v...r...[ - D:\DOCUME~1\CPUSERS\LOCALS~1\Temp ... - Free

2-22 REGELMÄßIGE WARTUNG
Prozeduren zur regelmäßigen Wartung
Prüfen auf Zylinderverschleiß
ANMERKUNG
○Zylinderinnendurchmesser bei kaltem Zylinder messen
(Raum- oder Umgebungstemperatur).
• Zylinder-Innenseite visuell auf Kratzer und
ungewöhnlichen Verschleiß untersuchen.
Beschädigte oder stark abgenutzte Zylinder ersetzen.
•
Da sich der Zylinder in verschiedenen Richtungen
unterschiedlich abnutzt, einmal von Seite zu Seite und
einmal von vorne nach hinten messen (siehe Abbildung).
Falls der Innendurchmesser des Zylinders an irgendeiner
Stelle die Grenzwerte überschreitet, muss der Zylinder
gegen einen neuen ausgetauscht werden, da der
VERCHROMTE Zylinder nicht gebohrt oder gehohnt
werden kann.
(A): 30 mm
Zylinderinnendurchmesser
Standard: 66,400–66,415 mm und weniger als
0,01 mm Differenz zwischen zwei
Messungen.
Grenzwert: 66,46 mm oder mehr als 0,05 mm
Differenz zwischen zwei Messungen.
Messen des Kolbendurchmessers
• Den Außendurchmesser des Kolbens 20,5 mm [A] von
der Unterseite des Kolbens im rechten Winkel zum
Kolbenbolzen messen.
Bei Unterschreitung des Wartungsgrenzwerts den Kolben
erneuern.
(A): 20,5 mm
Kolbendurchmesser
Standard: 66,336–66,351 mm
Grenzwert: 66,19 mm
Kolbenspiel
Das Kolbenspiel wird immer gemessen, wenn ein
neuer Kolben oder ein neuer Zylinder eingebaut wird.
Der Normalwert für das Kolbenspiel ist bei jedem
Zylinderaustausch einzuhalten.
Falls nur ein Kolben ersetzt wird, kann das Spiel den
Normalwert leicht übersteigen. Um ein Festsitzen des
Kolbens zu vermeiden, darf es jedoch nie unter dem
Minimalwert liegen.
Am genauesten erhält man das Kolbenspiel
durch zwei separate Messungen von Kolben- und
Zylinderdurchmesser und anschließender Berechnung der
Differenz dieser beiden Werte. Kolbendurchmesser wie
zuvor beschrieben messen und danach am unteren Ende
des Zylinders den Zylinderdurchmesser.
Kolbenspiel
Standard: 0,049–0,079 mm