen mit Bilderbuch<br />
LEITUNG: Angelika Brütsch, Ressort Muki-Turn.<br />
kOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder und Fr. 50.00<br />
für Nichtmitglieder<br />
ANMELDUNG: 11.8.<strong>10</strong>: Angelika Brütsch,<br />
Chilemattring 13, 6025 Neudorf,<br />
angelika.bruetsch@bluewin.ch<br />
Einsteigerkurs für Erwachsene<br />
und MUKI/Kitu Leiter VS<br />
DATUM / ORT: Sa, 18. Sept. 20<strong>10</strong>, Orientierungsschule<br />
Brig-Glis, 9 – ca. 16 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Neuleiterinnen und Neuleiter<br />
ZIELSETZUNG: Zusammenstellung einer<br />
Turnstunde kennenlernen.<br />
LEITUNG: Cina Kerstin, Turnlehrerin,<br />
Leiggener Eliane, <strong>Sport</strong>leiterin<br />
kOSTEN: Mitglieder Poly<strong>Sport</strong> Wallis gratis<br />
und Verbandsfremde Fr. <strong>10</strong>0.00<br />
ANMELDUNG: 4.9.<strong>10</strong>:, Manuela Borter, Rüssweg<br />
41, 3911 Ried-Brig, borter.rm@bluewin.ch<br />
Neue Ideen u5 SU ZS<br />
DATUM / ORT: Sa, 30. Okt. 20<strong>10</strong>, kt. Luzern<br />
ZEIT: 9.00 – 16.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Ausgebildete u5 Leiter/innen,<br />
auch für Anfängerinnen geeignet<br />
ZIEL /INHALT: Fein- und Grobmotorik sowie<br />
Fantasie im Mukiturnen fördern. Die versch.<br />
Jahreszeiten werden turnerisch mit Klein- und<br />
Grossgeräten, Stafetten und Spielen umgesetzt<br />
LEITUNG: Irène Kiser und Angelika Brütsch<br />
kOSTEN: Ganzer Tag, Fr. 75.00 für Mitglieder,<br />
Fr. <strong>10</strong>0.00 für Nichtmitglieder<br />
ANMELDUNG: Bis 30.9.<strong>10</strong>.: Angelika Brütsch,<br />
Chilemattring 13, 6025 Neudorf,<br />
angelika.bruetsch@bluewin.ch<br />
kIDS (5-<strong>10</strong>)<br />
Basiskurs Kids SUS<br />
DATUM / ORT: Teil 1: Sa, 11.9., Sempach<br />
Teil 2: So, 12.9., Sempach, 08.30–18.00<br />
ZIELGRUPPE: Angehende J+S Kids Leiter/innen<br />
INHALT: Praktische Tipps für den Umgang mit<br />
Kindern im Alter 5-<strong>10</strong>. Gestaltungsbeispiele für<br />
den Aufbau einer Stunde. Umgang mit Hand-<br />
und Grossgeräten, Förderung Eigenfertigkeiten.<br />
kOSTEN: Fr. 150.00 für Mitglieder und Fr.<br />
200.00 für Nichtmitglieder inkl. Kursunterlagen<br />
LEITUNG / AUSkUNFT: Sibylle Grüter, Egghalde<br />
15, 6206 Neuenkirch, Tel. 041 467 34 43,<br />
und J+S Kids Experten<br />
ANMELDUNG: Bis 11.8. an <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
JUGENDSPORT<br />
Basiskurs Jugend<strong>sport</strong> SUS<br />
DATUM / ORT: Sa/So, 30./31. Oktober 20<strong>10</strong>,<br />
Willisau; Sa, <strong>10</strong>.00 - So, 12.15 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Angehende Jugi- und HilfsleiterInnen<br />
im Jugendturnen mit wenig oder ohne<br />
Erfahrung (Vorstufe zur J+S Leiterausbildung)<br />
INHALT: Altersgerechter Unterricht / Lektions-<br />
und Unterrichtsgestaltung /<br />
Grundlagen der Trainingslehre / Einlaufformen<br />
/ Umgang mit Musik im Turnen /<br />
<strong>Sport</strong>verletzungen, 1. Hilfe und Gesundheit im<br />
<strong>Sport</strong>unterricht / Aufgaben eines Jugileiters /<br />
Praxisbeispiele und div. Stafetten<br />
LEITUNG: Kurt Kneubühler und Turn- und<br />
<strong>Sport</strong>lehrer / J+S Experten<br />
kOSTEN: Fr. 150.00 für Mitglieder, Fr. 200.00 für<br />
Nichtmitglieder inkl. Material exkl. Verpflegung/<br />
Unterkunft (Unterkunft wird durch SUS organisiert,<br />
wir bitten um Meldung bei Bedarf)<br />
AUSkUNFT: Leiterin <strong>Sport</strong>, Sabine Kiefer,<br />
041 262 13 22, technik@<strong>sport</strong>unionschweiz.ch<br />
ANMELDUNG: Bis 30.9. an <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Einführungskurs<br />
für Neuleiter ESP I und JSP SUS<br />
DATUM / ORT: Sa, 23. Okt., Schmitten<br />
<strong>Sport</strong>zentrum Gwatt, 8.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Interessierte die Erwachsenen-<br />
oder Jugend<strong>sport</strong>leiter werden möchten oder<br />
eben erst eine Gruppe übernommen haben.<br />
INHALT: Ideen für Turnstunden sammeln,<br />
möglicher Aufbau von Turnstunden<br />
ANMELDUNG: Bis 23.9. an <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Modulkurs Jugend<strong>sport</strong> SU OST-CH<br />
Hoch- und Weitsprung mit Sprungkraft-<br />
und Cirquittraining<br />
DATUM / ORT: So, 31. Okt., Hirschbergturnhalle<br />
in Gossau; 13.00 – 17.00 Uhr<br />
INHALT: Hoch- und Weitsprung mit Sprungkraft-<br />
und Cirquittraining<br />
LEITUNG: Doirs Dietler, Grundausbildung /<br />
J+S Kids-Leiterin<br />
ANMELDUNG: 25.<strong>10</strong>.<strong>10</strong>: Doris Dietler,<br />
Wolfganghof 6b, 9014 St. Gallen,<br />
cd.dietler@hispeed.ch, 071 277 87 19<br />
ORGANISATOR: SU Ostschweiz und SVKT SG/APP<br />
JUGEND UND SPORT<br />
(J+S <strong>10</strong>–20)<br />
J+S Modul Fortbildung Turnen<br />
(SUS 5-<strong>10</strong>) SUS<br />
DATUM / ORT: Sa, 28. August 20<strong>10</strong>, Filzbach<br />
ZEIT: 09.00 – 17.00 Uhr<br />
INHALT: Turnen / Oblig. Themen J+S MF<br />
LEITUNG: Kurt Kneubühler<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong> 9<br />
Info<br />
kOSTEN: KURSKOSTEN 1: Fr. 25.00 SUS-<br />
Mitglieder mit Profil A; KURSKOSTEN 2: Fr. 50.00<br />
SUS-Mitglieder mit Profil B, Fr. 50.00 Nicht<br />
SUS-Mitglieder mit Profil A; KURSKOSTEN 3:<br />
Fr. 75.00 Nicht SUS-Mitglieder ohne Profil B<br />
BESONDERES: Exkl. Mittagessen / der Kurs<br />
ist für alle Interessierten offen, auch ohne J+S<br />
Ausbildung<br />
ANMELDUNG: Bis 28.07.<strong>10</strong> via J+S Coach<br />
J+S Modul Fortbildung Getu<br />
(SUS 6-<strong>10</strong>) SUS<br />
DATUM / ORT: Sa, 23. Oktober 20<strong>10</strong>, Hünenberg,<br />
09.00 – 17.00 Uhr<br />
INHALT: J+S Leiter GeTu mit FK Pflicht<br />
LEITUNG: Werner Kurmann, Karin Langensand<br />
kOSTEN: KURSKOSTEN 1: Fr. 25.00 SUS-<br />
Mitglieder mit Profil A; KURSKOSTEN 2: Fr. 50.00<br />
SUS-Mitglieder mit Profil B, Fr. 50.00 Nicht<br />
SUS-Mitglieder mit Profil A; KURSKOSTEN 3:<br />
Fr. 75.00 Nicht SUS-Mitglieder mit Profil B<br />
BESONDERES: Exkl. Mittagessen<br />
ANMELDUNG: Bis 23.09.<strong>10</strong>: via J+S Coach<br />
ERWACHSENENSPORT<br />
(I UND II)<br />
Basiskurs Erwachsenen<strong>sport</strong> SUS<br />
DATUM / ORT: Teil I: 8.-<strong>10</strong>. Okt. /<br />
Teil II: 19.-21. Nov. <strong>10</strong>, <strong>Sport</strong>zentrum<br />
kerenzerberg / Filzbach / GL, 8–21 Uhr,<br />
Sonntags bis ca. 17 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Angehende Erw.-<strong>sport</strong>leiter ESP I<br />
und ESP II (d.h. inkl. Senioren<strong>sport</strong>)<br />
ZIELSETZUNG: Leitung Erwachsenen<strong>sport</strong>gruppe<br />
INHALT: ESA <strong>Schweiz</strong> / Kernwissen Zielgruppe<br />
Erwachsene anhand Praxis Tänze / dynamisches<br />
Selbstbild und aktiver Lebensstil anhand von<br />
richtigem Aufwärmen / Kernlehrmittel und<br />
Unterrichtsmodell / Sicherheit im Unterricht<br />
/ Leiterpersönlichkeit / Unterrichts- und<br />
Trainingsgestaltung / Andragogik und Modell<br />
des andragogischen Konzepts (Wissenschaft des<br />
lebenslänglichen Lernens) anhand der Praxis<br />
Theraband und Badminton / Ausdauer / Koordination<br />
/ Kraft / Beweglichkeit / Schnelligkeit /<br />
Rückengymnastik und vieles mehr<br />
LEITUNG: Experten Erwachsenen<strong>sport</strong><br />
kOSTEN: Für Mitglieder: 720.– inkl. Essen<br />
und Übernachtung; Für Nichtmitglieder der SUS:<br />
870.– inkl. Essen und Übernachtung<br />
ANMELDUNG: 9.8.<strong>10</strong>: über den J+S Coach<br />
des Vereins oder Kantonalverbandes<br />
BESONDERES: Übernachtung im <strong>Sport</strong>zentrum<br />
Kerenzerberg erwünscht!<br />
Einsteigerkurs für Erwachsene<br />
und MUKI/Kitu Leiter VS<br />
DATUM / ORT: Sa, 18. Sept., Orientierungsschule<br />
Brig-Glis, 9– 16 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Neuleiterinnen und Neuleiter<br />
ZIELSETZUNG: Turnstunde zusammenstellen.<br />
LEITUNG: Cina Kerstin, Turnlehrerin,<br />
Leiggener Eliane, <strong>Sport</strong>leiterin<br />
kOSTEN: Mitglieder Poly<strong>Sport</strong> Wallis gratis<br />
und Verbandsfremde Fr. <strong>10</strong>0.00<br />
ANMELDUNG: 4.9.<strong>10</strong>:Manuela Borter, Rüssweg<br />
41, 3911 Ried-Brig, borter.rm@bluewin.ch
Info<br />
MK Erwachsenen<strong>sport</strong> II SU SZ<br />
DATUM / ORT: Sa, 25. Sept. 20<strong>10</strong>, Lauerz<br />
ZEIT: 9.00–16.45 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Erwachsenen<strong>sport</strong> II Leiter sowie<br />
weitere Interessierte<br />
ZIELSETZUNG: Weiterbildung und neue Ideen<br />
vermitteln, Überführung zum Erwachsenen<strong>sport</strong>leiter<br />
/ Obligatorisch für alle Senioren<strong>sport</strong>leiter<br />
bis 20<strong>10</strong>/2011<br />
INHALT: 1.) Spiele u. Spass im Freien (Gedächtnistraining);<br />
2.) Rücken- und Haltungsturnen<br />
LEITUNG: Andrea Schneider und Beat Moser<br />
kOSTEN: Fr. 75.00 für Mitglieder, Fr. <strong>10</strong>0.00<br />
für Nichtmitglieder<br />
ANMELDUNG: Bis 15.8.<strong>10</strong> an:<br />
Maria Herzog, Unterbalmstr. 8, 6064 Kerns,<br />
maria.herzog@bluemail.ch, 041 660 17 77<br />
Weiterbildungskurs<br />
Aktiv im Alter SUS<br />
DATUM / ORT: Fr,–So, 8.–<strong>10</strong>. Oktober 20<strong>10</strong>,<br />
<strong>Sport</strong>zentrum kerenzerberg, Filzbach / GL<br />
ZEIT: Freitag, 8.45 bis Sonntag 16.30 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Erwachsenen<strong>sport</strong>leiter II<br />
ZIELSETZUNG: Eine altersgerechte und attraktive<br />
Turnstunde planen und durchführen.<br />
INHALT: Versch. Tänzli und Tanzformen /<br />
Cirquit(Koordination) / Stuhl-Gymnastik / Kraft<br />
mit u. ohne Theraband / Versch. Entspannungs-<br />
u. Aufwärmformen / Haltungsturnen /<br />
Sitzball-Gymnastik / Vielseitigkeit des Overballs<br />
/ Sturzprophylaxe / Gleichgewicht / Funkt. Bewegungen<br />
für Rücken- u. Beckenboden / Rund<br />
um den Schultergürtel / der Atem / Spiele<br />
LEITUNG: Experten Erwachsenen -u. Senioren<strong>sport</strong><br />
kOSTEN: Für Mitglieder: Fr. 360.– inkl. Essen<br />
und Uebernachtung; Für Nichtmitglieder der<br />
SUS: Fr. 440.– inkl. Essen und Übernachtung<br />
AUSkUNFT: Maria Herzog, Unterbalmstr. 8,<br />
6064 Kerns, 041 660 17 77 oder<br />
maria.herzog@bluewin.ch<br />
ANMELDUNG: 9.8.<strong>10</strong> an: die Geschäftsstelle<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
BESONDERES: Erfahrungen im Leiten<br />
einer Erwachsenen<strong>sport</strong>gruppe II<br />
(Senioren<strong>sport</strong>gruppe) wird empfohlen<br />
Gymnastik & Tanz, Tänze<br />
zusammenstellen von A-Z VS<br />
DATUM / ORT: Sa, 23. Okt. 20<strong>10</strong>, Turnhalle<br />
Termen, 9–16 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Gymnastik & Tanz – Leiterinnen<br />
INHALT: Tänze zusammenstellen von A-Z<br />
- Choreographie/- Musik auszählen/- usw<br />
kOSTEN: Mitglieder Poly<strong>Sport</strong> Wallis gratis<br />
Verbandsfremde Fr. <strong>10</strong>0.00<br />
AUSkUNFT: Berchtold Judith, Feldweg 17,<br />
3912 Termen, 027 923 69 16<br />
ANMELDUNG: 15.9.<strong>10</strong>: Borter-Zuber Manuela,<br />
Rüssweg 41, 3911 Ried-Brig, 027 923 21 32<br />
E-Mail: borter.rm@bluewin.ch<br />
Einführungskurs<br />
für Neuleiter ESP I und JSP SUS<br />
DATUM / ORT: Sa, 23. Okt., Schmitten<br />
<strong>Sport</strong>zentrum Gwatt, 8.30–12.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Interessierte, die Erwachsenen-<br />
oder Jugend<strong>sport</strong>leiter werden möchten oder<br />
eben erst eine Gruppe übernommen haben.<br />
INHALT: Ideen für Turnstunden sammeln,<br />
<strong>10</strong> turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong><br />
möglicher Aufbau von Turnstunden<br />
ANMELDUNG: 23.9.<strong>10</strong>: SUS, Postfach 1947,<br />
6021 E’brücke, technik@<strong>sport</strong>unionschweiz.ch<br />
T’ai Chi VS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 30. Oktober 20<strong>10</strong>,<br />
ZEIT: 9.00 – 16.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Leiterinnen und Leiter<br />
ZIELSETZUNG: Sanfte Übungen im Alltag und<br />
im <strong>Sport</strong> einzusetzen.<br />
INHALT: Anwenden des T’ai Chi im Alltag<br />
- Die Chi-Kraft anwenden und liessenlassen bei<br />
der täglichen Arbeit<br />
- Flüssige Bewegungen und geringster Aufwand,<br />
wie auch gute Erdung und eine aufrechte<br />
Körperhaltung ohne Zwang<br />
LEITUNG: Felder Edith 2907 Rocourt/JU,<br />
T’ai Chi-Lehrerin, Telefon 078 754 36 18<br />
kOSTEN: Mitglieder Poly<strong>Sport</strong> Wallis gratis<br />
Verbandsfremde Fr. <strong>10</strong>0.00<br />
ANMELDUNG: 1.<strong>10</strong>.<strong>10</strong>: Borter-Zuber Manuela,<br />
Rüssweg 41, 3911 Ried-Brig<br />
027 923 21 32 E-Mail: borter.rm@bluewin.ch<br />
Modulkurs Erwachsenen<strong>sport</strong> II<br />
Nordic Walking SUS<br />
DATUM / ORT: Sa, 30. Okt., Zürich-Affoltern<br />
ZEIT: 13.00 – 16.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Anfänger und Fortgeschrittene<br />
INHALT: Richtige Nordic Walking Technik<br />
erlernen und erleben wie Nordic Walking so ein<br />
effizientes Herz- Kreislauftraining wird.<br />
LEITUNG: Capuzzo Maurizio, J+S Coach<br />
kOSTEN: 38.00 für Mitglieder und Fr. 50.00<br />
für Nichtmitglieder<br />
ANMELDUNG: Bis 30.9. an <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
BESONDERES: Stöcke müssen selber mitgebracht<br />
werden. Kein Überführungskurs zum<br />
Erwachsenen<strong>sport</strong>leiter<br />
GERÄTETURNEN<br />
Technikkurs Geräteturnen SUS<br />
DATUM / ORT: Sa, 23. Okt. Hünenberg<br />
ZEIT: 13.00 – 18.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Leiter/innen Geräteturnen<br />
INHALT: Geräteturnen, Boden, Reck, Sprung,<br />
Schaukelringe<br />
LEITUNG: Werner Kurmann, Karin Langensand<br />
kURSkOSTEN: Fr. 38.00 SUS-Mitglieder,<br />
Fr. 50.00 für Nichtmitglieder<br />
ANMELDUNG: Bis 23.09.<strong>10</strong> an: SUS,<br />
Postfach 1947, 6021 Emmenbrücke,<br />
technik@<strong>sport</strong>unionschweiz.ch<br />
INFORM<br />
Nothelferkurs SUS<br />
DATUM / ORT: Fr, 3. Sept., Montlingen<br />
ZEIT: 19.00 – 22.00 Uhr<br />
INHALT: ABCD, <strong>Sport</strong>verletzungen, 1. Hilfe<br />
LEITUNG: Langenegger Katja<br />
kOSTEN: Mitglieder Fr. 38.00 /<br />
Nichtmitglieder Fr. 50.00<br />
ANMELDUNG: 3.8.<strong>10</strong>: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>,<br />
Postfach 1947, 6021 Emmenbrücke,<br />
technik@<strong>sport</strong>unionschweiz.ch<br />
Pilates-Tag mit div.<br />
Kleingeräten (Kursnr. <strong>10</strong><strong>10</strong>) SUS<br />
DATUM / ORT: Sa, 18. Sept. 20<strong>10</strong>, Muhen<br />
ZEIT: 09.00 – 15.30 Uhr<br />
INHALT: Einblicke in verschiedene Kleingeräte,<br />
welche in Zusammenhang mit Pilates eingesetzt<br />
werden können. Die Kursleiterin von Vistawell<br />
wird folgende Kleingeräte näher vorstellen:<br />
Flow-Tonic, Soft-Gym und Pilatesrolle. Der Kurs<br />
richtet sich an Leiterinnen, welche gerne etwas<br />
Neues in den Stunden einführen möchten.<br />
kOSTEN: Fr. 80.00<br />
ANMELDUNG: Bis <strong>10</strong>.8.<strong>10</strong>: SATUS <strong>Schweiz</strong>,<br />
Postfach 7864, 3001 Bern, kurse@satus.ch<br />
BESONDERES: SUS, Satus und SVKT in Zusammenarbeit<br />
mit VIStAWELL<br />
Fachschulung<br />
«<strong>Sport</strong>verletzungen» SUS<br />
DATUM / ORT: Do, 30. Sept., Stadthalle<br />
Olten, 19–21 Uhr<br />
INHALT: Grundausbildung in der Behandlung<br />
und Vorbeugung von <strong>Sport</strong>verletzungen. Den<br />
Teilnehmenden wird möglichst praxisorientiert<br />
beigebracht, wie man in kritischen Momenten<br />
schnell und geschickt handelt. Weitere Themen,<br />
wie Taping, Stretching und <strong>Sport</strong>massage.<br />
LEITUNG: Jack Eugster, <strong>Sport</strong>therapeut und<br />
ehem. Chefmasseur <strong>Schweiz</strong>er Eishockeynati<br />
kOSTEN: Fr. <strong>10</strong>0.00 inkl. Kursmaterial (Bestückter<br />
Perskindol <strong>Sport</strong>med Koffer, Perskindol<br />
Polo Shirt, Kursunterlagen)<br />
ANMELDUNG: 30.8.<strong>10</strong>: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>,<br />
Postfach 1947, 6021 E’brücke,<br />
technik@<strong>sport</strong>unionschweiz.ch, 041 260 00 30<br />
kAMPFRICHTER/<br />
SCHIEDSRICHTER<br />
Schiedsrichterkurs Volleyball INV<br />
DATUM / ORT: Mi, 25. Aug. u. 1./9. Sept.,<br />
Sursee, 20–22 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Bereits aktive Schiedsrichter (WK)<br />
und neue Schiedsrichter<br />
ZIELSETZUNG: Weiter- und Ausbildung von<br />
Schiedsrichter<br />
LEITUNG: Margrit Wechsler<br />
kOSTEN: Keine, wenn man dem INV angehört<br />
ANMELDUNG: Margrit Wechsler, Beckenriedstr.<br />
18, 6374 Buochs, Tel. 041 620 46 62<br />
BESONDERES: www.turnverband.ch<br />
Netzball Schiedsrichter<br />
E Vorbereitungskurs VS<br />
DATUM / ORT: Sa, 11. Sept., Turnhalle<br />
Primarschule Glis, 8–18 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Angehende Schiedsrichter E<br />
ZIELSETZUNG: Erlernen der Spielregeln<br />
INHALT: Erlernen der Spielregeln und<br />
der Schiedsrichterzeichen in Theorie und<br />
Praxis. Dazu gehören auch das Ausfüllen eines<br />
Matchblattes und das Führen eines einfachen<br />
Matchtableau. Zudem lernen die Teilnehmer die<br />
Aufgaben eines Helferteams kennen.<br />
LEITUNG / AUSkUNFT: Pfammatter Silvia,<br />
Napoleonstr. 196, 3902 Glis<br />
Tel. 924 15 80 E-Mail: roli.silvia@bluewin.ch<br />
kOSTEN: Mitglieder Poly<strong>Sport</strong> Wallis gratis<br />
Verbandsfremde Fr. <strong>10</strong>0.00<br />
ANMELDUNG: 28.8.<strong>10</strong>: Poly<strong>Sport</strong> Wallis,<br />
Manuela Borter, Rüssweg 41, 3911 Ried-Brig,<br />
borter.rm@bluewin.ch<br />
VOLLEyBALL<br />
Volleyball – Neue Spielideen –<br />
Neue Motivation SUS<br />
DATUM / ORT: Sa, 16. Okt., kerns,<br />
8.30–11.30 Uhr<br />
INHALT: Volleybezogene Einspielformen,<br />
Ballgefühl / spielerisch und altersbezogener<br />
Kraftteil / Spielformen und Spieltaktik /<br />
Wettkampftaktik- und formen<br />
LEITUNG: Carla Dicks, Trainerin C-Lizenz Swiss<br />
Volley, ehemalige 1. Liga-Spielerin /<br />
c.dicks@carmendruck.ch<br />
kOSTEN: Für Mitglieder Fr. 38.00, für Nichtmitglieder<br />
Fr. 50.00<br />
ANMELDUNG: 16.9.<strong>10</strong>: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Wettkämpfe<br />
JUGENDSPORT<br />
Kant. Jugitag SU AG/SVSo<br />
DATUM / ORT: Sonntag, 5. September 20<strong>10</strong>,<br />
Oberrohrdorf<br />
ZEIT: 7.30–17.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Jugendriegen SUS Aargau / SVSo<br />
ANGEBOT: Gemäss Wettkampfvorschriften<br />
Jugitag SUS<br />
ANMELDUNG: 5.7.20<strong>10</strong>:<br />
jugitag20<strong>10</strong>@tsvrohrdorf.ch<br />
Ok-PRÄSIDENT: Ludwig Huser, Sonnenbergstr.<br />
18, 5408 Ennetbaden, 056 221 70 89<br />
ludwig.huser@bluewin.ch<br />
ORGANISATOR: TSV Rohrdorf, Rico Rimann,<br />
Riedmattenstr. 22, 5452 Oberrohrdorf, 056 437<br />
35 70 od. 056 496 55 30, president@tsvrohrdorf.<br />
ch, www.tsvrohrdorf.ch/jugitag-20<strong>10</strong><br />
NETZBALL/VOLLEyBALL<br />
Volleyball und Netzball Turnier ZS<br />
DATUM / ORT: Fr. / Sa. 29./30. Oktober<br />
20<strong>10</strong>, kerns<br />
ZEIT: Freitagabend und Samastag<br />
ZIELGRUPPE: Alle Netz- und Volleyballmannschaften<br />
ANGEBOT: KATEGORIEN:Volleyball<br />
Kat. A Damen: höchstens 1 Lizenzierte<br />
spielberechtigt; bis 5. Liga; Kat. B Damen: keine<br />
lizenzierte Spielerinnen erlaubt; Mixed Kat. A:<br />
(Fortgeschrittene); mind. 3 Frauen; höchstens<br />
2 Lizenzierte; bis 5. Liga, (1 Mann + 1 Frau,<br />
oder 2 Frauen) / Mixed Kat. B: (Pläuschler, alle<br />
ohne Lizenz); mind. 3 Frauen; KATEGORIEN:<br />
Netzball Elite Frauen (4) 4 Spielerinnen auf<br />
dem Feld, max 3 Auswechselspielerinnen;<br />
Aktive (4) 4 Spielerinnen auf dem Feld, max. 3<br />
Auswechselspielerinnen; Schüler/innen bis 16<br />
Jahre (4) Spieler/innen höchstens 2 Knaben,<br />
max. 3 Auswechselspieler/innen<br />
ANMELDUNG: 29.8.<strong>10</strong>: Volleyball; Benguerel<br />
Daria, Büelrain 4, 6064 Kerns<br />
d.benguerel@sunrise.ch, Tel. 041 661 01 16<br />
Netzball; Odermatt Martina, Büelrain 5,<br />
6064 Kerns, w-m.odermatt@bluewin.ch,<br />
Tel. 041 661 13 7<br />
kONTAkTADRESSE: Martina Odermatt,<br />
w-m.odermatt@bluewin.ch, 041 661 13 73<br />
ORGANISATOR: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Sarnen / Kerns<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
<strong>Sport</strong>fest Jonschwil 20<strong>10</strong><br />
Zentralschweizer räumten<br />
am «Chäferfäscht» ab<br />
Das <strong>Sport</strong>fest Jonschwil vom 12./13. Juni 20<strong>10</strong> erlebte 1500 begeisterte<br />
Gäste aus Nah und Fern. Bei diesem einzigen Turnfest im Jahr 20<strong>10</strong> innerhalb<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> räumten im Sektionswettkampf der Aktiven<br />
die Zentralschweizer Gäste in allen Stärkeklassen ab. <strong>Sport</strong>festsieger<br />
wurde der TV Grosswangen in der 1. Stärkeklasse mit der Gesamtnote von<br />
27.54 Punkten.<br />
Wie schon 2003, als der TSV<br />
Jonschwil schon einmal die<br />
Vereins<strong>sport</strong>tage der <strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> Ostschweiz auf den<br />
idealen Anlagen des Schulzentrums<br />
Degenau ausgetragen<br />
hatte, zog es auch 20<strong>10</strong><br />
zahlreiche Vereine aus der<br />
ganzen <strong>Schweiz</strong> zum Turn-<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
und <strong>Sport</strong>fest an die Thur. 59 Sektionen bestritten<br />
am Samstag bei idealen Verhältnissen<br />
den ein- oder dreiteiligen Sektionswettkampf<br />
und erfreuten die Zuschauer mit begeisternden<br />
Teamleistungen in Aerobic, Gymnastik, Geräteturnen<br />
und poly<strong>sport</strong>iven Wettkämpfen. Am<br />
Sonntag absolvierten über 411 Turnerinnen und<br />
Turner bei teilweise regnerischem Wetter den<br />
Wahlmehrkampf.<br />
OK-Präsident Köbi Zimmermann und die<br />
über 300 Helferinnen und Helfer aus den Turnvereinen<br />
Jonschwil konnten Bilanz über ein in<br />
allen Belangen hervorragend gelungenes Fest<br />
ziehen: «Die Vereine haben sehr motiviert und<br />
diszipliniert mitgemacht und den Vereins<strong>sport</strong><br />
einmal mehr zu einem nachhaltigen Erlebnis<br />
gemacht». Die Rangliste zeugt davon, dass sich<br />
die Anreise auch für nicht-ostschweizerische<br />
Vereine gelohnt hat. Davon werden die nächsten<br />
<strong>Sport</strong>feste innerhalb der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
profitieren, die 2011 und 2012 erneut von erfahrenen<br />
Turnvereinen in der Ostschweiz organisiert<br />
werden.<br />
Brigitte Senn<br />
turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong> 11
12 turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong><br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
CHÄFERFÄSCHT-SPLITTER<br />
Breiten<strong>sport</strong> mit Tücken<br />
Neben Testmöglichkeiten für Speedminton<br />
(eine schnelle Federball-Art) und Elektrobikes<br />
gab es in Jonschwil auch einen<br />
Erlebnis-OL. Dass zwei OL-Teilnehmer für<br />
den Parcours volle zweieinhalb Stunden<br />
brauchten, hatte einen besonderen Grund<br />
(nicht den, den Sie jetzt denken!!). Die beiden<br />
stiessen beim OL auf die ausgebüchsten<br />
Säuli des Infrastruktur-Chefs Nögg (Notker<br />
Brandes) und haben diese pflichtbewusst<br />
wieder einzutreiben versucht...<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Comeback nach 12 Jahren<br />
Der SVKT Widnau, Organisator unserer<br />
Netzball-Verbandsmeisterschaft 2009, war<br />
enttäuscht, dass in Jonschwil kein Netzball<br />
angeboten werden konnte. Aber dies war<br />
noch lange kein Grund, die Flinte ins Korn<br />
zu werfen. Nicole Kuster und ihre Frauen<br />
fassten den Entschluss, nach 12 Jahren Abstinenz<br />
wieder eine Gymnastik einzuüben,<br />
bravo! Jetzt wünschen wir uns, dass Widnau<br />
2011 der Spagat gelingen möge – in Niederhelfenschwil<br />
wird sowohl Sektionswettkampf<br />
als auch Netzball angeboten.<br />
Wachsende Fangemeinde<br />
Vor zwei Jahren in Kerns trug der Junior das<br />
Transparent, jetzt seine kleine Schwester.<br />
Was wäre ein <strong>Sport</strong>fest für die Astoria Hellbühl<br />
ohne treue Fans und Zuschauer? Beni<br />
und Sonja Stalder – er Fähndrich und Aktivriegenmitglied,<br />
sie Netzballspielerin –waren<br />
mit Sohn Wanja und Töchterchen auch<br />
dieses Jahr am «Chäferfäscht» mit dabei.<br />
Gibt es bessere Gründe für ein<br />
Amt im Zentralvorstand?<br />
Auf Händen getragen – oder auf den Arm<br />
genommen? Das neue ZV-Mitglied Edgar<br />
Peter geniesst die Vorzugsbehandlung durch<br />
den KTV St. Martin Mümliswil sichtlich,<br />
während Finanzchef Joe Rothenfluh auf dem<br />
Boden bleibt.<br />
Fotos:<br />
Hermann Zeller, Sabine Kiefer, Brigitte Senn<br />
turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong> 13
RANGLISTE SEkTIONSWETTkAMPF<br />
AkTIVE 3-TEILIG<br />
1. Stärkeklasse: 1. TV Grosswangen, 27.54<br />
Punkte (<strong>Sport</strong>fest-Sieger!), 2. KTV Oberriet,<br />
27.12; 3. KTV Edelweiss Kriessern, 26.25.<br />
2. Stärkeklasse: 1. TV Santenberg, 26.76;<br />
2. TSV Fortitudo Gossau, 25.85; 3. TV Cervus<br />
Andwil-Arnegg, 25.40.<br />
3. Stärkeklasse: 1. TV Inwil, 27.13; 2. Astoria<br />
Hellbühl, 27.02; 3. Juv. Buttisholz, 26.36,<br />
4. TV Rebstein, 26.21; 5. TV Niederbüren,<br />
26.02; 6. TV Ufhusen, 25.89; 7. TV Grossdietwil,<br />
25.48; 8. TV Watt, 24.81; 9. SV Hergiswil,<br />
24.30; <strong>10</strong>. TSV Muolen Herren, 22.46.<br />
4. Stärkeklasse: 1. KTV Altendorf, 27.92; 2.<br />
KTV Altstätten, 26.92; 3. TSV Rothenthurm,<br />
26.60; 4. TSV Häggenschwil Damen, 26.58;<br />
5. TSV Montlingen Damen, 25.36; 6. TV<br />
Luthern, 25.08; 7. TSV Montlingen, 24.88;<br />
8. TSV Hünenberg, 24.80; 9. TSV Guntershausen,<br />
24.72; <strong>10</strong>. KTV Mümliswil, 24.60;<br />
11. TSV Bichelsee, 23.06; 12. TV Niederhelfenschwil,<br />
22.70; 13. TSV Muolen Damen,<br />
22.44; 14. KTV Widnau, 20.76.<br />
5. Stärkeklasse: 1. KTV Sattel, 25.99; 2. TSV<br />
Würenlos Damen, 25.74; 3. TSV Häggenschwil<br />
Herren, 25.11; 4. TV Würenlos, 24.59; 5.<br />
TV Neuendorf Damen, 23.44; 6. STV Ganterschwil,<br />
23.31; 7. SVKT Widnau, 23.22; 8. TV<br />
Bösingen, 22.62; 9. TSV Hinterforst, 22.26;<br />
<strong>10</strong>. Concordia Baar, 19.68.<br />
6. Stärkeklasse:1. SU Beckenried, 26.43; 2.<br />
KTV Walchwil, 20.88.<br />
FRAUEN/MÄNNER 3-TEILIG<br />
3. Stärkeklasse: 1. KTV Kriessern Frauen,<br />
24.14; 2. TV Niederhelfenschwil, 23.92; 3. SV<br />
Neuenkirch, 23.90.<br />
SENIOREN/SENIORINNEN 3-TEILIG<br />
4. Stärkeklasse: 1. MR Alterswil, 16.06.<br />
AkTIVE 1-TEILIG<br />
Geräturnen: 1. TSV Hünenberg, 9.45 (GK);<br />
2. TSV Häggenschwil Damen, 9.25 (SSB); 3.<br />
TV Grossdietwil, 8.33 (SP).<br />
Gymnastik/Teamaerobic: 1. TSV Montlingen<br />
Damen 1, 9.30 (TAe); 2. KTV Edelweiss<br />
14 turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong><br />
Kriessern, 9.20 (GY); 3. TSV Gunterhausen<br />
(TAe), TSV Montlingen Damen 2 (TAe), 9.05.<br />
RANGLISTE EINZELWETTkAMPF<br />
Frauen F1 (bis 19 J., 58 TN): 1. Nadja Germann,<br />
TSV Muolen, 360 Punkte; 2. Martina<br />
Mauchle, TSV Fortitudo Gossau, 345; 3. Melanie<br />
Metzger, Forti Gossau, 345, 4. Stefanie<br />
Stäheli, TV Cervus Andwil-Arnegg, 344; 5.<br />
Anja Holenstein, Forti Gossau, 241; 6. Manuela<br />
Gemperle, TV Niederbüren, 335; 7. Tanja<br />
Rüegg, TV N’helfenschwil, 334; 8. Severine<br />
Eicher, Forti Gossau, 329; 9. Rahel Mattle,<br />
KTV Oberriet, 326; <strong>10</strong>. Marina Thoma Cervus<br />
Andwil-Arnegg, 322; 11. Fabienne Herrsche,<br />
TV N’helfenschwil, 321; 12. Linda Schlauri,<br />
Cerv. Andwil-Arnegg, 321; 13. Corina Meier,<br />
TV N’helfenschwil, 321; 14. Tanja Helg, Cerv.<br />
Andwil-Arnegg, 312; 15. Kathrin Annen, TV<br />
Niederbüren, 3<strong>10</strong>; 16. Mandy Baumann, Cerv.<br />
Andwil-Arnegg, 309; 17. Daniela Wüest, TV<br />
Grosswangen, 305; 18. Katrin Eicher, Forti<br />
Gossau, 302; 19. Janine Schwendimann, Cerv.<br />
Andwil-Arnegg, 298; 20. Ramona Egger, TV<br />
Niederbüren, 297. – F2 (20-29 J., 52 TN):<br />
1. Kerstin Dietsche, KTV Oberriet, 365; 2.<br />
Claudia Hasler, KTV Oberriet, 364; 3. Rebekka<br />
Wiederkehr, Andrea Waldispühl, beide<br />
TV Grosswangen, 346; 5. Melanie Annen, TV<br />
Niederbüren, 340; 6. Andrea Gemperle, TV<br />
Niederbüren, Nicole Niederer, Forti Gossau,<br />
334; 8. Nadja Brunner, Forti Gossau, 324; 9.<br />
Katja Bossart, TV Niederbüren, 323; <strong>10</strong>. Bettina<br />
Eggenberger, Cervus Andwil-Arnegg, 314;<br />
11. Marita Bammert, SV Hergiswil, 309; 12.<br />
Miriam Kappeler, TV N’helfenschwil, Rebekka<br />
Muri, TV Grosswangen, 303; 14. Anja Landolt,<br />
KTV Arbon, Maria Kühne, KTV Oberriet, 302;<br />
16. Karin Birrer, TV Luthern, 301; 17. Daniela<br />
Meyer, TV Grosswangen, 299; 18. Brigitte Birrer,<br />
TV Luthern, Jeanine Moos, Juv. Buttisholz,<br />
Stefanie Bösch, TSV Würenlos, 294. – F3 (30-<br />
39 J., 22 TN): 1. Edith Germann, TSV Muolen,<br />
363; 2. Sonja Kleger, TV N’helfenschwil, 340;<br />
3. Monika Häberli, Juv. Buttisholz, 325, 4.<br />
Nati Bammert, SV Hergiswil, 311; 5. Charlotte<br />
Koller, TV N’helfenschwil, 306; 6. Karin Marti,<br />
TV Ufhusen, 294; 7. Irma Fischer, TV Grosswangen,<br />
281; 8. Cindy Krieger, TV Grossw.,<br />
251. – F4 ( 40-49 J., 8 TN): 1. Kathrin Rölli,<br />
SV Hergiswil, 342; 2. Monika Annen, Con-<br />
Die nächsten <strong>Sport</strong>feste inner halb der<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
17.–19. Juni 2011, <strong>Sport</strong>fest Niederhelfenschwil,<br />
regionales <strong>Sport</strong>fest der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ostschweiz, www.<strong>sport</strong>fest2011.ch<br />
15.–17. Juni 2012, 20. <strong>Schweiz</strong>. <strong>Sport</strong>fest Gossau-Fürstenland<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> 2012, www.<strong>sport</strong>fest.ch<br />
cordia Baar, 317; 3. Mirjam Schaltegger, TV<br />
N’helfenschwil, 313.<br />
Herren 1 (64 TN): 1. Sandro Hardegger, TSV<br />
Fortitudo Gossau, 345; 2. Silvan Vonlanthen,<br />
TSV Bichelsee, 343; 3. Michael Fischer, TV<br />
Juventus Buttisholz, 328; 4. Patrick Zumbühl,<br />
TSV Bichelsee, 320; 5. Silvan Moser,<br />
TV N’helfenschwil, 319; 6. Luca Bernet, TV<br />
Ufhusen, Matthias Koller, TSV Muolen, 318; 8.<br />
Beat Schildknecht, TSV Muolen, 317; 9. Cédric<br />
Bandel, TSV Montlingen, Reto Kohli, TSV Bichelsee,<br />
316; 11. Stefan Giger, Cerv. Andwil-<br />
Arnegg, 315; 12. Ralf Koller, TSV Bichelsee,<br />
314; 13. Pascal Sieber, TSV Montlingen, Adrian<br />
Montirosi, TSV Rothenturm,305; 15. Stefan<br />
Benz, TSV Montlingen, 300; 16. Dominik Brunner,<br />
Juv. Buttisholz, 299; 17. Sascha Spörri, TV<br />
N’helfenschwil, 298; 18. Matthias Huber, TV<br />
Luthern, Lukas Bossart, Forti Gossau, Fabian<br />
Moser, TV N’helfenschwil, 293; 21. Joachim<br />
Gröbelbauer, Conc. Baar, 292; 22. Fabian Süess,<br />
Cerv. Andwil-Arnegg, 287. – H2 (79 TN):<br />
1. Simon Schrackmann, TSV Bichelsee, 369; 2.<br />
Thomas Rüst, TV Cervus Andwil-Arnegg, 351;<br />
3. Florian Hafner, TSV Häggenschwil, 350;<br />
4. Bénoit Bandel, TSV Montlingen , 345; 5.<br />
Kevin Leibundgut, TV Grosswangen, 343; 6.<br />
Björn Süess, Cervus Andwil-Arnegg, 342; 7.<br />
Ralf Buchle, KTV Arbon, 340; 8. Pirmin Schuler,<br />
TSV Rothenthurm, 336; 9. Werner Inglin,<br />
TSV Rothenthurm, 334; <strong>10</strong>. Ramon Hutter,<br />
KTV Kriessern, 333; 11. Koni Schuler, TSV Rothenthurm,<br />
331; 12. Benjamin Rechsteiner,<br />
Cervus Andwil-Arnegg, 329; 13. Pascal Wüst,<br />
TSV Montlingen, 328; 14. Raphael Süess, Cervus<br />
Andwil-Arnegg, Lukas Baumgartner, TSV<br />
Würenlos, PIus Schuler, TSV Rothenthurm,<br />
327; 17. Philipp Koller, TSV Muolen, 325;<br />
18. Christof Hasler, TSV Montlingen, 323; 19.<br />
Michael Rutz, Cervus Andwil-Arnegg, Lukas<br />
Kessler, Forti Gossau, Mike Rohner, TSV Montlingen,<br />
322; 23. Daniel Zemp, TV Luthern,<br />
321; 24. Roman Schildknecht, TSV Muolen,<br />
17. 18. 19. Juni<br />
317; 25. Michael Bischof, KTV Oberriet, Michael<br />
Küng, Juv. Buttisholz, 3<strong>10</strong>; 27. Sepp<br />
Zäch, TSV Montlingen, 308. – H3 (47 TN):<br />
1. Rolf Halbeisen, KTV St. Martin Mümliswil,<br />
353; 2. Martin Schegg, TSV Montlingen, 348;<br />
3. Remo Bader, KTV St. Martin Mümliswil,<br />
345; 4. Reto Langenegger, KTV Kriessern,<br />
Philipp Hengartner, TV N’helfenschwil, 344;<br />
6. Reto Meier, Juv. Buttisholz, 340; 7. Peter<br />
Aregger, Juv. Buttisholz, 334; 8. Roman Nussbaumer,<br />
KTV Mümliswil, 331; 9. Matthias<br />
Schär, TV Grosswangen, 323; <strong>10</strong>. Reto Germann,<br />
TSV Muolen, 322; 11. Beat Filliger,<br />
TV Ufhusen, Herbert Huber, Juv. Buttisholz,<br />
319; 13. Christian Baschung, KTV Mümliswil,<br />
317; 14. Reto Gächter, KTV Oberriet, 313; 15.<br />
Martin Diesche, MR Montlingen, 307, 16. Pius<br />
Bösch, TV Grosswangen, 302. – H4 (43 TN):<br />
1. Josef Fluri, KTV St. Martin Mümliswil, 375;<br />
2. Christof Meile, KTV Kriessern, 355 MR; 3.<br />
Markus Mattle, KTV Oberriet MR, 351; 4. Ueli<br />
Moser, TV N’helfenschwil, 349; 5. Rainer Betschart<br />
MR Kriessern, 334; 6. Paul Allenspach,<br />
TV N’helfenschwil, 332; 7. Norbert Zäch, MR<br />
Oberriet, 330; 8. Willi Bernet, TV Ufhusen,<br />
328; 9. Toni Frey, MR Schötz, 327; <strong>10</strong>. Kurt<br />
Schmid, TSV Mulon, Norbert Loher, MR Montlingen,<br />
325; 12. René Graber, MR Schötz,<br />
Roman Hasler, MR Montlingen, Markus<br />
Wandeler, MR Schötz, 324; 15. Kaspar Bühlmann,<br />
Juv. Buttisholz, 322. – H5 (21 TN):<br />
1. Walter Sidler, Männerriege Schötz, 415; 2.<br />
Pius Engel, MR Schötz, 364; 3. Willy Stöckli,<br />
MR Schötz, Guido Loher, MR Montlingen, 356;<br />
5. Werner Zibung, TSV Rothenthurm, 339; 6.<br />
Herbert Kunz, SV Hergiswil, 338; 7. Bruno<br />
Hasler, MR Oberriet, 335. – Herren 6: (ab<br />
60 J., 17 TN): 1. Bruno Pauchard, TV Bösingen,<br />
403; 2. Werner Grob, MR Schötz, 385; 3.<br />
Alois Kneubühler, MR Schötz, 368; 4. Josef<br />
Burkart, MR St. Andreas Cham, 358; 5. Albert<br />
Schmid, MR Schötz, 313; 6. Fredy Stalder, KTV<br />
Grosswangen, 307. – Mehr unter: www.tsvjonschwil.ch.<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Die Vereinigung der Freunde der FTSU trauert<br />
Im Alter von 84 Jahren verstarb am 6. Mai in Gurmels der allseits sehr<br />
geschätzte Bruno Bürgy. Er leitete von 1961 bis 1971 als Kantonalpräsident<br />
die FTSU (damals FKTSV) und war damit der vierte Kantonalpräsident<br />
in der Geschichte des Kantonalverbands. Für seine damaligen<br />
Verdienste wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Bruno war<br />
auch Mitglied der Vereinigung der Freunde der FTSU. An der Fahnenweihe<br />
des ersten Kantonalbanners im Jahre 1995 konnte er als Fahnenpate<br />
gewonnen werden. Ein flotter Turnkamerad wird uns in bester Erinnerung<br />
bleiben. peTeR GauCh, pRäSiDenT<br />
Vereine FR<br />
Leichtathletik-Abendmeetings<br />
An den zwei Leichtathletik-Abendmeetings<br />
in Plaffeien und Alterswil wurden durch<br />
die Kinder gute Resultate erzielt. Als Ausscheidung<br />
für den Erdgas Athletic Cup<br />
durchgeführt, dürfen sich einige <strong>Sport</strong>ler<br />
berechtigte Hoffnung auf die Teilnahme am<br />
Vereine SO<br />
Männerriege kTV Laupersdorf Sieger<br />
am 5. Thaler Hallenfaustballturnier<br />
Unter der souveränen Leitung von Max<br />
Nussbaumer, Technischer Leiter der Männerriege<br />
TSV Balsthal, fand in der Haulismatt-<br />
Dreifachturnhalle in Balsthal wiederum ein<br />
geselliges, aber dennoch hoch stehendes<br />
Faustballturnier unter Männerrieglern statt.<br />
Es galt, vorab den befreundeten Faustballkollegen<br />
einen Trainingsabend in einer<br />
Grosshalle anzubieten. Gespannt waren<br />
die vielen Zuschauer auf das erstmalige<br />
Mitwirken des Männerturnvereins STV<br />
Matzendorf. Dieser packte die Gelegenheit<br />
beim Schopf und verpassten den Turnier-<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Kantonalfinal machen. Besten Dank an die<br />
Organisatoren LA Plaffeien und die beiden<br />
Turnvereine von Alterswil.<br />
Schnellste Frauenstaffel im kanton<br />
Die 4 x <strong>10</strong>0m Damen-Staffel des TSV Rechthalten<br />
ist Freiburger Meister geworden.<br />
Herzliche Gratulation an alle Medaillengewinnerinnen!<br />
www.tsvrechthalten.ch<br />
Freiburgisch-luzenerische Turnerfreundschaft lebte an der Veteranenlandsgemeinde<br />
20<strong>10</strong> wieder auf,v.l.: Josef Weibel, ZP Jürg Küffer, der legendäre Freiburger Kunstturner<br />
Konrad Schaller, Fritz Winter, alt-ZP Hermann Büttiker.<br />
sieg nur um Haaresbreite. Die restlichen drei<br />
Mannschaften, alle in etwa 20 Jahre älter<br />
als die beiden Top-Teams, zeigten dennoch<br />
herrliche Spielzüge und wussten als austrainierte<br />
Altherren ebenfalls gut zu gefallen.<br />
Die Rangverkündigung und die Übergabe<br />
eines Lorbeerkranzes mit Schleife an die<br />
Siegermannschaft, wie meist jeweils nur<br />
noch an Olympia in Athen und an Formel 1<br />
– Rennen üblich, fand bei einem kollegialen<br />
Umtrunk im Restaurant «Gemsi» statt.<br />
Rangliste: 1.: MR KTV Laupersdorf, 2. MTV<br />
Matzendorf, 3. MR TSV Balsthal I, 4. MR TSV<br />
Balsthal II, 5. Männer STV Balsthal.<br />
heinZ buSSMann<br />
Siegerbild des vom TSV Balsthal organisierten Thaler Hallenfaustballturniers.<br />
Freiburg I Aargau I Solothurn<br />
Kantonaler Jugend<strong>sport</strong>tag AG/SO 20<strong>10</strong><br />
Rohrdorf lädt ein<br />
Der TSV Rohrdorf organisiert den diesjährigen<br />
Kantonalen Jugend<strong>sport</strong>tag der<br />
Verbände <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Aargau, <strong>Sport</strong>verband<br />
Solothurn und SVKT Aargau.<br />
Die Wettkampfausschreibungen wurden Ende<br />
Mai den Vereinen dieser Kantonalverbände zugestellt.<br />
Alle Informationen sind auch jederzeit aktuell<br />
abrufbar unter:<br />
www.tsvrohrdorf.ch/jugitag-20<strong>10</strong><br />
Bitte Anmeldeschluss beachten: 5. Juli 20<strong>10</strong>.<br />
TSV Balsthal<br />
Im Zusammenhang mit dem Tag der offenen<br />
Tür und dem 5-Jahr-Jubiläum der Filiale<br />
Egerkingen hat die Regiobank Solothurn<br />
AG einen künstlerischen Malwettbewerb<br />
für Vereinsmitglieder ausgeschrieben.<br />
Das vorgegebene Thema dazu wurde mit<br />
«Kunst, Volkswirtschaft, Geld und Soziales»<br />
umschrieben. Insgesamt haben sich<br />
58 Künstler beteiligt. Die Männerriege TSV<br />
Balsthal stieg mit ihrem begabten Amateurzeichner<br />
und Faustballspieler Nicola Torti<br />
in die künstlerische Ausmarchung; selber<br />
hat der Kunstschweisser schon eigene Ausstellungen<br />
bestritten, im Verein wirkt er als<br />
Vorstandsmitglied, Chronist, Fotograf und<br />
begnadeter Anschläger.<br />
Mit einigem Aufwand und viel Können ist<br />
ihm ein speziell schönes Werk gelungen,<br />
welches bei der Versteigerung für das Kinderheim<br />
«Huus am Schärme» in Hägendorf<br />
grosse Beachtung fand.<br />
Das Bild besticht vorab mit seiner exzellenten<br />
Farbzusammenstellung und unseren<br />
modern gestalteten Hunderternoten; ebenso<br />
mit dem Fisch, als früheres Zahlungsmittel<br />
der Eskimos. Schliesslich ist ein Geldnapf<br />
für die Münzen ersichtlich, und ebenso das<br />
Regio<br />
Der Anlass wird auf den Anlagen der Turnhalle Hinterbächli in<br />
Oberrohrdorf stattfinden mit folgendem provisorischen Wettkampfprogramm:<br />
08:00–12:00 h Einzelwettkämpfe<br />
11:30–13:00 h Mittagspause (gestaffeltes Mittagessen im Festzelt)<br />
13:00 h Finalläufe «de schnellscht Jugi»<br />
13:30–16:00 h Gruppenwettkämpfe<br />
16:00 h Kantonalstafette<br />
17:00 h Rangverlesen<br />
Wir freuen uns auf reges Interesse und zahlreiche Anmeldungen.<br />
tSV rohrdorf<br />
Das Werk des Balsthalers Nicola Torti.<br />
Karottengemüse, inkl. Zitronen, für den<br />
sozialen Essensbedarf. Die zerknitterte Lokalzeitung<br />
im Vordergrund belegt, dass Geld<br />
auch zu einer sinnvollen Investition beitragen<br />
kann.<br />
heinZ buSSMann<br />
75 Jahre Fides Niedergösgen<br />
Der Aktivverein Fides Niedergösgen blickt<br />
auf sein 75-jähriges Bestehen zurück. Aus<br />
diesem Anlass findet am Samstag, 3. Juli, ab<br />
14.30 ein grosses Fest beim Pfadiheim Niedergösgen<br />
statt. Dabei wird unter anderem<br />
eine Spielolympiade ausgetragen, bei der es<br />
schöne Preise für jedermann zu gewinnen<br />
gilt. Die Live-TV-Übertragung der Fussball-<br />
WM darf nicht fehlen und zu essen gibt es<br />
u.a. feines Spanferkel vom Grill.<br />
turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong> 15
Regio Zentralschweiz<br />
Zentralschweizer Jugitag in Wauwil vom 30. Mai 20<strong>10</strong><br />
Dem Regen getrotzt<br />
Die Rothenburger dominierten dieses Jahr den Jugitag<br />
in Wauwil, der vom TV Santenberg organisiert wurde.<br />
Die Veranstaltung mit 750 Kindern lief dieses Jahr zum<br />
ersten Mal unter der Flagge der kürzlich fusionierten<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Zentralschweiz und wurde noch einmal ausschliesslich<br />
als Gruppenwettkampf ausgetragen.<br />
Der TV Santenberg aus Wauwil/Egolzwil<br />
musste den Anlass<br />
bei leider ungünstigen Wetterbedingungen<br />
durchführen. Es<br />
regnete stark und z.T. herrschte<br />
starker Wind. Aber die Kinder<br />
liessen sich nicht beirren und<br />
gaben ihren vollen Einsatz.<br />
Knapp 750 rangierte Kinder<br />
aus der ganzen Zentralschweiz<br />
starteten in Sechser-Gruppen<br />
in den poly<strong>sport</strong>iven Wettkämpfen<br />
(Pendelstafette, Santenberg-Stafette,<br />
Dreieck-Ball,<br />
Korbeinwurf, Hindernislauf,<br />
Ballzielwurf ).<br />
Rothenburg demonierte<br />
Neben dem dominierenden<br />
Verein TSV Rothenburg mit<br />
fünf Medaillen konnten die<br />
Eschenbacher (4 Medaillen) und<br />
der TV Inwil (3 Medaillen) vorne<br />
mithalten. Organisatorisch<br />
lief der Wettkampf gut ab und<br />
die Wettkämpfe konnte plange-<br />
16 turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong><br />
mäss durchgeführt werden. Jedoch<br />
gab es etliche Ausrutscher<br />
auf dem nassen Rasen. Dadurch<br />
hatte der Samariter-Verein etliche<br />
Fälle von Prellungen und<br />
teils Zerrungen zu verarzten.<br />
Natürlich war die Festwirtschaft<br />
bei diesem Wetter entsprechend<br />
hoch frequentiert und das Personal<br />
stark gefordert. Selbst<br />
beim Softeis-Stand gab es trotz<br />
Regen zeitweise Schlangen.<br />
Spannende Stafetten<br />
Der prestigeträchtigste<br />
Programm-Punkt folgte dann<br />
kurz nach 15.30 Uhr mit der<br />
Kantonalstafette (bei der jeder<br />
Verein seine besten Sprinter zur<br />
Pendelstafette aufbot). Die Zuschauer<br />
feuerten die Teilnehmer<br />
lauthals und klatschend an und<br />
sorgen so für eine geniale Stimmung.<br />
Bei den Mädchen gewann<br />
der TSV Rothenburg vor<br />
Inwil und Eschenbach. Bei den<br />
Knaben holte Rothenburg den<br />
Sieg. Silber gewann Eschenbach,<br />
Ufhusen konnte Bronze<br />
nach Hause nehmen.<br />
Der TV Santenberg und die<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Zentralschweiz<br />
danken den vielen Teilnehmern<br />
für die gelungene Durchführung.<br />
Viele weitere Fotos und die<br />
Gesamtrangliste sind auf www.<br />
tv-santenberg.ch oder auch unter<br />
<strong>sport</strong>unionzentralschweiz.ch<br />
zu finden.<br />
harald Bättig<br />
Auszug aus der Rangliste<br />
Mädchen A: 1. TV Inwil, 2. ESV Eschenbach,<br />
3. TSV Rothenburg; Mädchen B: 1. TV<br />
Grosswangen, 2. Jugi TV Schötz 1, 3. SVKT<br />
Buttisholz 2; Mädchen C: 1. <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Beckenried,<br />
2. Jugi Lungern 1, 3. Mädchenriege<br />
Römerswil 1.<br />
knaben A: 1. TV Grossdietwil, 2.TSV Rothenburg,<br />
3. Jugi Buttisholz 2; knaben B: 1. TSV<br />
Rothenburg, 2. ESV Eschenbach 1, 3. TV Ufhusen;<br />
knaben C: 1. ESV Eschenbach 1, 2. Jugi<br />
TV Schötz, 3. TV Inwil 1.<br />
kantonalstaffette Mädchen: 1. TSV Rothenburg,<br />
2. TV Inwil, 3. ESV Eschenbach.<br />
kantonalstaffette knaben:1. TSV Rothenburg,<br />
2. ESV Eschenbach, 3. TV Ufhusen.<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Vereine ZS<br />
Astoria Hellbühl belegte in der 3. Stärkeklasse<br />
den hervorragenden 2. Rang mit<br />
sensationellen 27.02 Punkten.<br />
Astoria Hellbühl: Sensationeller<br />
2. Rang in Jonschwil!<br />
4 Astorianerinnen und 23 Astorianer reisten<br />
am 12. Juni nach Jonschwil an das<br />
<strong>Sport</strong>fest der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ostschweiz.<br />
Im ersten Wettkampfteil wurde mit 20<br />
Startenden im Korbeinwurf die Note 9.40<br />
erzielt. Ein optimaler Auftakt, gefolgt von<br />
Pendelstafette (9.08), Steinheben (9.00)<br />
und dem Kettenlauf (7.90) im zweiten<br />
Wettkampfteil. Im dritten Teil starteten<br />
acht Astorianer im Hindernislauf (8.72)<br />
und vier im <strong>10</strong>00-Meter-Lauf (9.64). Mit<br />
gesamthaft 27.02 Punkten war Astoria so<br />
gut wie schon lange nicht mehr! Leider<br />
war der TV Inwil noch besser und verwies<br />
die Hellbühler auf den tollen 2. Schlussrang<br />
in der 3. Stärkeklasse. Sehr zufrieden<br />
mit den <strong>sport</strong>lichen Leistungen, konnten<br />
diese dann die <strong>Sport</strong>festparty bis tief in<br />
die Morgenstunden geniessen. Herzlicher<br />
Dank gebührt Remo Müller, den Gruppenleitern,<br />
Chauffeur Hans Müller, Kampfrichter<br />
Franz Krummenacher, den Fans, den<br />
Wettkämpfern und allen, die zum Gelingen<br />
des <strong>Sport</strong>festes beigetragen haben.<br />
Mehr: www.astoria-hellbuehl.ch.<br />
SVen KiSeR<br />
Sternfahrt der Zuger Männerriegen<br />
Am 2. Juni fand traditionsgemäss vor<br />
Fronleichnam die Sternfahrt der Zuger<br />
Männerriegen statt. Ziel der Radler war<br />
der Hof von Sepp Burri auf dem Hubel in<br />
Hünenberg. Obwohl das Wetter kühl und<br />
nass war, fanden sich über 80 Männerriegler<br />
ein, z.T. begleitet von ihren Frauen.<br />
Zum Auftakt waren Geschicklichkeitsspiele<br />
wie ‚Chriesischteispucken‘ und ‚Hubwagen<br />
fahren‘ zu absolvieren. Zum gemütlichen<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Geri Wicki, Präsident Männer<strong>sport</strong> Hünenberg,<br />
übergibt den Wanderpokal<br />
an Markus Kündig (links) von der MR<br />
St. Andreas Cham.<br />
Teil des Abends wurden alle mit Grilladen,<br />
Getränken und Dessertbuffet verwöhnt. Bei<br />
der Rangverkündigung durfte der organisierende<br />
Männer<strong>sport</strong> Hünenberg schöne Preise<br />
abgeben. Zur Freude aller reichte es mit<br />
Martha Kündig einer Frau zum 1. Rang im<br />
Chriesischteispucken. Auch wenn es den Zuger<br />
Verband nicht mehr gibt, wurde mit viel<br />
Applaus beschlossen, die Sternfahrt nebst<br />
dem Spielabend auch in Zukunft weiterzuführen.<br />
So wurde der Wanderpokal feierlich<br />
an die MR St. Andreas Cham, Austragungsort<br />
der Sternfahrt 2011, weitergegeben.<br />
eRiCh bläTTleR<br />
Toller Sieg der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Beckenried!<br />
In Jonschwil holten 13 Frauen der <strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> Beckenried den Sektionstitel Aktive<br />
in der Stärkeklasse 6. Mit einem glänzendem<br />
Auftritt der Kugelstösserinnen<br />
gelang es, die Top-Punktezahl von 9.09 zu<br />
erreichen. Die Latte im Kettenlauf stand extrem<br />
hoch, doch durch die fehlerfreie Ausführung<br />
erreichte Beckenried mit der Note<br />
8.3 die beste Tagesleistung aller Männer-<br />
und Frauengruppen. Dies beflügelte auch<br />
die Achter-Crew der Ballstafette, welche<br />
die tolle Note 9.04 holte. Das glänzende Gesamtresultat<br />
von 26.43 Punkten genossen<br />
die <strong>Sport</strong>lerinnen mit sichtlicher Freude.<br />
Nicht nur das Kämpferische, sondern ebenso<br />
das Kameradschaftliche, trägt zu solchen<br />
Höchstleistungen bei. Ein weiterer Motivationskick<br />
werden die bevorstehenden Events<br />
im Jahresprogramm sein: Turnrevue in Beckenried<br />
am 8./9. und 15. Oktober sowie die<br />
Winterverbandsmeisterschaften der SUS<br />
vom 28. bis 30. Januar 2011. Weitere Infos<br />
unter www.<strong>sport</strong>unionbeckenried.ch.<br />
anneMaRie KäSlin<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Beckenried – Sieg in der Stärkeklasse 6 am <strong>Sport</strong>fest Jonschwil 20<strong>10</strong>!<br />
Zentralschweiz | Wallis<br />
Regio<br />
Jugendplauschtag Poly<strong>sport</strong> Wallis<br />
Die Piraten sind los!<br />
Am 12. Juni fand in Simplon-Dorf der 13. Kantonale<br />
Jugendplauschtag des Poly<strong>Sport</strong> Wallis statt. Rund<br />
275 Kinder bestritten ihn und hatten ihren Plausch<br />
am Piratenspiel.<br />
275 Kinder reisten mit ihren<br />
Eltern, Grosseltern und Leitern<br />
nach Simplon-Dorf an.<br />
Mit dem Piratenschild am Eingang<br />
zum <strong>Sport</strong>platz Stalden<br />
wurde auch das Thema sofort<br />
klar: Willkommen im Piratenland!<br />
Die Piraten bekamen<br />
ihre Startnummern und ganz<br />
aufgeregt wollten sie gleich<br />
loslegen. Folgende Sektionen<br />
haben sich angemeldet: SVKT<br />
Saas-Almagell, SVKT Glis-<br />
Gamsen, SVKT Turtmann,<br />
SVKT Termen, SVKT Ried-<br />
Brig, SVKT Zermatt, TSV<br />
Bitsch, SVKT St. German, SV<br />
Brigerbad, SUS Simplon-Dorf,<br />
KTV Visp, SVKT Naters, SV<br />
Eggerberg und der Behinderten<strong>sport</strong><br />
Oberwallis. Bei den<br />
Posten wie Piratenauge, Reise<br />
zur Schatzinsel, Meuterei<br />
auf der Bounty etc. konnten<br />
die Kinder ihr Geschick, die<br />
Schnelligkeit und das Team-<br />
work unter Beweis stellen. Natürlich<br />
kam auch der Plausch<br />
bein Wasserkanonenschiessen<br />
und freien Spiel nicht zu kurz.<br />
Nach einer Tanzvorführung<br />
des SVKT Ried-Brig ging es<br />
um 16.45 Uhr mit der Preisverteilung<br />
los. Alle, die keinen der<br />
ersten drei Plätze erreicht haben,<br />
erhielten einen mit Überraschungen<br />
gefüllten Turnsack.<br />
Auch die Kinder des Behinderten<strong>sport</strong><br />
Oberwallis waren<br />
überglücklich. Bis zur Mitte<br />
der Rangverkündigung meinte<br />
es das Wetter gut mit den wilden<br />
Piraten, dann regnete es in<br />
Strömen. Der DTV Simplon-<br />
Dorf hat mit viel Herzblut diesen<br />
Anlass organisiert und das<br />
halbe Dorf war am Arbeiten,<br />
herzlich Dank! Rangliste und<br />
Fotos sind auf der Homepage<br />
www. poly<strong>sport</strong>-wallis.ch aufgeschaltet.<br />
Manuela Borter-ZuBer<br />
turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong> 17
Regio Schwyz<br />
Teambildung im Schwyzer<br />
kantonalvorstand<br />
Die letzte Sitzung vor den Sommerferien haben<br />
die Schwyzer Funktionäre zum Anlass genommen,<br />
einen nachmittäglichen Abstecher auf den<br />
Kleinen Mythen (1’811 m) zu machen.<br />
Der kleine Bruder, der zusammen mit dem<br />
Grossen Mythen den Schwyzer Talkessel dominiert,<br />
ist auf keiner offiziellen Wanderkarte eingezeichnet<br />
und die Besteigung ist ein einmaliges<br />
Abenteuer.<br />
Unter der ortskundigen Führung von Louis<br />
Kälin wanderte die Gruppe über Zwischetmythen<br />
bis zum Vorgipfel des Kleinen Mythen.<br />
Dort wurden sie über die 3-Fixpunkte-Technik<br />
instruiert, um den steilen und steinigen Weg auf<br />
den Hauptgipfel sicher besteigen zu können.<br />
Nach einem zweistündigen Aufstieg wurden<br />
die Schwyzer von der herrlichen Aussicht auf fünf<br />
18 turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong><br />
Seen und die noch schneebedeckten<br />
Berge belohnt. Der aufkommende<br />
Föhn bescherte zwar<br />
einen wolkenlosen Himmel,<br />
aber man musste sich teilweise<br />
am Fels festhalten, um nicht<br />
während dem Fotografieren vom<br />
Gipfel geblasen zu werden.<br />
Die Mitglieder des Kantonalvorstandes<br />
genossen es,<br />
bei der Wanderung und beim<br />
abendlichen Grillfest über Gott<br />
und die Welt zu diskutieren und<br />
waren sich am Ende des Tages<br />
alle einig: Es ist schön, zu so<br />
einem Team dazuzugehören.<br />
doriS dörig<br />
Aufstieg mit Aussicht (oben) und die Gipfelstürmertruppe,<br />
v.l. Rendel Weber, Louis Kälin, Pius Amgwerd, Doris Dörig, fotografiert<br />
vom neuen Vorstandsmitglied Peter Heinzer.<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Jugitag West der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ostschweiz in Niederhelfenschwil<br />
Gossauer Jugis holten 14 Medaillen<br />
Am 30. Mai organisierte der TV Niederhelfenschwil den<br />
Jugitag West. 545 Kinder aus 13 Vereinen kämpften bei<br />
misslichen Wetterverhältnissen um Punkte und Ränge.<br />
Die Jugi des TSV Fortitudo und die LAG Gossau gewannen<br />
13 der 20 möglichen Goldmedaillen und 23 der insgesamt<br />
39 Medaillen.<br />
Peach Weber besang vor ein<br />
paar Jahren das <strong>Schweiz</strong>er<br />
Wetter mit folgendem Text:<br />
„Noch em Rege do schiffets,<br />
noch em Schiffe do seichts<br />
….“. So zeigte sich der ganze<br />
Mai und wen wunderts, dass es<br />
am 30. Mai in Niederhelfenschwil<br />
ebenfalls regnete.<br />
Laufen, springen, werfen<br />
346 Mädchen und 199<br />
Knaben traten zum Jugitag<br />
auf der Sproochbrugg an und<br />
alle mussten einen Vier- oder<br />
Fünfkampf absolvieren. Der<br />
Hindernislauf in der Turnhalle<br />
und das Seilspringen, das<br />
kurzfristig in die Aula verlegt<br />
wurde, waren die einzigen Disziplinen,<br />
die im Trockenen absolviert<br />
werden konnten. Alles<br />
andere war mehr oder weniger<br />
verregnet. Aber die Jugikinder<br />
liessen sich nicht beirren und<br />
versuchten, einen möglichst<br />
guten Wetkampf abzuliefern.<br />
Die einzigen Wasserscheuen<br />
waren die Zuschauer, welche<br />
sich unter Regenschirmen und<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Regenjacken versteckten und<br />
ab und zu in der Festwirtschaft<br />
anzutreffen waren, wo sie sich<br />
die Finger an einem heissen<br />
Kaffee aufwärmten. Beim wohl<br />
verdienten Mittagessen fanden<br />
sicherlich alle Jugikinder<br />
ein trockenes Plätzchen. Die<br />
Pendelstafetten am Nachmittag<br />
wurden in der Turnhalle<br />
abgehalten. Sofort kam hier<br />
Stimmung auf, wenn die Jugigruppen<br />
gegeneinander antraten.<br />
Die Knaben und Mädchen<br />
traten in je zwei Kategorien zu<br />
den Vorläufen an und die besten<br />
Vier qualifizierten sich für<br />
die Finalläufe. In der Kategorie<br />
der älteren Knaben überflügelten<br />
die zweitplazierten Niederhelfenschwiler<br />
im Finallauf die<br />
Knaben von der LAG und so<br />
siegten die einheimischen Knaben<br />
in beiden Kategorien und<br />
die älteren Mädchen holten<br />
sich ebenfalls den Sieg. Bei den<br />
jüngeren Mädchen hatten die<br />
Andwilerinnen die Nase vorn.<br />
Das abschliessende Rangverlesen<br />
war einer der Höhe-<br />
punkte des Tages. Den ganzen<br />
Medaillensatz in der gleichen<br />
Kategorie konnte sich die LAG<br />
Gossau bei den Mädchen Jahrgang<br />
1999 erkämpfen. Die<br />
beste Ausbeute konnte dabei<br />
die Jugi des TSV Fortitudo<br />
Gossau erringen. Sie konnten<br />
sich 8 Goldmedaillen, 2 Silbermedaillen<br />
und 4 Bronzemedaillen<br />
umhängen lassen.<br />
Als zweitbestes Team errang<br />
die LAG Gossau 5 goldene<br />
und je zwei silberne und bron-<br />
Ostschweiz<br />
Regio<br />
zene Medaillen, gefolgt von<br />
den Einheimischen mit dreimal<br />
Gold, fünfmal Silber und<br />
zweimal Bronze. 30 Prozent<br />
der Rangierten erhielten eine<br />
Auszeichnung und die Hälfte<br />
der Teilnehmer qualifizierte<br />
sich für den Jugifinal vom 29.<br />
August in Häggenschwil. Die<br />
kompletten Ranglisten können<br />
unter www.tvnh.ch oder www.<br />
<strong>sport</strong>unionost.ch angeschaut<br />
werden.<br />
herMann Zeller<br />
turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong> 19
Regio<br />
Ostschweiz<br />
Rangliste (Auszug)<br />
Pendelstafette<br />
knaben A (7-11): 1. Jugi Niederhelfenschwil<br />
Wirbelwind; 2. Fortitudo Gossau Forti<br />
Boys 3, 3. Jugi Niederbüren Super 8. – knaben<br />
B (12-16): 1. Jugi Niederhelfenschwil<br />
8-Sprinter; 2. LAG Gossau 2; 3. TSV Fortitudo<br />
Gossau Forti Boys 2.<br />
Mädchen A: 1. Jugi Andwil 2; 2. Jugi<br />
Niederhelfenschwil Dornröschen; 3.Jugi<br />
Waldkirch Stürmer. – Mädchen B: 1. Jugi<br />
Niederhelfenschwil The Angels; 2. TSV Fortitudo<br />
Gossau Forti Girls 1; 3. Jugi Waldkirch<br />
Diddl-Girls.<br />
Einzelwettkampf<br />
knaben k94 (3 Teilnehmer): 1. Lukas<br />
Bossart, TSV Fortitudo Gossau, 2142; 2. Samuel<br />
Simola, Jugi Ernetschwil-Gebertingen,<br />
1699; 3. Thomas Liechti, Forti Gossau, 1651.<br />
– k95 (5 TN): 1. Silvan Moser, Jugi Niederhelfenschwil,<br />
2511; 2. Stefan Eigenmann,<br />
Jugi N’helfenschwil, 1942; 3. Floria Zeller,<br />
Jugi Niederbüren, 1651. – k96 (11 TN): 1.<br />
Adrian Frei, Forti Gossau, 2141; Adrian Imhof,<br />
Jugi Bichelsee, 2016; 3. René Annen,<br />
Jugi Niederbüren, 1911. – k97 (22 TN): 1.<br />
Jonas Strübi, Forti Gossau, 2497; 2. Michael<br />
Stauffacher, Jugi N’helfenschwil, 3. Serkan<br />
Gökce, Jugi Niederbüren, 2265. – k98 (24<br />
TN): 1. Moritz Imfeld, Forti Gossau, 2048; 2.<br />
Christopher Fronebner, Forti Gossau, 1889;<br />
3. Patrick Bürki, LAG Gossau, 1877. – k99<br />
(23 TN): 1. Cyril Strübi, Forti Gossau, 1744;<br />
2. Manuel Betschart, Jugi Ernetschwil-<br />
Gebertingen, 1741; 3. Simon Züger, TSV<br />
Bichelsee, 1733. – k2000 (25 TN): 1. Moreno<br />
Sutter, Forti Gossau, 1452; 2. Manuel<br />
Zeller, Jugi Niederbüren, 1445; 3. Andreas<br />
Müller, Jugi Niederbüren, 1349. – k2001<br />
(38 TN): 1. Noel Dietsche, LAG Gossau, 1523;<br />
2. Andri Bernhardsgrütter, Jugi Niederbüren,<br />
1505; 3. Leandro Sutter, Forti Gossau,<br />
1367. – k2002 (25 TN): 1. Etienne Konrad,<br />
Jugi N’helfenschwil, 935; 2. Ivan Bollhalder,<br />
Jugi Ernetschwil-Gebertingen, 9<strong>10</strong>; 3. Kevin<br />
Schläpfer, Jugi Andwil, 904. – k 2003/04<br />
(17 TN): 1. Jerôme Gmünder, LAG Gossau,<br />
1342; 2. Yves Schimmerli, Jugi Andwil, 649;<br />
3. Mats Büsser, Jugi Andwil, 649.<br />
Mädchen M94 (2 TN): 1. Corina Meier,<br />
Jugi Niederhelfenschwil, 2<strong>10</strong>0; 2. Melanie<br />
Eichmann, Jugi Ernetschwil-Gebertingen,<br />
1691. – M95 (9 TN): 1. Ramona Hinder,<br />
LAG Gossau, 2446; 2. Joana Künzli, Jugi<br />
N’helfenschwil, 2407; 3. Fabienne Herrsche,<br />
Jugi N’helfenschwil, 2287. – M96 (28 TN):<br />
1. Victoria Fronebner, TSV Fortitudo Gossau,<br />
2515; 2. Jana Schlauri, LAG Gossau; 3. Bettina<br />
Signer, Jugi Niederbüren, 2463. – M97<br />
(23 TN): 1. Corina Wagner, Jugi Niederbüren,<br />
2427; 2. Melina Moser, Jugi N’helfenschwil,<br />
2340; 3. Aurelia Altherr, Jugi Andwil, 2147.<br />
– M98 (44 TN): 1. Carmen Signer, Jugi<br />
Niederbüren, 2118; 2. Laura Hollenstein,<br />
Forti Gossau, 2084; 3. Selina Schneider,<br />
Jugi Niederbüren, 2074. – M99 (48TN): 1.<br />
20 turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong><br />
Jeanel Gmünder, LAG Gossau, 2264; 2. Vera<br />
Schlauri, LAG Gossau, 2228; 3. Aline Dietsche,<br />
LAG Gossau, 2172. – M2000 (67 TN):<br />
1. Daria Tobler, Forti Gossau, 1830; 2. Karin<br />
Lengwiler, Jugi Andwil, 1795; 3. Nina Hollenstein,<br />
Forti Gossau, 1701. – M2001 (44<br />
TN): 1. Mona Gubler, Jugi Jonschwil, 1651;<br />
2. Nadja Signer, Jugi Niederbüren; 1632;<br />
3. Sina Holenstein, Forti Gossau, 1529.<br />
– M2002 (57 TN): 1. Alicia Thalmann,<br />
LAG Gossau, 1583; 2. Fabien Koller, Jugi<br />
N’helfenschwil, 1374; 3. Antonia Gmünder,<br />
Jugi Waldkirch, 1284. – M2003/04 (24<br />
TN): 1. Lia Gubler, Jugi Jonschwil, <strong>10</strong>36; 2.<br />
Michelle Trittenbass, Jugi Niederbüren, 878;<br />
3. Kristina Schaltegger, Jugi Niederhelfenschwil,<br />
807.<br />
Detaillierte Ranglisten unter www.<strong>sport</strong>unionost.ch<br />
oder www.tsvjonschwil.ch<br />
Medaillenspiegel<br />
1. Jugi TSV Fortitudo Gossau 8 2 4<br />
2. LAG Gossau 5 2 2<br />
3. Jugi TV Niederhelfenschwil 3 5 2<br />
4. Jugi TV Niederbüren 2 4 7<br />
5. Jugi TSV Jonschwil 2 0 0<br />
6. Jugi SVKT Ernetschwil – Geb. 0 4 0<br />
7. Jugi TV Andwil – Arnegg 0 2 2<br />
8. Jugi TSV Bichelsee 0 1 1<br />
9. Jugi TSV Waldkirch 0 0 1<br />
<strong>10</strong>. Jugi KTV Wil 0 0 0<br />
Jugi TSV Guntershausen<br />
Jugi Jugi TSV Rossrüti<br />
Jugi SVKT Wagen<br />
Die Auswertung des Jugitages Niederhelfenschwil<br />
erfolgte mit der neuen Jugi-Software<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>. Weitere Infos unter<br />
www.jugisoft.ch.<br />
AGENDA SU OST<br />
August<br />
6.-8. Faustball<br />
Oberseeturnier, Jona<br />
13.-15. Faustball Grenzland-<br />
turnier, Widnau<br />
19. J+S Coach<br />
Fortbildung,<br />
Weinfelden<br />
26. J+S Coach Ausbildung,<br />
St. Gallen<br />
29. Ostschweizer Jugifinal,<br />
Häggenschwil<br />
29. Kanalregatta, Widnau<br />
Weitere Termine und Infos<br />
finden Sie unter:<br />
www.<strong>sport</strong>unionost.ch<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Vereine Ost-CH<br />
Männerriege kTV Oberriet<br />
Die Faustballer der Männerriege starteten<br />
am Sonntag, 6. Juni, am 30. Badner Cup in<br />
Brigerbad VS und belegten den 6. Rang. Bei<br />
diesem Freundschaftsturnier im Wallis nahmen<br />
auch weitere <strong>Sport</strong>-<strong>Union</strong>s-Vereine<br />
aus dem Luzernischen sowie befreundete<br />
Vereine aus dem Rheintal teil. Sieger wurde<br />
die Männerriege Wolfhalden.<br />
TSV Fortitudo Gossau<br />
Kürzlich reisten die Jugileiter des TSV Fortitudo<br />
Gossau ins nahe Appenzellerland,<br />
um u.a. die Jugibergtour vom kommenden<br />
August zu rekognoszieren. Bei regnerischem<br />
Wetter verluden früh am Morgen<br />
alle ihre Velos in den Zug nach Altstätten.<br />
Von dort aus führte der Weg auf dem Velo<br />
über Stock und Stein Richtung Gais, wo<br />
nach einem abwechslungsreichen Nachmittagsprogramm<br />
der Abend bei einem<br />
selbstgekochten Risotto genossen wurde.<br />
Am Sonntag ging es pedalend zwischen<br />
Matten und Auen zurück nach Gossau.<br />
Bei idealen Wetterbedingungen fand da-<br />
LAG Gossau<br />
Sowohl Petra Kilchmann als auch Chantal<br />
Tanner durften an den kantonalen LA-Schüler-Einkampfmeisterschaften<br />
in Herisau je<br />
drei Medaillen feiern. Petra ist mit Weiten<br />
von 4.74m bzw. 25.78m Kantonalmeisterin<br />
im Weitsprung und Speerwurf. Chantal<br />
Tanner siegte in ihrer Spezialdisziplin Hochsprung<br />
mit einer Höhe von 1.50 m, was<br />
schweizweit die Bestmarke ihrer Altersklasse<br />
darstelle. Je ein dritter Platz im Hürdenlauf<br />
und Speerwurf bei Chantal sowie im<br />
Hochsprung bei Petra rundeten das gute Ergebnis<br />
ab. Langstreckenläufer Basil Näscher<br />
konnte im <strong>10</strong>00m-Lauf seine persönliche<br />
Bestzeit um vier Sekunden auf 3.09.35 Min.<br />
verbessern. Alicia Thalmann konnte ihre um<br />
ein Jahr ältere Konkurrenz im Sprint über<br />
50m mit 8.61 Sek alle bezwingen. Bei den<br />
U12 wurde Moritz König im Hochsprung<br />
Dritter – Bereits zum 15. Mal organisierte<br />
für am Pfingstsamstag der Leuenbergcup<br />
in Zuzwil statt. Gut 30 Turnerinnen und<br />
Turner des TSV Fortitudo Gossau bestritten<br />
dort die Disziplinen «Trampolinspringen»<br />
und «Pendelstafette». Die Konkurrenz im<br />
Trampolinspringen war dieses Jahr gross<br />
und umso anspruchsvoller die Anforderungen<br />
für einen Podestplatz. Mit 8.<strong>10</strong><br />
reichte es für den guten vierten Rang, nur<br />
gerade 0.15 Punkte fehlten fürs Podest.<br />
Bei der Pendelstafette lief es den beiden<br />
gemischten Gossauer-Teams nicht ganz<br />
optimal und sie erreichten einmal den 16.<br />
Rang mit 7.63 Punkten bzw. den 18. Rang<br />
mit 7.43 Punkten.<br />
die LAG Gossau die Ausscheidung Migrossprint<br />
und Erdgas (Dreikampf) in Gossau.<br />
Als Gäste nahmen Athleten des KTV Wil und<br />
des KTV Bütschwil teil. An diesem Abend<br />
galt es sich für die Kantonalfinale im Herbst<br />
zu qualifizieren. Bei den Knaben erzielte<br />
Silvan Göldi, Bütschwil, und bei den Mädchen<br />
Petra Kilchmann, LAG Gossau, die Ta-<br />
kTV Altstätten: Beim Leichtathletikteam<br />
des KTV Altstätten stehen weiterhin die<br />
Brüder Yves und Damian Zellweger im Mittelpunkt.<br />
An verschiedenen Wettkämpfen<br />
purzeln persönliche Rekorde. So qualifizierte<br />
sich Damian mit der achtschnellsten <strong>Schweiz</strong>erzeit<br />
für die <strong>Schweiz</strong>er Meisterschaften im<br />
kTV vom Rhein Widnau: Am Sonntag, 29.<br />
August, findet in Widnau die 14. Kanalregatta<br />
und das 5. Rheintaler Entenrennen mit<br />
Strassenfest statt.<br />
Der Start zur Regatta ist um <strong>10</strong>.30 bei der<br />
Brücke Poststrasse, das Ziel ist beim Gässelisteg.<br />
Wer wird wohl das Prominentenboot<br />
besetzen? Gestartet wird in drei Kategorien:<br />
Kategorie A (Zeitfahren mit Kanu); Kategorie<br />
B (Zeitfahren mit Schlauchboot) und Kategorie<br />
C (Orginalität).<br />
Am Nachmittag findet das 5. Rheintaler<br />
Entenrennen statt. Im Weiteren wird das 3.<br />
INHAUS Badewannenrennen ausgetragen.<br />
Für Speis und Trank sowie für die musikalische<br />
Unterhaltung ist gesorgt. Zudem wird<br />
ein Regatta-Abend auf dem <strong>Sport</strong>platz Lugwies.<br />
Anmeldungen (Kostenlose Teilnahme<br />
Ostschweiz<br />
Regio<br />
gesbestleistung. – In der gleichen Woche<br />
fand in Appenzell der Regionalfinal <strong>10</strong>00m<br />
run statt. Die beiden Erstplatzierten pro<br />
Jahrgang qualifizieren sich direkt für den<br />
<strong>Schweiz</strong>erfinal. Pascal Kühne schaffte dies<br />
in sehr guten 2:48 min., was Tagessieg,<br />
persönliche Bestleistung und die national<br />
zweitschnellste Zeit seines Jahrgangs bedeutet.<br />
Mit Basil Näscher und Aline Kühne<br />
stiegen noch zwei weitere LAG-Athleten<br />
auf das Podest.<br />
1<strong>10</strong> m Hürdenlauf. Yves Zellweger knackte<br />
einen 33 jährigen Altstätter Vereinsrekord<br />
im Weitsprung mit einer Superweite von<br />
7.68 m. Aber auch bei den jungen Frauen<br />
gab es bereits sehr gute Resultate. Samirah<br />
Aigbe und Nina Graf sind schon in einer beneidenswerten<br />
Form.<br />
und Gratis-Verpflegung) bei Matthias Sieber,<br />
Augiessenstrasse 13, 9443 Widnau, Tel.<br />
071/722 02 28 oder www.kanalregatta.ch<br />
heRMann ZelleR<br />
turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong> 21
Service<br />
Tipps&Trends<br />
SUS-Partner bio-familia lanciert neues Produkt<br />
familia fit crisp<br />
sorgt für mehr Leichtigkeit<br />
bio-familia lanciert fit crisp mit neuer<br />
Rezeptur. familia fit crisp ist ein<br />
Knuspermüesli, das Genuss, Wohlgefühl<br />
und Leichtigkeit verbindet. Das extra<br />
knusprige und bekömmliche Müesli<br />
enthält 50% weniger Fett als andere<br />
Knuspermüesli und wird neu ergänzt<br />
durch wertvolle Proteine und Eisen,<br />
die noch mehr Leichtigkeit verleihen.<br />
<strong>Sport</strong>planer 20<strong>10</strong>/11 – mit kunst von karin Rüegg! BESTELLTALON<br />
Jedes Jahr Anfang August erscheint der beliebte <strong>Sport</strong>planer<br />
im Taschenformat <strong>10</strong>6x153 mm (A6) für die<br />
Freunde der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>. Die Mitgliedschaft bei<br />
den Freunden der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> lohnt sich gleich<br />
in mehrfacher Hinsicht:<br />
Sie zeigen Ihre Verbundenheit<br />
mit der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Sie profitieren vom praktischen 18-Monate-Planer<br />
Sie leisten eine wertvolle Unterstützung<br />
für den Breiten<strong>sport</strong><br />
Sie sichern sich eine kleine Exklusivität,<br />
eine mobile Kunstgalerie, die nicht jeder hat!<br />
Gestaltet von renommierter künstlerin<br />
Das Umschlagsbild «Rot» für den <strong>Sport</strong>planer 20<strong>10</strong>/11<br />
stammt von der Rohrdorfer Künstlerin Karin E. Rüegg. Die<br />
heute 72-jährige hat Generationen von Schulkindern im<br />
Zeichnen und Schreiben unterrichtet. Ursprünglich hat<br />
sie eine klassische Musikausbildung und dann das Lehrerpatent<br />
erworben. Als Künstlerin schöpft sie ihre Kraft<br />
aus der Begegnung mit Menschen, weshalb sie auch die<br />
Symbiose <strong>Sport</strong> und Kunst sehr spannend findet.<br />
Karin Rüegg hat schon an etlichen Ausstellungen mitgewirkt.<br />
Gedichtbände der sympathischen Künstlerin<br />
sind im Baden Verlag erschienen. Mehr über sie ist unter<br />
www.karin-ruegg.ch zu erfahren.<br />
22 turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong><br />
Mit Leichtigkeit durch den Sommer – wer wünscht sich das<br />
nicht? Mit dem Knuspermüesli familia fit crisp kommen Sie<br />
diesem Wohlgefühl einen Schritt näher.<br />
Das familia fit crisp 50% weniger Fett, mit vielen fruchtigen<br />
Apfelstückchen und Cranberries sowie dezenter Zimtnote ist<br />
ein herrlich leichtes und bekömmliches Knuspermüesli.<br />
Die feinen Früchte, herzhaftes Vollkorn und viele Ballaststoffe<br />
aus dem Getreide sorgen zusammen mit wertvollen Proteinen<br />
aus der Milch für ein lang anhaltendes Sättigungsgefühl, ohne<br />
zu belasten. Dank der Zugabe von Eisen, Magnesium und <strong>10</strong><br />
Vitaminen sind Sie rundum gut versorgt!<br />
Die Zusammenstellung der Zutaten ist speziell auf die Bedürfnisse<br />
der Frauen abgestimmt, so enthält familia fit crisp<br />
zusätzlich Folsäure.<br />
Probieren Sie das neue familia fit crisp und kommen Sie in den<br />
Genuss von noch mehr Leichtigkeit und einem tollen Wohlbefinden<br />
– Tag für Tag.<br />
Jetzt <strong>Sport</strong>planer sichern und Freund/in der <strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> werden!<br />
Zögern Sie nicht und werden Sie mit dem Erwerb des <strong>Sport</strong>planers<br />
zum Preis von Fr. 25.00 Teil einer guten Sache. Auch<br />
Ihre Freunde und Bekannten werden sich über dieses wunderschöne<br />
und praktische Geschenk freuen.<br />
familia fit crisp ist in der neuen Rezeptur<br />
im Detailhandel <strong>Schweiz</strong> erhältlich<br />
(z.B. Coop zum Preis von CHF 6.95).<br />
Gerne bestelle ich (Anzahl)<br />
<strong>Sport</strong>planer 20<strong>10</strong>/11 zum Preis von Fr. 25.00/Exemplar<br />
(lieferbar ab August 20<strong>10</strong>).<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Tel. oder E-Mail:<br />
Datum:<br />
Unterschrift:<br />
Einsenden an:<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>, Rüeggisingerstr. 45, 6021 E’brücke<br />
E-Mail info@<strong>sport</strong>unionschweiz.ch<br />
Fax 041 260 26 30<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Blütenmeer auf dem Vierwaldstättersee<br />
DENkSPORT 6/20<strong>10</strong> – Sudoku<br />
6 7 8 9 1<br />
7 9 8 4<br />
2 1<br />
Daily Sudoku: Wed 9-Jun-20<strong>10</strong><br />
Name/Vorname:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Das Offizielle Verbandsorgan<br />
der SPORT UNION SCHWEIZ<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Lösungszahl:<br />
7<br />
1 4 9 7<br />
9<br />
2 4<br />
3 2 6 5<br />
8 7 2 5 6<br />
medium<br />
Auflage: 12’000 Exemplare<br />
(WEMF-bestätigt: 11’467 Exemplare).<br />
Erscheint: 8 x jährlich, wovon 4 Doppel-Nr.<br />
Redaktion: Brigitte Senn, c/o AMK,<br />
Amstutzstr. 14, 60<strong>10</strong> Kriens, Tel. 041 320 00 76,<br />
Fax 041 320 00 79, b.senn@amk.ch<br />
Gestaltung: www.amk.ch<br />
Inserate, Adressmutationen, Verbandsadresse:<br />
Geschäftsstelle, <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>,<br />
Rüeggisingerstr. 45, 6020 Emmenbrücke,<br />
Tel. 041 260 00 30, Fax 041 260 26 30,<br />
info@<strong>sport</strong>unionschweiz.ch,<br />
www.<strong>sport</strong>unionschweiz.ch<br />
(c) Daily Sudoku Ltd 20<strong>10</strong>. All rights reserved.<br />
http://www.dailysudoku.com/<br />
Der Vierwaldstättersee ist ein Ausflugsziel «par excellence». Ob auf<br />
einer Tagesfahrt – kombiniert mit einem Bergabenteuer, der Besichtigung<br />
der Glasi Hergiswil oder einem der vielen kulturellen Highlights<br />
rund um den See – aber auch für Feiern oder Geburtstage bietet<br />
die weisse Flotte im Herzen der <strong>Schweiz</strong> die perfekten Lösungen.<br />
Gruppenfahrten verschönert die Schifffahrtsgesellschaft neu mit<br />
einem «Blütenmeer auf dem Vierwaldstättersee». Ab 59 Franken<br />
pro Person ist darin eine zweistündige Rundfahrt im blumengeschmückten<br />
modernen Katamaran Cirrus samt einem Blütentraum-<br />
Apéro-Riche-Buffet inbegriffen. Für nur wenig mehr, 79 Franken,<br />
werden Ihre Gäste gar mit einem raffinierten Blütentraum-Menu<br />
verwöhnt. Das Angebot gilt für Gruppenreisen von 50 bis 120 Personen,<br />
jeweils von Montag bis Mittwoch im Zeitraum bis Ende Ok-<br />
Druck: Multicolor Print AG, Baar<br />
Redaktionelle MitarbeiterInnen: Pius Amgwerd<br />
(<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> SZ), Sabrina Beckerbauer (<strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> Zentralschweiz), Walter Ernst (SVSo), Hugo<br />
Glauser (<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> ZH), Joe Rothenfluh (<strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> AG), Jeanine Salzmann (Poly<strong>Sport</strong> VS),<br />
Hermann Zeller (<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ost-CH), Moritz<br />
Vonlanthen (FTSU).<br />
Weitere Mitwirkende an dieser Ausgabe: Andrea<br />
Koller, Sabine Kiefer, Dominik Meier, Daniel Frei<br />
(Swiss Faustball), Köbi Steiner, Matthias Gehrig,<br />
Köbi Zimmermann, Stefan Zimmermann, Sven<br />
Kiser, Manuela Borter, Heinz Bussmann.<br />
Vorschau 7+8/20<strong>10</strong><br />
Service<br />
ZU GEWINNEN: 2x2 Tageskarten für den Vierwaldstättersee<br />
Einsenden bis 30. Juli 20<strong>10</strong> per Post oder E-Mail an: Geschäftsstelle <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>,<br />
Rüeggisingerstr., 45, 6020 Emmenbrücke, info@<strong>sport</strong>unionschweiz.ch<br />
tober 20<strong>10</strong>. Weitere Informationen: schiffsmiete@lakelucerne.ch,<br />
Tel. 041 367 66 12.,<br />
oder www.lakelucerne.ch. Die Schiffs- und<br />
Gastronomiecrew freut sich auf Sie!<br />
Freie Fahrt ins Freizeitvergnügen –<br />
offeriert von der Schifffahrtsgesellschaft<br />
Vierwaldstättersee,<br />
www.lakelucerne.ch<br />
Gewinner t&s 5/<strong>10</strong>:<br />
Folgende glückliche Einsender haben<br />
beim Bilderrätsel in der letzten Ausgabe<br />
je ein sommerfrisches Mum-<strong>Sport</strong>-Deo-<br />
Set gewonnen:<br />
Heidi Gwerder, Muotathal<br />
Sandra Loher, Montlingen<br />
Kurt Nägeli, Hünenberg<br />
Madlen Risi, Beckenried<br />
Beat Schäfli, Dietingen<br />
Herzliche Gratulation!<br />
JUGENDSPORT<br />
Jugitage landauf, landab<br />
FICEP-GAMES 20<strong>10</strong><br />
Das Detailprogramm und die Teilnehmer<br />
GERÄTETURNEN<br />
15. Geräteturncup <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Redaktionsschluss: 8.8.20<strong>10</strong> Erscheinen: 27.8.20<strong>10</strong><br />
turnen&<strong>sport</strong> 6/20<strong>10</strong> 23
AZB 6021 Emmenbrücke<br />
Bitte nachsenden, neue Adresse nicht melden.<br />
Die Sonntagsausgabe der Neuen Luzerner Zeitung.<br />
Für entspannende<br />
Wohlfühlmomente<br />
nach dem <strong>Sport</strong>.<br />
Physiotherm Beratungscenter Wallisellen<br />
Industriestrasse 44, 8304 Wallisellen<br />
Telefon 044 8308040<br />
Fax 044 8308042<br />
Email infrarot@physiotherm.ch<br />
www.physiotherm.ch<br />
LT_Anz_Wallisellen_<strong>10</strong>5x74_090715_s.indd 1 15.07.2009 12:49:21 Uhr<br />
<strong>Schweiz</strong> I Suisse I Switzerland<br />
30. Sept. - 3. Okt. 20<strong>10</strong> I Luzern<br />
www.ficepgames20<strong>10</strong>.ch