turnen&sport 6/10 - Sport Union Schweiz

SPEZIALTEIL «CHÄFERFEST 2010» Das Sportfest Jonschwil im Rückblick 

VETERANENVEREINIGUNG Eindrückliche 66. Landsgemeinde in Niedergösgen 

ERWACHSENENSPORT Was erwartet uns im ersten «fusionierten» Basiskurs? 

FAUSTBALL Sport Union Schweiz Der Countdown für die verschiedenen EM’s läuft... 

6 / 2010 

Offizielles Organ 

der Sport Union Schweiz 

Juni 2010

Aktuell 

2 turnen&sport 6/2010 

Schweiz I Suisse I Switzerland 

30. Sept. - 3. Okt. 2010 I Luzern 

www.ficepgames2010.ch 

FICEP-Games 2010 in Kürze 

Datum: Do, 30.9., bis So, 3.10.2010 

Ort: Luzern (zentral: AAL Luzern) 

Disziplinen: Leichtathletik, Handball U20, 

Unihockey U20, Schiessen 

Nationen: Österreich, Deutschland, Schweiz, 

Frankreich, Tschechien und Slowakei 

Wettkampforte: Sportanlagen Arena Hochdorf (Leicht - 

athletik, 2.10.), Sporthallen Maihof 

Luzern (Handball, 1./2.10.), Turnhallen 

Utenberg Luzern (Unihockey, 1./2.10), 

Allmend Luzern (Schiessen, 1./2.10.) 

Website: www.ficepgames2010.ch 

FICEP – was ist das überhaupt? 

Bei der 1911 gegründeten FICEP handelt es sich um die internationale 

Vereinung ethisch orientierter Sportverbände, 

die unter Berücksichtigung der gemeinsamen kulturellen 

Werte Wettkampf- und Freizeitsport organisiert. Die Abkür - 

zung FICEP steht für «Fédération Internationale Catholique 

Education Physique et Sportive». 

Der Verband zählt rund 3 Mio. Mitglieder in den Mitgliedsländern 

Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Kamerun, 

Madagaskar, Niederlande, Österreich, Polen, Schweiz, 

Slowakei und Tschechien. 

Website: www.ficep.org 

Sponsoren und Gönner 

Hauptpatronate: 

Lotteriefonds Kanton Luzern, Saphir-Club und Club 100 Sport 

UnionSchweiz 

Disziplinenpatronate: 

Leichathletik: ehemalige Sport Union Luzern 

Nationenpatronate: 

Deutschland: Familie Schnieper 

Frankreich: F.P. Iten/Heidi Merz 

Österreich: Familie Born 

Schweiz: Familie Iten 

Slowakei: Familie Bono 

Tschechien: Familie Inderkum 

Infrastrukturpatronate: 

Druck: Maxiprint AG 

Homepage: Retreag Revisions AG 

Festakte: Bistum Basel 

Gönner: 

Saphir-Club (Tischsammlung GV 2010) 

Stocker und Partner Abdichtungs- u. Bodenbelagstechnik 

Veteranenvereinigung Sport Union Luzern und Unterwalden 

Franz und Trudi Weber-Suter, Sempach-Stadt 

FICEP-Games 30. September bis 3. Oktober 2010 in Luzern und Hochdorf 

Luzern und Hochdorf 

im Glanz internationaler Spiele 

Von den FICEP-Wintergames 1998 in Ernen träumen die FICEP- 

Nationen noch heute. Jetzt haben sie zum ersten Mal Gelegenheit, 

die Schweiz auch während Sommerspielen zu erleben. 

Vom 30. September bis 3. Oktober 2010 werden in Luzern und 

Hochdorf 400 Sportler und Sportlerinnen aus sechs Nationen 

zu Gast sein. 

Es ist das erste Mal überhaupt, dass 

die Sport Union Schweiz FICEP- 

Sommerspiele organisiert. Unter 

den «Disziplinenpaketen», welche 

die FICEP nur im Bündel vergibt, 

sind nicht ausschliesslich ihre 

Stammdisziplinen erhalten. Doch 

wozu hat man als Breitensportverband 

schliesslich Freunde? 

Sportliche Auswahlen 

stehen fest 

So steht heute fest, dass uns 

im Unihockey der ESV Eschenbach 

und TSV Fortitudo Gossau, 

im Handball Borba Luzern, in der 

Leichtathletik unsere Verbandsequipe 

mit Spitzenathleten aus diversen 

SUS-Vereinen – wie immer 

zusammengestellt von unserem 

Leichtathletik-Experten Josef Wey 

– und im Schiessen eine Auswahl 

des Schweizerischen Schiesssportverbandes 

vertreten werden. 

Gemeinsam für den Nachwuchs 

Unterkünfte und Sportanlagen 

sind reserviert, Spielpläne erstellt 

und Helfervereine gefunden. Im 

OK, das unter dem Ehrenpräsidium 

des Luzerner Bildungsdirektors Dr. 

Anton Schwingruber steht, ist aber 

noch viel Detailarbeit zu leisten. 

Insbesondere im Sponsoringbereich 

hofft das OK, noch einige Partner 

aus der Luzerner Wirtschaft gewinnen 

zu können. Im Gönnerbereich 

ist die Unterstützung für die auf den 

Nachwuchs ausgelegten FICEP- 

Games dagegen erfreulicherweise 

bereits sehr gut. 

Das OK dankt allen, die sich für 

dieses grosse internationale Sporterlebnis 

einsetzen, und freut sich, an 

dieser Stelle weiter von den Vorbereitungen 

berichten zu dürfen. 

SAPHIR-CLUB 

Brigitte Senn 

10 0 

SPORT UNION SCHWEIZ 

Sport Union Schweiz

Inhalt 

AkTUELL 

FICEP-Games 2010 2 

Veteranenlandsgemeinde 4 

Besuchstag Faude & Huguenin 6 

SPORT 

Erwachsenensport: Neuer Basiskurs 7 

Faustball 7 

SUS-INFO 

Sitzungen /Terminkalender / Nachruf 8 

Kurse / Lager 9 

Wettkämpfe 10 

SPORTFEST JONSCHWIL EXTRA 

Festbericht 11 

Jonschwil 2010 in Bildern 12 

Rangliste 14 

REGIO 

Aargau / Freiburg / Solothurn 15 

Zentralschweiz 16 

Wallis 17 

Schwyz 18 

Ostschweiz 19 

SERVICE 

Tipps & Trends 22 

Wettbewerb/Vorschau/Impressum 23 

Sport Union Schweiz 

EIN HERZ FÜR DIE SU S 

PC 60-7675-3 

Spenden ab CHF 100.00 können von den 

Steuern abgezogen werden. 

Zum Titelbild: 

Der KTV Kriessern überraschte am «Chäferfäscht» in 

Kriessern mit einer neuen Gymnastik. Der Organisator 

des letztjährigen Sportfests holte mit tollen Teamleistungen 

den 3. Rang in der 1. Stärkeklasse. 

René Trost 

Präsident 

Sport Union Ostschweiz 

Zur Freude aller hat sich der TSV Jonschwil 

im Spätsommer 2009 zur Übernahme des 

Sportfests 2010 entschlossen. Mitte Juni war 

es dann soweit, und es konnte den über 1500 

Gästen aus Nah und Fern einmal mehr 

ein unvergessliches Sport und Gemeinschaftserlebnis 

geboten werden. Die gute 

Beteiligung, speziell auch der ausserkantonalen 

Vereine, hat uns sehr gefreut, und wir 

danken allen für ihren Besuch in Jonschwil. 

Die Sport Union Ostschweiz, ein aktiver 

Sportverband, möchte den verschiedenen 

Veranstaltern der vergangenen wie auch der 

kommenden Sportfeste – Niederhelfenschwil 

2011 und GossauFürstenland 2012 – für 

ihr Engagement, ihren Mut und auch ihren 

Willen danken. Die Turnvereine von Jonschwil 

haben sich beim Chäferfäscht – dem 

zweiten nach 2003 – einmal mehr selber 

übertroffen. Dem OK, seinen Helfern und 

der Bevölkerung von Jonschwil ein grosses 

Kompliment für diese tolle Plattform! 

Editorial 

Nun erwartet die Ostschweizer Turnerschaft, 

dass sich auch die restlichen Kantonalverbände 

ihrer Verantwortung bewusst 

sind und ebenfalls Veranstalter für weitere 

Sportfeste suchen. Unsere Turnerinnen und 

Turner, Faustballer und Netzballerinnen, 

sowie alle weiteren Festteilnehmer freuen 

sich schon heute, auch wieder einmal die 

Gastfreundschaft des Wallis, des Aargaus, 

des Mittellands oder der Zentralschweiz 

geniessen zu dürfen. Es würde die Sport 

Union Ostschweiz freuen, wenn sich unsere 

Verbände und Vereine durch diesen Aufruf 

angesprochen fühlen und in den Kommissionen 

die Diskussionen über eine Durchführung 

eröffnen würden. Besten Dank! 

Mit diesem Appell möchte ich Ihnen allen 

einen schönen, bewegten und erlebnisreichen 

Sommer wünschen.Wir laden Sie alle schon 

heute herzlich an unser nächstes Sportfest 

vom 17. bis 19. Juni 2011 im sanktgallischen 

Niederhelfenschwil ein! 

Hier sind die pünktlichsten Melderinnen und Melder zu Hause: 

Pünktlich im Ziel! Die fristgerechte Eingabe der Mitgliedermeldung 2010 geschafft haben die Vereine der Kantonalverbände 

Freiburg, Zürich und Wallis sowie die Einzelvereine aus Basel, Bern, Genf und dem Tessin. Die Geschäftsstelle dankt und gratuliert! 

turnen&sport 6/2010 3

Aktuell 

Gutbesuchte 66. Veteranen-Landsgemeinde in Niedergösgen/SO 

Zu neuen Taten 

ermuntert 

Die 66. Landsgemeinde der Veteranenvereinigung Sport Union 

Schweiz war gut besucht und gut organisiert. 250 Veteraninnen 

und Veteranen sowie Gäste wurden von der Männerriege Fides 

Niedergösgen aufs Beste bewirtet, unterhalten und verwöhnt. 

Der «Niedergösger Erlebnistag» begann 

mit einem Begrüssungskaffee 

mit Blick über das Niederamt. Anschliessend 

zelebrierte Mit-Veteran 

Pater Max Fischer in der Schlosskirche 

Falkenstein einen Gottesdienst, 

der die im Herzen jung gebliebenen 

Turnerinnen und Turner zu neuen 

Taten ermunterte. Ein Höhepunkt 

waren auch die wunderbaren Vorträge 

des Jodelchors Echo Niedergösgen/Schönenwerd. 

Die anschliessend von Manfred 

Borer, Präsident der Veteranenverei- 


nigung, geleitete Landsgemeinde in 

der Niedergösger Mehrzweckhalle 

verlief im gewohnten Rahmen. Die 

Mitgliederbeiträge wurden unverändert 

bei 10 Franken belassen. 

Besonders herzlich wurden die drei 

anwesenden neuen Veteranen willkommen 

geheissen: Beat Ammann 

(Bellikon), Marie-Theres Roth 

(Sempach) und Niklaus Muff (Oberkirch). 

42 über Achtzigjährige sowie 

alt-ZP Ernst Zehnder ( Jg. 1914) als 

Saalältester konnten geehrt werden. 

Als Höhepunkt zeichnete Zentral- 

Vorstand, OK und Geehrte: v.l. Urs Spielmann (Präs. MR Niedergösgen), René Meier, Lisbeth Wunderli 

(Goldnadel SUS), ZP Jürg Küffer, Manfred Borer, alt-ZP Ernst Zehnder, Alois Gantner, Otto Meier (OK-P). 

präsident Jürg Küffer die Aktuarin der Veteranenvereinigung, 

Lisbeth Wunderli, mit der goldenen Ehrennadel 

der Sport Union Schweiz aus. Vorstandsmitglied 

René Meier stellte das Programm des Ausflugs vom 20. 

August nach Engelberg vor, während leider für die 67. 

Landsgemeinde von 2011 noch kein Organisator präsentiert 

werden konnte. 

Der gesellige Teil der Landsgemeinde wurde von 

einem feinen, turnerisch-speditiv servierten Mittagessen 

und einer attraktiven Tombola geprägt. Dank 

nobler Geste des KKW Gösgen, das auf Däniker Boden 

steht, aber mit Niedergösgen u.a. durch seinen 

mitfaustenden Direktor eng verbunden ist, durften die 

Landsgemeinde-Besucher zudem mit einer praktischen 

Schwungvolle Darbietungen der Jugend. Die Rope-Skipping-Equipe der 

Fides Niedergösgen hat etliche Schweizer Meisterinnen in ihren Reihen. 

Fröhliche Unterwaldnerinnen. Gut vertretene Solothurner Ehrengarde. 

Stolze neue Veteranen: Beat Ammann, Marie-Theres Roth und Niklaus Muff. 


Taschenlampe nach Hause kehren. Nebst einer Gruss- 

adresse des Kantonsratspräsidenten Hans Abt unterhielten 

die Aktivriegen sowie die Rope-Skipping-Abteilung 

der Fides Niedergösgen mit Darbietungen. Was 

der 75-jährige Verein da an Dynamik auf die Bühne 

brachte, verlockte einige Veteraninnen anschliessend 

zum Selber-Ausprobieren – bravo! 


Veteranenmeldung 

für 2011 

Die Frist zur Anmeldung von 

Neuveteranen für 2011 läuft bis am 

31.12.2010. Der Veteranenstatus ist 

eine Ehre und Auszeichnung für alle 

langjährigen Turner/innen. Wer sich 

mit 50 noch zu jung für den Beitritt, 

kann dies jederzeit später nachholen. 

Der Mitgliederbeitrag beträgt 

10 Franken. Das Anmeldeformular 

findet sich unter www.sportunionschweiz.ch/veteranen. 

Brigitte Senn 

Der frühe Beginn der Landsgemeinde hatte auch die Ostschweizer früh aus 

den Federn geholt. 

Nach geselligen Stunden ging niemand mit leeren Händen nach Hause. 

Eindrücklicher Jodelgesang in der von Max 

Fischer zelebrierten Veteranen-Messe. 

Links: Bernhard Wiederkehr, neuer Altgardist. 

Aktuell 

Neu-Veteranen 2010 

Beat Ammann, Bellikon; Franz Bossart, Oberkirch; 

Hansueli Gaberell, Baar; André Gasser, 

Nunningen; Meinrad Hueber, Nunningen; 

Josef Kiener, Buttisholz; Elisabeth Knobel, 

Altendorf; Guido Köstinger, Tafers; Marianne 

Mathis, Emmenbrücke; Giovanni Maturi, 

Massagno; Niklaus Muff, Oberkirch; Otto 

Muff, Zürich; Esther Odermatt, Ennetbürgen; 

Marie-Theres Roth, Sempach-Stadt; Antoinette 

Schacher, Malters; Nelly Washington, 

Altendorf; Heidi Weber, Sempach Stadt; Jörg 

Wiederkehr, Untersiggenthal; Louise Würsch, 

Oberrohrdorf; Edith Zumstein-Rohrer, Giswil. 

Formular für Veteranenmeldung 2011 siehe: 

www.sportunionschweiz.ch/de/veteranen/ 

Ausflug nach Engelberg 

am 19. August 2010 

Die Veteranenvereinigung bietet 

ihren Mitgliedern am Donnerstag, 

19. August, die Möglichkeit zu 

einem sehr attraktiven Ausflug ins 

Klosterdorf Engelberg. Dort können 

wahlweise Klosterbesichtigung, 

Orgelvorführung und Schaukäserei 

genossen werden. Anschliessend 

winkt für nur 28 Franken (Vegi: 

21 CHF) ein feines Mittagessen 

im Restaurant «Bänklialp». Anmeldung 

ist bis 8. August an René 

Meier, Fluhmattstr. 18, 5400 Baden, 

Telo. 056 222 63 49, möglich. 

Das Anmeldeformular findet sich 

unter www.sportunionschweiz.ch/ 

veteranen. Alle Veteraninnen und 

Veteranen erhalten eine persönliche 

Einladung. 


Aktuell 

Attraktive Bedingungen für Vereine 

der Sport Union Schweiz 

Unter www.faude-huguenin.ch findet sich das ganze Sortiment 

unseres neuen Verbandspartners: Medaillen, Abzeichen, 

Plaketten und Pins ab Lager oder als Spezialanfertigung mit 

Sujet nach Wahl für Sportanlässe oder Jubiläen. Mitglieder 

der Sport Union Schweiz geniessen ab sofort Sportlerrabatt. 

Bringen Sie bei Ihrer Bestellung den Vermerk «SUS2010» an, 

und profitieren Sie von attraktiven Vorzugsbedingungen! 

Tag der offenen Tür bei Faude & Huguenin AG 

in Gippingen 

Medaillentag 

mit Alphornklängen 

und Turnershow 

Am Samstag, 29. Mai, öffnete unser Verbandspartner 

Faude & Huguenin seine Türen im aargauischen 

Gippingen für eine freie Besichtigung. Der 

bekannte Schweizer Medaillenhersteller zeigte 

Qualitätsarbeit – sowohl in der Produktion als 

auch in der Unterhaltung und Verpflegung der 

Besucher. 

Bei der Besprechung des Partnerschaftsvertrages mit 

der Firma Faude & Huguenin AG Ende letzten Jahres 

war auch ein Tag der offenen Türe für die Mitglieder der 

Sport Union Schweiz ein Thema. Die auf die Herstellung 

von Medaillen, Pins, Plaketten usw. spezialisierte 

Firma nahm diesen Gedanken in ihr Jahresprogramm 

auf und offerierte, diesen Tag am 29. Mai durchzuführen. 

Das Interesse der SUS-Mitglieder hielt sich in 

Grenzen und die Firma beschloss, den Tag der offenen 

Türe für das breite Publikum zu öffnen. 

Das Angebot von Faude & Huguenin fand grossen 

Anklang und viele Besucher und Besucherinnen 

strömten unter kundiger Führung in Gruppen durch die 

vielen Büros und Produktionshallen, um einen Einblick 

in das Entstehen einer Medaille oder Plakette zu erhalten. 

So ein kleines Metallstück durchläuft verschiedene 

Arbeitsprozesse wie Design, Ätzerei, Stanzerei, Malerei, 

Näherei, usw. bis es schlussendlich mit einem Band versehen 

in den Versand geht. 

Faude & Huguenin gestaltete den ursprünglich für 

die Sport Union Schweiz gedachten Tag der offenen 

Türe zu einem kleinen Volksfest. Das herrliche Frühlingswetter 

trug dazu bei, dass die Leute nach der Führung 

blieben und sich angeregt unterhielten. Auf dem 


Volksfest, Turnertreffpunkt (auf den Fotos u.a. René Meier und Andreas Interkum) sowie interessante 

Einblicke in die Medaillenproduktion der Faude & Huguenin AG im aargauischen Gippingen. 

Vorplatz der Firma war eine Festwirtschaft 

eingerichtet, ein Mitarbeiter 

aus der Niederlassung in Le 

Locle unterhielt die Besucher mit 

Alphornklängen und der TV Sulz 

entzückte die vielen Besucher mit 

seinem Sprungprogramm. Ein ge- 

lungener Anlass, der auch von interessierten 

Mitgliedern der Sport 

Union Schweiz genutzt wurde. Wir 

hoffen, dass sich beim nächsten Mal 

noch viele weitere Verbandsmitglieder 

dafür interessieren werden! 

Joe rothenfluh 


Basiskurs Erwachsenensport (I und II) in Filzbach/GL im Herbst 2010 

Riegen leiten – mit Spass und 

know-how, Qualitätsgewinn 

Vom 8. bis 10. Oktober und vom 19. bis 21. November führt die Sport Union Schweiz 

wieder ihren beliebten Basiskurs für angehende Riegenleiter/innen durch. Auf dem 

Kerenzerberg dreht sich 6 Tage lang alles um gesundheitswirksame Bewegungs- und 

Sportangebote – neu für Erwachsenen- und Seniorensport gemeinsam. 

Unabhängig davon, ob es sich um das Vorturnen für 

aktive Erwachsene oder Senioren handelt: die Ansprüche 

an diese zentrale Funktion im Verein sind hoch. 

Und auch die Konkurrenz durch andere Anbieter ist 

gross. Vereine sind also gut beraten, ihre Leiterinnen 

und Leiter fundiert ausbilden zu lassen, damit sie ihre 

Mitglieder behalten und neue dazugewinnen können. 

Neu Erwachsenen- und Seniorensport gemeinsam 

2009 hat das BASPO den Erwachsenensport und 

den Seniorensport unter dem Label «Erwachsenensport 

Schweiz esa» zusammengelegt. Damit konnte die 

nationale Lücke zwischen dem Jugend- und dem Seniorensport 

geschlossen werden. Dieser Entwicklung hat 

auch die Sport Union Schweiz zu folgen. Sie hat aber 

das Glück, die hochklassige und BASPO-anerkannte 

Arbeit ihrer Kommission Seniorensport vermehrt auch 

im bisherigen «klassischen« Erwachsenensport nutzen 

zu können. Nicht zuletzt zeigt auch die Praxis zum 

Anerkannte, 

fundierte Ausbildung 

Der 6-tägige Basiskurs der 

Sport Union Schweiz berechtigt 

zum Tragen des Titels «Erwachsenensportleiter». Diese 

Ausbildung wird schweizweit in allen Verbänden anerkannt 

(die bisherigen Leiteranerkennungen der SUS behalten bei im 

2010 absolviertem Übergangskurs aber auch ihre Gültigkeit). 

Für Vereine lohnt sie sich nicht zuletzt deshalb, weil das hohe 

Qualitätslabel evtl. später die Turnstunden zu krankenkassenanerkannten 

Leistungen machen könnte. Mehr dazu auf 

www.baspo.admin.ch unter «Erwachsenensport». 


Beispiel an unseren Sportfesten, 

dass die Übergänge zwischen dem 

Aktiven- und Seniorenalter mittlerweile 

fliessend geworden sind. 

Für Leiterpersonen mit Power 

Der sechstägige Basiskurs Erwachsenensport 

der Sport Union 

Schweiz ist nach den Vorgaben 

des BASPO aufgebaut. Im ersten 

Kursblock vom 8. bis 10. Oktober 

wird von ausgewiesenen Experten 

vermittelt, was für alle Zielgruppen 

gleich verbindlich ist: Wie man als 

Leiter motivierend wirkt, wie man 

Lektionen abwechslungsreich, interessant 

und unfallfrei gestaltet usw. 

Die Umsetzung in die Praxis erfolgt 

u.a. bei «speedigem» Badminton, 

Kraft- und Circuittrainings oder 

Theraband-Lektionen. Im zweiten 

Kursblock vom 19. bis 21. November 

wird spezifischer auf die Ansprüche 

der verschiedenen Altersgruppen 

eingegangen. Nebst der Ausbildung 

kommen im Sportzentrum Kerenzerberg 

hoch über dem Walensee 

aber auch Bewegung, Spass und 

Kameradschaft nicht zu kurz. Die 

Kommission Erwachsenensport 

bittet alle Vereine und interessierten 

Leiterpersonen, die Ausschreibung 

auf Seite 9 zu beachten und sich bis 

9. August anzumelden! 

Faustball-News 

Countdown 

auf die EM 

Wichtige Vorbereitungsturniere 

Sport 

46. Raiffeisen Obersee Masters des TSV Jona: 

6. bis 8. August 2010, www.obersee-masters.ch 

52. Grenzlandturnier des FB Jona: 

13. bis 15. August 2010, www. faustball-jona.ch 

Schweizer U18-WM-Kader bekannt 

Die beiden Schweizer Junioren-Nationalteams für 

die vom 22. bis 25. Juli 2010 stattfindenden U18- 

Weltmeisterschaften in Lloret de Mar (Sp) sind 

nominiert. Bei den Juniorinnen wird mit Roman 

Lässer (Diepoldsau) ein alter Bekannter aus der 

SUS-Verbandsmannschaft als Co-Trainer wirken. 

WM-kader U18-Junioren: Pascal Böni (Oberentfelden), 

Romano Colombi (Jona), Luca Flückiger (Vordemwald), 

Kevin Kohler (Widnau), Manuel Mosimann 

(Oberentfelden), Malik Müller (Widnau), Res Rebsamen 

(Elgg), Dominik Ruf (Vordemwald), Raphael 

Schlattinger (Diepoldsau), Kenneth Schoch (Schwellbrunn). 

– Nationaltrainer: Christian Zbinden (Rohr), 

Fabio Kunz (Betreuer/Jona). – WM-kader U18-Juniorinnen: 

Katja Aubry (Ettenhausen), Jacqueline Fedier 

(Alpnach), Fabienne Frischknecht (Walzenhausen), 

Livia Galli (Deitingen), Sara Gerber (Vordemwald), 

Katrin Lüchinger (Berneck), Andrina Näf (Jona), Janine 

Stoob (Jona), Geraldine Vogel (Hochdorf), Marina Weber 

(Ettenhausen). – Nationaltrainerin: Sarah Rüegge 

(Magglingen), Roman Lässer (Co-Trainer/Diepoldsau). 

10er EM-Kader für Heim-EM bestimmt 

Nationaltrainer Marcel Cathomas hat das EM-Kader 

der Schweizer Faustballer auf 10 Spieler reduziert. 

Nicht mehr dabei sind David Berger (Schwellbrunn) 

und Dario Hofer (Elgg-Ettenhausen). Bis zur Heim- 

EM, welche vom 27. bis 29. August 2010 in Ermatingen 

ausgetragen wird, muss sich Cathomas noch 

von zwei weiteren Spielern trennen. 

SwiSS FauSTball/Daniel FRei 

Schweizer 10er-EM-Kader, v.l.: Marcel Cathomas 

(Nationaltrainer), Lukas Lässer (Diepoldsau), Dominik 

Gugerli (Oberentfelden), Stefan Ziegler (Schwellbrunn), 

Manuel Sieber (Diepoldsau), Ueli Frischknecht 

(Schwellbrunn), Cyrill Schreiber (Schwellbrunn), Marcel 

Eicher (Rickenbach-Wilen), Marco Baumann (Jona), 

Martin Dünner (Wigoltingen), Cyrill Jäger (Jona), 

Hansueli Rüfenacht (Masseur), (Bild: Daniel Frei). 


Info 

Geschäftsstelle 


Rüeggisingerstrasse 45, Postfach, 6021 Emmenbrücke 

Telefon 041 260 00 30, Telefax 041 260 26 30 

info@sportunionschweiz.ch, www.sportunionschweiz.ch 

Infos Zentralvorstand & Geschäftstelle Datum Anlass/kurs Ort Veranstalter 

WIR TRAUERN 

Am Sonntag, 16. Mai, ist unser aktives Verbandsleitungsmitglied 

Christian Pfluger (Neuendorf) 

im Alter von erst 53 Jahren an einem Herzversagen verstorben. 

Der Schock über seinen unerwarteten Tod – mitten am Sonntag 

während des Schwimmens – sitzt immer noch tief. 

Christian Pfluger war von 1993 bis 1998 im damaligen SKTSV 

Ressortmitglied Faustball und zugleich Faustballchef des Solothurner 

Kantonalverbands. Seit 1999 vertrat er die Anliegen 

der Sport Union Schweiz als offizieller Verbandsdelegierter im 

Trägerausschuss von Swiss Faustball (TRA-SF). Der ehemalige Faustball-Nationalspieler 

organisierte grosse Turniere, von unseren Verbandsmeisterschaften bis hin zu den Länderspielen 

am 18. Schweiz. Sportfest in Olten bis hin zur WM 2004 in Neuendorf. Bei seinem 

Stammverein TV St. Stephan Neuendorf präsidierte er etliche Jahre die Faustballer und war 

stets selber sportlich aktiv. 2009 wurde er mit den Kollegen Senioren-Vizeschweizermeister, 

etliche Male zuvor hatten sie den Titel geholt. 

«Chregu» war ein liebenswürdiger Kollege und ein fairer Sportsmann durch und durch. Wir 

vermissen ihn sehr und gedenken seiner in grosser Dankbarkeit. Seiner Gattin Priska und 

seiner Familie gilt unser herzliches Beileid. 

ZenTRalVORSTanD unD MiTGlieDeR SpORT uniOn SChweiZ 

Sitzungen 

Experten-WK und Techniker- 

Sitzung Erwachsenen sport II SUS 

DATUM/ORT: Sa, 21. Aug. 2010, Luzern 

ZEIT: 9.30–13.00 Uhr/14.30–17.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Experten, Ausbildner, Kommissionsmitglieder 

Erwachsenensport II 

THEMA / INHALTE: Weiterbildungsteil: 

OL – Sitzung: Rückblick Modulkurse 

2009/2010, Basiskurs EWS und Weiterbildung 

Aktiv im Alter 2010, Ausblick 

Modulkurse 2011 

kOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder / 

Fr. 50.00 für Nichtmitglieder 

LEITUNG: Daniel Gerber, Hochdorf, 

Andrea Schneider, Netstal 

ANMELDUNG: 28.7.10: Schneider 

Andrea, Casinoweg 6, 8754 Netstal, 055 

650 15 55, casino@swissonline.ch 

GEBURTSTAGE 

65. Geburtstag 

31.07. Walter Grüter, Staffeleggstr. 11, 5012 Schönenwerd, Nadelträger Silber 

60. Geburtstag 

17.08. Ursula Heim, Hardgrabenstr. 52, 4623 Neuendorf, Nadelträgerin Silber 

wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin viel Sportgeist und gute Gesundheit! 


Muki-Treffen SU ZS 

DATUM/ORT: Do, 16. Sept. 2010 

ZEIT: Abends 

ZIELGRUPPE: Muki-Leiterinnen 

AUSkUNFT: Angelika Brütsch, Chilemattring 

13, 6025 Neudorf, 041 930 13 80, 

angelika.bruetsch@bluewin.ch 

BESONDERES: Kontaktpersonen werden 

persönlich angeschrieben 

Jugileitertreffen SU ZS 

DATUM/ORT: Montag, 20. Sept. 2010 

ZEIT: 19.30 Uhr 

BES.: Einladungen werden verschickt. 

Planungskonferenz II/2010 SUS 

DATUM/ORT: Fr/Sa, 15./16. Okt. 2010, 

St. Gallen, ca. 9.00–16.30 Uhr 

BES.: Einladungen werden verschickt. 

Juni 

26. Jugend-Ringertag Einsiedeln ZNTV 

26. Getu-Cup Eschenbach Sport Union Schweiz 

29. LeiterInnen-Treffen Hägendorf SVSo 

Juli 

11. - 17. Gymnastik und Tanz Lager Tenero SVKT 

18. - 24. Polysport Lager Tenero SVKT 

August 

1. 2. Stierenberglauf Schwarzsee TSV Rechthalten 

8. Red. Schluss t&s 

19. Veteranenausflug Engelberg Sport Union Schweiz 

20. Club100 Jahrestreffen Brunnen Sport Union Schweiz 

21. Expertenweiterbildung und Techni- Luzern Sport Union Schweiz 

kersitzung Erwachsenensport II 

21. 2. Netzball Turnier Dulliken SVSo 

25. Schiedsrichterkurs Volleyball Sursee INV 

25. RessortleiterInnen-Sitzung SVSo 

26. Berner kant. Nationalturntag Reichenbach ENV 

28. J+S Modul Fortbildung Turnen Filzbach Sport Union Schweiz 

27. - 29. Grundkurs Erwachsene Wallis 1. Teil PolySport Wallis 

28. MK Muki und Kitu (anstelle, 4.9.10) Gossau SU Ostschweiz 

28./29. Kerenzerberg-Weekend Filzbach Sport Union Zürich 

29. Jugifinal SU Ostschweiz Häggenschwil SU Ostschweiz 

September 

– April Interne Volleyballmeisterschaft PolySport Wallis 

2010 


3. Nothelferkurs Montlingen Sport Union Schweiz 

5. Kant. Jugittag AG / SVSo Oberrohrdorf Sport Union Aargau 

6. Planungssitzung (KV+RV) PolySport Wallis 


9. mira - Kurs für Kontaktpersonen Zürich mira 

9. Planungskonferenz SVSo SVSo 

11. KfA / MK Muki und Kitu Olten SVSo 

11. SM Nationalturnen Bilten ENV 

11. Netzball Schiri E Vorbereitungskurs Glis PolySport Wallis 

11. Modulkurs Muki / Turnen 

mit Bilderbuch 

Neudorf SU Zentralschweiz 

11./12. Basiskurs J+S Kids (5-10) Sempach Sport Union Schweiz 

11./12. Basiskurs Vorschulturnen 

Sempach Sport Union Schweiz 

Teil I + II (u5) 

14. Herbstwanderung PolySport Wallis 

16. Muki-Treffen Eschenbach SUZentralschweiz 

16. Jugileitertreffen Hinterforst SU Ostschweiz 

18. Kant. Einführungskurs Brig-Glis PolySport Wallis 

18. Pilates-Tag mit div. Kleingeräten Muhen VISTAVELL 

20. Jugileitertreffen SU Zentralschweiz 

25. Basiskurs Vorschulturnen Teil III (u5) Sempach Sport Union Schweiz 

25. Modulkurs Erwachsenensport II Lauerz Sport Union Schwyz 

27. mira – Kurs für Kontaktpersonen Winterthur mira 

29. mira – Infoabend für Vereinsverantwortliche 

Luzern mira 

30. Fachschulung Sportverletzungen Olten Sport Union Schweiz 

30.9.– 

3.10. 

FICEP Games 2010 Luzern Sport Union Schweiz 


Lager 

Netzball-Trainingswoche Swissfit 

DATUM / ORT: Sa–Do, 2.–7. Oktober 2010, 

Giverola – Spanien 

ZIELGRUPPE: Offen für alle 

LEITUNG: Judith Rimann und Team 

AUSkUNFT: Lis Keller, lis.keller@bluewin.ch 

kOSTEN: Fr. 1000.– pro Person 

Nicht eingeschlossen: obligatorische Annullierungskostenversicherung 

von CHF 35.– p.P / 

Reduktion für Jugendliche von 12–16 Jahren: 

Fr. 450.– in Begleitung einer erwachsenen 

Person. Leistung: Hin-/Rückreise mit Giverola 

Express (reservierte Sitzplätze), 5 Übernachtungen 

in Studio Typ A für 2 Personen im 

Club Hotel Giverola, Halbpension während 

des ganzen Aufenthaltes (Buffets), Bett-/ 

Toiletten- und Küchenwäsche, Endreinigung des 

Appartements), Sportliche Freizeitaktivitäten 

gemäss Angebot 

ANMELDUNG: Bis 10.8.10: Swissfit, Lis Keller, 

Sonnenfeld 11, 2504 Biel / lis.keller@bluewin.ch 

BESONDERES: Abfahrt Schweiz am Freitagabend, 

Ankunft in Spanien am Samstagmorgen. 

Rückreise, Donnerstagabend, Ankunft Schweiz 

Freitagmorgen. 

Geräteturnlager SUS 

DATUM/ORT: Mo, 4.–Fr, 8. Okt. 2010, kerns 

ZIELGRUPPE: Ab kat. 3 

ZIEL/INHALT: Aufbauendes Training, Erlernen 

neuer Turnelemente, Erarbeiten der nächst 

höheren Kategorie, Beweglichkeitstraining, 

Integriertes Kraft- und Konditionstraining 

AUSkUNFT: Karin Langensand-Omlin, 

Tel. P. 041 660 08 17 

ANMELDUNG: Bis 4.9.10 an: Sport Union 

Schweiz, Postfach 1947, 6021 Emmenbrücke, 

Tel. 041 260 00 30, Fax 041 260 26 30. Das def. 

Programm folgt mit der Teilnahmebestätigung. 

BESONDERES: Um ein optimales Lagerprogramm 

anbieten zu können, sind wir auf 

Unterstützung und Mithilfe durch Vereins-GeräteturnleiterInnen 

angewiesen. Deshalb bitten 

wir, nach Möglichkeit pro teilnehmenden Verein 

bei: 1-6 Turnerinnen ➜ 1 LeiterIn; bei 6+ mehr 

Turnerinnen ➜ 2 LeiterInnen anzumelden. 

(Leitung auch tageweise möglich)Die Platzanzahl 

ist beschränkt / Berücksichtigung nach 

Eingangsdatum und Verbandszugehörigkeit. 

kurse 

VORSCHULTURNEN 

Basiskurs Vorschulturnen u5 SUS 

DATUM / ORT: Teil 1: Sa, 11.9., Sempach 

Teil 2: So, 12.9.2010, Sempach 

Teil 3: Sa, 25.9.2010, Sempach 

ZEIT: 08.30 – 18.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Angehende u5 Leiter/innen 

INHALT: Lektionstheorie und Gestaltung, 

Motivationstheorie, Hand- und Grossgeräte, 

Eigenfertigkeiten, Spiele, Lieder, Tänze 

kOSTEN: Fr. 225.00 für Mitglieder und Fr. 

300.00 für Nichtmitglieder inkl. Kursunterlagen 

LEITUNG/AUSkUNFT: Sibylle Grüter, Egghalde 

15, 6206 Neuenkirch, Tel. 041 467 34 43, und 

J&S Kids Experten 

ANMELDUNG: Bis 11.8. an Sport Union Schweiz 

Modulkurs Muki SU ZS 

DATUM / ORT: Sa, 11. Sept., Neudorf 

ZEIT: 09.00 – 12.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Ausgebildete Leiterinnen Muki 

als Weiterbildung, weitere Interessierte 

INHALT: Turnen mit Bilderbuch 

LEITUNG: Angelika Brütsch, Ressort Muki-Turn. 

kOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder und Fr. 50.00 

für Nichtmitglieder 

ANMELDUNG: 11.8.10: Angelika Brütsch, 

Chilemattring 13, 6025 Neudorf, 


Einsteigerkurs für Erwachsene 

und MUKI/Kitu Leiter VS 

DATUM / ORT: Sa, 18. Sept. 2010, Orientierungsschule 

Brig-Glis, 9 – ca. 16 Uhr 

ZIELGRUPPE: Neuleiterinnen und Neuleiter 

ZIELSETZUNG: Zusammenstellung einer 

Turnstunde kennenlernen. 

LEITUNG: Cina Kerstin, Turnlehrerin, 

Leiggener Eliane, Sportleiterin 

kOSTEN: Mitglieder PolySport Wallis gratis 

und Verbandsfremde Fr. 100.00 

ANMELDUNG: 4.9.10:, Manuela Borter, Rüssweg 

41, 3911 Ried-Brig, borter.rm@bluewin.ch 

Neue Ideen u5 SU ZS 

DATUM / ORT: Sa, 30. Okt. 2010, kt. Luzern 

ZEIT: 9.00 – 16.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Ausgebildete u5 Leiter/innen, 

auch für Anfängerinnen geeignet 

ZIEL /INHALT: Fein- und Grobmotorik sowie 

Fantasie im Mukiturnen fördern. Die versch. 

Jahreszeiten werden turnerisch mit Klein- und 

Grossgeräten, Stafetten und Spielen umgesetzt 

LEITUNG: Irène Kiser und Angelika Brütsch 

kOSTEN: Ganzer Tag, Fr. 75.00 für Mitglieder, 

Fr. 100.00 für Nichtmitglieder 

ANMELDUNG: Bis 30.9.10.: Angelika Brütsch, 

Chilemattring 13, 6025 Neudorf, 


kIDS (5-10) 

Basiskurs Kids SUS 

DATUM / ORT: Teil 1: Sa, 11.9., Sempach 

Teil 2: So, 12.9., Sempach, 08.30–18.00 

ZIELGRUPPE: Angehende J+S Kids Leiter/innen 

INHALT: Praktische Tipps für den Umgang mit 

Kindern im Alter 5-10. Gestaltungsbeispiele für 

den Aufbau einer Stunde. Umgang mit Hand- 

und Grossgeräten, Förderung Eigenfertigkeiten. 

kOSTEN: Fr. 150.00 für Mitglieder und Fr. 

200.00 für Nichtmitglieder inkl. Kursunterlagen 

LEITUNG / AUSkUNFT: Sibylle Grüter, Egghalde 

15, 6206 Neuenkirch, Tel. 041 467 34 43, 

und J+S Kids Experten 


JUGENDSPORT 

Basiskurs Jugendsport SUS 

DATUM / ORT: Sa/So, 30./31. Oktober 2010, 

Willisau; Sa, 10.00 - So, 12.15 Uhr 

ZIELGRUPPE: Angehende Jugi- und HilfsleiterInnen 

im Jugendturnen mit wenig oder ohne 

Erfahrung (Vorstufe zur J+S Leiterausbildung) 

INHALT: Altersgerechter Unterricht / Lektions- 

und Unterrichtsgestaltung / 

Grundlagen der Trainingslehre / Einlaufformen 

/ Umgang mit Musik im Turnen / 

Sportverletzungen, 1. Hilfe und Gesundheit im 

Sportunterricht / Aufgaben eines Jugileiters / 

Praxisbeispiele und div. Stafetten 

LEITUNG: Kurt Kneubühler und Turn- und 

Sportlehrer / J+S Experten 

kOSTEN: Fr. 150.00 für Mitglieder, Fr. 200.00 für 

Nichtmitglieder inkl. Material exkl. Verpflegung/ 

Unterkunft (Unterkunft wird durch SUS organisiert, 

wir bitten um Meldung bei Bedarf) 

AUSkUNFT: Leiterin Sport, Sabine Kiefer, 

041 262 13 22, technik@sportunionschweiz.ch 


Einführungskurs 

für Neuleiter ESP I und JSP SUS 

DATUM / ORT: Sa, 23. Okt., Schmitten 

Sportzentrum Gwatt, 8.30 Uhr – 12.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Interessierte die Erwachsenen- 

oder Jugendsportleiter werden möchten oder 

eben erst eine Gruppe übernommen haben. 

INHALT: Ideen für Turnstunden sammeln, 

möglicher Aufbau von Turnstunden 


Modulkurs Jugendsport SU OST-CH 

Hoch- und Weitsprung mit Sprungkraft- 

und Cirquittraining 

DATUM / ORT: So, 31. Okt., Hirschbergturnhalle 

in Gossau; 13.00 – 17.00 Uhr 

INHALT: Hoch- und Weitsprung mit Sprungkraft- 

und Cirquittraining 

LEITUNG: Doirs Dietler, Grundausbildung / 

J+S Kids-Leiterin 

ANMELDUNG: 25.10.10: Doris Dietler, 

Wolfganghof 6b, 9014 St. Gallen, 

cd.dietler@hispeed.ch, 071 277 87 19 

ORGANISATOR: SU Ostschweiz und SVKT SG/APP 

JUGEND UND SPORT 

(J+S 10–20) 

J+S Modul Fortbildung Turnen 

(SUS 5-10) SUS 

DATUM / ORT: Sa, 28. August 2010, Filzbach 

ZEIT: 09.00 – 17.00 Uhr 

INHALT: Turnen / Oblig. Themen J+S MF 

LEITUNG: Kurt Kneubühler 


turnen&sport 6/2010 9 

Info 

kOSTEN: KURSKOSTEN 1: Fr. 25.00 SUS- 

Mitglieder mit Profil A; KURSKOSTEN 2: Fr. 50.00 

SUS-Mitglieder mit Profil B, Fr. 50.00 Nicht 

SUS-Mitglieder mit Profil A; KURSKOSTEN 3: 

Fr. 75.00 Nicht SUS-Mitglieder ohne Profil B 

BESONDERES: Exkl. Mittagessen / der Kurs 

ist für alle Interessierten offen, auch ohne J+S 

Ausbildung 

ANMELDUNG: Bis 28.07.10 via J+S Coach 

J+S Modul Fortbildung Getu 

(SUS 6-10) SUS 

DATUM / ORT: Sa, 23. Oktober 2010, Hünenberg, 

09.00 – 17.00 Uhr 

INHALT: J+S Leiter GeTu mit FK Pflicht 

LEITUNG: Werner Kurmann, Karin Langensand 

kOSTEN: KURSKOSTEN 1: Fr. 25.00 SUS- 

Mitglieder mit Profil A; KURSKOSTEN 2: Fr. 50.00 

SUS-Mitglieder mit Profil B, Fr. 50.00 Nicht 

SUS-Mitglieder mit Profil A; KURSKOSTEN 3: 

Fr. 75.00 Nicht SUS-Mitglieder mit Profil B 

BESONDERES: Exkl. Mittagessen 

ANMELDUNG: Bis 23.09.10: via J+S Coach 

ERWACHSENENSPORT 

(I UND II) 

Basiskurs Erwachsenensport SUS 

DATUM / ORT: Teil I: 8.-10. Okt. / 

Teil II: 19.-21. Nov. 10, Sportzentrum 

kerenzerberg / Filzbach / GL, 8–21 Uhr, 

Sonntags bis ca. 17 Uhr 

ZIELGRUPPE: Angehende Erw.-sportleiter ESP I 

und ESP II (d.h. inkl. Seniorensport) 

ZIELSETZUNG: Leitung Erwachsenensportgruppe 

INHALT: ESA Schweiz / Kernwissen Zielgruppe 

Erwachsene anhand Praxis Tänze / dynamisches 

Selbstbild und aktiver Lebensstil anhand von 

richtigem Aufwärmen / Kernlehrmittel und 

Unterrichtsmodell / Sicherheit im Unterricht 

/ Leiterpersönlichkeit / Unterrichts- und 

Trainingsgestaltung / Andragogik und Modell 

des andragogischen Konzepts (Wissenschaft des 

lebenslänglichen Lernens) anhand der Praxis 

Theraband und Badminton / Ausdauer / Koordination 

/ Kraft / Beweglichkeit / Schnelligkeit / 

Rückengymnastik und vieles mehr 

LEITUNG: Experten Erwachsenensport 

kOSTEN: Für Mitglieder: 720.– inkl. Essen 

und Übernachtung; Für Nichtmitglieder der SUS: 

870.– inkl. Essen und Übernachtung 

ANMELDUNG: 9.8.10: über den J+S Coach 

des Vereins oder Kantonalverbandes 

BESONDERES: Übernachtung im Sportzentrum 

Kerenzerberg erwünscht! 

Einsteigerkurs für Erwachsene 

und MUKI/Kitu Leiter VS 

DATUM / ORT: Sa, 18. Sept., Orientierungsschule 

Brig-Glis, 9– 16 Uhr 

ZIELGRUPPE: Neuleiterinnen und Neuleiter 

ZIELSETZUNG: Turnstunde zusammenstellen. 

LEITUNG: Cina Kerstin, Turnlehrerin, 

Leiggener Eliane, Sportleiterin 


und Verbandsfremde Fr. 100.00 

ANMELDUNG: 4.9.10:Manuela Borter, Rüssweg 

41, 3911 Ried-Brig, borter.rm@bluewin.ch

Info 

MK Erwachsenensport II SU SZ 

DATUM / ORT: Sa, 25. Sept. 2010, Lauerz 

ZEIT: 9.00–16.45 Uhr 

ZIELGRUPPE: Erwachsenensport II Leiter sowie 

weitere Interessierte 

ZIELSETZUNG: Weiterbildung und neue Ideen 

vermitteln, Überführung zum Erwachsenensportleiter 

/ Obligatorisch für alle Seniorensportleiter 

bis 2010/2011 

INHALT: 1.) Spiele u. Spass im Freien (Gedächtnistraining); 

2.) Rücken- und Haltungsturnen 

LEITUNG: Andrea Schneider und Beat Moser 

kOSTEN: Fr. 75.00 für Mitglieder, Fr. 100.00 


ANMELDUNG: Bis 15.8.10 an: 

Maria Herzog, Unterbalmstr. 8, 6064 Kerns, 

maria.herzog@bluemail.ch, 041 660 17 77 

Weiterbildungskurs 

Aktiv im Alter SUS 

DATUM / ORT: Fr,–So, 8.–10. Oktober 2010, 

Sportzentrum kerenzerberg, Filzbach / GL 

ZEIT: Freitag, 8.45 bis Sonntag 16.30 Uhr 

ZIELGRUPPE: Erwachsenensportleiter II 

ZIELSETZUNG: Eine altersgerechte und attraktive 

Turnstunde planen und durchführen. 

INHALT: Versch. Tänzli und Tanzformen / 

Cirquit(Koordination) / Stuhl-Gymnastik / Kraft 

mit u. ohne Theraband / Versch. Entspannungs- 

u. Aufwärmformen / Haltungsturnen / 

Sitzball-Gymnastik / Vielseitigkeit des Overballs 

/ Sturzprophylaxe / Gleichgewicht / Funkt. Bewegungen 

für Rücken- u. Beckenboden / Rund 

um den Schultergürtel / der Atem / Spiele 

LEITUNG: Experten Erwachsenen -u. Seniorensport 

kOSTEN: Für Mitglieder: Fr. 360.– inkl. Essen 

und Uebernachtung; Für Nichtmitglieder der 

SUS: Fr. 440.– inkl. Essen und Übernachtung 

AUSkUNFT: Maria Herzog, Unterbalmstr. 8, 

6064 Kerns, 041 660 17 77 oder 

maria.herzog@bluewin.ch 

ANMELDUNG: 9.8.10 an: die Geschäftsstelle 


BESONDERES: Erfahrungen im Leiten 

einer Erwachsenensportgruppe II 

(Seniorensportgruppe) wird empfohlen 

Gymnastik & Tanz, Tänze 

zusammenstellen von A-Z VS 

DATUM / ORT: Sa, 23. Okt. 2010, Turnhalle 

Termen, 9–16 Uhr 

ZIELGRUPPE: Gymnastik & Tanz – Leiterinnen 

INHALT: Tänze zusammenstellen von A-Z 

- Choreographie/- Musik auszählen/- usw 


Verbandsfremde Fr. 100.00 

AUSkUNFT: Berchtold Judith, Feldweg 17, 

3912 Termen, 027 923 69 16 

ANMELDUNG: 15.9.10: Borter-Zuber Manuela, 

Rüssweg 41, 3911 Ried-Brig, 027 923 21 32 

E-Mail: borter.rm@bluewin.ch 

Einführungskurs 

für Neuleiter ESP I und JSP SUS 

DATUM / ORT: Sa, 23. Okt., Schmitten 

Sportzentrum Gwatt, 8.30–12.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Interessierte, die Erwachsenen- 

oder Jugendsportleiter werden möchten oder 

eben erst eine Gruppe übernommen haben. 

INHALT: Ideen für Turnstunden sammeln, 

10 turnen&sport 6/2010 

möglicher Aufbau von Turnstunden 

ANMELDUNG: 23.9.10: SUS, Postfach 1947, 

6021 E’brücke, technik@sportunionschweiz.ch 

T’ai Chi VS 

DATUM / ORT: Samstag, 30. Oktober 2010, 

ZEIT: 9.00 – 16.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Leiterinnen und Leiter 

ZIELSETZUNG: Sanfte Übungen im Alltag und 

im Sport einzusetzen. 

INHALT: Anwenden des T’ai Chi im Alltag 

- Die Chi-Kraft anwenden und liessenlassen bei 

der täglichen Arbeit 

- Flüssige Bewegungen und geringster Aufwand, 

wie auch gute Erdung und eine aufrechte 

Körperhaltung ohne Zwang 

LEITUNG: Felder Edith 2907 Rocourt/JU, 

T’ai Chi-Lehrerin, Telefon 078 754 36 18 



ANMELDUNG: 1.10.10: Borter-Zuber Manuela, 

Rüssweg 41, 3911 Ried-Brig 

027 923 21 32 E-Mail: borter.rm@bluewin.ch 

Modulkurs Erwachsenensport II 

Nordic Walking SUS 

DATUM / ORT: Sa, 30. Okt., Zürich-Affoltern 

ZEIT: 13.00 – 16.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Anfänger und Fortgeschrittene 

INHALT: Richtige Nordic Walking Technik 

erlernen und erleben wie Nordic Walking so ein 

effizientes Herz- Kreislauftraining wird. 

LEITUNG: Capuzzo Maurizio, J+S Coach 

kOSTEN: 38.00 für Mitglieder und Fr. 50.00 



BESONDERES: Stöcke müssen selber mitgebracht 

werden. Kein Überführungskurs zum 

Erwachsenensportleiter 

GERÄTETURNEN 

Technikkurs Geräteturnen SUS 

DATUM / ORT: Sa, 23. Okt. Hünenberg 

ZEIT: 13.00 – 18.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Leiter/innen Geräteturnen 

INHALT: Geräteturnen, Boden, Reck, Sprung, 

Schaukelringe 

LEITUNG: Werner Kurmann, Karin Langensand 

kURSkOSTEN: Fr. 38.00 SUS-Mitglieder, 

Fr. 50.00 für Nichtmitglieder 

ANMELDUNG: Bis 23.09.10 an: SUS, 

Postfach 1947, 6021 Emmenbrücke, 

technik@sportunionschweiz.ch 

INFORM 

Nothelferkurs SUS 

DATUM / ORT: Fr, 3. Sept., Montlingen 

ZEIT: 19.00 – 22.00 Uhr 

INHALT: ABCD, Sportverletzungen, 1. Hilfe 

LEITUNG: Langenegger Katja 

kOSTEN: Mitglieder Fr. 38.00 / 

Nichtmitglieder Fr. 50.00 

ANMELDUNG: 3.8.10: Sport Union Schweiz, 

Postfach 1947, 6021 Emmenbrücke, 

technik@sportunionschweiz.ch 

Pilates-Tag mit div. 

Kleingeräten (Kursnr. 1010) SUS 

DATUM / ORT: Sa, 18. Sept. 2010, Muhen 

ZEIT: 09.00 – 15.30 Uhr 

INHALT: Einblicke in verschiedene Kleingeräte, 

welche in Zusammenhang mit Pilates eingesetzt 

werden können. Die Kursleiterin von Vistawell 

wird folgende Kleingeräte näher vorstellen: 

Flow-Tonic, Soft-Gym und Pilatesrolle. Der Kurs 

richtet sich an Leiterinnen, welche gerne etwas 

Neues in den Stunden einführen möchten. 

kOSTEN: Fr. 80.00 

ANMELDUNG: Bis 10.8.10: SATUS Schweiz, 

Postfach 7864, 3001 Bern, kurse@satus.ch 

BESONDERES: SUS, Satus und SVKT in Zusammenarbeit 

mit VIStAWELL 

Fachschulung 

«Sportverletzungen» SUS 

DATUM / ORT: Do, 30. Sept., Stadthalle 

Olten, 19–21 Uhr 

INHALT: Grundausbildung in der Behandlung 

und Vorbeugung von Sportverletzungen. Den 

Teilnehmenden wird möglichst praxisorientiert 

beigebracht, wie man in kritischen Momenten 

schnell und geschickt handelt. Weitere Themen, 

wie Taping, Stretching und Sportmassage. 

LEITUNG: Jack Eugster, Sporttherapeut und 

ehem. Chefmasseur Schweizer Eishockeynati 

kOSTEN: Fr. 100.00 inkl. Kursmaterial (Bestückter 

Perskindol Sportmed Koffer, Perskindol 

Polo Shirt, Kursunterlagen) 

ANMELDUNG: 30.8.10: Sport Union Schweiz, 

Postfach 1947, 6021 E’brücke, 

technik@sportunionschweiz.ch, 041 260 00 30 

kAMPFRICHTER/ 

SCHIEDSRICHTER 

Schiedsrichterkurs Volleyball INV 

DATUM / ORT: Mi, 25. Aug. u. 1./9. Sept., 

Sursee, 20–22 Uhr 

ZIELGRUPPE: Bereits aktive Schiedsrichter (WK) 

und neue Schiedsrichter 

ZIELSETZUNG: Weiter- und Ausbildung von 

Schiedsrichter 

LEITUNG: Margrit Wechsler 

kOSTEN: Keine, wenn man dem INV angehört 

ANMELDUNG: Margrit Wechsler, Beckenriedstr. 

18, 6374 Buochs, Tel. 041 620 46 62 

BESONDERES: www.turnverband.ch 

Netzball Schiedsrichter 

E Vorbereitungskurs VS 

DATUM / ORT: Sa, 11. Sept., Turnhalle 

Primarschule Glis, 8–18 Uhr 

ZIELGRUPPE: Angehende Schiedsrichter E 

ZIELSETZUNG: Erlernen der Spielregeln 

INHALT: Erlernen der Spielregeln und 

der Schiedsrichterzeichen in Theorie und 

Praxis. Dazu gehören auch das Ausfüllen eines 

Matchblattes und das Führen eines einfachen 

Matchtableau. Zudem lernen die Teilnehmer die 

Aufgaben eines Helferteams kennen. 

LEITUNG / AUSkUNFT: Pfammatter Silvia, 

Napoleonstr. 196, 3902 Glis 

Tel. 924 15 80 E-Mail: roli.silvia@bluewin.ch 



ANMELDUNG: 28.8.10: PolySport Wallis, 

Manuela Borter, Rüssweg 41, 3911 Ried-Brig, 

borter.rm@bluewin.ch 

VOLLEyBALL 

Volleyball – Neue Spielideen – 

Neue Motivation SUS 

DATUM / ORT: Sa, 16. Okt., kerns, 

8.30–11.30 Uhr 

INHALT: Volleybezogene Einspielformen, 

Ballgefühl / spielerisch und altersbezogener 

Kraftteil / Spielformen und Spieltaktik / 

Wettkampftaktik- und formen 

LEITUNG: Carla Dicks, Trainerin C-Lizenz Swiss 

Volley, ehemalige 1. Liga-Spielerin / 

c.dicks@carmendruck.ch 

kOSTEN: Für Mitglieder Fr. 38.00, für Nichtmitglieder 

Fr. 50.00 

ANMELDUNG: 16.9.10: Sport Union Schweiz 

Wettkämpfe 

JUGENDSPORT 

Kant. Jugitag SU AG/SVSo 

DATUM / ORT: Sonntag, 5. September 2010, 

Oberrohrdorf 

ZEIT: 7.30–17.00 Uhr 

ZIELGRUPPE: Jugendriegen SUS Aargau / SVSo 

ANGEBOT: Gemäss Wettkampfvorschriften 

Jugitag SUS 

ANMELDUNG: 5.7.2010: 

jugitag2010@tsvrohrdorf.ch 

Ok-PRÄSIDENT: Ludwig Huser, Sonnenbergstr. 

18, 5408 Ennetbaden, 056 221 70 89 

ludwig.huser@bluewin.ch 

ORGANISATOR: TSV Rohrdorf, Rico Rimann, 

Riedmattenstr. 22, 5452 Oberrohrdorf, 056 437 

35 70 od. 056 496 55 30, president@tsvrohrdorf. 

ch, www.tsvrohrdorf.ch/jugitag-2010 

NETZBALL/VOLLEyBALL 

Volleyball und Netzball Turnier ZS 

DATUM / ORT: Fr. / Sa. 29./30. Oktober 

2010, kerns 

ZEIT: Freitagabend und Samastag 

ZIELGRUPPE: Alle Netz- und Volleyballmannschaften 

ANGEBOT: KATEGORIEN:Volleyball 

Kat. A Damen: höchstens 1 Lizenzierte 

spielberechtigt; bis 5. Liga; Kat. B Damen: keine 

lizenzierte Spielerinnen erlaubt; Mixed Kat. A: 

(Fortgeschrittene); mind. 3 Frauen; höchstens 

2 Lizenzierte; bis 5. Liga, (1 Mann + 1 Frau, 

oder 2 Frauen) / Mixed Kat. B: (Pläuschler, alle 

ohne Lizenz); mind. 3 Frauen; KATEGORIEN: 

Netzball Elite Frauen (4) 4 Spielerinnen auf 

dem Feld, max 3 Auswechselspielerinnen; 

Aktive (4) 4 Spielerinnen auf dem Feld, max. 3 

Auswechselspielerinnen; Schüler/innen bis 16 

Jahre (4) Spieler/innen höchstens 2 Knaben, 

max. 3 Auswechselspieler/innen 

ANMELDUNG: 29.8.10: Volleyball; Benguerel 

Daria, Büelrain 4, 6064 Kerns 

d.benguerel@sunrise.ch, Tel. 041 661 01 16 

Netzball; Odermatt Martina, Büelrain 5, 

6064 Kerns, w-m.odermatt@bluewin.ch, 

Tel. 041 661 13 7 

kONTAkTADRESSE: Martina Odermatt, 

w-m.odermatt@bluewin.ch, 041 661 13 73 

ORGANISATOR: Sport Union Sarnen / Kerns 


Sportfest Jonschwil 2010 

Zentralschweizer räumten 

am «Chäferfäscht» ab 

Das Sportfest Jonschwil vom 12./13. Juni 2010 erlebte 1500 begeisterte 

Gäste aus Nah und Fern. Bei diesem einzigen Turnfest im Jahr 2010 innerhalb 

der Sport Union Schweiz räumten im Sektionswettkampf der Aktiven 

die Zentralschweizer Gäste in allen Stärkeklassen ab. Sportfestsieger 

wurde der TV Grosswangen in der 1. Stärkeklasse mit der Gesamtnote von 

27.54 Punkten. 

Wie schon 2003, als der TSV 

Jonschwil schon einmal die 

Vereinssporttage der Sport 

Union Ostschweiz auf den 

idealen Anlagen des Schulzentrums 

Degenau ausgetragen 

hatte, zog es auch 2010 

zahlreiche Vereine aus der 

ganzen Schweiz zum Turn- 


und Sportfest an die Thur. 59 Sektionen bestritten 

am Samstag bei idealen Verhältnissen 

den ein- oder dreiteiligen Sektionswettkampf 

und erfreuten die Zuschauer mit begeisternden 

Teamleistungen in Aerobic, Gymnastik, Geräteturnen 

und polysportiven Wettkämpfen. Am 

Sonntag absolvierten über 411 Turnerinnen und 

Turner bei teilweise regnerischem Wetter den 

Wahlmehrkampf. 

OK-Präsident Köbi Zimmermann und die 

über 300 Helferinnen und Helfer aus den Turnvereinen 

Jonschwil konnten Bilanz über ein in 

allen Belangen hervorragend gelungenes Fest 

ziehen: «Die Vereine haben sehr motiviert und 

diszipliniert mitgemacht und den Vereinssport 

einmal mehr zu einem nachhaltigen Erlebnis 

gemacht». Die Rangliste zeugt davon, dass sich 

die Anreise auch für nicht-ostschweizerische 

Vereine gelohnt hat. Davon werden die nächsten 

Sportfeste innerhalb der Sport Union Schweiz 

profitieren, die 2011 und 2012 erneut von erfahrenen 

Turnvereinen in der Ostschweiz organisiert 

werden. 

Brigitte Senn 




CHÄFERFÄSCHT-SPLITTER 

Breitensport mit Tücken 

Neben Testmöglichkeiten für Speedminton 

(eine schnelle Federball-Art) und Elektrobikes 

gab es in Jonschwil auch einen 

Erlebnis-OL. Dass zwei OL-Teilnehmer für 

den Parcours volle zweieinhalb Stunden 

brauchten, hatte einen besonderen Grund 

(nicht den, den Sie jetzt denken!!). Die beiden 

stiessen beim OL auf die ausgebüchsten 

Säuli des Infrastruktur-Chefs Nögg (Notker 

Brandes) und haben diese pflichtbewusst 

wieder einzutreiben versucht... 


Comeback nach 12 Jahren 

Der SVKT Widnau, Organisator unserer 

Netzball-Verbandsmeisterschaft 2009, war 

enttäuscht, dass in Jonschwil kein Netzball 

angeboten werden konnte. Aber dies war 

noch lange kein Grund, die Flinte ins Korn 

zu werfen. Nicole Kuster und ihre Frauen 

fassten den Entschluss, nach 12 Jahren Abstinenz 

wieder eine Gymnastik einzuüben, 

bravo! Jetzt wünschen wir uns, dass Widnau 

2011 der Spagat gelingen möge – in Niederhelfenschwil 

wird sowohl Sektionswettkampf 

als auch Netzball angeboten. 

Wachsende Fangemeinde 

Vor zwei Jahren in Kerns trug der Junior das 

Transparent, jetzt seine kleine Schwester. 

Was wäre ein Sportfest für die Astoria Hellbühl 

ohne treue Fans und Zuschauer? Beni 

und Sonja Stalder – er Fähndrich und Aktivriegenmitglied, 

sie Netzballspielerin –waren 

mit Sohn Wanja und Töchterchen auch 

dieses Jahr am «Chäferfäscht» mit dabei. 

Gibt es bessere Gründe für ein 

Amt im Zentralvorstand? 

Auf Händen getragen – oder auf den Arm 

genommen? Das neue ZV-Mitglied Edgar 

Peter geniesst die Vorzugsbehandlung durch 

den KTV St. Martin Mümliswil sichtlich, 

während Finanzchef Joe Rothenfluh auf dem 

Boden bleibt. 

Fotos: 

Hermann Zeller, Sabine Kiefer, Brigitte Senn 


RANGLISTE SEkTIONSWETTkAMPF 

AkTIVE 3-TEILIG 

1. Stärkeklasse: 1. TV Grosswangen, 27.54 

Punkte (Sportfest-Sieger!), 2. KTV Oberriet, 

27.12; 3. KTV Edelweiss Kriessern, 26.25. 

2. Stärkeklasse: 1. TV Santenberg, 26.76; 

2. TSV Fortitudo Gossau, 25.85; 3. TV Cervus 

Andwil-Arnegg, 25.40. 

3. Stärkeklasse: 1. TV Inwil, 27.13; 2. Astoria 

Hellbühl, 27.02; 3. Juv. Buttisholz, 26.36, 

4. TV Rebstein, 26.21; 5. TV Niederbüren, 

26.02; 6. TV Ufhusen, 25.89; 7. TV Grossdietwil, 

25.48; 8. TV Watt, 24.81; 9. SV Hergiswil, 

24.30; 10. TSV Muolen Herren, 22.46. 

4. Stärkeklasse: 1. KTV Altendorf, 27.92; 2. 

KTV Altstätten, 26.92; 3. TSV Rothenthurm, 

26.60; 4. TSV Häggenschwil Damen, 26.58; 

5. TSV Montlingen Damen, 25.36; 6. TV 

Luthern, 25.08; 7. TSV Montlingen, 24.88; 

8. TSV Hünenberg, 24.80; 9. TSV Guntershausen, 

24.72; 10. KTV Mümliswil, 24.60; 

11. TSV Bichelsee, 23.06; 12. TV Niederhelfenschwil, 

22.70; 13. TSV Muolen Damen, 

22.44; 14. KTV Widnau, 20.76. 

5. Stärkeklasse: 1. KTV Sattel, 25.99; 2. TSV 

Würenlos Damen, 25.74; 3. TSV Häggenschwil 

Herren, 25.11; 4. TV Würenlos, 24.59; 5. 

TV Neuendorf Damen, 23.44; 6. STV Ganterschwil, 

23.31; 7. SVKT Widnau, 23.22; 8. TV 

Bösingen, 22.62; 9. TSV Hinterforst, 22.26; 

10. Concordia Baar, 19.68. 

6. Stärkeklasse:1. SU Beckenried, 26.43; 2. 

KTV Walchwil, 20.88. 

FRAUEN/MÄNNER 3-TEILIG 

3. Stärkeklasse: 1. KTV Kriessern Frauen, 

24.14; 2. TV Niederhelfenschwil, 23.92; 3. SV 

Neuenkirch, 23.90. 

SENIOREN/SENIORINNEN 3-TEILIG 

4. Stärkeklasse: 1. MR Alterswil, 16.06. 

AkTIVE 1-TEILIG 

Geräturnen: 1. TSV Hünenberg, 9.45 (GK); 

2. TSV Häggenschwil Damen, 9.25 (SSB); 3. 

TV Grossdietwil, 8.33 (SP). 

Gymnastik/Teamaerobic: 1. TSV Montlingen 

Damen 1, 9.30 (TAe); 2. KTV Edelweiss 


Kriessern, 9.20 (GY); 3. TSV Gunterhausen 

(TAe), TSV Montlingen Damen 2 (TAe), 9.05. 

RANGLISTE EINZELWETTkAMPF 

Frauen F1 (bis 19 J., 58 TN): 1. Nadja Germann, 

TSV Muolen, 360 Punkte; 2. Martina 

Mauchle, TSV Fortitudo Gossau, 345; 3. Melanie 

Metzger, Forti Gossau, 345, 4. Stefanie 

Stäheli, TV Cervus Andwil-Arnegg, 344; 5. 

Anja Holenstein, Forti Gossau, 241; 6. Manuela 

Gemperle, TV Niederbüren, 335; 7. Tanja 

Rüegg, TV N’helfenschwil, 334; 8. Severine 

Eicher, Forti Gossau, 329; 9. Rahel Mattle, 

KTV Oberriet, 326; 10. Marina Thoma Cervus 

Andwil-Arnegg, 322; 11. Fabienne Herrsche, 

TV N’helfenschwil, 321; 12. Linda Schlauri, 

Cerv. Andwil-Arnegg, 321; 13. Corina Meier, 

TV N’helfenschwil, 321; 14. Tanja Helg, Cerv. 

Andwil-Arnegg, 312; 15. Kathrin Annen, TV 

Niederbüren, 310; 16. Mandy Baumann, Cerv. 

Andwil-Arnegg, 309; 17. Daniela Wüest, TV 

Grosswangen, 305; 18. Katrin Eicher, Forti 

Gossau, 302; 19. Janine Schwendimann, Cerv. 

Andwil-Arnegg, 298; 20. Ramona Egger, TV 

Niederbüren, 297. – F2 (20-29 J., 52 TN): 

1. Kerstin Dietsche, KTV Oberriet, 365; 2. 

Claudia Hasler, KTV Oberriet, 364; 3. Rebekka 

Wiederkehr, Andrea Waldispühl, beide 

TV Grosswangen, 346; 5. Melanie Annen, TV 

Niederbüren, 340; 6. Andrea Gemperle, TV 

Niederbüren, Nicole Niederer, Forti Gossau, 

334; 8. Nadja Brunner, Forti Gossau, 324; 9. 

Katja Bossart, TV Niederbüren, 323; 10. Bettina 

Eggenberger, Cervus Andwil-Arnegg, 314; 

11. Marita Bammert, SV Hergiswil, 309; 12. 

Miriam Kappeler, TV N’helfenschwil, Rebekka 

Muri, TV Grosswangen, 303; 14. Anja Landolt, 

KTV Arbon, Maria Kühne, KTV Oberriet, 302; 

16. Karin Birrer, TV Luthern, 301; 17. Daniela 

Meyer, TV Grosswangen, 299; 18. Brigitte Birrer, 

TV Luthern, Jeanine Moos, Juv. Buttisholz, 

Stefanie Bösch, TSV Würenlos, 294. – F3 (30- 

39 J., 22 TN): 1. Edith Germann, TSV Muolen, 

363; 2. Sonja Kleger, TV N’helfenschwil, 340; 

3. Monika Häberli, Juv. Buttisholz, 325, 4. 

Nati Bammert, SV Hergiswil, 311; 5. Charlotte 

Koller, TV N’helfenschwil, 306; 6. Karin Marti, 

TV Ufhusen, 294; 7. Irma Fischer, TV Grosswangen, 

281; 8. Cindy Krieger, TV Grossw., 

251. – F4 ( 40-49 J., 8 TN): 1. Kathrin Rölli, 

SV Hergiswil, 342; 2. Monika Annen, Con- 

Die nächsten Sportfeste inner halb der 


17.–19. Juni 2011, Sportfest Niederhelfenschwil, 

regionales Sportfest der Sport Union Ostschweiz, www.sportfest2011.ch 

15.–17. Juni 2012, 20. Schweiz. Sportfest Gossau-Fürstenland 

der Sport Union Schweiz 2012, www.sportfest.ch 

cordia Baar, 317; 3. Mirjam Schaltegger, TV 

N’helfenschwil, 313. 

Herren 1 (64 TN): 1. Sandro Hardegger, TSV 

Fortitudo Gossau, 345; 2. Silvan Vonlanthen, 

TSV Bichelsee, 343; 3. Michael Fischer, TV 

Juventus Buttisholz, 328; 4. Patrick Zumbühl, 

TSV Bichelsee, 320; 5. Silvan Moser, 

TV N’helfenschwil, 319; 6. Luca Bernet, TV 

Ufhusen, Matthias Koller, TSV Muolen, 318; 8. 

Beat Schildknecht, TSV Muolen, 317; 9. Cédric 

Bandel, TSV Montlingen, Reto Kohli, TSV Bichelsee, 

316; 11. Stefan Giger, Cerv. Andwil- 

Arnegg, 315; 12. Ralf Koller, TSV Bichelsee, 

314; 13. Pascal Sieber, TSV Montlingen, Adrian 

Montirosi, TSV Rothenturm,305; 15. Stefan 

Benz, TSV Montlingen, 300; 16. Dominik Brunner, 

Juv. Buttisholz, 299; 17. Sascha Spörri, TV 

N’helfenschwil, 298; 18. Matthias Huber, TV 

Luthern, Lukas Bossart, Forti Gossau, Fabian 

Moser, TV N’helfenschwil, 293; 21. Joachim 

Gröbelbauer, Conc. Baar, 292; 22. Fabian Süess, 

Cerv. Andwil-Arnegg, 287. – H2 (79 TN): 

1. Simon Schrackmann, TSV Bichelsee, 369; 2. 

Thomas Rüst, TV Cervus Andwil-Arnegg, 351; 

3. Florian Hafner, TSV Häggenschwil, 350; 

4. Bénoit Bandel, TSV Montlingen , 345; 5. 

Kevin Leibundgut, TV Grosswangen, 343; 6. 

Björn Süess, Cervus Andwil-Arnegg, 342; 7. 

Ralf Buchle, KTV Arbon, 340; 8. Pirmin Schuler, 

TSV Rothenthurm, 336; 9. Werner Inglin, 

TSV Rothenthurm, 334; 10. Ramon Hutter, 

KTV Kriessern, 333; 11. Koni Schuler, TSV Rothenthurm, 

331; 12. Benjamin Rechsteiner, 

Cervus Andwil-Arnegg, 329; 13. Pascal Wüst, 

TSV Montlingen, 328; 14. Raphael Süess, Cervus 

Andwil-Arnegg, Lukas Baumgartner, TSV 

Würenlos, PIus Schuler, TSV Rothenthurm, 

327; 17. Philipp Koller, TSV Muolen, 325; 

18. Christof Hasler, TSV Montlingen, 323; 19. 

Michael Rutz, Cervus Andwil-Arnegg, Lukas 

Kessler, Forti Gossau, Mike Rohner, TSV Montlingen, 

322; 23. Daniel Zemp, TV Luthern, 

321; 24. Roman Schildknecht, TSV Muolen, 

17. 18. 19. Juni 

317; 25. Michael Bischof, KTV Oberriet, Michael 

Küng, Juv. Buttisholz, 310; 27. Sepp 

Zäch, TSV Montlingen, 308. – H3 (47 TN): 

1. Rolf Halbeisen, KTV St. Martin Mümliswil, 

353; 2. Martin Schegg, TSV Montlingen, 348; 

3. Remo Bader, KTV St. Martin Mümliswil, 

345; 4. Reto Langenegger, KTV Kriessern, 

Philipp Hengartner, TV N’helfenschwil, 344; 

6. Reto Meier, Juv. Buttisholz, 340; 7. Peter 

Aregger, Juv. Buttisholz, 334; 8. Roman Nussbaumer, 

KTV Mümliswil, 331; 9. Matthias 

Schär, TV Grosswangen, 323; 10. Reto Germann, 

TSV Muolen, 322; 11. Beat Filliger, 

TV Ufhusen, Herbert Huber, Juv. Buttisholz, 

319; 13. Christian Baschung, KTV Mümliswil, 

317; 14. Reto Gächter, KTV Oberriet, 313; 15. 

Martin Diesche, MR Montlingen, 307, 16. Pius 

Bösch, TV Grosswangen, 302. – H4 (43 TN): 

1. Josef Fluri, KTV St. Martin Mümliswil, 375; 

2. Christof Meile, KTV Kriessern, 355 MR; 3. 

Markus Mattle, KTV Oberriet MR, 351; 4. Ueli 

Moser, TV N’helfenschwil, 349; 5. Rainer Betschart 

MR Kriessern, 334; 6. Paul Allenspach, 

TV N’helfenschwil, 332; 7. Norbert Zäch, MR 

Oberriet, 330; 8. Willi Bernet, TV Ufhusen, 

328; 9. Toni Frey, MR Schötz, 327; 10. Kurt 

Schmid, TSV Mulon, Norbert Loher, MR Montlingen, 

325; 12. René Graber, MR Schötz, 

Roman Hasler, MR Montlingen, Markus 

Wandeler, MR Schötz, 324; 15. Kaspar Bühlmann, 

Juv. Buttisholz, 322. – H5 (21 TN): 

1. Walter Sidler, Männerriege Schötz, 415; 2. 

Pius Engel, MR Schötz, 364; 3. Willy Stöckli, 

MR Schötz, Guido Loher, MR Montlingen, 356; 

5. Werner Zibung, TSV Rothenthurm, 339; 6. 

Herbert Kunz, SV Hergiswil, 338; 7. Bruno 

Hasler, MR Oberriet, 335. – Herren 6: (ab 

60 J., 17 TN): 1. Bruno Pauchard, TV Bösingen, 

403; 2. Werner Grob, MR Schötz, 385; 3. 

Alois Kneubühler, MR Schötz, 368; 4. Josef 

Burkart, MR St. Andreas Cham, 358; 5. Albert 

Schmid, MR Schötz, 313; 6. Fredy Stalder, KTV 

Grosswangen, 307. – Mehr unter: www.tsvjonschwil.ch. 


Die Vereinigung der Freunde der FTSU trauert 

Im Alter von 84 Jahren verstarb am 6. Mai in Gurmels der allseits sehr 

geschätzte Bruno Bürgy. Er leitete von 1961 bis 1971 als Kantonalpräsident 

die FTSU (damals FKTSV) und war damit der vierte Kantonalpräsident 

in der Geschichte des Kantonalverbands. Für seine damaligen 

Verdienste wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Bruno war 

auch Mitglied der Vereinigung der Freunde der FTSU. An der Fahnenweihe 

des ersten Kantonalbanners im Jahre 1995 konnte er als Fahnenpate 

gewonnen werden. Ein flotter Turnkamerad wird uns in bester Erinnerung 

bleiben. peTeR GauCh, pRäSiDenT 

Vereine FR 

Leichtathletik-Abendmeetings 

An den zwei Leichtathletik-Abendmeetings 

in Plaffeien und Alterswil wurden durch 

die Kinder gute Resultate erzielt. Als Ausscheidung 

für den Erdgas Athletic Cup 

durchgeführt, dürfen sich einige Sportler 

berechtigte Hoffnung auf die Teilnahme am 

Vereine SO 

Männerriege kTV Laupersdorf Sieger 

am 5. Thaler Hallenfaustballturnier 

Unter der souveränen Leitung von Max 

Nussbaumer, Technischer Leiter der Männerriege 

TSV Balsthal, fand in der Haulismatt- 

Dreifachturnhalle in Balsthal wiederum ein 

geselliges, aber dennoch hoch stehendes 

Faustballturnier unter Männerrieglern statt. 

Es galt, vorab den befreundeten Faustballkollegen 

einen Trainingsabend in einer 

Grosshalle anzubieten. Gespannt waren 

die vielen Zuschauer auf das erstmalige 

Mitwirken des Männerturnvereins STV 

Matzendorf. Dieser packte die Gelegenheit 

beim Schopf und verpassten den Turnier- 


Kantonalfinal machen. Besten Dank an die 

Organisatoren LA Plaffeien und die beiden 

Turnvereine von Alterswil. 

Schnellste Frauenstaffel im kanton 

Die 4 x 100m Damen-Staffel des TSV Rechthalten 

ist Freiburger Meister geworden. 

Herzliche Gratulation an alle Medaillengewinnerinnen! 

www.tsvrechthalten.ch 

Freiburgisch-luzenerische Turnerfreundschaft lebte an der Veteranenlandsgemeinde 

2010 wieder auf,v.l.: Josef Weibel, ZP Jürg Küffer, der legendäre Freiburger Kunstturner 

Konrad Schaller, Fritz Winter, alt-ZP Hermann Büttiker. 

sieg nur um Haaresbreite. Die restlichen drei 

Mannschaften, alle in etwa 20 Jahre älter 

als die beiden Top-Teams, zeigten dennoch 

herrliche Spielzüge und wussten als austrainierte 

Altherren ebenfalls gut zu gefallen. 

Die Rangverkündigung und die Übergabe 

eines Lorbeerkranzes mit Schleife an die 

Siegermannschaft, wie meist jeweils nur 

noch an Olympia in Athen und an Formel 1 

– Rennen üblich, fand bei einem kollegialen 

Umtrunk im Restaurant «Gemsi» statt. 

Rangliste: 1.: MR KTV Laupersdorf, 2. MTV 

Matzendorf, 3. MR TSV Balsthal I, 4. MR TSV 

Balsthal II, 5. Männer STV Balsthal. 

heinZ buSSMann 

Siegerbild des vom TSV Balsthal organisierten Thaler Hallenfaustballturniers. 

Freiburg I Aargau I Solothurn 

Kantonaler Jugendsporttag AG/SO 2010 

Rohrdorf lädt ein 

Der TSV Rohrdorf organisiert den diesjährigen 

Kantonalen Jugendsporttag der 

Verbände Sport Union Aargau, Sportverband 

Solothurn und SVKT Aargau. 

Die Wettkampfausschreibungen wurden Ende 

Mai den Vereinen dieser Kantonalverbände zugestellt. 

Alle Informationen sind auch jederzeit aktuell 

abrufbar unter: 

www.tsvrohrdorf.ch/jugitag-2010 

Bitte Anmeldeschluss beachten: 5. Juli 2010. 

TSV Balsthal 

Im Zusammenhang mit dem Tag der offenen 

Tür und dem 5-Jahr-Jubiläum der Filiale 

Egerkingen hat die Regiobank Solothurn 

AG einen künstlerischen Malwettbewerb 

für Vereinsmitglieder ausgeschrieben. 

Das vorgegebene Thema dazu wurde mit 

«Kunst, Volkswirtschaft, Geld und Soziales» 

umschrieben. Insgesamt haben sich 

58 Künstler beteiligt. Die Männerriege TSV 

Balsthal stieg mit ihrem begabten Amateurzeichner 

und Faustballspieler Nicola Torti 

in die künstlerische Ausmarchung; selber 

hat der Kunstschweisser schon eigene Ausstellungen 

bestritten, im Verein wirkt er als 

Vorstandsmitglied, Chronist, Fotograf und 

begnadeter Anschläger. 

Mit einigem Aufwand und viel Können ist 

ihm ein speziell schönes Werk gelungen, 

welches bei der Versteigerung für das Kinderheim 

«Huus am Schärme» in Hägendorf 

grosse Beachtung fand. 

Das Bild besticht vorab mit seiner exzellenten 

Farbzusammenstellung und unseren 

modern gestalteten Hunderternoten; ebenso 

mit dem Fisch, als früheres Zahlungsmittel 

der Eskimos. Schliesslich ist ein Geldnapf 

für die Münzen ersichtlich, und ebenso das 

Regio 

Der Anlass wird auf den Anlagen der Turnhalle Hinterbächli in 

Oberrohrdorf stattfinden mit folgendem provisorischen Wettkampfprogramm: 

08:00–12:00 h Einzelwettkämpfe 

11:30–13:00 h Mittagspause (gestaffeltes Mittagessen im Festzelt) 

13:00 h Finalläufe «de schnellscht Jugi» 

13:30–16:00 h Gruppenwettkämpfe 

16:00 h Kantonalstafette 

17:00 h Rangverlesen 

Wir freuen uns auf reges Interesse und zahlreiche Anmeldungen. 

tSV rohrdorf 

Das Werk des Balsthalers Nicola Torti. 

Karottengemüse, inkl. Zitronen, für den 

sozialen Essensbedarf. Die zerknitterte Lokalzeitung 

im Vordergrund belegt, dass Geld 

auch zu einer sinnvollen Investition beitragen 

kann. 

heinZ buSSMann 

75 Jahre Fides Niedergösgen 

Der Aktivverein Fides Niedergösgen blickt 

auf sein 75-jähriges Bestehen zurück. Aus 

diesem Anlass findet am Samstag, 3. Juli, ab 

14.30 ein grosses Fest beim Pfadiheim Niedergösgen 

statt. Dabei wird unter anderem 

eine Spielolympiade ausgetragen, bei der es 

schöne Preise für jedermann zu gewinnen 

gilt. Die Live-TV-Übertragung der Fussball- 

WM darf nicht fehlen und zu essen gibt es 

u.a. feines Spanferkel vom Grill. 


Regio Zentralschweiz 

Zentralschweizer Jugitag in Wauwil vom 30. Mai 2010 

Dem Regen getrotzt 

Die Rothenburger dominierten dieses Jahr den Jugitag 

in Wauwil, der vom TV Santenberg organisiert wurde. 

Die Veranstaltung mit 750 Kindern lief dieses Jahr zum 

ersten Mal unter der Flagge der kürzlich fusionierten 

Sport Union Zentralschweiz und wurde noch einmal ausschliesslich 

als Gruppenwettkampf ausgetragen. 

Der TV Santenberg aus Wauwil/Egolzwil 

musste den Anlass 

bei leider ungünstigen Wetterbedingungen 

durchführen. Es 

regnete stark und z.T. herrschte 

starker Wind. Aber die Kinder 

liessen sich nicht beirren und 

gaben ihren vollen Einsatz. 

Knapp 750 rangierte Kinder 

aus der ganzen Zentralschweiz 

starteten in Sechser-Gruppen 

in den polysportiven Wettkämpfen 

(Pendelstafette, Santenberg-Stafette, 

Dreieck-Ball, 

Korbeinwurf, Hindernislauf, 

Ballzielwurf ). 

Rothenburg demonierte 

Neben dem dominierenden 

Verein TSV Rothenburg mit 

fünf Medaillen konnten die 

Eschenbacher (4 Medaillen) und 

der TV Inwil (3 Medaillen) vorne 

mithalten. Organisatorisch 

lief der Wettkampf gut ab und 

die Wettkämpfe konnte plange- 


mäss durchgeführt werden. Jedoch 

gab es etliche Ausrutscher 

auf dem nassen Rasen. Dadurch 

hatte der Samariter-Verein etliche 

Fälle von Prellungen und 

teils Zerrungen zu verarzten. 

Natürlich war die Festwirtschaft 

bei diesem Wetter entsprechend 

hoch frequentiert und das Personal 

stark gefordert. Selbst 

beim Softeis-Stand gab es trotz 

Regen zeitweise Schlangen. 

Spannende Stafetten 

Der prestigeträchtigste 

Programm-Punkt folgte dann 

kurz nach 15.30 Uhr mit der 

Kantonalstafette (bei der jeder 

Verein seine besten Sprinter zur 

Pendelstafette aufbot). Die Zuschauer 

feuerten die Teilnehmer 

lauthals und klatschend an und 

sorgen so für eine geniale Stimmung. 

Bei den Mädchen gewann 

der TSV Rothenburg vor 

Inwil und Eschenbach. Bei den 

Knaben holte Rothenburg den 

Sieg. Silber gewann Eschenbach, 

Ufhusen konnte Bronze 

nach Hause nehmen. 

Der TV Santenberg und die 

Sport Union Zentralschweiz 

danken den vielen Teilnehmern 

für die gelungene Durchführung. 

Viele weitere Fotos und die 

Gesamtrangliste sind auf www. 

tv-santenberg.ch oder auch unter 

sportunionzentralschweiz.ch 

zu finden. 

harald Bättig 

Auszug aus der Rangliste 

Mädchen A: 1. TV Inwil, 2. ESV Eschenbach, 

3. TSV Rothenburg; Mädchen B: 1. TV 

Grosswangen, 2. Jugi TV Schötz 1, 3. SVKT 

Buttisholz 2; Mädchen C: 1. Sport Union Beckenried, 

2. Jugi Lungern 1, 3. Mädchenriege 

Römerswil 1. 

knaben A: 1. TV Grossdietwil, 2.TSV Rothenburg, 

3. Jugi Buttisholz 2; knaben B: 1. TSV 

Rothenburg, 2. ESV Eschenbach 1, 3. TV Ufhusen; 

knaben C: 1. ESV Eschenbach 1, 2. Jugi 

TV Schötz, 3. TV Inwil 1. 

kantonalstaffette Mädchen: 1. TSV Rothenburg, 

2. TV Inwil, 3. ESV Eschenbach. 

kantonalstaffette knaben:1. TSV Rothenburg, 

2. ESV Eschenbach, 3. TV Ufhusen. 


Vereine ZS 

Astoria Hellbühl belegte in der 3. Stärkeklasse 

den hervorragenden 2. Rang mit 

sensationellen 27.02 Punkten. 

Astoria Hellbühl: Sensationeller 

2. Rang in Jonschwil! 

4 Astorianerinnen und 23 Astorianer reisten 

am 12. Juni nach Jonschwil an das 

Sportfest der Sport Union Ostschweiz. 

Im ersten Wettkampfteil wurde mit 20 

Startenden im Korbeinwurf die Note 9.40 

erzielt. Ein optimaler Auftakt, gefolgt von 

Pendelstafette (9.08), Steinheben (9.00) 

und dem Kettenlauf (7.90) im zweiten 

Wettkampfteil. Im dritten Teil starteten 

acht Astorianer im Hindernislauf (8.72) 

und vier im 1000-Meter-Lauf (9.64). Mit 

gesamthaft 27.02 Punkten war Astoria so 

gut wie schon lange nicht mehr! Leider 

war der TV Inwil noch besser und verwies 

die Hellbühler auf den tollen 2. Schlussrang 

in der 3. Stärkeklasse. Sehr zufrieden 

mit den sportlichen Leistungen, konnten 

diese dann die Sportfestparty bis tief in 

die Morgenstunden geniessen. Herzlicher 

Dank gebührt Remo Müller, den Gruppenleitern, 

Chauffeur Hans Müller, Kampfrichter 

Franz Krummenacher, den Fans, den 

Wettkämpfern und allen, die zum Gelingen 

des Sportfestes beigetragen haben. 

Mehr: www.astoria-hellbuehl.ch. 

SVen KiSeR 

Sternfahrt der Zuger Männerriegen 

Am 2. Juni fand traditionsgemäss vor 

Fronleichnam die Sternfahrt der Zuger 

Männerriegen statt. Ziel der Radler war 

der Hof von Sepp Burri auf dem Hubel in 

Hünenberg. Obwohl das Wetter kühl und 

nass war, fanden sich über 80 Männerriegler 

ein, z.T. begleitet von ihren Frauen. 

Zum Auftakt waren Geschicklichkeitsspiele 

wie ‚Chriesischteispucken‘ und ‚Hubwagen 

fahren‘ zu absolvieren. Zum gemütlichen 


Geri Wicki, Präsident Männersport Hünenberg, 

übergibt den Wanderpokal 

an Markus Kündig (links) von der MR 

St. Andreas Cham. 

Teil des Abends wurden alle mit Grilladen, 

Getränken und Dessertbuffet verwöhnt. Bei 

der Rangverkündigung durfte der organisierende 

Männersport Hünenberg schöne Preise 

abgeben. Zur Freude aller reichte es mit 

Martha Kündig einer Frau zum 1. Rang im 

Chriesischteispucken. Auch wenn es den Zuger 

Verband nicht mehr gibt, wurde mit viel 

Applaus beschlossen, die Sternfahrt nebst 

dem Spielabend auch in Zukunft weiterzuführen. 

So wurde der Wanderpokal feierlich 

an die MR St. Andreas Cham, Austragungsort 

der Sternfahrt 2011, weitergegeben. 

eRiCh bläTTleR 

Toller Sieg der Sport Union Beckenried! 

In Jonschwil holten 13 Frauen der Sport 

Union Beckenried den Sektionstitel Aktive 

in der Stärkeklasse 6. Mit einem glänzendem 

Auftritt der Kugelstösserinnen 

gelang es, die Top-Punktezahl von 9.09 zu 

erreichen. Die Latte im Kettenlauf stand extrem 

hoch, doch durch die fehlerfreie Ausführung 

erreichte Beckenried mit der Note 

8.3 die beste Tagesleistung aller Männer- 

und Frauengruppen. Dies beflügelte auch 

die Achter-Crew der Ballstafette, welche 

die tolle Note 9.04 holte. Das glänzende Gesamtresultat 

von 26.43 Punkten genossen 

die Sportlerinnen mit sichtlicher Freude. 

Nicht nur das Kämpferische, sondern ebenso 

das Kameradschaftliche, trägt zu solchen 

Höchstleistungen bei. Ein weiterer Motivationskick 

werden die bevorstehenden Events 

im Jahresprogramm sein: Turnrevue in Beckenried 

am 8./9. und 15. Oktober sowie die 

Winterverbandsmeisterschaften der SUS 

vom 28. bis 30. Januar 2011. Weitere Infos 

unter www.sportunionbeckenried.ch. 

anneMaRie KäSlin 

Sport Union Beckenried – Sieg in der Stärkeklasse 6 am Sportfest Jonschwil 2010! 

Zentralschweiz | Wallis 

Regio 

Jugendplauschtag Polysport Wallis 

Die Piraten sind los! 

Am 12. Juni fand in Simplon-Dorf der 13. Kantonale 

Jugendplauschtag des PolySport Wallis statt. Rund 

275 Kinder bestritten ihn und hatten ihren Plausch 

am Piratenspiel. 

275 Kinder reisten mit ihren 

Eltern, Grosseltern und Leitern 

nach Simplon-Dorf an. 

Mit dem Piratenschild am Eingang 

zum Sportplatz Stalden 

wurde auch das Thema sofort 

klar: Willkommen im Piratenland! 

Die Piraten bekamen 

ihre Startnummern und ganz 

aufgeregt wollten sie gleich 

loslegen. Folgende Sektionen 

haben sich angemeldet: SVKT 

Saas-Almagell, SVKT Glis- 

Gamsen, SVKT Turtmann, 

SVKT Termen, SVKT Ried- 

Brig, SVKT Zermatt, TSV 

Bitsch, SVKT St. German, SV 

Brigerbad, SUS Simplon-Dorf, 

KTV Visp, SVKT Naters, SV 

Eggerberg und der Behindertensport 

Oberwallis. Bei den 

Posten wie Piratenauge, Reise 

zur Schatzinsel, Meuterei 

auf der Bounty etc. konnten 

die Kinder ihr Geschick, die 

Schnelligkeit und das Team- 

work unter Beweis stellen. Natürlich 

kam auch der Plausch 

bein Wasserkanonenschiessen 

und freien Spiel nicht zu kurz. 

Nach einer Tanzvorführung 

des SVKT Ried-Brig ging es 

um 16.45 Uhr mit der Preisverteilung 

los. Alle, die keinen der 

ersten drei Plätze erreicht haben, 

erhielten einen mit Überraschungen 

gefüllten Turnsack. 

Auch die Kinder des Behindertensport 

Oberwallis waren 

überglücklich. Bis zur Mitte 

der Rangverkündigung meinte 

es das Wetter gut mit den wilden 

Piraten, dann regnete es in 

Strömen. Der DTV Simplon- 

Dorf hat mit viel Herzblut diesen 

Anlass organisiert und das 

halbe Dorf war am Arbeiten, 

herzlich Dank! Rangliste und 

Fotos sind auf der Homepage 

www. polysport-wallis.ch aufgeschaltet. 

Manuela Borter-ZuBer 


Regio Schwyz 

Teambildung im Schwyzer 

kantonalvorstand 

Die letzte Sitzung vor den Sommerferien haben 

die Schwyzer Funktionäre zum Anlass genommen, 

einen nachmittäglichen Abstecher auf den 

Kleinen Mythen (1’811 m) zu machen. 

Der kleine Bruder, der zusammen mit dem 

Grossen Mythen den Schwyzer Talkessel dominiert, 

ist auf keiner offiziellen Wanderkarte eingezeichnet 

und die Besteigung ist ein einmaliges 

Abenteuer. 

Unter der ortskundigen Führung von Louis 

Kälin wanderte die Gruppe über Zwischetmythen 

bis zum Vorgipfel des Kleinen Mythen. 

Dort wurden sie über die 3-Fixpunkte-Technik 

instruiert, um den steilen und steinigen Weg auf 

den Hauptgipfel sicher besteigen zu können. 

Nach einem zweistündigen Aufstieg wurden 

die Schwyzer von der herrlichen Aussicht auf fünf 


Seen und die noch schneebedeckten 

Berge belohnt. Der aufkommende 

Föhn bescherte zwar 

einen wolkenlosen Himmel, 

aber man musste sich teilweise 

am Fels festhalten, um nicht 

während dem Fotografieren vom 

Gipfel geblasen zu werden. 

Die Mitglieder des Kantonalvorstandes 

genossen es, 

bei der Wanderung und beim 

abendlichen Grillfest über Gott 

und die Welt zu diskutieren und 

waren sich am Ende des Tages 

alle einig: Es ist schön, zu so 

einem Team dazuzugehören. 

doriS dörig 

Aufstieg mit Aussicht (oben) und die Gipfelstürmertruppe, 

v.l. Rendel Weber, Louis Kälin, Pius Amgwerd, Doris Dörig, fotografiert 

vom neuen Vorstandsmitglied Peter Heinzer. 


Jugitag West der Sport Union Ostschweiz in Niederhelfenschwil 

Gossauer Jugis holten 14 Medaillen 

Am 30. Mai organisierte der TV Niederhelfenschwil den 

Jugitag West. 545 Kinder aus 13 Vereinen kämpften bei 

misslichen Wetterverhältnissen um Punkte und Ränge. 

Die Jugi des TSV Fortitudo und die LAG Gossau gewannen 

13 der 20 möglichen Goldmedaillen und 23 der insgesamt 

39 Medaillen. 

Peach Weber besang vor ein 

paar Jahren das Schweizer 

Wetter mit folgendem Text: 

„Noch em Rege do schiffets, 

noch em Schiffe do seichts 

….“. So zeigte sich der ganze 

Mai und wen wunderts, dass es 

am 30. Mai in Niederhelfenschwil 

ebenfalls regnete. 

Laufen, springen, werfen 

346 Mädchen und 199 

Knaben traten zum Jugitag 

auf der Sproochbrugg an und 

alle mussten einen Vier- oder 

Fünfkampf absolvieren. Der 

Hindernislauf in der Turnhalle 

und das Seilspringen, das 

kurzfristig in die Aula verlegt 

wurde, waren die einzigen Disziplinen, 

die im Trockenen absolviert 

werden konnten. Alles 

andere war mehr oder weniger 

verregnet. Aber die Jugikinder 

liessen sich nicht beirren und 

versuchten, einen möglichst 

guten Wetkampf abzuliefern. 

Die einzigen Wasserscheuen 

waren die Zuschauer, welche 

sich unter Regenschirmen und 


Regenjacken versteckten und 

ab und zu in der Festwirtschaft 

anzutreffen waren, wo sie sich 

die Finger an einem heissen 

Kaffee aufwärmten. Beim wohl 

verdienten Mittagessen fanden 

sicherlich alle Jugikinder 

ein trockenes Plätzchen. Die 

Pendelstafetten am Nachmittag 

wurden in der Turnhalle 

abgehalten. Sofort kam hier 

Stimmung auf, wenn die Jugigruppen 

gegeneinander antraten. 

Die Knaben und Mädchen 

traten in je zwei Kategorien zu 

den Vorläufen an und die besten 

Vier qualifizierten sich für 

die Finalläufe. In der Kategorie 

der älteren Knaben überflügelten 

die zweitplazierten Niederhelfenschwiler 

im Finallauf die 

Knaben von der LAG und so 

siegten die einheimischen Knaben 

in beiden Kategorien und 

die älteren Mädchen holten 

sich ebenfalls den Sieg. Bei den 

jüngeren Mädchen hatten die 

Andwilerinnen die Nase vorn. 

Das abschliessende Rangverlesen 

war einer der Höhe- 

punkte des Tages. Den ganzen 

Medaillensatz in der gleichen 

Kategorie konnte sich die LAG 

Gossau bei den Mädchen Jahrgang 

1999 erkämpfen. Die 

beste Ausbeute konnte dabei 

die Jugi des TSV Fortitudo 

Gossau erringen. Sie konnten 

sich 8 Goldmedaillen, 2 Silbermedaillen 

und 4 Bronzemedaillen 

umhängen lassen. 

Als zweitbestes Team errang 

die LAG Gossau 5 goldene 

und je zwei silberne und bron- 

Ostschweiz 

Regio 

zene Medaillen, gefolgt von 

den Einheimischen mit dreimal 

Gold, fünfmal Silber und 

zweimal Bronze. 30 Prozent 

der Rangierten erhielten eine 

Auszeichnung und die Hälfte 

der Teilnehmer qualifizierte 

sich für den Jugifinal vom 29. 

August in Häggenschwil. Die 

kompletten Ranglisten können 

unter www.tvnh.ch oder www. 

sportunionost.ch angeschaut 

werden. 

herMann Zeller 


Regio 

Ostschweiz 

Rangliste (Auszug) 

Pendelstafette 

knaben A (7-11): 1. Jugi Niederhelfenschwil 

Wirbelwind; 2. Fortitudo Gossau Forti 

Boys 3, 3. Jugi Niederbüren Super 8. – knaben 

B (12-16): 1. Jugi Niederhelfenschwil 

8-Sprinter; 2. LAG Gossau 2; 3. TSV Fortitudo 

Gossau Forti Boys 2. 

Mädchen A: 1. Jugi Andwil 2; 2. Jugi 

Niederhelfenschwil Dornröschen; 3.Jugi 

Waldkirch Stürmer. – Mädchen B: 1. Jugi 

Niederhelfenschwil The Angels; 2. TSV Fortitudo 

Gossau Forti Girls 1; 3. Jugi Waldkirch 

Diddl-Girls. 

Einzelwettkampf 

knaben k94 (3 Teilnehmer): 1. Lukas 

Bossart, TSV Fortitudo Gossau, 2142; 2. Samuel 

Simola, Jugi Ernetschwil-Gebertingen, 

1699; 3. Thomas Liechti, Forti Gossau, 1651. 

– k95 (5 TN): 1. Silvan Moser, Jugi Niederhelfenschwil, 

2511; 2. Stefan Eigenmann, 

Jugi N’helfenschwil, 1942; 3. Floria Zeller, 

Jugi Niederbüren, 1651. – k96 (11 TN): 1. 

Adrian Frei, Forti Gossau, 2141; Adrian Imhof, 

Jugi Bichelsee, 2016; 3. René Annen, 

Jugi Niederbüren, 1911. – k97 (22 TN): 1. 

Jonas Strübi, Forti Gossau, 2497; 2. Michael 

Stauffacher, Jugi N’helfenschwil, 3. Serkan 

Gökce, Jugi Niederbüren, 2265. – k98 (24 

TN): 1. Moritz Imfeld, Forti Gossau, 2048; 2. 

Christopher Fronebner, Forti Gossau, 1889; 

3. Patrick Bürki, LAG Gossau, 1877. – k99 

(23 TN): 1. Cyril Strübi, Forti Gossau, 1744; 

2. Manuel Betschart, Jugi Ernetschwil- 

Gebertingen, 1741; 3. Simon Züger, TSV 

Bichelsee, 1733. – k2000 (25 TN): 1. Moreno 

Sutter, Forti Gossau, 1452; 2. Manuel 

Zeller, Jugi Niederbüren, 1445; 3. Andreas 

Müller, Jugi Niederbüren, 1349. – k2001 

(38 TN): 1. Noel Dietsche, LAG Gossau, 1523; 

2. Andri Bernhardsgrütter, Jugi Niederbüren, 

1505; 3. Leandro Sutter, Forti Gossau, 

1367. – k2002 (25 TN): 1. Etienne Konrad, 

Jugi N’helfenschwil, 935; 2. Ivan Bollhalder, 

Jugi Ernetschwil-Gebertingen, 910; 3. Kevin 

Schläpfer, Jugi Andwil, 904. – k 2003/04 

(17 TN): 1. Jerôme Gmünder, LAG Gossau, 

1342; 2. Yves Schimmerli, Jugi Andwil, 649; 

3. Mats Büsser, Jugi Andwil, 649. 

Mädchen M94 (2 TN): 1. Corina Meier, 

Jugi Niederhelfenschwil, 2100; 2. Melanie 

Eichmann, Jugi Ernetschwil-Gebertingen, 

1691. – M95 (9 TN): 1. Ramona Hinder, 

LAG Gossau, 2446; 2. Joana Künzli, Jugi 

N’helfenschwil, 2407; 3. Fabienne Herrsche, 

Jugi N’helfenschwil, 2287. – M96 (28 TN): 

1. Victoria Fronebner, TSV Fortitudo Gossau, 

2515; 2. Jana Schlauri, LAG Gossau; 3. Bettina 

Signer, Jugi Niederbüren, 2463. – M97 

(23 TN): 1. Corina Wagner, Jugi Niederbüren, 

2427; 2. Melina Moser, Jugi N’helfenschwil, 

2340; 3. Aurelia Altherr, Jugi Andwil, 2147. 

– M98 (44 TN): 1. Carmen Signer, Jugi 

Niederbüren, 2118; 2. Laura Hollenstein, 

Forti Gossau, 2084; 3. Selina Schneider, 

Jugi Niederbüren, 2074. – M99 (48TN): 1. 


Jeanel Gmünder, LAG Gossau, 2264; 2. Vera 

Schlauri, LAG Gossau, 2228; 3. Aline Dietsche, 

LAG Gossau, 2172. – M2000 (67 TN): 

1. Daria Tobler, Forti Gossau, 1830; 2. Karin 

Lengwiler, Jugi Andwil, 1795; 3. Nina Hollenstein, 

Forti Gossau, 1701. – M2001 (44 

TN): 1. Mona Gubler, Jugi Jonschwil, 1651; 

2. Nadja Signer, Jugi Niederbüren; 1632; 

3. Sina Holenstein, Forti Gossau, 1529. 

– M2002 (57 TN): 1. Alicia Thalmann, 

LAG Gossau, 1583; 2. Fabien Koller, Jugi 

N’helfenschwil, 1374; 3. Antonia Gmünder, 

Jugi Waldkirch, 1284. – M2003/04 (24 

TN): 1. Lia Gubler, Jugi Jonschwil, 1036; 2. 

Michelle Trittenbass, Jugi Niederbüren, 878; 

3. Kristina Schaltegger, Jugi Niederhelfenschwil, 

807. 

Detaillierte Ranglisten unter www.sportunionost.ch 

oder www.tsvjonschwil.ch 

Medaillenspiegel 

1. Jugi TSV Fortitudo Gossau 8 2 4 

2. LAG Gossau 5 2 2 

3. Jugi TV Niederhelfenschwil 3 5 2 

4. Jugi TV Niederbüren 2 4 7 

5. Jugi TSV Jonschwil 2 0 0 

6. Jugi SVKT Ernetschwil – Geb. 0 4 0 

7. Jugi TV Andwil – Arnegg 0 2 2 

8. Jugi TSV Bichelsee 0 1 1 

9. Jugi TSV Waldkirch 0 0 1 

10. Jugi KTV Wil 0 0 0 

Jugi TSV Guntershausen 

Jugi Jugi TSV Rossrüti 

Jugi SVKT Wagen 

Die Auswertung des Jugitages Niederhelfenschwil 

erfolgte mit der neuen Jugi-Software 

der Sport Union Schweiz. Weitere Infos unter 

www.jugisoft.ch. 

AGENDA SU OST 

August 

6.-8. Faustball 

Oberseeturnier, Jona 

13.-15. Faustball Grenzland- 

turnier, Widnau 

19. J+S Coach 

Fortbildung, 

Weinfelden 

26. J+S Coach Ausbildung, 

St. Gallen 

29. Ostschweizer Jugifinal, 

Häggenschwil 

29. Kanalregatta, Widnau 

Weitere Termine und Infos 

finden Sie unter: 

www.sportunionost.ch 



Vereine Ost-CH 

Männerriege kTV Oberriet 

Die Faustballer der Männerriege starteten 

am Sonntag, 6. Juni, am 30. Badner Cup in 

Brigerbad VS und belegten den 6. Rang. Bei 

diesem Freundschaftsturnier im Wallis nahmen 

auch weitere Sport-Unions-Vereine 

aus dem Luzernischen sowie befreundete 

Vereine aus dem Rheintal teil. Sieger wurde 

die Männerriege Wolfhalden. 

TSV Fortitudo Gossau 

Kürzlich reisten die Jugileiter des TSV Fortitudo 

Gossau ins nahe Appenzellerland, 

um u.a. die Jugibergtour vom kommenden 

August zu rekognoszieren. Bei regnerischem 

Wetter verluden früh am Morgen 

alle ihre Velos in den Zug nach Altstätten. 

Von dort aus führte der Weg auf dem Velo 

über Stock und Stein Richtung Gais, wo 

nach einem abwechslungsreichen Nachmittagsprogramm 

der Abend bei einem 

selbstgekochten Risotto genossen wurde. 

Am Sonntag ging es pedalend zwischen 

Matten und Auen zurück nach Gossau. 

Bei idealen Wetterbedingungen fand da- 

LAG Gossau 

Sowohl Petra Kilchmann als auch Chantal 

Tanner durften an den kantonalen LA-Schüler-Einkampfmeisterschaften 

in Herisau je 

drei Medaillen feiern. Petra ist mit Weiten 

von 4.74m bzw. 25.78m Kantonalmeisterin 

im Weitsprung und Speerwurf. Chantal 

Tanner siegte in ihrer Spezialdisziplin Hochsprung 

mit einer Höhe von 1.50 m, was 

schweizweit die Bestmarke ihrer Altersklasse 

darstelle. Je ein dritter Platz im Hürdenlauf 

und Speerwurf bei Chantal sowie im 

Hochsprung bei Petra rundeten das gute Ergebnis 

ab. Langstreckenläufer Basil Näscher 

konnte im 1000m-Lauf seine persönliche 

Bestzeit um vier Sekunden auf 3.09.35 Min. 

verbessern. Alicia Thalmann konnte ihre um 

ein Jahr ältere Konkurrenz im Sprint über 

50m mit 8.61 Sek alle bezwingen. Bei den 

U12 wurde Moritz König im Hochsprung 

Dritter – Bereits zum 15. Mal organisierte 

für am Pfingstsamstag der Leuenbergcup 

in Zuzwil statt. Gut 30 Turnerinnen und 

Turner des TSV Fortitudo Gossau bestritten 

dort die Disziplinen «Trampolinspringen» 

und «Pendelstafette». Die Konkurrenz im 

Trampolinspringen war dieses Jahr gross 

und umso anspruchsvoller die Anforderungen 

für einen Podestplatz. Mit 8.10 

reichte es für den guten vierten Rang, nur 

gerade 0.15 Punkte fehlten fürs Podest. 

Bei der Pendelstafette lief es den beiden 

gemischten Gossauer-Teams nicht ganz 

optimal und sie erreichten einmal den 16. 

Rang mit 7.63 Punkten bzw. den 18. Rang 

mit 7.43 Punkten. 

die LAG Gossau die Ausscheidung Migrossprint 

und Erdgas (Dreikampf) in Gossau. 

Als Gäste nahmen Athleten des KTV Wil und 

des KTV Bütschwil teil. An diesem Abend 

galt es sich für die Kantonalfinale im Herbst 

zu qualifizieren. Bei den Knaben erzielte 

Silvan Göldi, Bütschwil, und bei den Mädchen 

Petra Kilchmann, LAG Gossau, die Ta- 

kTV Altstätten: Beim Leichtathletikteam 

des KTV Altstätten stehen weiterhin die 

Brüder Yves und Damian Zellweger im Mittelpunkt. 

An verschiedenen Wettkämpfen 

purzeln persönliche Rekorde. So qualifizierte 

sich Damian mit der achtschnellsten Schweizerzeit 

für die Schweizer Meisterschaften im 

kTV vom Rhein Widnau: Am Sonntag, 29. 

August, findet in Widnau die 14. Kanalregatta 

und das 5. Rheintaler Entenrennen mit 

Strassenfest statt. 

Der Start zur Regatta ist um 10.30 bei der 

Brücke Poststrasse, das Ziel ist beim Gässelisteg. 

Wer wird wohl das Prominentenboot 

besetzen? Gestartet wird in drei Kategorien: 

Kategorie A (Zeitfahren mit Kanu); Kategorie 

B (Zeitfahren mit Schlauchboot) und Kategorie 

C (Orginalität). 

Am Nachmittag findet das 5. Rheintaler 

Entenrennen statt. Im Weiteren wird das 3. 

INHAUS Badewannenrennen ausgetragen. 

Für Speis und Trank sowie für die musikalische 

Unterhaltung ist gesorgt. Zudem wird 

ein Regatta-Abend auf dem Sportplatz Lugwies. 

Anmeldungen (Kostenlose Teilnahme 

Ostschweiz 

Regio 

gesbestleistung. – In der gleichen Woche 

fand in Appenzell der Regionalfinal 1000m 

run statt. Die beiden Erstplatzierten pro 

Jahrgang qualifizieren sich direkt für den 

Schweizerfinal. Pascal Kühne schaffte dies 

in sehr guten 2:48 min., was Tagessieg, 

persönliche Bestleistung und die national 

zweitschnellste Zeit seines Jahrgangs bedeutet. 

Mit Basil Näscher und Aline Kühne 

stiegen noch zwei weitere LAG-Athleten 

auf das Podest. 

110 m Hürdenlauf. Yves Zellweger knackte 

einen 33 jährigen Altstätter Vereinsrekord 

im Weitsprung mit einer Superweite von 

7.68 m. Aber auch bei den jungen Frauen 

gab es bereits sehr gute Resultate. Samirah 

Aigbe und Nina Graf sind schon in einer beneidenswerten 

Form. 

und Gratis-Verpflegung) bei Matthias Sieber, 

Augiessenstrasse 13, 9443 Widnau, Tel. 

071/722 02 28 oder www.kanalregatta.ch 

heRMann ZelleR 


Service 

Tipps&Trends 

SUS-Partner bio-familia lanciert neues Produkt 

familia fit crisp 

sorgt für mehr Leichtigkeit 

bio-familia lanciert fit crisp mit neuer 

Rezeptur. familia fit crisp ist ein 

Knuspermüesli, das Genuss, Wohlgefühl 

und Leichtigkeit verbindet. Das extra 

knusprige und bekömmliche Müesli 

enthält 50% weniger Fett als andere 

Knuspermüesli und wird neu ergänzt 

durch wertvolle Proteine und Eisen, 

die noch mehr Leichtigkeit verleihen. 

Sportplaner 2010/11 – mit kunst von karin Rüegg! BESTELLTALON 

Jedes Jahr Anfang August erscheint der beliebte Sportplaner 

im Taschenformat 106x153 mm (A6) für die 

Freunde der Sport Union Schweiz. Die Mitgliedschaft bei 

den Freunden der Sport Union Schweiz lohnt sich gleich 

in mehrfacher Hinsicht: 

Sie zeigen Ihre Verbundenheit 

mit der Sport Union Schweiz 

Sie profitieren vom praktischen 18-Monate-Planer 

Sie leisten eine wertvolle Unterstützung 

für den Breitensport 

Sie sichern sich eine kleine Exklusivität, 

eine mobile Kunstgalerie, die nicht jeder hat! 

Gestaltet von renommierter künstlerin 

Das Umschlagsbild «Rot» für den Sportplaner 2010/11 

stammt von der Rohrdorfer Künstlerin Karin E. Rüegg. Die 

heute 72-jährige hat Generationen von Schulkindern im 

Zeichnen und Schreiben unterrichtet. Ursprünglich hat 

sie eine klassische Musikausbildung und dann das Lehrerpatent 

erworben. Als Künstlerin schöpft sie ihre Kraft 

aus der Begegnung mit Menschen, weshalb sie auch die 

Symbiose Sport und Kunst sehr spannend findet. 

Karin Rüegg hat schon an etlichen Ausstellungen mitgewirkt. 

Gedichtbände der sympathischen Künstlerin 

sind im Baden Verlag erschienen. Mehr über sie ist unter 

www.karin-ruegg.ch zu erfahren. 


Mit Leichtigkeit durch den Sommer – wer wünscht sich das 

nicht? Mit dem Knuspermüesli familia fit crisp kommen Sie 

diesem Wohlgefühl einen Schritt näher. 

Das familia fit crisp 50% weniger Fett, mit vielen fruchtigen 

Apfelstückchen und Cranberries sowie dezenter Zimtnote ist 

ein herrlich leichtes und bekömmliches Knuspermüesli. 

Die feinen Früchte, herzhaftes Vollkorn und viele Ballaststoffe 

aus dem Getreide sorgen zusammen mit wertvollen Proteinen 

aus der Milch für ein lang anhaltendes Sättigungsgefühl, ohne 

zu belasten. Dank der Zugabe von Eisen, Magnesium und 10 

Vitaminen sind Sie rundum gut versorgt! 

Die Zusammenstellung der Zutaten ist speziell auf die Bedürfnisse 

der Frauen abgestimmt, so enthält familia fit crisp 

zusätzlich Folsäure. 

Probieren Sie das neue familia fit crisp und kommen Sie in den 

Genuss von noch mehr Leichtigkeit und einem tollen Wohlbefinden 

– Tag für Tag. 

Jetzt Sportplaner sichern und Freund/in der Sport 

Union Schweiz werden! 

Zögern Sie nicht und werden Sie mit dem Erwerb des Sportplaners 

zum Preis von Fr. 25.00 Teil einer guten Sache. Auch 

Ihre Freunde und Bekannten werden sich über dieses wunderschöne 

und praktische Geschenk freuen. 

familia fit crisp ist in der neuen Rezeptur 

im Detailhandel Schweiz erhältlich 

(z.B. Coop zum Preis von CHF 6.95). 

Gerne bestelle ich (Anzahl) 

Sportplaner 2010/11 zum Preis von Fr. 25.00/Exemplar 

(lieferbar ab August 2010). 

Name: 

Vorname: 

Adresse: 

PLZ/Ort: 

Tel. oder E-Mail: 

Datum: 

Unterschrift: 

Einsenden an: 

Sport Union Schweiz, Rüeggisingerstr. 45, 6021 E’brücke 

E-Mail info@sportunionschweiz.ch 

Fax 041 260 26 30 


Blütenmeer auf dem Vierwaldstättersee 

DENkSPORT 6/2010 – Sudoku 

6 7 8 9 1 

7 9 8 4 

2 1 

Daily Sudoku: Wed 9-Jun-2010 

Name/Vorname: 

Adresse: 

PLZ/Ort: 

Das Offizielle Verbandsorgan 

der SPORT UNION SCHWEIZ 


Lösungszahl: 

7 

1 4 9 7 

9 

2 4 

3 2 6 5 

8 7 2 5 6 

medium 

Auflage: 12’000 Exemplare 

(WEMF-bestätigt: 11’467 Exemplare). 

Erscheint: 8 x jährlich, wovon 4 Doppel-Nr. 

Redaktion: Brigitte Senn, c/o AMK, 

Amstutzstr. 14, 6010 Kriens, Tel. 041 320 00 76, 

Fax 041 320 00 79, b.senn@amk.ch 

Gestaltung: www.amk.ch 

Inserate, Adressmutationen, Verbandsadresse: 

Geschäftsstelle, Sport Union Schweiz, 

Rüeggisingerstr. 45, 6020 Emmenbrücke, 

Tel. 041 260 00 30, Fax 041 260 26 30, 

info@sportunionschweiz.ch, 

www.sportunionschweiz.ch 

(c) Daily Sudoku Ltd 2010. All rights reserved. 

http://www.dailysudoku.com/ 

Der Vierwaldstättersee ist ein Ausflugsziel «par excellence». Ob auf 

einer Tagesfahrt – kombiniert mit einem Bergabenteuer, der Besichtigung 

der Glasi Hergiswil oder einem der vielen kulturellen Highlights 

rund um den See – aber auch für Feiern oder Geburtstage bietet 

die weisse Flotte im Herzen der Schweiz die perfekten Lösungen. 

Gruppenfahrten verschönert die Schifffahrtsgesellschaft neu mit 

einem «Blütenmeer auf dem Vierwaldstättersee». Ab 59 Franken 

pro Person ist darin eine zweistündige Rundfahrt im blumengeschmückten 

modernen Katamaran Cirrus samt einem Blütentraum- 

Apéro-Riche-Buffet inbegriffen. Für nur wenig mehr, 79 Franken, 

werden Ihre Gäste gar mit einem raffinierten Blütentraum-Menu 

verwöhnt. Das Angebot gilt für Gruppenreisen von 50 bis 120 Personen, 

jeweils von Montag bis Mittwoch im Zeitraum bis Ende Ok- 

Druck: Multicolor Print AG, Baar 

Redaktionelle MitarbeiterInnen: Pius Amgwerd 

(Sport Union SZ), Sabrina Beckerbauer (Sport 

Union Zentralschweiz), Walter Ernst (SVSo), Hugo 

Glauser (Sport Union ZH), Joe Rothenfluh (Sport 

Union AG), Jeanine Salzmann (PolySport VS), 

Hermann Zeller (Sport Union Ost-CH), Moritz 

Vonlanthen (FTSU). 

Weitere Mitwirkende an dieser Ausgabe: Andrea 

Koller, Sabine Kiefer, Dominik Meier, Daniel Frei 

(Swiss Faustball), Köbi Steiner, Matthias Gehrig, 

Köbi Zimmermann, Stefan Zimmermann, Sven 

Kiser, Manuela Borter, Heinz Bussmann. 

Vorschau 7+8/2010 

Service 

ZU GEWINNEN: 2x2 Tageskarten für den Vierwaldstättersee 

Einsenden bis 30. Juli 2010 per Post oder E-Mail an: Geschäftsstelle Sport Union Schweiz, 

Rüeggisingerstr., 45, 6020 Emmenbrücke, info@sportunionschweiz.ch 

tober 2010. Weitere Informationen: schiffsmiete@lakelucerne.ch, 

Tel. 041 367 66 12., 

oder www.lakelucerne.ch. Die Schiffs- und 

Gastronomiecrew freut sich auf Sie! 

Freie Fahrt ins Freizeitvergnügen – 

offeriert von der Schifffahrtsgesellschaft 

Vierwaldstättersee, 

www.lakelucerne.ch 

Gewinner t&s 5/10: 

Folgende glückliche Einsender haben 

beim Bilderrätsel in der letzten Ausgabe 

je ein sommerfrisches Mum-Sport-Deo- 

Set gewonnen: 

Heidi Gwerder, Muotathal 

Sandra Loher, Montlingen 

Kurt Nägeli, Hünenberg 

Madlen Risi, Beckenried 

Beat Schäfli, Dietingen 

Herzliche Gratulation! 

JUGENDSPORT 

Jugitage landauf, landab 

FICEP-GAMES 2010 

Das Detailprogramm und die Teilnehmer 

GERÄTETURNEN 

15. Geräteturncup Sport Union Schweiz 

Redaktionsschluss: 8.8.2010 Erscheinen: 27.8.2010 


AZB 6021 Emmenbrücke 

Bitte nachsenden, neue Adresse nicht melden. 

Die Sonntagsausgabe der Neuen Luzerner Zeitung. 

Für entspannende 

Wohlfühlmomente 

nach dem Sport. 

Physiotherm Beratungscenter Wallisellen 

Industriestrasse 44, 8304 Wallisellen 

Telefon 044 8308040 

Fax 044 8308042 

Email infrarot@physiotherm.ch 

www.physiotherm.ch 

LT_Anz_Wallisellen_105x74_090715_s.indd 1 15.07.2009 12:49:21 Uhr 

Schweiz I Suisse I Switzerland 

30. Sept. - 3. Okt. 2010 I Luzern 

www.ficepgames2010.ch

turnen&sport 6/10 - Sport Union Schweiz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?