Rundbrief Ausgabe 3/2009 - Emmaus

Foto: Sepp Gruber
emmaus
Rundbrief der Emmausgemeinschaft St. Pölten
3/09 Oktober 2009
Friedensradfahrt nach Jerusalem
Bericht Seite 4

2 Vorwort
Foto: Rottenschlager
Liebe FreundInnen und
Förderer der
Emmausgemeinschaft!
Hannes, unser Zivildiener, erzählt mir
freudestrahlend: „Reinhard war mehrere
Jahre in der Drogenszene. Nach
einem Aufenthalt in der Gemeinschaft
Cenacolo ist er jetzt wie ausgewechselt;
er ist clean, hat sich mit seinen
Eltern ausgesöhnt und geht wieder
arbeiten. Kaum zu fassen, was hier
passiert ist…“
Said, 22, hat im Krieg Vater und Mutter
verloren; mit 16 floh er aus Afghanistan.
Auf abenteuerlichen Wegen („Schlepper-Mafia“)
kam er nach Traiskirchen;
5 Monate danach Aufnahme in
Emmaus. Said lernte rasch Deutsch,
war hoch motiviert, absolvierte die
Hauptschule und wurde erfolgreich
am Arbeitsmarkt vermittelt. Heute ist
Said im Transportgewerbe tätig. Den
jüngeren, meist traumatisierten
Flüchtlingen erzählt er oft: „Auch ich
habe nach dem Tod meiner Eltern
In der Verzeihung des Unverzeihlichen
ist der Mensch der göttlichen Liebe
am ähnlichsten.
Gertrud von Le Fort
zwei Jahre nur geweint. Doch ihr dürft
nicht aufgeben. Habt Geduld; nutzt
die Angebote von Emmaus, dann werdet
ihr es schaffen. Heute kann ich
wieder lachen – auch wenn mein Herz
oft noch traurig ist…“
Soziale Empfangsräume schaffen
Robert, 49, Zimmermann, kam immer
wieder mit dem Gesetz in Konflikt,
weil er im alkoholisierten Zustand
gewalttätig wurde. Insgesamt verbüßte
er 5 Jahre Haft. In Emmaus braucht
es mehrere Anläufe und drei Entwöhnungen
– bis Robert von der Sucht
loskommt. Dass wir Robert in
Emmaus vier Mal wieder aufgenommen
und ihm sein Fehlverhalten verziehen
haben, kommentierte er so:
„Danke, dass ihr mir so oft eine neue
Chance gegeben habt. Alle anderen
haben mich bereits abgeschrieben.
Das vergesse ich euch nie!“ Robert ist
Jugendhaus Stift Göttweig:
Sieben jugendliche
Afghanen wurden
- vom Flüchtlingslager
Traiskirchen
kommend - in einem
dreitägigen Camp auf
das Leben im
Emmaus Wohnheim
Viehofen vorbereitet.

seit 14 Jahren straffrei; seine Lebensgemeinschaft
mit S. hält nun das 8.
Jahr; seit 5 Jahren ist er bei derselben
Baufirma tätig. Im Emmaus-Saftbeisl
ist er ein gern gesehener Stammgast…
Maria, 31, Mutter von 2 Kindern,
Köchin, leidet seit Jahren unter
depressiven Verstimmungen und
mangelnder Belastbarkeit. Die Folge:
häufiger Arbeitsplatzverlust, Selbstzweifel,
Gefährdung durch Alkoholund
Medikamentenmissbrauch.
Schließlich werden die Kinder in eine
Pflegefamilie überstellt. In dieser Krisensituation
kommt die Mutter zu uns
in das Emmaus Frauen-Wohnheim.
Dank liebevoller und professioneller
Begleitung durch das Wohnheim-
Team und die Arbeitstherapie in
Viehofen wurde Unmögliches
möglich. Maria ist nach 15 Monaten
Emmaus erstaunlich gut stabilisiert.
Die Lebensfreude ist zurückgekehrt;
Zukunftspläne werden ge -
schmiedet…
Für alle, die in der Begleitung von Hilfe
suchenden Menschen tätig sind, stellt
sich jeden Abend eine zentrale Frage:
Habe ich an die Liebe geglaubt? Habe
ich daran geglaubt, dass Gott mit
jedem Menschen einen Plan der Liebe
hat? Habe ich heute ausnahmslos
jeden Menschen geliebt, d.h. radikal
angenommen, so wie er ist?
Liebe FreundInnen und Förderer von
Emmaus, vielen Dank für Ihren Glauben
an die Macht der Liebe! Danke für
Ihr Beten und Teilen! Gott weiß um
das Maß Ihrer Liebe. Dass Gott ins
Verborgene sieht und das Hundertfa-
Spenden an
Emmaus steuerlich
begünstigt!
Vorwort
Spenden an die Emmausgemeinschaft
St. Pölten sind rückwirkend
ab 1. Jänner 2009 steuerlich absetzbar!
- Der Überweisungsbeleg ist
dafür als Nachweis ausreichend.
Privatpersonen können maximal
10% der Vorjahreseinkünfte, Firmen
maximal 10% des Vorjahresgewinnes
als Betriebsausgabe geltend
machen.
che schenkt, dürfen wir in Emmaus
jeden Tag neu dankbar erleben: Totgesagte
werden lebendig…
Wir bitten Sie auch in Zukunft um Ihr
Mittragen unserer zahlreichen
Emmaus- Anliegen.
In dankbarer Verbundenheit
Geschäftsführer
3

4 Friedensfahrt
3.712 km für den Frieden
Mit dem Rad von Wien nach Jerusalem
Einmal die Pilgerfahrt des Lebens machen: Mit dem Fahrrad nach Jerusalem
mit Juden, Christen und Muslimen als Freunde des einen Gottes
Abrahams, Isaaks, Jakobs und Ismaels. – Diese Vision des Journalisten
Werner Ertel stand am Anfang einer 38tägigen Reise über 3.712 Kilometer
von Wien nach Jerusalem, zu der 19 Radler am Ostermontag 2009
aufbrachen. Der Teilnehmer Sepp Gruber, Betriebsseelsorger und
„Multi-Kulti-Spezialist“ aus St. Pölten, erzählt:
Am Wiener Rathausplatz verabschiedeten
Vertreter der „abrahamitischen“
Religionen 19 Radler (16 Männer und
drei Frauen) im Alter von 48 bis 69
Jahren: Gekommen waren Anas Shakfeh,
Präsident der islamischen Glaubensgemeinschaft,
und der rumänisch-orthodoxe
Bischofsvikar Nicolae
Duna, stellvertretender Vorsitzender
des Ökumenischen Rats der Kirchen.
Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg
von der israelitischen Kultusgemeinde
war wegen des Pessachfestes entschuldigt.
Leider konnten keine Muslime oder
Juden zur Mitfahrt gewonnen werden.
Den Begleitbus mit dem Friedens-
Logo der Tour, gestiftet von der Autofirma
Weintritt in Baden, chauffierte
ein Mitarbeiter des Wiener Samariterbundes,
der sich um alle Wehwehchen
Abfahrt in Wien: T-Shirts mit dem Friedens-Logo
für Shakfeh (l) und Duna (r).

Fotos: Sepp Gruber
Empfang durch den Patriarchen Bartholomäus
I. in Istanbul.
kümmerte. Teilnehmer waren u.a.
Emmaus-Mitarbeiter Hans Auzinger
und Gerhard Havlik, ehemaliger
Bezirksstellenleiter der Arbeiterkammer
aus St. Pölten. Als Routenplaner
konnte ich wegen eines Familienfestes
erst in Sopron zur Gruppe stoßen.
Ostern in Serbien
Von dort ging es durch Südungarn, die
ehemaligen Kriegsgebiete Ostslawonien
(Osijek, Vukovar) und die Voyvodina
nach Belgrad - gerade rechtzeitig
zum serbisch-orthodoxen Osterfest.
Nach einem Besuch der Synagoge
radelten wir durch Serbien weiter bis
Nis und von dort per Bahn nach Sofia.
Im kühlen Bulgarien (1 Grad und Reif
in Kostenec) übernachteten wir im
Kloster Zlatna Livada. In Istanbul empfing
uns der oberste Vertreter der
orthodoxen Kirchen, Patriarch Bartholomäus
I.. Wir besuchten die Synagoge
(die schon zweimal Ziel blutiger
Anschläge war), die Hagia Sofia und
Friedensfahrt
Einladung zum Filmabend
3.712 km für den
Frieden in Nahost
Ein Film von Werner Ertel
Emmaus-CityFarm
11. Dezember 2009, 18.00 Uhr
das österreichische St. Georgs-Kolleg.
Mit der Fähre in Kleinasien angekommen,
ging es vorbei am alten Nizäa
(Iznit) immer tiefer ins Hochland von
Anatolien in die religiöse Hauptstadt
Konya mit dem Grabmahl des berühmten
islamischen Mystikers Mevlana
(Rumi) und einer Pauluskirche.
Auf den Spuren des Paulus
Durch das Taurusgebirge gelangten
wir bei Tarsus, der Geburtsstadt des
Apostels Paulus, endlich in wärmere
Regionen am Mittelmeer. Höhepunkte
der langen Türkeietappe waren die
Auf der Fahrt durchs Taurusgebirge.
5

6 Friedensfahrt
Fotos: Sepp Gruber
Besuche beim katholischen Bischof
von Iskenderun und im „Haus der
Begegnung“ der Deutschen Barbara
Kallasch sowie beim islamischen
Mufti im antiken Antiochien. In der
Türkei überraschte uns die große
Gastfreundschaft und das Interesse
an unserer Friedensidee besonders.
Um das Visum für Syrien zu erhalten,
waren Interventionen bis zum Außenminister
und zahlreiche Gebete von
Freunden notwendig. Wir durchquerten
das Land mit den Fahrrädern
unterwegs auf den gut ausgebauten
Straßen, begleitet und kontrolliert von
Mitarbeitern des „Tourismusministeriums“.
In Damaskus hat uns das friedliche
Zusammenleben der verschiedenen
Religionen und Konfessionen
beeindruckt.
Keine Chance am Checkpoint
Nach einer Nacht in Nordjordanien
überquerten wir die israelische Grenze
am Jordan. 42 Grad im Schatten
führten zu einigen Turbulenzen. Am
nächsten Tag fehlte uns die Ausdauer,
um den militärischen Checkpoint zur
Einreise ins besetzte Palästinenserge-
Checkpoint bei Jenin: Kein Durchkommen
ins Palestinensergebiet.
Freundschaftliche Geste mit dem islamischen
Mufti.
biet bei Jenin zu überwinden. Da halfen
auch die Ausweise der österreichischen
Botschaft und zahlreiche Telefonate
nichts: Das israelische Militär
verweigerte uns die Einreise. Hier
scheiterte erstmals unsere bescheidene
Friedensinitiative.
Ein Umweg führte uns an die israelische
Mittelmeerküste bei Netanya,
von wo wir plangemäß am 38. Tag
über Korridorstraßen durch das Palästinensergebiet
die Altstadt von Jerusalem
erreichten. Am Damaskustor,
unweit vom österreichischen Hospiz,
umarmten wir einander und waren
glücklich: 3.712 km und 23.000
Höhenmeter hatten wir in nur 38
Tagen (davon 6 Ruhetage) geschafft!
In Jerusalem und Bethlehem trafen
wir uns mit VertreterInnen von jüdischen,
christlichen und muslimischen
Friedensinitiativen, um die Möglich-

keiten für ein gemeinsames Zusammenleben
im so verfahrenen Konflikt
im Nahen Osten auszuloten.
Jerusalem – geteilte Stadt
leider erlebten wir auch gleich am
„Jerusalem-Einheitstag“ (Gedenktag
zur Erinnerung an die Rückeroberung
der Altstadt durch die Israelis 1967)
direkt vor der Haustüre, wie unterschiedlich
diese Vorstellung vom
Zusammenleben aussehen: Zahlreiche
junge Israelis mit Fahnen und
Stöcken zogen unter Militärschutz
durch die arabische Altstadt vom
Damaskustor bis zur Westmauer (Klagemauer)
des alten Tempels, um ihre
Besitzansprüche auszudrücken und
schlugen dabei auf alle arabischen
Aufschriften (auch solche von christlichen
Einrichtungen). Der Rest der Altstadt
war für Passanten gesperrt und
Friedensfahrt
so mussten wir uns mit Mühe gegen
die nationalistischen Menschenmassen
zum Hospiz kämpfen.
Tags darauf, ein Freitag, war die
Straße wieder voll mit islamischen Pilgern,
die friedlich zum Gebet am Tempelberg
zogen - dazwischen fromme
christliche Pilger, die betend auf dem
Weg zur Grabeskirche waren. Drei verschiedene
Weltreligionen und zwei
verfeindete Nationen an einem Ort
und die Aufmerksamkeit der ganzen
Welt – ein nicht einfach zu lösendes
Konfliktfeld. Jerusalem, die Stadt des
Friedens – eine nicht einfache Vision!
Für uns FriedensradlerInnen war der
lange, mühsame, gemeinsame Weg
durch so viele Länder und Kulturen
nach Jerusalem der größte Beitrag
zum Frieden – in der Gruppe und in
der Welt nach dem Motto „der Weg
ist das Ziel“ und „der Friede beginnt
im Kleinen“.
Nach 3.712 km und 38 Tagen Ankunft in Jerusalem am Damaskustor.
7

8
Gastgeschichte
Das kann jedem passieren…
Albert wagte einen Neuanfang nach Burnout,
Arbeitslosigkeit und Trennung.
Nach dem einen Jahr, das Albert im
Wohnheim Herzogenburger Straße
verbracht hat, verbindet er vor allem
positive Gefühle mit Emmaus. Er ist
aber schon wieder froh über mehr
Intimsphäre in den eigenen vier Wänden:
„Bei allem, was ich hier erlebt
habe - es ist trotzdem unangenehm,
wenn du in die Lage kommst, eine solche
Einrichtung in Anspruch nehmen
zu müssen.“ Die Emmausgemeinschaft
hat er schon länger gekannt
und auch gesehen, dass „das jedem
passieren kann“.
Fasziniert von dem Gedanken, Menschen
in Notsituationen zu unterstüt-
zen, startete er mit der Ausbildung
zum Sozialarbeiter ins Berufsleben.
Privat lief alles ganz gut mit seiner
Partnerin und den Kindern. Doch dann
wurde es in der Arbeit eng: „Es war
wahrscheinlich das, was man gemeinhin
als Burnout bezeichnet“, sagt er.
Die Personalknappheit in seinem
Tätigkeitsbereich ließ Albert keine
Zeit, präventive Arbeit für seine KlientInnen
zu leisten. „Da konnte ich nur
Feuerwehr spielen. Ich war frustriert.
Im Vergleich zu anderen Bereichen
der Sozialarbeit hatte ich in meinem
Bereich nur geringen Handlungsspielraum.“
Heilende Gemeinschaft - Albert hat bei Emmaus den nötigen Rückhalt für einen
Neuanfang gefunden. Fotos:Rottenschlager

Burnout mit Hilfe bewältigt
Albert war nicht mehr arbeitsfähig.
Dazu kam eine immer belastendere
private Situation. „Schließlich musste
ich selbst Behandlung in Anspruch
nehmen. Ohne professionelle Hilfe
bekommt man so was nicht in den
Griff“, ist er überzeugt. Die Therapie
hat ihm gut getan. In beruflicher Hinsicht
eröffnete sich für Albert in der
Krise eine Chance: Über AMS und
PVA bekam er die Möglichkeit, eine
Umschulung zu machen. Seine Eignung
wurde überprüft und er begann
ein Kolleg für Elektronik und Netzwerktechnik.
Dann kam es zum Streit mit seiner
Partnerin. Albert zog aus, pendelte 20
Tage lang von einer Unterkunft zur
nächsten und landete schließlich bei
Emmaus. „Es war ein ziemlicher
Schlag für mich. Es wundert mich
selbst, dass ich bei all dem die Ausbildung
weiter gemacht habe. Ohne
Emmaus hätte ich es nicht geschafft“,
meint er. Mit seinen Kindern hatte
Albert zunächst regelmäßigen
Besuchskontakt. Wegen Meinungsverschiedenheiten
mit der Mutter will
er jedoch darauf zunächst verzichten.
Man merkt, dass ihm das nicht leicht
fällt…
Ein Jahr heilende Gemeinschaft
Nach einem Jahr Emmaus steht
Albert nun vor dem Auszug in eine
eigene Wohnung. Von dort hat er
näher zu seinem Studienort. Die Zeit
in der Herzogenburger Straße möchte
er nicht missen: „…in erster Linie ist
es die Gemeinschaft, heilende
Gastgeschichte 9
Gemeinschaft – das geht schon auf,
dieses Konzept; du findest immer
wen, der dir zuhört.“
Albert überlegt – „Aber es ist mehr als
das…ich kann es nicht so genau
beschreiben. Es ist nur zu sagen: Die
therapeutische Wirkung der Gemeinschaft
wäre nicht genug. Es ist der
„Emmaus-Geist“. Es ist ein Gefühl,
und ich merke, dass es mehr ist, als
ich bis jetzt „technisch“ gelernt habe“,
beschreibt er die positive Grundstimmung.
„Ich spüre es. Vielleicht ist es die
Liebe und Geborgenheit, vielleicht,
dass viele Leute für Emmaus beten,
auch positive Energie schicken.
Obwohl ich kein Esoteriker bin, kann
ich mir vorstellen, dass es damit
etwas zu tun hat.“
„Natürlich gibt es auch hier Schwierigkeiten
im Zusammenleben“, fügt
Albert hinzu „das ist aber auch nicht
weniger heilsam, wenn man sich
damit auseinandersetzen muss.“ –
„Wer das Klo putzt, wenn jemand
meint, er wird von den anderen ausgelacht.
Es sind eben Sachen, die einfach
im Zusammenleben auftauchen,
aber nie unlösbare Probleme.“
Es ginge eben auch darum, einander
zu tragen, erzählt Albert zum
Abschluss einen Vorfall, der ihn sehr
beeindruckt hat: „Als die Gäste im
Wohnheim vom Tod des Vaters eines
Wohnheim-Kollegen erfahren haben,
seien sie alle sehr betroffen gewesen.
„Warum habt ihr uns das nicht gleich
gesagt? Wir hätten mehr Rücksicht
genommen“, war der Grundtenor.
Albert: „Das zeigt, welche Sensibilität
füreinander die Menschen hier entwickeln…“
bh

10 Emmausgemeinschaft
Emmaus-Know-how
für Rumänien
Im Rahmen eines EU-Projekts
besuchten MitarbeiterInnen psychiatrischer
Dienste aus Rumänien
Einrichtungen der Caritas der Diözese
St. Pölten und der Emmausgemeinschaft
St. Pölten.
Ziel der Studienreise von 16 TeilnehmerInnen
war es, Know-how für den
Aufbau einer modernen psychiatrischen
Versorgung in dem jungen EU-
Staat zu sammeln. Univ. Prof. Dr.
Heinz Katschnig, emeritierter Vorstand
der Universitätsklinik für Psychiatrie
Wien, schult seit zwei Jahren zusammen
mit österreichischen Experten
Schlüsselkräfte in Rumänien. Einer
davon ist Univ. Doz. Dr. Stefan Frühwald,
ärztlicher Konsulent der Emmausgemeinschaft.
Dr. Frühwald begleitete die Besucher
durch die Emmaus CityFarm sowie die
Holz- und Kunstwerkstätte Viehofen,
wo die Ergotherapeutinnen Gabriele
Kellner und Astrid Schaubeder die
arbeitstherapeutischen Modelle präsentierten.
„Unsere rumänischen Gäste waren
erstaunt, dass die Einrichtungen von
Emmaus in einem hohen Maße
dienstleistungsorientiert sind und
auch Leute mit komplexem Unterstützungsbedarf
diese Leistungen erbringen“,
so Frühwald.
Die zeitliche Befristung des Aufent-
Besuchten die CityFarm: Rumänische
Delegation mit Univ. Prof. Heinz Katschnig,
Univ. Doz. Stefan Frühwald
und St. Pöltens Caritas-Direktor Fritz
Schuhböck.
halts von KlientInnen in der Wohnund
Arbeitsrehabilitation sei von den
Fachkräften ebenso als interessantes
Spezifikum gewertet worden, wie der
integrative Ansatz: „Bei Emmaus
kommen Menschen mit den verschiedensten
Vorgeschichten zusammen.
Das fordert zwar das BetreuerInnenteam
mehr, ist aber der Integration
dienlicher.“
Univ. Prof. Heinz Katschnig klärte über
die Situation in Österreich auf.
Impressum:
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Emmausgemeinschaft St. Pölten - Verein zur Integration von sozial benachteiligten
Personen, 3100 St. Pölten, Herzogenburger Straße 48. Redaktion: Mag. Bernhard Herzberger. Für den Inhalt verantwortlich:
Mag. Karl Rottenschlager. Layout: Hausdruckerei der Diözese St. Pölten, Christian Baumgartner; Herstellung: Ing. H. Gradwohl
GmbH, 3390 Melk a.d. Donau.
Fotos:Herzberger

Foto: Heinz Kubitcka

12 Sozialarbeit
„Reiß´ dich zusammen“ hilft hier nicht!
Erfahrungen einer Praktikantin im Frauenwohnheim
Christina Meidl aus
Mattersburg im Burgenland
verbrachte
ihr Freiwilliges Soziales
Jahr (FSJ) in der
Emmausgemeinschaft.
Sie wollte
schon immer einen
Sozialberuf ergreifen,
vor ihrem Studium
„Soziale Arbeit“ aber
noch Praxis sammeln
und in andere soziale Welten hineinschnuppern.
Die zehn Monate, die sie in St. Pölten
und bei Emmaus verbrachte, sieht sie
jetzt als die bisher prägendste Zeit in
ihrem Leben. Sie hat viele verschiedene
Sichtweisen gewonnen.
Obwohl sie viel Kraft brauchte - vor
allem die Abgrenzung fiel ihr doch
immer wieder sehr schwer - hat sie
erkannt, wie viel Respekt den Gästen
von Emmaus gebührt, wie viel manche
schon aushalten mussten und
müssen. Sie hat gelernt, sich die Ziele
nicht zu hoch zu stecken und die eigenen
Erwartungen zurückzuschrauben:
„Die Entscheidung liegt immer noch
bei den Frauen. Man kann ihnen nur
Hilfe anbieten, ob sie angenommen
wird, ist eine andere Frage!“ Christina
gefällt die Philosophie von Emmaus -
dieses miteinander Leben - sehr gut.
Ihr imponiert es auch, dass jede so
angenommen wird, wie sie hier
ankommt.
Christina Meidl bleibt
neben ihrem Studium
Mitarbeiterin im Frauenwohnheim
der Emmausgemeinschaft.
Foto: Strobl
Die verletzten Psychen
der Frauen haben die
Grundeinstellung der
Studentin sehr verändert:
„Man neigt dazu, zu jemandem,
der sich seelisch nicht so gut fühlt, zu
sagen, dass er sich zusammenreißen
soll. Niemand käme jedoch auf die
Idee zu jemandem, der mit einem
Beinbruch am Boden liegt, zu sagen,
dass er aufstehen soll!“
Die Burgenländerin ist sich jetzt ganz
sicher, mit ihrem Studium an der FH
Wien den richtigen Weg eingeschlagen
zu haben. Sie freut sich darauf,
mit einer fundierten Ausbildung noch
viel mehr bewirken zu können. Dass
sie überhaupt einen der begehrten
Studienplätze ergattert hat, verdankt
sie den Erfahrungen, die sie machen
durfte. Damit konnte sie beim Aufnahmegespräch
punkten.
Ganz trennen kann und möchte sich
Christina von Emmaus St. Pölten
nicht. Sie bleibt dem Frauenwohnheim
als fallweise Mitarbeiterin erhalten.
Wir freuen uns und wünschen Christina
alles Gute für die Zukunft!
Jutta Strobl

JUMP!-Spende. Als Jugendliche der 4B der HS Kirchberg anlässlich eines
Referates einer Mitschülerin mit Erstaunen feststellten, dass es auch in Österreich
obdachlose Jugendliche gibt, wurden sie aktiv. Acht Schüler bereiteten
ein Projekt vor und konnten Sponsoren gewinnen. Zusammen mit KV Marita
Nikoll besuchten sie die Jugendnotschlafstelle JUMP! und übergaben die stolze
Summe von 1.650 Euro an Leiter Klaus Suess. Vielen Dank!
Foto: Herzberger

Danke! 2008 waren 4,7 Prozent der Zuwendungen an Emmaus St. Pölten
Spenden und Subventionen. Zum größten Teil wird die Finanzierung unserer
Ausgaben durch die öffentliche Hand gewährleistet (80,1 Prozent). Ohne diese
Fördermittel für Personalkosten und Existenzsicherung der Gäste könnte der
laufende Betrieb in den Emmaus-Wohnheimen und Betrieben nicht aufrechterhalten
werden.
Die Eigenerwirtschaftung der Betriebe ist mit 10,1 Prozent erfreulich hoch. Wir
bedanken uns sehr herzlich bei allen Firmen, Gruppen, Institutionen und Privatpersonen,
die uns seit vielen Jahren finanziell, aber auch durch Natural- und Sachspenden
unterstützen! In den 27
Jahren ihres Bestehens haben
die Freundinnen und Freunde der
Emmausgemeinschaft St. Pölten
rund 3,5 Mill. Euro gespendet.
Damit konnte ein Großteil der
Investitionen wie der Ankauf und
die Sanierung von Objekten für
die sieben Wohnheime und fünf
Betriebe finanziert werden.

Spenden an Emmaus sind
von der Steuer absetzbar!
Das Bundesministerium für Finanzen hat der
Emmausgemeinschaft St. Pölten den Spendenbegünstigungsbescheid
für mildtätige, Entwicklungs-
und Katastrophenhilfe-Einrichtungen und Einrichtungen,
die Spenden sammeln gemäß § 4a Z.3
und 4 EStG erteilt. Spenden an unsere Einrichtungen
sind somit rückwirkend ab 1. Jänner 2009 steuerlich
absetzbar - für Firmen als Betriebsausgabe in Höhe von
maximal 10% des Vorjahresgewinnes - für Privatpersonen
in Höhe von maximal 10% der Vorjahreseinkünfte. Für 2009
ist der Überweisungsbeleg als Nachweis ausreichend.

Firmlinge der Pfarre Statzendorf sammelten für JUMP! 500 Euro. Die
Jugendlichen besuchten zusammen mit Pfarrer Mauritius Lenz und einigen
Firm paten die Jugendnotschlafstelle und machten sich vor Ort ein Bild ihres
sozialen Projektes. JUMP! Mitarbeiter Robert Binder nahm die Spende dankend
entgegen.
Foto: Böswart

Foto: Strobl
Foto: NÖ Frauenreferat
Sozialprojekt. Den Erlös von 2.311
Euro aus einem Sozialprojekt stellten
SchülerInnen der 2BF der HLW St. Pölten
dem Emmaus-Frauenwohnheim
zur Verfügung. Die SchülerInnen
machten sich auch in der Fraueneinrichtung
selbst ein Bild von der Vielfalt
der Aufgaben der Emmausgemeinschaft.
Im feierlichen Rahmen des
dies jährigen Prüfungsessens übergaben
sie den Spendenscheck an Leiterin
Christa Hausmann.
Emmaus war Gewinnerin beim Frauenlauf.
600 Starterinnen traten beim
Emmausgemeinschaft
Liese Prokop Frauenpreis 2009
für Christa Hausmann. Die Leiterin
des Emmaus Frauenwohnheimes
erhielt in der Kategorie „Soziales“ den
3. Preis. Diese Auszeichnung wird an
Frauen vergeben, die durch ihre Persönlichkeit,
Ihr Wirken und ihre Leistungen
in und für NÖ Besonderes
geleistet haben.
Foto: Herzberger
4. NÖ Frauenlauf in St. Pölten.
Eine Siegerin stand schon von vornherin
fest: Das Emmaus-Frauenwohnheim
erhielt den Erlös der Tombola.
Leiterin Christa Hausmann durfte 350
Euro von Landesrätin Johanna Mikl-
Leitner entgegen nehmen: „Wir sind
dankbar, dass es fast schon Tradition
geworden ist: Beim NÖ Frauenlauf
denkt man auch an Frauen in Notsituationen.
Die Spende ist ein Baustein
dafür, dass Emmaus obdachlosen
Frauen Zuflucht gewähren kann.“
13

14 Emmaus-Küchen
„Das ganz Jahr über
kochen wir Marmelade ein. Ebenso
Säfte. Im Sommer wartet viel
Arbeit auf uns: Senf- und Essiggurken
einlegen, würzige Pestos in
Gläser abfüllen und die vielen
Paradeiser zu Sugo verarbeiten“,
erzählt Karin Malota, die in der
CityFarm für die Verarbeitung der
Ernte verantwortlich ist.
Und wirklich – es gibt immer etwas zu
tun: Betritt man die geräumige Küche,
in der täglich für 40 Personen ein Mittagessen
zubereitet wird, sieht man
wie Äpfel zu schmackhaftem Mus verkocht
werden. Am Herd schmurgelt
Gemüse dahin. Verlockend duftet es
aus allen Töpfen. Für die Gäste der
CityFarm ist die Küche ein Ort, an dem
gemeinsam etwas kreiert wird. Durch
die sinnvolle Beschäftigung fühlen sie
sich bestätigt und motiviert. Wenn es
allen schmeckt, freut sich doch jeder
Koch!
In der CityFarm wurde schon immer
gerne gekocht. In den Anfängen - ab
1998 - freilich noch in kleinerem Rahmen.
Im heutigen Kreativraum des
alten Farmhauses zauberten die
KöchInnen nicht minder köstliche
Gerichte. 2004, mit der Eröffnung des
großen Gemeinschaftshauses,
stand endlich eine moderne
Infrastruktur für die vielfältigen
Anforderungen sowie
ausreichend Kühl- und
Lagerräume zur Verfügung.
Erntefrisch auf den Tisch
Kochen für alle Sinne in der CityFarm
Karin Malota
stieß 2005
zum Team.
Ihre Vorlieben
und Interessen
kann die diplomierte
Mon -
tessoripädagogin
hier optimal
mit der
Arbeit kombinieren.
Sie ist
als Anleiterin
in der Arbeits-
Karin Malota verkostet
die süßen Trauben.
Fotos: Strobl
therapie für die Kreativgruppe, die
Tageskoordination und die Verarbeitung
von Obst und Gemüse zuständig.
Karin koordiniert die Tätigkeiten in der
Küche, bespricht mit den ehrenamtlichen
HelferInnen die Menüplanung
und ist auch für den Einkauf verantwortlich.
Am Nachmittag teilt sie das
Vorbereitungsteam für den nächsten
Tag zum Gemüseschneiden ein (...das
sogenannte „Cuttingsheet“).
Einmal in der Woche kocht
Karin zusammen mit drei
Gästen das Mittagessen
für rund 40 Personen.
An den anderen
Tagen erledigen
das
ehrenamtliche
MitarbeiterInnen.
Mit ihnen
bespricht sie
auch den

Speiseplan, informiert sie, was
gerade reif ist und bald verarbeitet
werden sollte. Zur Unterstützung
stehen die Zivildiener
und PraktikantInnen zur Verfügung.
„Für die Gäste soll ein heimeliges,
vertrautes Verhältnis geschaffen
werden. Nur dann kann ein aktivierender
Prozess stattfinden“, sagt Karin
Malota. Sehr wichtig ist ihr, dass die
Gäste viel selbständig machen. Natürlich
gibt es auch Küchenregeln: auf
Ordnung schauen, den Überblick
behalten, eine Sache beenden, bevor
man zur nächsten geht und die Hygienevorschriften
beachten.
„Unsere Vielfalt könnte sich auch auf
der internationalen Gourmetmeile
sehen lassen!“ schwärmt Karin Malota.
„Wir kochen an einem Tag mediterrane
Küche und am nächsten thailän-
Pfefferonipaste
Mengenangabe für 8 Gläser á 1/8l
1 Weidling Pfefferoni
(3/4 mild, 1/4 scharf)
Olivenöl
1/2 l Essig (5% oder Einlegeessig)
2 l Wasser
5 EL Zucker
3 EL Salz
Zubereitung:
Pfefferoni waschen, halbieren und in
kleine Stücke schneiden (am besten
mit Handschuhen). Essig, Wasser,
Zucker und Salz zum Kochen bringen
und darin die Pfefferoni ca. 1 Minute
Emmaus-Küchen
dische.“ Einmal wöchentlich
werden verschiedene Aufstriche
für die Vormittagsjause
zubereitet: Köstlichkeiten wie
Pfefferonipaste (siehe
Rezept), Humus, Dinkelaufstrich,
mediterraner Kräuteraufstrich
und Zwiebel-Nuss-Aufstrich
(ein gesundes „Grammelschmalz“).
Eine beliebte Tätigkeit ist das Aufbereiten
und Trocknen der Tee- und
Küchenkräuter. – Ein einmaliges Dufterlebnis.
Aber auch manche Anekdote weiß
man in der CityFarm Küche zu
erzählen: Kürzlich erst landete beim
Anrichten im Speisesaal die „Rote
Rüben-Suppe“ versehentlich neben
den Topfenknödeln. So manch einer
fand die „Erdbeersauce“ dann doch
etwas gewöhnungsbedürftig…
Jutta Strobl
dünsten lassen. Abseihen und grob
pürieren. Mit soviel Olivenöl vermengen,
bis eine cremige Paste entsteht.
Nach dem Abschmecken in
sterilisierte Gläser (140 Grad, 15-30
Min.) füllen und kühl aufbewahren.
Kann sowohl kalt als köstlicher Brotaufstrich
als auch zur Verfeinerung
von warmen Speisen (wie Sugos,
o.ä.) verwendet werden.
15

16 Emmausgemeinschaft
Foto: Strobl
Foto: Herzberger
Zehn Paar Nordic Walking Sticks
stellte die Arbeiterkammer NÖ für
die Gäste der Bewegungsgruppe des
CityFarm-Arbeitstrainings zur Verfügung.
AK-Präsident Hermann Haneder
(3.v.r.) war selbst zur Übergabe in die
CityFarm gekommen und konnte sich
von der Sinnhaftigkeit der Spende
überzeugen. „Unsere Sportgruppe
wird professionell von einem externen
Trainer geleitet. Die Gäste haben Spaß
an der Bewegung und verbessern
dabei die Koordination.“
Freude bei WorkOut-Leiterin Franziska
Pernthaner (2.v.li.) über die 1.000
Euro-Spende vom Solidaritätsmarsch
der Katholischen ArbeiterInnenjugend
(KAJ). 50 Jugendliche und jung Gebliebene
waren in der Nacht auf Christi
Himmelfahrt der Einladung der KAJ
der Diözese St. Pölten gefolgt und hatten
sich „auf die Socken“ nach Maria-
Blütenpracht den ganzen Sommer.
Eine ganze LKW-Ladung Blumen
spendete die Gärtnerei Zistler aus Wilhelmsburg
an die Emmausgemeinschaft.
Verteilt auf unsere Wohnheime
erfreute der Anblick der bunten Blumen
unsere Gäste und MitarbeiterInnen
gleichermaßen. Der Leiter des
Emmaus-Projektes „ZuGang“ Thomas
Birkner (li.) überreichte als kleine Anerkennung
Emmaus-Buch und DVD
„Orte der Hoffnung“ an Martin Zistler.
Vielen Dank für die Blumen!
zell gemacht. Mit verschiedenen Aktionen
vor der Basilika sammelten sie
Spenden für WorkOut. Martina Hochedlinger
(re.), Organisationsreferentin
der KAJ, freute sich, dass so viele
Jugendliche gemeinsam ein aktives
Zeichen gegen die Jugendarbeitslosigkeit
gesetzt haben und dadurch ein
derartiger Spendenerfolg möglich
Foto: Strobl

SchülerInnen für
Emmaus
Mit einem Fest endete das Projekt
„Bewegte Klasse“ (wir haben im
Rundbrief 02/2009 darüber berichtet)
an der HSI in Waidhofen an
der Ybbs. "Wir sind alle durch das
Miteinander und Füreinander sehr
beschenkt worden!", zog Religionslehrerin
Petra Hirtl Resumée.
Nachdem Emmaus-Gäste und MitarbeiterInnen
die Schülerinnen und
Schüler der 2A, 2B und 3A in Waifhofen
besucht hatten, verbrachten die
14- und 15-Jährigen mit ihren Klassen
einen Tag in der Emmausgemeinschaft
St. Pölten. Da wurde miteinander
gearbeitet und gegessen und die
jungen WaidhofnerInnen konnten viel
über die Arbeit mit Menschen am
Rande unserer Gesellschaft erfahren.
Hoch motiviert, auch selbst etwas beizutragen,
nahmen sie am Waidhofener
Stadtlauf teil, um Sponsorengelder
für Emmaus zu lukrieren.
Im Juni schließlich rückten die drei
Klassen zu einem letzten Aktionstag
Abschiedsfeier von Christoph M.
Am 12. Juni durften wir im Rahmen
einer kleinen Abschiedsfeier im
Quatsch cafe Viehofen Christoph alles
Gute für seinen weiteren Lebensweg
wünschen. Christoph kam im Dezember
2007 ins Wohnheim Viehofen.
Nach seinem sehr abwechslungsreichen
Leben, das viele Höhen und Tiefen
beinhaltete, fand er in Emmaus
einen Platz für Ruhe und Neuorientierung.
Christoph belebte das Wohn-
Emmausgemeinschaft
aus: In der Hauptschule malten SchülerInnen
und Emmaus-Gäste im Teamwork
zwei Klassenräume aus. Zeitgleich
verkauften andere am Wochenmarkt
Produkte aus den Emmaus-
Betrieben und Selbstgebasteltes. Vier
Burschen aus der Vierten Klasse
unterstützten die Aktion mit heiterer
Blasmusik. Eine andere Gruppe half
im neuen Sozialmarkt SOMA in der
Ybbsitzer Straße beim Waren ein -
schlichten. Schließlich fand bei strahlendem
Sonnenschein im Schulhof
die gemeinsame Abschlussfeier statt,
bei der die Klassensprecher an
Emmaus-Geschäftsführer Karl Rottenschlager
einen Scheck in Höhe von
2.592 Euro überreichten.
Foto: Herzberger
heim von Beginn an mit dem ihm
eigenen Charme und war bald als „der
Mann mit Hut“ bekannt, ohne welchen
er niemals anzutreffen war.
Christoph zieht in eine Wohnung in St.
Pölten, welche mit Hilfe der Emmaus-
Nachbetreuung bereits gefunden und
renoviert werden konnte. Das Wohnheimteam
wünscht ihm auf diesem
Weg noch einmal alles Gute für sein
weiteres Leben!
17

18 SOMA
10. SOMA in Amstetten!
„SOMA-Mobil“ versorgt 14 Gemeinden im Waldviertel
Mit den Neueröffnungen in Waid -
hofen an der Ybbs, Mödling und
Amstetten gibt es zehn fixe
SOMA-Standorte in Niederösterreich.
Seit Ende September fährt
außerdem ein mobiler Sozialmarkt
durchs Waldviertel.
„Endlich hat auch in Amstetten die
„SOMA-Zeit“ begonnen“, meinte
Weihbischof Anton Leichtfried bei der
Eröffnung des zehnten SOMA-Sozialmarktes
in Amstetten. Die Landesrätinnen
Johanna Mikl-Leitner und
Karin Scheele unterstrichen mit ihrer
Anwesenheit die Wichtigkeit des Projekts.
„Die SOMA-Märkte in Niederösterreich
sind eine konkrete Maßnahme
gegen die Teuerung, die zielgerichtet
und effizient ist - gerade das ist in der
derzeit schwierigen Wirtschaftslage
von größter Bedeutung“, so Landesrätin
Mag. Johanna Mikl-Leitner. Wie
die Landesrätin bekannt gab, folgt der
Eröffnung des zehnten fixen SOMA-
Standortes in Amstetten nun der erste
mobile Sozialmarkt im Waldviertel.
Wöchentlich macht das Verkaufsmobil
in 14 Gemeinden Station. „Hier
wollen wir Erfahrungen sammeln und
dann auch die anderen Viertel versorgen“,
so die Landesrätin.
Die Realisierung des Marktes in
Freude über die Eröffnung des zehnten Sozialmarktes in Amstetten: Interspar-
Chef Herbert Hochhaltinger, Bgm. LT-Abg. Günther Leichtfried, Marktleiterin Elisabeth
Leitner, Weihbischof Anton Leichtfried, SAM-NÖ GF Walter Feninger (verdeckt),
Marktleiterin Irmgard Pöll-Wimmer, LR Johanna Mikl-Leitner, Superintendent
Paul Weiland, LR Karin Scheele, AMS-Chef Karl Fakler, Amstettens Vize-
Bgm. Ursula Buchebner und Bürgermeister Herbert Katzengruber sowie Bgm.
Johannes Pressl aus Ardagger.
Foto: Herzberger

Amstetten konnte nicht zuletzt mit der
Unterstützung durch eine Projektarbeit
dreier Maturantinnen so rasch
umgesetzt werden. Das siebenköpfige
Marktteam mit Geschäftsführerin
Irmgard Pöll-Wimmer und Marktleiterin
Elisabeth Leitner hofft weiterhin
auf viele ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter.
150.000 Euro pro Jahr lassen sich
Arbeitsmarktservice (AMS) und Land
NÖ den Personalaufwand für einen
Sozialmarkt kosten. AMS-Chef Karl
Fakler schätzt die Möglichkeit zum
Wiedereinstieg für Arbeitslose: „Hier
können sie vorzeigen, dass sie gerne
und gut arbeiten.“
„Nach aktuellen Studien landen in
Österreich jährlich 180.000 Tonnen
verwendbare Lebensmittel im Müll“,
betonte Walter Feninger, Geschäftsführer
von sieben der zehn SOMA-
Sozialmärkte in NÖ. Auch Interspar-
Chef Herbert Hochhaltinger aus
Amstetten ist das ein Dorn im Auge:
„Manche Ware ist vor 19.30 Uhr völlig
frisch und fünf Minuten später fast
schon im Müll.“ Mit der Belieferung
des Sozialmarktes soll sich das nun
ändern.
SOMA
SAM-NÖ Geschäftsführer
Walter Feninger mit
AMS-Chef Karl Fakler,
Landesrätin Johanna
Mikl-Leitner und Claudia
Zwingl von der
SOMA Geschäftsführung
präsentieren
den Mobilen Sozialmarkt.
Foto: Herzberger
Das SOMAmobil fährt
folgende Stationen an:
Horn, Eggenburg, Gars, Litschau,
Gmünd, Zwettl, Heidenreichstein,
Waidhofen, Groß Siegharts, Allentsteig,
Gföhl, Schrems, Weitra, Vitis.
Den genauen Fahrplan finden
sie unter: www.samnoe.at
„Die Gegensätze der Welt klagen uns
an“, meinte Weihbischof Anton Leichtfried
in Bezug auf die wachsenden
Müllberge zu Zeiten wachsender
Armut und lud ein für neue Lösungen
zu mehr Verteilungsgerechtigkeit zu
beten. Zusammen mit dem evangelischen
Superintendenten Paul Weiland
nahm er die Segnung des Amstettner
Marktes vor.
19

20 Emmausgemeinschaft
Auf dem Weg mit dem Auferstandenen Herrn
In Schönbach im Waldviertel entsteht
ein „Lichtweg“, der in 14 Stationen
den Weg von der Auferstehung Jesu
Christi bis zur Aussendung des Heiligen
Geistes nachempfinden lässt.
Die erste Station ist der Emmausgemeinschaft
St. Pölten gewidmet.
Via Lucis (lat. für „Lichtweg“) ist eine
junge Form der Andacht, die ihren
Ausgang in den 90-er Jahren in Italien
genommen hat. Salesianergruppen
pflegten erstmals diese Form
der Andacht, in der es darum geht,
die Freude über die Auferstehung
zum Ausdruck zu bringen und der
nachösterlichen Ereignisse zu
gedenken.
Erstmals in Österreich wurde nun in
Schönbach ein solcher Lichtweg
installiert. Jedes Jahr soll eine der 14
Stationen ausgestaltet und – als Zei-
chen für das sichtbare Weiterleben
des Herrn unter uns Menschen – einer
christlich sozialen Organisation
gewidmet sein.
Die fünfte Station des Via Lucis in
Schönbach, die als erste ausgestaltet
wurde. Der Künstler Herbert Gahr
gestaltete das „Mahl in Emmaus“.
Alles Neu
im
Weltladen
Foto: Roland Grain
Jede Menge Zeit
und Engagement
investierten die haupt- und ehrenamtlichen
MitarbeiterInnen des Vereins
Weltladen St. Pölten den Sommer
über: Ein modernes, funktionelles Verkaufslokal,
in dem die Produkte besser
präsentiert werden können, sowie
die räumliche Trennung des Verkaufsbereichs
von der Warenübernahme
waren das Ziel. Die Tischlereiarbeiten
wurden von Emmaus-Lilienfeld durchgeführt.
Dass dies ausgezeichnet
gelungen ist, davon konnte man sich
bei der Neueröffnung überzeugen –
bei fairem Frühstück, Modeschau und
Musik.

Gott finden
Buchtipp
Christliche Positionen versus atheistische Lebensentwürfe
Buchpräsentation und Diskussionsabend
mit Dr. Herwig Büchele SJ
am 25. November 2009
um 19.00 Uhr, im Bildungshaus St. Hippolyt
Herwig Büchele wird an diesem Abend sein neues Buch vorstellen und
möchte dann mit allen Anwesenden in Diskussion treten. Mag. Franz Moser,
Theologe und pädagogischer Mitarbeiter des Bildungshauses
St. Hippolyt, wird versuchen dem Autor kritische
Einwände gegenüber zu stellen. Anschließend
geben Dr. Verena Lang und DI Dr. Walter Feninger Zeugnis
über die Bedeutung des Glaubens für ihr Leben, ehe
alle eingeladen sind in die Diskussion einzutreten.
In
Kooperation
mit
P. Herwig Büchele stellt in seinem neuen Buch die Dramatik
des Lebens Jesu von Nazareth verschiedenen atheistischen
Lebens entwürfen gegenüber.
Der Autor erklärt zu Beginn das menschliche Leben als
„Spannungseinheit von Geburt und Tod“ um anschließend
Gottesbilder anzusprechen, wie sie die philosophischen
Modelle eines Nietzsche, Sartre oder Marx implizieren.
Zum einen spricht Büchele den Versuch eines Aldous Huxley an, Gott als
Konstrukt des Menschen festzumachen, um im nächsten Kapitel die Gottlosigkeit
des liberalistisch-kapitalistischen Wirtschaftssystems aufzuzeigen.
In der differenzierten Auseinandersetzung mit atheistischen Positionen und
teilweise auch deren Erscheinungsformen im Alltag zeigt der Autor den
besonderen Wert der Botschaft Jesu für ein sinnerfülltes Leben auf.
21

Österreichische Post AG
Sponsoring-Post
Benachrichtigungspostamt
3101 St. Pölten
GZ 02Z033980 S
Besuchen Sie uns bei der Gloria!
„Emmaus-Treffpunkt“ beim Messestand der Pastoralen Dienste
der Diözese St. Pölten.
Die Vielfalt der Kirche erleben – dazu lädt die GLORIA Kirchen-Messe von 8. bis
10. Oktober 2009, jeweils von 9 bis 17 Uhr ins St. Pöltner Veranstaltungszentrum
VAZ.
Die Diözese St. Pölten hat uns eingeladen, beim „Kirchenheurigen“ der Pastoralen
Dienste auch die Emmausgemeinschaft St. Pölten vorzustellen. MitarbeiterInnen
informieren Sie über unsere Arbeit mit Menschen am Rande der
Gesellschaft. Gerne zeigen wir Ihnen die handgefertigten Produkte aus der
Emmaus-Kunstwerkstatt, von Wandkreuzen, Email-Produkten für Taufe, Erstkommunion
und Firmung bis zu Meditations-Schemeln. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Die Emmaus gemeinschaft wird gefördert von:
NÖ Landesregierung, Arbeitsmarktservice, Europäischer Sozialfonds, Bundessozialamt - Landesstelle NÖ,
Nieder österreichischer Gesundheits- und Sozialfonds - Bereich Soziales, Bundesministerium für Justiz,
Stadtgemeinde St. Pölten, Caritas, Diözese St. Pölten. ZVR-Zahl: 248337422
Sparkasse NÖ Mitte-West, BLZ 20256, Kontonummer: 38 570,
IBAN: AT84 20256 000000 38570, BIC: SPSPAT21
Raiba St. Pölten, BLZ 32585, Kontonummer: 1.129.360,
IBAN: AT96 32585 0000 1129360, BIC: RLNWATWWOBG