Konzept und Leitfaden - Region Emmental

Touristische Signalisation im Emmental 

Konzept und Leitfaden 

Stand 21. Mai 2013

Konzept und Leitfaden "Touristische Signalisation" Inhalt 

Inhalt . 

Einleitung ................................................................................................................................ 6 

Kapitel I Konzept für regionale Willkommens- und Ankündigungstafeln ............................. 9 

I.1 Ist-Zustand der regionalen Willkommenstafeln ......................................................... 10 

I.2 Regionale Willkommenstafeln an Kantonsstrassen .................................................... 10 

I.2.1 Neue Standorte für regionale Willkommenstafeln an Kantonsstrassen ....................... 10 

I.2.2 Neugestaltung regionale Willkommenstafeln an Kantonsstrassen .............................. 11 

I.2.3 Antrag an das Tiefbauamt des Kantons Bern .......................................................... 12 

I.3 Regionale Ankündigungstafeln an Nationalstrassen .................................................. 13 

I.3.1 Standorte für regionale Ankündigungstafeln an Nationalstrassen .............................. 13 

I.3.2 Neugestaltung regionale Ankündigungstafeln an Nationalstrassen ............................ 14 

I.3.3 Antrag an das Bundesamt für Nationalstrassen ASTRA ............................................ 14 

I.4 Terminplanung ...................................................................................................... 15 

I.5 Bestätigte Standorte .............................................................................................. 15 

Anhang I.1 Standorte bestehende und neuer regionale Willkommenstafeln ................................. 16 

Anhang I.2 Bestätigte Standorte .............................................................................................. 18 

Kapitel II Leitfaden touristische Signalisationen .................................................................. 27 

II.1 Ist-Zustand der touristischen Signalisation ............................................................... 28 

II.2 Vorschläge für zu signalisierende touristische Objekte .............................................. 28 

II.3 Zuständigkeiten für übrige touristische Signalisationen ............................................. 28 

II.4 Terminplanung ...................................................................................................... 28 

II.5 Bewilligungsverfahren für übrige touristische Signalisationen .................................... 28 

Anhang II.1 Auszug bestehende touristische Signalisation ........................................................... 29 

Anhang II.2 Teilinventar bestehende Signalisation ...................................................................... 30 

Anhang II.3 Vorgeschlagene touristische Objekte ....................................................................... 33 

Kapitel III Richtlinien und Anforderungen ............................................................................. 34 

III.1 Kurzübersicht ........................................................................................................ 35 

III.1.1 Einzelne touristische Signalisationen regionaler und kommunaler Bedeutung ............. 35 

III.1.2 Individuelle Hinweis- und Willkommenssignalisation ................................................ 35 

III.2 Gesetzliche Grundlagen und Weisungen .................................................................. 35 

III.2.1 Gesetzgebung und Weisungen des Bundes ............................................................. 35 

III.2.2 Gesetzgebung und Weisungen des Kantons Bern .................................................... 36 

III.3 Weisungen zu Standorten und Gestaltung ............................................................... 38 

III.3.1 Regionale Willkommenstafeln ................................................................................ 38 

III.3.2 Regionale Ankündigungstafeln an Nationalstrassen ................................................. 39 

III.3.3 Hinweistafeln ....................................................................................................... 40 

III.3.4 Distanztafel für touristische Verkehrspunkte ........................................................... 41 

III.3.5 Willkommenstafel für touristische Verkehrspunkte ................................................... 43 

III.3.6 Touristische Willkommenstafel für Ortschaften ........................................................ 44 

III.3.7 Symboltafeln ........................................................................................................ 45 

III.3.8 Wegweiser .......................................................................................................... 47 

III.3.9 Touristische Symbole ............................................................................................ 49 

III.3.10 Farbendefinition / Retroreflexion ........................................................................... 49 

III.3.11 Individuelle Willkommenstafeln an Ortseingängen ................................................... 50 

Verein Region Emmental Seite 2


Kapitel IV Bewilligung für touristische Signalisationen ........................................................ 51 

IV.1 Bewilligungsverfahren ............................................................................................ 52 

IV.1.1 Gesuch ................................................................................................................ 52 

IV.1.2 Zuständigkeiten ................................................................................................... 52 

IV.1.3 Rechtsmittelweg gegen negative Entscheide der Behörden ...................................... 53 

IV.2 Gesuch für einzelne touristische Signalisationen ....................................................... 53 

IV.3 Bewilligungsschema für einzelne touristische Signalisationen ..................................... 54 

Anhang IV.1 Bewilligungsformular touristische Willkommenstafeln Ortschaft ................................. 55 

Anhang IV.2 Bewilligungsformular touristische Verkehrspunkte .................................................... 56 

Anhang IV.3 Bewilligungsformular touristische Wegweisung......................................................... 57 

Kapitel V Investitionsrichtwerte .......................................................................................... 59 

V.1 Kosten für Bewilligungsverfahren ............................................................................ 60 

V.2 Produktionskosten (Beispiel) .................................................................................. 60 

V.3 Anbieter von Signaltafeln ....................................................................................... 60 



Abbildungsverzeichnis 

Abbildung I.1: Regionale Willkommenstafel vor Wynigen ................................................................. 10 

Abbildung I.2: Neues Erscheinungsbild auf regionalen Willkommenstafeln an Kantonsstrassen ............ 11 

Abbildung I.3: Bestehende Signalisationen an der A1 vor der Ausfahrt Kirchberg (Pos. 15 + 16) ......... 13 

Abbildung I.4: Neues Erscheinungsbild auf regionalen Ankündigungstafeln an Nationalstrassen .......... 14 

Abbildung I.5: Standorte bestehender und neuer regionaler Willkommens- und Ankündigungstafeln 16 

Abbildung I.6: Standort Aefligen ................................................................................................ 18 

Abbildung I.7: Standort Dürrenroth ............................................................................................ 19 

Abbildung I.8: Standort Hindelbank ............................................................................................ 20 

Abbildung I.9: Standort A1 Kernenried ....................................................................................... 21 

Abbildung I.10: Standort A1 Kirchberg ......................................................................................... 22 

Abbildung I.11: Standort Koppigen .............................................................................................. 23 

Abbildung I.12: Standorte Krauchthal .......................................................................................... 24 

Abbildung I.13: Standort Seeberg ................................................................................................ 25 

Abbildung I.15: Standort Zielebach .............................................................................................. 26 

Abbildung II.1: Auszug aus der bestehenden touristische Signalisation (Teilinventar, unvollständig) .. 29 

Abbildung III.1: Regionale Willkommenstafel Region Emmental an Kantonsstrassen ......................... 38 

Abbildung III.2: Regionale Willkommenstafel (Beispiel 2) ................................................................ 39 

Abbildung III.3: Regionale Ankündigungstafel Region Emmental an Nationalstrassen ........................ 40 

Abbildung III.4: Hinweistafel ........................................................................................................ 41 

Abbildung III.5: Abmessungen Hinweistafel ................................................................................... 41 

Abbildung III.6: Distanztafel für touristische Verkehrspunkte (Beispiel 1) ......................................... 42 

Abbildung III.7: Distanztafel für touristische Verkehrspunkte (Beispiel 2) ......................................... 42 

Abbildung III.8: Willkommenstafel für touristische Verkehrspunkte (Beispiel 1) ................................. 43 

Abbildung III.9: Willkommenstafel für touristische Verkehrspunkte (Beispiel 2) ................................. 44 

Abbildung III.10: Willkommenstafel für Ortschaften (Beispiel 1) ........................................................ 44 

Abbildung III.11: Willkommenstafel für Ortschaften (Beispiel 2) ........................................................ 45 

Abbildung III.12: Symboltafeln (Beispiel 1) ..................................................................................... 46 

Abbildung III.13: Abmessungen Symboltafel (Beispiel 1) .................................................................. 46 

Abbildung III.14: Symboltafeln (Beispiel 2) ..................................................................................... 46 

Abbildung III.15: Hierarchie der Wegweisungsarten ......................................................................... 47 

Abbildung III.16: Abmessungen Wegweiser für fliessenden Verkehr .................................................. 48 

Abbildung III.17: Abmessungen Wegweiser für Fussgänger .............................................................. 48 

Abbildung III.18: Touristische Symbole ........................................................................................... 49 

Abbildung IV.1: Rechtsmittelweg gegen negative Entscheide der Behörden ..................................... 53 

Abbildung IV.2: Bewilligung von touristischen Signalisationen für Objekte kommunaler Bedeutung ... 54 



Glossar 

BGG Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht 

BSG Bernische Systematische Gesetzessammlung (BSG) 

SN Schweizer Norm 

SR Systematische Rechtssammlung des Bundes 

SSV Signalisationsverordnung vom 5. September 1979 

SV Kantonale Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 

SVG Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 

UVEK Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation 

VRPG Gesetz vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 

VSS Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute 

Quellenverzeichnis 

Wegweisung auf öffentlichen Strassen im Kanton Bern vom 30.09.2009 (BSIG Nr. 7/761.151/4.1) 

Touristische Signalisation an Kantons- und Gemeindestrassen sowie an öffentlichen Strassen 

in Privateigentum vom 7.04.2009 (BSIG Nr.: 7.732.11/6.1) 

Weisungen über die Signalisation touristische Signalisation an Autobahnen und Autostrassen 

vom 14. Mai 2012, eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK, Bundesamt 

für Strassen ASTRA 

Verfasser 

Der vorliegende Leitfaden wurde verfasst von: 

Markwalder & Partner AG 

Lyssachstrasse 7A 

3401 Burgdorf 

ristag Ingenieure AG 

Lyssachstrasse 7A 

3401 Burgdorf 

Daniel Eberhart, dipl. Kulturingenieur EPFL, eidg. pat. Ingenieur-Geometer 

Ablage intern: V:\950\CHECKLI\Vermessung\ristag\Objekte\662_2533\BERICHTE\Bericht\130412 Bericht.docx 


Konzept und Leitfaden "Touristische Signalisation" Einleitung 

Einleitung 



Ausgangslage und Zielsetzung 

Der Verein Region Emmental hat beschlossen, die touristische Signalisation im Emmental zu analysieren 

und zu überarbeiten. Insbesondere soll das in die Jahre gekommene Erscheinungsbild der Willkommenstafeln 

an den Einfahrten ins Emmental neu gestaltet und in eine zeitgemässe Form gebracht werden. 

Im Rahmen einer Inventarisierung wurde durch die Mitgliedergemeinden des Vereins Region Emmental ein 

Grossteil der bestehenden touristischen Signalisationen erhoben und durch die Verfasserin in einem geografischen 

Informationssystem katalogisiert. 

Bei den erhobenen Signalisationen handelt es sich neben den bekannten regionalen Willkommenstafeln vor 

allem um Wegweiser zu touristischen Objekten und vereinzelt um touristische Willkommenstafeln an Ortseingängen. 

Ausgeschlossen von der Inventarisierung waren Wegweiser zu Restaurations- und Hotelleriebetrieben. 

Das vorliegende Dokument umfasst das Konzept zur Erneuerung der regionalen Willkommenstafeln. Dieses 

beinhaltet Definition der Standorte sowie die grafische Ausgestaltung der regionalen Willkommenstafeln. 

Das Konzept wird den zuständigen Stellen bei Bund und Kanton zur Genehmigung eingereicht. 

Der Leitfaden umfasst die nicht abschliessende Bestandsaufnahme der vorhandenen touristischen Signalisationen 

in der Region Emmental sowie die rechtlichen und gestalterischen Richtlinien für die Erstellung 

von touristischen Signalisationen. 

Kapitelübersicht 

Kapitel I: Konzept für regionale Willkommenstafeln 

Kapitel I dient zur Gesuchstellung für die Überarbeitung und Auffrischung der bestehenden regionalen 

Willkommenstafeln. Die Gesuche werden für die Standorte an den Nationalstrassen beim Bundesamt für 

Nationalstrassen (ASTRA) und für die Standorte an Kantonsstrassen beim Tiefbauamt des Kantons Bern 

(TBA), vertreten durch den Oberingenieurkreis IV, eingereicht. 

Das Konzept umfasst die Neugestaltung der regionalen Willkommenstafeln sowie die Auflistung der bestehenden 

Standorte und die Definition von neuen Standorten. Die neuen Standorte resultieren aus den Ergebnissen 

des Workshops vom 6. April 2011 mit den Mitgliedergemeinden des Vereins Region Emmental. 

Die grafische Ausarbeitung wurde durch das Grafikbüro Himmelblau vorgenommen. Die Arbeitsgruppe 

Signalisation des Vereins Region Emmental hat die Ausarbeitung begleitet. Die grafische Ausgestaltung 

wurde den Mitgliedergemeinden des Vereins Region Emmental präsentiert. Zudem wurde die neue regionale 

Willkommenstafel vorgängig beim Tiefbauamt des Kantons Bern zur Vorprüfung eingereicht. Das Konzept 

wurde in einer internen Anhörung besprochen und durch den Verein verabschiedet. 

Kapitel II: Leitfaden touristische Signalisationen 

Kapitel II umfasst eine Teilbestandsaufnahme der bestehenden touristischen Signalisation im Emmental. 

Die erfassten Objekte wurden durch die Standortgemeinden gemeldet und in einem geografischen Informationssystem 

erfasst. 

Weiter sind die Resultate aus dem Workshop vom 6. April 2011 aufgeführt. Anlässlich dieses Workshops 

wurde durch die Mitgliedergemeinden des Vereins Region Emmental die bestehende touristische Signalisation 

analysiert. Zudem wurden mögliche neue touristische Objekte definiert, welche für eine Signalisation 

in Frage kommen. 



Kapitel II beinhaltet das Vorgehenskonzept für die Erstellung von neuen touristischen Signalisationen an 

Kantons- und Gemeindestrassen exklusive der regionalen Willkommenstafeln gemäss Kapitel I. 

Die Umsetzung dieser individuellen touristischen Signalisationen ist Sache der jeweiligen Standortgemeinden 

und ist nicht im Bewilligungsverfahren gemäss Kapitel I enthalten. Die jeweiligen Gesuche werden 

durch die Standortgemeinden ausgearbeitet und an die zuständigen Behörden eingereicht. 

Kapitel III: Richtlinien und Anforderungen an touristische Signalisationen 

Kapitel III beinhaltet die rechtlichen und gestalterischen Richtlinien für die Erstellung von touristischen 

Signalisationen. 

Kapitel IV: Bewilligung für touristische Signalisationen 

Kapitel IV umfasst eine kurze Zusammenstellung mit den wichtigsten Punkten zu Bewilligungsverfahren für 

einzelne touristische Signalisationen sowie einem Bewilligungsschema und Musterformularen. 

Kapitel V: Investitionsrichtwerte 

Kapitel V umfasst eine kurze Zusammenstellung mit Richtwerten zu Kosten am Beispiel der regionalen Willkommenstafeln 

sowie eine Liste mit möglichen Lieferanten/Produzenten von touristischen Signalisationen. 


Kapitel I Konzept für regionale Willkommens- und 

Ankündigungstafeln 


Konzept und Leitfaden "Touristische Signalisation" Konzept für regionale Willkommens- 

und Ankündigungstafeln 

I.1 Ist-Zustand der regionalen Willkommenstafeln 

Die Region Emmental verfügt heute über 10 Standorte an Kantonsstrassen, an welchen mit Willkommenstafeln 

auf die Region aufmerksam gemacht wird. 

An 8 dieser Standorte stehen heute regionale Willkommenstafeln, wie in Anhang I.1, Seit 16, 

dargestellt. An zwei Standorten wurden die Tafeln 2011 demontiert. 

Auf den Nationalstrassen wird die Region Emmental lediglich durch reduzierte touristische Tafeln 

mit der Aufschrift "Emmental" signalisiert. 

Abbildung I.1: Regionale Willkommenstafel vor Wynigen 

Die aktuellen Standorte der regionalen Willkommenstafeln sind im Anhang I.1, Seite 16 ff, dargestellt. 

I.2 Regionale Willkommenstafeln an Kantonsstrassen 

Es ist ein grosses Anliegen des Vereins Region Emmental, dass die Region Emmental auf den 

Kantonsstrassen, welche in die Region führen, in neuem Kleid prominenter in Erscheinung tritt. 

Dies insbesondere auch im Hinblick auf das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest 2013 in 

Burgdorf. 

An 8 der heute bestehenden 10 Standorte von regionalen Willkommenstafeln wird festgehalten. 

Die zwei Standorte vor Huttwil, an welchen 2011 die Tafeln demontiert wurden, werden auf 

Wunsch der Gemeinde Huttwil nicht reaktiviert. Anstelle dieser Standorte wird ein neuer Standort 

zwischen Huttwil und Dürrenroth evaluiert. Mit diesem Vorgehen wird auch dem Umstand Rechnung 

getragen, dass die Gemeinde Huttwil politisch neu im Oberaargau liegt. 

Neben einem neuen Design sollen auch neue Standorte für regionale Willkommenstafeln beantragt 

werden. Die Bestückung der neuen Standorte mit Willkommenstafeln soll – gemäss Priorität– 

gestaffelt vorgenommen werden, wobei ein Hauptaugenmerk auf den bestehenden Standorten 

sowie dem Ersatz der aufgehobenen Standorte liegt. 

I.2.1 Neue Standorte für regionale Willkommenstafeln an Kantonsstrassen 

Neben den bestehenden Standorten sollen die folgenden zusätzlichen Standorte beantragt werden: 




Pos. Kantonsstrasse 

Beschreibung Standort 

approximativ 

11 1303 Zwischen Fraubrunnen und Aefligen, Usserfeld (Gemeinde Aefligen) 608'420/215'700 

12 12 Zwischen Lohn und Kräiligen (Gemeinde Bätterkinden) 606'820/223'060 

13 23 Zwischen Huttwil und Dürrenroth, Meichbach (Gemeinde Dürrenroth) 628'030/216020 

14 1447 Zwischen Gerlafingen und Koppigen (Gemeinde Koppigen) 612'160/220'760 

15 1 Best. Tafel der Region Oberaargau bei Hellsau (Gemeinde Seeberg) 616'510/222'350 

16 1 Best. Tafel der Region Bern in Hindelbank Richtung Bäriswil 

(Gemeinde Hindelbank) 

607'330/208'950 

17 234.4 Zwischen Hub und Krauchthal (Gemeinde Krauchthal) 608'400/205'550 

18 1447 Zwischen Gerlafingen und Wiler b.U., vor Wald (Gemeinde Zielebach) 609'420/223'450 

Tabelle I.1: Neue und bestehende Standorte von regionalen Willkommenstafeln an Kantonsstrassen 

Die Standorte, bestehend und neu, können dem Anhang I.1, Seite 16 ff, entnommen werden. 

I.2.2 Neugestaltung regionale Willkommenstafeln an Kantonsstrassen 

Seit 2008 besteht die Region Emmental (Ablösung von 3 Planungs- und Bergregionen). Dadurch 

sind die geografischen und politischen Grenzen zusammengeführt worden. Insbesondere die vier 

beantragten neuen Standorte gehörten vor 2008 nicht zum Emmental (ehemalige Planungsregion 

Burgdorf). 

Unter Berücksichtigung der Richtlinien für die Ausgestaltung von touristischen regionalen Willkommenstafeln 

wurde das neue Erscheinungsbild der regionalen Willkommenstafeln der Region 

Emmental erarbeitet und umgesetzt. 

Das neue Design symbolisiert die Landschaft des Emmentals mit seinen Wäldern und typischen 

solitären Bäumen auf seinen Hügeln. Durch die Landschaft schlängelt sich die Emme, die Namensgeberin 

der Region Emmental. 

Abbildung I.2: Neues Erscheinungsbild auf regionalen Willkommenstafeln an Kantonsstrassen 

Die Region Emmental stellt beim Tiefbauamt des Kantons Bern den Antrag um Genehmigung von 

vier zusätzlichen regionalen Willkommenstafeln an den Standorten gemäss Anhang I.1, Seite16. 




I.2.3 Antrag an das Tiefbauamt des Kantons Bern 

Der Verein Region Emmental beantragt dem Tiefbauamt des Kantons Bern die folgenden Anpassungen 

punkto regionaler Willkommenstafeln zu genehmigen: 

I. Genehmigung der grafischen Ausgestaltung der regionalen Willkommenstafel 

II. Bestätigung der bestehenden 8 Standorte von regionalen Willkommenstafeln. 

III. Genehmigung der neuen Standorte Aefligen, Bätterkinden, Dürrenroth, Hindelbank, 

Hellsau, Krauchthal, Koppigen und Zielebach 




I.3 Regionale Ankündigungstafeln an Nationalstrassen 

Es ist ein grosses Anliegen des Vereins Region Emmental, dass die Region Emmental auch auf 

den Nationalstrassen insbesondere in Nähe der Ausfahrt Kirchberg der A1 prominenter in Erscheinung 

tritt. Dies insbesondere auch im Hinblick auf das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest 

2013 in Burgdorf. 

Die heute vorhandenen reduzierten Beschilderungen sollen durch regionale Ankündigungstafeln 

ersetzt werden. 

Abbildung I.3: Bestehende Signalisationen an der A1 vor der Ausfahrt Kirchberg (Pos. 19 + 20) 

I.3.1 Standorte für regionale Ankündigungstafeln an Nationalstrassen 

An den folgenden Standorten werden regionale Ankündigungstafeln beantragt: 

Pos. Nationalstrasse 

Beschreibung Standort 

approximativ 

19 A1 Fahrtrichtung Bern vor Ausfahrt 39 (Kirchberg), Gemeinde 

Kirchberg (Ersatz für Standort unter Überführung Kantonsstrasse 

242) 

20 A1 Fahrtrichtung Zürich vor Ausfahrt 39 Kirchberg (bestehender 

Standort), Gemeinde Kernenried 

21 A6 Fahrtrichtung Thun vor Ausfahrt 14 (Rubigen), Gemeinde 

Rubigen 

22 A6 Fahrtrichtung Bern vor Ausfahrt 14 (Rubigen), Gemeinde 

Rubigen 

Km 18.1 

610'320/216'640 

Km 13.6 

609'160/212'390 

Km 11.1 

607'150/194'350 

Km 13.1 

607'800/192'330 

23 A6 Fahrtrichtung Thun vor Ausfahrt 15 (Kiesen), Gemeinde Kiesen Km 21.5 

610'450/184'680 

24 A6 Fahrtrichtung Bern vor Ausfahrt 15 (Kiesen), Gemeinde Kiesen Km 23 

610'830/183'370 

Tabelle I.2: Neue Standorte von regionalen Willkommenstafeln an Nationalstrassen 

Priorität 

Auf der A1, Ausfahrt 39 Kirchberg, sind heute reduzierte Signalisationen vorhanden. Diese sollen 

bis zum eidgenössischen Schwing- und Älplerfest durch die neu gestaltete regionale Ankündigungstafeln 

ersetzt werden. Dazu soll der Standort gemäss Position 20 erhalten werden und lediglich 

die bestehende "reduzierte" Tafel ersetz werden. Der Standort gemäss Position 19 ersetzt 

den heutigen Standort unter Überführung der Kantonsstrasse 242. 

Die Positionen 21 – 24 sind optionale Standorte, welche zu einem späteren Zeitpunkt realisiert 

werden könnten. Zum jetzigen Zeitpunkt soll abgeklärt werden, ob seitens ASTRA eine Bewilligung 

für diese Standorte in Betracht gezogen werden kann. 

Verein Region Emmental Seite 13 

1 

1 

2 

2 

2 

2



Anhang I.1, Seite 16 ff, resümiert die bestehenden sowie die neuen Standorte für regionale Ankündigungstafeln 

auf Nationalstrassen und regionale Willkommenstafeln an Kantonsstrassen. 

I.3.2 Neugestaltung regionale Ankündigungstafeln an Nationalstrassen 

Unter Berücksichtigung der Richtlinien für die Ausgestaltung von touristischen regionalen Ankündigungstafeln 

wurde das neue Erscheinungsbild der regionalen Ankündigungstafeln der Region 

Emmental erarbeitet und umgesetzt. 

Seit 2008 besteht die Region Emmental (Ablösung von 3 Planungs- und Bergregionen). Dadurch 

sind die geografischen und politischen Grenzen zusammengeführt worden. Insbesondere die vier 

beantragten neuen Standorte gehörten vor 2008 nicht zum Emmental (ehemalige Planungsregion 

Burgdorf). 

Das neue Design symbolisiert die Landschaft des Emmentals mit seinen Wäldern und typischen 

solitären Bäumen auf seinen Hügeln. Durch die Landschaft schlängelt sich die Emme, die Namensgeberin 

der Region Emmental. 

Abbildung I.4: Neues Erscheinungsbild auf regionalen Ankündigungstafeln an Nationalstrassen 

I.3.3 Antrag an das Bundesamt für Nationalstrassen ASTRA 

Der Verein Region Emmental beantragt dem Bundesamt für Nationalstrassen ASTRA die folgenden 

Anpassungen punkto touristischer Signalisation zu genehmigen: 

I. Genehmigung der grafischen Ausgestaltung der regionalen Ankündigungstafeln 

II. A1, Ausfahrt 39 (Kirchberg): Ersatz der bestehenden touristischen Signalisation 

Fahrtrichtung Zürich (ca. KM 13.6). 

III. A1, Ausfahrt 39 (Kirchberg): Aufhebung der bestehenden touristischen Signalisation 

an der Überführung der Kantonsstrasse 242 Fahrtrichtung Bern und 

Ersatz durch eine freistehende touristische Signalisation gemäss Antrag I. 

IV. Genehmigung der Standorte an der A6 vor den Ausfahrten 14 und 15 (Rubigen 

und Kiesen) für spätere Umsetzung. 




I.4 Terminplanung 

Die Ausarbeitung und die Errichtung der neuen regionalen Willkommenstafeln an Kantonsstrassen 

und Ankündigungstafeln an Nationalstrassen hat erste Priorität. Die folgenden Arbeitsetappen 

und Termine sind vorgesehen: 

Arbeitsetappen Termin 

Einreichung Konzept zur Vorprüfung durch das Kantonale Tiefbauamt + ASTRA Mai 2012 

Anhörung der Gemeinden Juni – 15. August 2012 

Einreichung zur Genehmigung durch das Kantonale Tiefbauamt + ASTRA September 2012 

Offerten für Erstellung und Montage November 2012 

Ausführung der Arbeiten Ab Frühling 2013 

Tabelle I.3: Terminplanung für Umsetzung der regionalen Willkommenstafeln und Ankündigungstafeln 

I.5 Bestätigte Standorte 

Die folgenden Standorte wurden durch die jeweiligen Eigentümer bestätigt und gut geheissen: 

Pos. Kantonsstrasse 

Beschreibung Bestätigt 

11 1303 Zwischen Fraubrunnen und Aefligen, Usserfeld (Gemeinde Aefligen) JA 

12 12 Zwischen Lohn und Kräiligen (Gemeinde Bätterkinden) JA 

13 23 Zwischen Huttwil und Dürrenroth, Meichbach (Gemeinde Dürrenroth) JA 

14 1447 Zwischen Gerlafingen und Koppigen (Gemeinde Koppigen) JA 

15 1 Best. Tafel der Region Oberaargau bei Hellsau (Gemeinde Seeberg) JA 

16 1 Best. Tafel der Region Bern in Hindelbank Richtung Bäriswil 

(Gemeinde Hindelbank) 

17 234.3 Zwischen Hub und Krauchthal(Gemeinde Krauchthal) JA 

18 1447 Zwischen Gerlafingen und Wiler b.U., vor Wald (Gemeinde Zielebach) JA 

19 A1 Fahrtrichtung Bern vor Ausfahrt 39 (Kirchberg), Gemeinde Kirchberg (Ersatz 

für Standort unter Überführung Kantonsstrasse 242) 

20 A1 Fahrtrichtung Zürich vor Ausfahrt 39 Kirchberg (bestehender Standort), 

Gemeinde Kernenried 

21 A6 Fahrtrichtung Thun vor Ausfahrt 14 (Rubigen), Gemeinde Rubigen 

22 A6 Fahrtrichtung Bern vor Ausfahrt 14 (Rubigen), Gemeinde Rubigen 

23 A6 Fahrtrichtung Thun vor Ausfahrt 15 (Kiesen), Gemeinde Kiesen 

24 A6 Fahrtrichtung Bern vor Ausfahrt 15 (Kiesen), Gemeinde Kiesen 

Tabelle I.4: Bestätigte Standorte (Stand 21. Mai 2013) 

Kopien der jeweiligen unterzeichneten Situationspläne befinden sich im Anhang I.2 


JA 

JA 

JA



Anhang I.1 Standorte bestehende und neuer regionale Willkommenstafeln 

Übersicht bestehende und neue regionale Willkommenstafeln und Ankündigungstafeln 

Abbildung I.5: Standorte bestehender und neuer regionaler Willkommens- und Ankündigungstafeln 




Nr. Standort 

Kantonsstrasse/ 

Nationalstrasse 

Status Bemerkung 

1 Grosshöchstetten 10 Bestehend Ausserhalb Region Emmental 

2 Lyssach 23 Bestehend 

3 Münsingen 228 Bestehend Ausserhalb Region Emmental 

4 Oppligen 229 Bestehend Ausserhalb Region Emmental 

5 Röthenbach i.E. 229.4 Bestehend 

6 Schangnau 229.4 Bestehend 

7 Trubschachen 10 Bestehend 

8 Wynigen 240 Bestehend 

9 Auswil/ Huttwil 244 Bestehend Ausserhalb Region Emmental/ Entfernt 2011 

10 Vor Huttwil 23 Bestehend Ausserhalb Region Emmental/ Entfernt 2011 

11 Aefligen 1303 Neu Fraubrunnenstrasse 

12 Bätterkinden 12 Neu Vor Kräiligen 

13 Dürrenroth 23 Neu Ersatz für Standorte Huttwil 

14 Gerlafingen/Koppigen 270 Neu Vor Koppigen 

15 Hellsau/Seeberg 1 Neu Tafel von Region Oberaargau 

16 Hindelbank 1 Neu Tafel von Region Bern vorhanden 

17 Krauchthal 234.3 Neu Kantonsstrasse Hub Richtung Krauchthal 

18 Zielebach 1447 Neu Vor Wald aus Richtung Gerlafingen 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

Ausfahrt Kirchberg 

Richtung Bern 

Ausfahrt Kirchberg 

Richtung Zürich 

Ausfahrt Rubigen 

Richtung Thun 

Ausfahrt Rubigen 

Richtung Bern 

Ausfahrt Kiesen 

Richtung Thun 

Ausfahrt Kiesen 

Richtung Bern 

A1 Neu 

Ersatz Tafel an Überführung Kantonsstrasse 242 an 

neuem Standort und alleinstehend 

(Ankündigungstafel) 

A1 Bestehend Ersatz bestehende Tafel (Ankündigungstafel) 

A6 Neu 2. Priorität (Ankündigungstafel) 




Tabelle I.5: Bestehende und neue Standorte regionaler Willkommenstafeln 




Anhang I.2 Bestätigte Standorte 

Abbildung I.6: Standort Aefligen 




Abbildung I.7: Standort Dürrenroth 




Abbildung I.8: Standort Hindelbank 




Abbildung I.9: Standort A1 Kernenried 




Abbildung I.10: Standort A1 Kirchberg 




Abbildung I.11: Standort Koppigen 




Abbildung I.12: Standorte Krauchthal 




Abbildung I.13: Standort Seeberg 




Abbildung I.14: Standort Zielebach 


Konzept und Leitfaden "Touristische Signalisation" Leitfaden touristische Signalisation 

Kapitel II Leitfaden touristische Signalisationen 



II.1 Ist-Zustand der touristischen Signalisation 

Im Rahmen einer Umfrage in den Mitgliedergemeinden der Region Emmental wurde die bestehende 

touristische Signalisation im Emmental teilweise erhoben und in einem geografischen Informationssystem 

erfasst. 

Die Resultate dieser Erhebung sind im Übersichtsplan im Anhang II.1, Seite 29 grafisch dargestellt. 

In Anhang II.2, Seite 30 ff, sind die erfassten touristischen Signalisationen in tabellarischer 

Form zusammengestellt. Es handelt sich dabei um ein Teilinventar, welches nicht Anspruch von 

Vollständigkeit hat. Zudem haben die vorhandenen Signalisationen keinen Einfluss auf allfällige 

weitere Bewilligungen von neuen Signalisationen. 

II.2 Vorschläge für zu signalisierende touristische Objekte 

Die Mitgliedergemeinden haben anlässlich des Workshops vom 6. April 2011 die bestehende touristische 

Signalisation analysiert und touristische Objekte definiert, welche potentiell einer entsprechenden 

Signalisation bedürfen. 

In Anhang II.3, Seite 33, sind diese Objekte in tabellarischer Form aufgelistet. Jedes Objekt wurde 

mit einer Priorität versehen, welche über die Umsetzung der Signalisation Aufschluss gibt. 

II.3 Zuständigkeiten für übrige touristische Signalisationen 

Die Umsetzung von touristischen Signalisationen, welche nicht regionale Willkommenstafeln gemäss 

Kapitel I beinhalten, ist Aufgabe der jeweiligen Standortgemeinden. Insbesondere betrifft 

dies die Einreichung des Gesuchs und Finanzierung. 

Der Verein Region Emmental steht bei der Konzeptionierung der Signalisationen in beratender 

Funktion zur Verfügung. 

II.4 Terminplanung 

Die Terminplanung für die Umsetzung der Signalisationen obliegt den Standortgemeinden. 

II.5 Bewilligungsverfahren für übrige touristische Signalisationen 

In Kapitel IV, Seite 51, ist das Bewilligungsverfahren für die Erstellung touristischer Signalisationen 

beschrieben. 



Anhang II.1 Auszug bestehende touristische Signalisation 

Auszug aus der bestehenden touristischen Signalisation (gemäss Angaben der Gemeinden, unvollständig) 

Abbildung II.1: Auszug aus der bestehenden touristische Signalisation (Teilinventar, unvollständig) 

Die vorliegende Darstellung ist nicht abschliessend. Anhang II.1 hat keinen Einfluss auf allfällige Bewilligungen 

von einzelnen Signalisationen in den Gemeinden. 



Anhang II.2 Teilinventar bestehende Signalisation 

Gemeinde Standort Signalisationstyp Beschriftung 1 Beschriftung 2 Beschriftung 3 

Bätterkinden Kreisel Wegweiser Schloss Landshut 

Bätterkinden Kreisel Wegweiser Schloss Landshut 

Burgdorf Hinweist afeln M useum Franz Gertsch Diverses 

Burgdorf Hinweist afeln M useen Diverses 

Burgdorf Wegweiser Sommerhaus Schat tenweg 

Burgdorf Wegweiser M useum Franz Gertsch Kornhaus 

Burgdorf Wegweiser Info 

Burgdorf Wegweiser Zeltplatz M inigolf Tennis 

Burgdorf Wegweiser Schwimmbad Hallenbad 


Burgdorf Wegweiser Kornhaus 

Burgdorf Wegweiser Zeltplatz M inigolf Tennis 




Burgdorf Wegweiser Zeltplatz M inigolf 

Burgdorf Wegweiser Zeltplatz 

Burgdorf Wegweiser Minigolf 



Burgdorf Wegweiser M useum Franz Gertsch Kornhaus 

Burgdorf Wegweiser Squash 


Burgdorf Wegweiser M useen 



Burgdorf Wegweiser Zeltplatz 






Burgdorf Wegweiser Fussball 

Burgdorf Wegweiser Tennis 






Burgdorf Wegweiser M useum Franz Gertsch 









Burgdorf Willkommenstafel für Ortschaften Burgdorf 



Dürrenrot h Fuchsloch Wegweiser Hist . Landgast hof 

Dürrenrot h Hulligen Wegweiser Hist . Landgast hof 

Grosshöchst et ten Regionale Willkommenst af el Willkommen Emment al 

Hutt wil Haäbernbad Regionale Willkommenst af el Willkommen Emment al 

Hutt wil Schwende Regionale Willkommenst af el Willkommen Emment al 

Kiesen Regionale Willkommenst af el Emment al 

Langnau i.E. Bärau Wegweiser Zeltplat z 

Langnau i.E. Wegweiser Zeltplat z 




Langnau i.E. Kreisel Wegweiser Fussball Hallenbad M inigolf 

Langnau i.E. Kreisel Wegweiser Eisst adion 

Langnau i.E. Wegweiser M inigolf Hallenbad Fussball 

Langnau i.E. Wegweiser Inf o 

Langnau i.E. Wegweiser Kupferschmiede 

Langnau i.E. Wegweiser Eisst adion 

Langnau i.E. Kreisel Wegweiser Hallenbad M inigolf Zeltplat z 

Langnau i.E. China Rest . Wegweiser Zeltplat z 

Langnau i.E. Wegweiser Jugendherberge 



Langnau i.E. Willkommenstaf el f ür Ortschaf t en Herzlich Willkommen Langnau 



Lyssach Hinweistafeln Diverses 

Lyssach Doppel-Kreisel Wegweiser Emment al 

Lyssach Regionale Willkommenst af el Willkommen Emment al 

M ünsingen Regionale Willkommenst af el Willkommen Emment al 

Oppligen Regionale Willkommenst af el Willkommen Emment al 

Röt henbach i.E. Waldecke Wegweiser Fussweg zum Turm 

Röt henbach i.E. Waldecke Wegweiser Fussweg zum Turm 

Röt henbach i.E. Rest . Chuderhüsi Wegweiser Fussweg zum Turm 

Röt henbach i.E. Regionale Willkommenst af el Willkommen Emment al 

Rüdt ligen-Alchenf lüh Hinweist af eln Diverses Emment al 

Rüdt ligen-Alchenf lüh Ausf ahrt A1 Hinweist af eln Diverses Emment al 

Rüdt ligen-Alchenf lüh Ausf ahrt A1 Hinweist af eln Diverses Emment al 

Rüegsau Brücke b. Bhf Wegweiser Emme-M useum 120m 

Schangnau Ortsmit t e Hinweist af eln Wanderwege 

Schangnau Ortseingang Regionale Willkommenst af el Willkommen Emment al 

Signau Wegweiser Burg Kirche Inf o 

Signau Ortseingang Wegweiser Inf o Kirche Burg 




Signau An Bahnlinie Wegweiser Signau Kirche Inf o 

Sumiswald Bahnhof Wegweiser 

Sumiswald Ortseingang Willkommenstaf el f ür Ortschaf t en Gemeinde Sumiswald 

Sumiswald Ortseingang Willkommenstaf el f ür Ortschaf t en Gemeinde Sumiswald 

Trachselwald Hinweist af eln Wanderwege 

Trachselwald An Haus Wegweiser Simon Gf eller Gedenkst ube 

Trachselwald Wegweiser Zit her M useum 

Trubschachen Wegweiser Heimat museum 

Trubschachen Ortseingang Willkommenstaf el f ür Regionen Willkommen Emment al 

Ut zenst orf Jurast r. Kreisel Wegweiser Schloss Landshut 

Ut zenst orf Wegweiser Schloss Landshut 




Wynigen Willkommenstaf el f ür Regionen Willkommen Emment al 

Tabelle II.1: Teilinventar bestehende Signalisation gemäss Angaben der Gemeinden (regionale Willkommenstafeln grün hinterlegt) 

Die vorliegende Auflistung ist lediglich ein Teilinventar und nicht abschliessend. Anhang II.2 hat keinen 

Einfluss auf allfällige Bewilligungen von einzelnen Signalisationen in den Gemeinden. 



Anhang II.3 Vorgeschlagene touristische Objekte 

Für Signalisation vorgeschlagene touristische Objekte 

Objekt Standort/Gemeinde Bemerkungen Priorität 

Emmentaler Schaukäserei Affoltern Bessere Signalisierung 1 

Schaukäserei ESK Affoltern Ab Hasle B'hof, Weier, Häusernmoos 2 

Lueg Denkmal Affoltern Als Aussichtspunkt signalisieren 2 

Dorfzentrum Dürrenroth Dürrenroth Abklären 3 

Holzbogenbrücke Wintersei Hasle - Rüegsau grösste Freigespannte Holzbrücke von Europa 3 

Schloss Trachselwald (Ausstellung) Heimisbach 2 

Simon Gfeller Gedenkstube Heimisbach 2 

Sandsteinlehrpfad Krauchthal 3 

Gotthelfzentrum GZE Lützelflüh 2 

Gotthelfzentrum Lützelflüh 2 

Kulturmühle Lützelflüh 2 

Rothöhe Oberburg Als Aussichtpunkt signalisieren 2 

Kirche Würzbrunnen Röthenbach Wegweiser im Dorf 2 

Aussichtsturm / Chuderhüsi Röthenbach Wegweiser im Dorf 2 

Emmenmuseum Rüegsauschachen 3 

Räbloch Eingang Schangnau Hinweistafel nicht vorhanden 2 

Skilift, Camping Schangnau Hinweistafel nicht vorhanden 3 

Steinmösli, Räbloch Steinmösli Wegweiser 2 

Forum Sumiswald bereits signalisiert 2 

Lüderenalp Sumiswald 2 

Schloss Sumiswald Sumiswald sobald Nutzung klar! 3 

Napf/M ettlenalp Trub Erreichbarkeiten prüfen 2 

Täuferversteck Trub 2 

Kapf + Sahlenweidli Zihlmatt Eggiwil Wegweiser 3 

Tabelle II.2: Anlässlich Workshop vom 06.04.2011 vorgeschlagene touristische Objekte 

Legende: 

Prioritäten 

1: Horizont für Umsetzung ca. 2 Jahre 

2: Horizont für Umsetzung ca. 3 Jahre 

3: Horizont für Umsetzung ca. 4-5 Jahre 


Kapitel III Richtlinien und Anforderungen 


Konzept und Leitfaden "Touristische Signalisation" Richtlinien und Anforderungen 

III.1 Kurzübersicht 

III.1.1 Einzelne touristische Signalisationen regionaler und kommunaler Bedeutung 

Unter diese Kategorie fallen Signalisationen wie Willkommenstafeln für Gemeinden, Hinweise auf 

touristische Objekte und Wegweisungen. 

Für die Erstellung und Bewilligungsverfahren dieser einzelnen touristischen Signalisationen sind 

die folgenden Kapitel und Abschnitte zu berücksichtigen: 

Standorte und grafische Ausgestaltung: Kapitel III, Abschnitt III.3 

Bewilligungsverfahren/Dokumente: Kapitel IV 

Umsetzung/Finanzierung: Kapitel V 

III.1.2 Individuelle Hinweis- und Willkommenssignalisation 

Individuell gestaltete Hinweis- und Willkommenstafeln, welche nicht als touristische Signalisationen 

ausgestaltet sind, sind nicht zulässig. 

III.2 Gesetzliche Grundlagen und Weisungen 

Die touristische Signalisation untersteht verschiedenen gesetzlichen Grundlagen und Normen, 

welche bei der Konzeptionierung und Ausgestaltung des touristischen Erscheinungsbildes der Region 

Emmental berücksichtigt werden müssen. Nachstehend sind die gesetzlichen und normativen 

Rahmenbedingungen für die touristische Signalisation zusammengefasst. 

III.2.1 Gesetzgebung und Weisungen des Bundes 

Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) 

Art. 5 Signale und Markierungen 

3 Im Bereich der für Motorfahrzeuge oder Fahrräder offenen Strassen dürfen nur die vom 

Bundesrat vorgesehenen Signale und Markierungen verwendet und nur von den zuständigen 

Behörden oder mit deren Ermächtigung angebracht werden. 

Signalisationsverordnung vom 5. September 1979 (SSV, SR 741.21) 

Art. 49 Grundsätze 

2 Wegweiser, Vorwegweiser und Einspurtafeln nennen in erster Linie Ortschaften; nötigenfalls 

werden auch wichtige örtliche Verkehrspunkte (z.B. Bahnhof, Zentrum, Spital) angegeben. 

Für die Betriebswegweiser gilt Art. 54 Abs. 4, für die touristische Signalisation und 

die Hotelwegweiser Art. 54 Abs. 9. Die in der Wegweisung verwendbaren Symbole und 

ihre Bedeutung werden in Anhang 2 Ziff. 5 aufgeführt. 



Art. 54 Besondere Wegweiser und Vorwegweiser 

9 Für die touristische Signalisation und die Hotelwegweiser erlässt das UVEK Weisungen. 

Art. 62 Verschiedene Hinweise 

4 Die Signale „Hotel-Motel“, „Restaurant“ und „Erfrischungen“ werden nur aufgestellt, wo 

die Strassenbenützer entsprechende Einrichtungen oder Gebäude schwer erkennen oder 

finden können; die Namen der Betriebe dürfen nicht aufgeführt werden. 

Art. 101 Grundsätze 

1 In dieser Verordnung nicht vorgesehene Signale und Markierungen sind unzulässig; vorbehalten 

bleiben die vom UVEK bewilligten Signale und Markierungen (Art. 54 Abs. 9, 61 

und 115). 

Weisungen des UVEK 

Weisungen über die Signalisation touristisch bedeutsamer Regionen auf Autobahnen und Autostrassen 

vom 14. Mai 2012 (Stand am 1. September 2012) 

Verordnung über die auf die Signalisation von Strassen, Fuss- und Wanderwegen anwendbaren 

Normen vom 12.06.2007, worin die Normen des VSS SN 640 822 als verbindliche Norm 

für Leiteinrichtungen erklärt wird (Art. 5). 

Normen VSS 

SN 640 827 c Strassensignale; Touristische Signalisation an Haupt- und Nebenstrassen 

(Juni 1995) 

SN 640 870 -1 (EN 12899-1:2001) Ortsfeste, vertikale Strassenverkehrszeichen; Verkehrszeichen 

(30. Juni 2002) 

SN 640 846 Signale, Anordnung an Haupt- und Nebenstrassen (Oktober 1994) 

III.2.2 Gesetzgebung und Weisungen des Kantons Bern 

Als Grundlage der kantonalen Weisung ist die Schweizer Norm SN 640 827c der Vereinigung der 

Schweizerischen Strassenfachleute (VSS) massgebend. Die kantonale Weisung wird gestützt auf 

die eidgenössische Strassenverkehrsgesetzgebung und die kantonale Strassenverordnung vom 

29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) erlassen (siehe Kapitel „Rechtsgrundlagen“). 

Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) 

Art. 45 Wegweisung 

1 

Die für den Erlass von Verkehrsmassnahmen zuständige Behörde ist auch zuständig für 

die Wegweisung. Die Absätze 2 bis 5 bleiben vorbehalten. 

2 Die Wegweisung, die notwendigerweise nach einem lokalen oder regionalen Gesamtplan 

erfolgt wie insbesondere die touristische Signalisation, bedarf auf allen Strassen der Zustimmung 

des Tiefbauamts. 

3 Wird die Wegweisung gemäss Art. 115 der Signalisationsverordnung des Bundes vom 5. 

September 1979 (SSV) privaten Organisationen übertragen, so erteilt das Tiefbauamt die 

erforderlichen Weisungen. 

Art. 49 Zuständigkeit für Anbringung und Unterhalt 

1 Signale werden durch die zum Erlass der entsprechenden Verkehrsmassnahme zuständige 

Behörde oder mit deren Ermächtigung angebracht und unterhalten. 



2 Die vorübergehende Wegweisung für Veranstaltungen und private Anlässe aller Art ist 

auf allen Strassen mit Ausnahme der Nationalstrassen sowie der kantonalen Autobahnen 

und Autostrassen der zuständigen Behörde der Gemeinden vorbehalten. Für die vorübergehende 

Wegweisung auf Kantonsstrassen ist die Zustimmung des Tiefbauamts erforderlich. 

3 Wo Private ermächtigt sind, Signale auf öffentlichen Strassen anzubringen, können die 

für Verkehrsanordnung zuständigen Behörden Weisungen über die Art und Weise der 

Anbringung erlassen. Werden Signale von Verbänden planmässig für mehrere Strassen 

angebracht, so bedarf der Plan der Zustimmung des Tiefbauamts. 

Geltungsbereich und Gegenstand der kantonalen Weisung 

Diese Weisung gilt für Haupt- und Nebenstrassen sowie Verkehrsflächen, deren Betrieb dem 

Strassenverkehrsrecht untersteht (z.B. öffentliche Plätze). Für bewilligte Signalisationen, die dieser 

Weisung nicht entsprechen, gilt die Besitzstandsgarantie. Solche Signalisationen sind möglichst 

bald, spätestens aber bei deren Erneuerung der vorliegenden Weisung anzupassen. 

In der kantonalen Weisung wird in Ergänzung zur VSS-Norm SN 640 827c die Anordnung und 

Darstellung der touristischen Signalisation im Kanton Bern festgelegt. 

Begriffe 

i. Touristische Signalisation 

Die touristische Signalisation umfasst Hinweise auf 

Touristische Regionen - Kulturstätten von überregionaler Bedeutung 

Touristisch bedeutsame Ortschaften 

Ziele, die mit fixen Symbolen angezeigt werden 

Sie erfolgt mittels Wegweisern, Symboltafeln, Willkommenstafeln und Hinweistafeln. 

ii. Strassenreklame 

Als Strassenreklamen gelten alle Werbeformen und anderen Ankündigungen in Schrift, Bild, Licht, 

Ton usw., die im Wahrnehmungsbereich der Fahrzeugführenden liegen, während diese ihre Aufmerksamkeit 

dem Verkehr zuwenden. 

Grundsätze der touristischen Signalisation 

Die touristische Signalisation darf nicht zur Begünstigung einzelner Betriebe und Anlagen 

führen. 

Wenn ein Ort mehrere touristisch bedeutsame Objekte aufweist, ist ein Gesamtkonzept aufgrund 

einer Bestandsaufnahme dieser Objekte zur erstellen. 

Einrichtungen, deren Betrieb für längere Zeit eingestellt ist (wie Skilifte im Sommer), dürfen 

während dieser Periode für den fliessenden Verkehr nicht signalisiert sein. 

Die minimalen Ausgestaltungsstufen der Signale sowie die farbmetrischen licht- und materialtechnischen 

Anforderungen an die Signale sind in der VSS-Norm SN 640 870-1 „Ortsfeste, 

vertikale Strassenverkehrszeichen; Verkehrszeichen“ geregelt. 

Es ist unzulässig, Hinweistafeln, die als Signalisation nach dieser Weisung zu gestalten sind, 

im Verfahren für Strassenreklamen zu behandeln. 



Kann ein touristischer Hinweis nicht als „Touristische Signalisation“ bewilligt werden, 

so darf er auch nicht als Strassenreklame bewilligt werden. 

Strassenreklamen, welche touristische Hinweise, touristische Symbole, Aufschriften 

wie „Willkommen“, „Auf Wiedersehen“ etc. beinhalten, oder in Bezug auf Inhalt, Gestaltung 

und Aussehen einer touristischen Signalisation ähnlich sind, können aufgrund 

von Art. 96 Abs. 1 Bst. c SSV nicht bewilligt werden. 

Bei Unklarheiten, ob ein Hinweis als touristische Signalisation oder als Strassenreklame einzustufen 

ist, empfiehlt sich eine Rücksprache mit den Sachverständigen der Bereiche Verkehrstechnik 

(Signalisation) oder Strassenbaupolizei im zuständigen Oberingenieurkreis. 

III.3 Weisungen zu Standorten und Gestaltung 

Die touristische Signalisation umfasst verschiedene Beschilderungstypen, welche verwendet werden 

können. Zudem gelten zu Standorten und zur Ausgestaltung der Signalisation Weisungen. 

Nachfolgend sind die Rahmenbedingungen für diese Aspekte der Signalisation zusammengefasst. 

III.3.1 Regionale Willkommenstafeln 

Grundsätzliches 

Regionale Willkommenstafeln stehen eingangs der entsprechenden geografischen oder touristischen 

Region. Sie dürfen nicht mit anderen Signalen verbunden oder in deren Nähe aufgestellt 

werden. 

Regionale Willkommenstafeln dürfen keine Ortsnamen enthalten. 

Als Willkommenstafeln kommen die untenstehenden Beispiele infrage. Es darf jedoch nur einer 

der beiden Typen verwendet werden. Dieser wird für die ganze Region verwendet. 

Ausführungsbeispiel 1(aktuell gültiges Layout) 

Die Grundfarbe ist dunkelbraun. Die Aufschriften und die Strichzeichnung sind hellbraun oder 

weiss. 

Zulässiger Inhalt: 

Name der geografischen oder touristischen Region 

"Willkommen" in maximal 3 Sprachen 

Ein kurzer touristischer Hinweis 

Eine Strichzeichnung zur Identifikation der Region 

Ein touristisches Signet 

Abbildung III.1: Regionale Willkommenstafel Region Emmental an Kantonsstrassen 



Ausführungsbeispiel entspricht dem aktuell gültigen Erscheinungsbild der Region Emmental für 

regionale Willkommenstafeln an Kantonsstrassen. 

Ausführungsbeispiel 2 

Die Willkommenstafel weist unten und oben je ein dunkelbraunes Beschriftungsfeld auf. Touristische 

Symbole sind nicht zulässig. 

Im Beschriftungsfeld oben stehen der Name der geografischen oder touristischen Region in 

Kursivschrift (Hellbraun oder weiss) und allenfalls ein touristisches Signet. 

Die Mittelzone kann unter den folgenden Voraussetzungen frei gestaltet werden: 

Einfache und schnelle Wahrnehmung 

Kurze und schnell verständliche Zusatztexte werden toleriert (z.B. "Ferien- und Wanderland", 

"Kultur und Sport", etc.) 

Für Zusatztexte ist nur eine Sprache zulässig 

Die Schriftart muss leserlich und gut wahrnehmbar sein 

Nicht erlaubt sind in der Mittelzone: 

Texte zur Begrüssung der Verkehrsteilnehmer 

Hinweise auf Ortschaften, Berge, Hügelzüge, Seen, etc. 

Zusatztexte, die zum Nachdenken anregen und dadurch die Verkehrssicherheit gefährden 

können (z.B. "aktiv", "energievoll", "Bergerlebnis", etc.) 

Das Beschriftungsfeld unten ist reserviert für die Aufschrift "Willkommen" (hellbraun oder 

weiss) in maximal 3 frei wählbaren Sprachen. 

Abbildung III.2: Regionale Willkommenstafel (Beispiel 2) 

III.3.2 Regionale Ankündigungstafeln an Nationalstrassen 


Das ASTRA erlaubt die Errichtung einer regionalen Willkommenstafel im Fall des Emmentals 

nicht, da die Region Emmental auf der A1 lediglich zwischen Kirchberg und Kernenried durchfahren 

wird. 

Aus diesem Grund werden an den Autobahnstandorten regionale Ankündigungstafeln errichtet. 

Die Ankündigungstafel zeigt den Verkehrsteilnehmenden an, dass die auf der Signalisationstafel 

angegebenen touristischen Ziele oder Regionen über die nächste Ausfahrt erreicht werden können. 

Auf einer Ankündigungstafel darf maximal auf drei touristisch bedeutsame Ziele oder Regionen 

hingewiesen werden. 

Zur Verdeutlichung, dass die Autobahn oder Autostrasse an der nächsten Ausfahrt verlassen werden 

muss, sind Ankündigungstafeln am rechten unteren Rand zwingend mit einem im Winkel von 



30° schräg nach oben gerichteten, in weisser oder bei weissem Hintergrund in brauner Farbe gehaltenen 

Ausfahrtspfeil zu versehen. 

Die Kantone sind in der Wahl der Text- oder Bildelemente grundsätzlich frei. Die Text- oder 

Bildelemente müssen jedoch einen genügenden Bezug zu den signalisierten touristischen Zielen 

aufweisen. 

Mindestens ein Drittel der Tafelfläche ist in einem Einheitlichen durchgehenden Braunton (Pantone 

168 c oder RAL 8002) zu halten. 

Die Namen der touristischen Ziele oder Regionen müssen einfach lesbar sein und die Schrift muss 

sich gut vom übrigen Tafelinhalt abheben. 

Die Mindestschriftgrösse beträgt 25cm. 

Die touristischen Signalisationstafeln an Nationalstrasse haben ein Mass von mindestens 275cm 

(Breite) x 215cm (Höhe) und maximal 450cm (Breite) x 350cm (Höhe). Das Verhältnis von 9:7 

zwischen Breite und Höhe ist in jedem Fall einzuhalten. 

Abbildung III.3: Regionale Ankündigungstafel Region Emmental an Nationalstrassen 

Ausführungsbeispiel entspricht dem vorgeschlagenen Erscheinungsbild der Region Emmental für 

regionale Ankündigungstafeln an Nationalstrassen. 

III.3.3 Hinweistafeln 


Hinweistafeln enthalten den Ortsnamen und die Bezeichnung von höchstens zwei Kulturstätten 

von überregionaler Bedeutung, die Distanz zur Ortschaft oder zur Kulturstätte und ein auf die 

Kulturstätte bezogenes Signet. 

Anstelle des Ortsnamens kann der Name der Kulturstätte angegeben werden. 

Hinweistafeln stehen auf Haupt- oder wichtigen Nebenstrassen, welche zur Kulturstätte führen; 

aus jeder Anfahrtsrichtung ist nur eine Hinweistafel zulässig. 

Ausführungsbeispiel 

Hinweistafeln mit Trennstrich werden für kurze Orts- und Kulturstättennamen, Hinweistafeln ohne 

Trennstrich für lange Orts- und Kulturstättennamen verwendet. 

Hinweistafeln sind rechteckig und dunkelbraun mit weissem Signet und weisser Kursivschrift. 


450 

350


Abbildung III.4: Hinweistafel 

Abmessungen: 

Die folgende Grafik zeigt die Bemassung der Hinweistafeln. Die Bemassungen sind in cm angegeben. 

Abbildung III.5: Abmessungen Hinweistafel 

III.3.4 Distanztafel für touristische Verkehrspunkte 


Distanztafeln für touristische Verkehrspunkte mit überregionaler Bedeutung stehen zwischen dem 

touristischen Verkehrspunkt und der nächsten wichtigen Strassenverzweigung. Sie dürfen nicht 

mit anderen Signalen verbunden oder in deren Nähe aufgestellt werden. 

Es kann zwischen den nachfolgend beschriebenen zwei Beispielen gewählt werden. Zulässig ist 

jedoch nur eine Tafelart. 

Sie dürfen einzig den Namen des Verkehrspunktes und eine Distanzangabe enthalten. Eine Aufschrift 

„Willkommen“, Ortsnamen und wegweisende Elemente sind nicht erlaubt. 


Die Grundfarbe ist dunkelbraun. Die Aufschriften und die Grafiken sind hellbraun oder weiss. Zusätzlich 

ist ein touristisches Signet erlaubt. 

Zulässige Aufschriften sind der Name der touristischen Stätte und eine Distanzangabe. 

Distanzen < 1000m werden in Metern angegeben und sind auf 10m auf- bzw. abzurunden. Distanzen 

≥ 1000m werden in Kilometern angegeben und sind auf 100m auf- bzw. abzurunden. 

Die Distanzangabe ist in Kursivschrift zu schreiben. 



Abbildung III.6: Distanztafel für touristische Verkehrspunkte (Beispiel 1) 


Die Tafel weist unten und oben je ein dunkelbraunes Beschriftungsfeld auf. Touristische Symbole 

sind nicht zulässig. 

Im Beschriftungsfeld oben stehen der Name des touristischen Verkehrspunktes in Kursivschrift 

(hellbraun oder weiss) und ein allfälliges touristisches Signet. 



Eine zweckdienliche Präsentation 

Kurze, schnell verständliche Zusatztexte werden toleriert (z.B. "Ferien- und Wanderland", 

Kultur und Sport", etc.) 

Für die Zusatztexte ist nur eine Sprache zulässig 




Hinweise auf Anlässe, Sonderausstellungen, etc. 



Das Beschriftungsfeld unten ist reserviert für die Distanzangabe in Kursivschrift (hellbraun 

oder weiss). Distanzen < 1000m werden in Metern angegeben und sind auf 10m auf- bzw. abzurunden. 

Distanzen ≥ 1000m werden in Kilometern angegeben und sind auf 100m auf- bzw. abzurunden. 

Abbildung III.7: Distanztafel für touristische Verkehrspunkte (Beispiel 2) 



III.3.5 Willkommenstafel für touristische Verkehrspunkte 


Willkommenstafeln für touristische Verkehrspunkte mit überregionaler Bedeutung stehen innerorts 

0 - 50 m und ausserorts 150 - 250 m vor der touristischen Stätte. Sie dürfen keine wegweisenden 

Elemente, keine Ortsnamen und keine Distanzangaben enthalten. Sie dürfen nicht mit 

anderen Signalen verbunden oder in deren Nähe aufgestellt werden. 




Die Grundfarbe ist dunkelbraun. Die Aufschriften und die Grafiken sind hellbraun oder weiss. Zusätzlich 


Zulässige Aufschriften sind der Name der touristischen Stätte, ein kurzer touristischer Hinweis 

und die Aufschrift "Willkommen" in maximal 3 Sprachen. 

Abbildung III.8: Willkommenstafel für touristische Verkehrspunkte (Beispiel 1) 




Im Beschriftungsfeld oben stehen der Name der touristischen Einrichtung in Kursivschrift 

(hellbraun oder weiss) und allenfalls ein touristisches Signet. 










Hinweise auf Anlässe, Sonderausstellungen, etc. 







Abbildung III.9: Willkommenstafel für touristische Verkehrspunkte (Beispiel 2) 

III.3.6 Touristische Willkommenstafel für Ortschaften 


Besteht am Ortseingang bereits eine Symboltafel gemäss Abschnitt III.3.7, darf keine zusätzliche 

touristische Willkommenstafel für Ortschaften aufgestellt werden. 

Touristische Willkommenstafeln für Ortschaften stehen im Bereich des Ortseingangs, dürfen jedoch 

nicht mit anderen Signalen verbunden oder in deren Nähe aufgestellt werden. 

Touristische Willkommenstafeln dürfen keine Regionsbezeichnungen enthalten. 




Die Grundfarbe ist dunkelbraun. Die Aufschriften und die Grafik sind hellbraun oder weiss. Zusätzlich 


Zulässige Aufschriften sind: 

Name der Ortschaft 

"Willkommen" in maximal 3 Sprachen 

Ein kurzer touristischer Hinweis 

Nicht zulässig sind touristische Symbole. 

Abbildung III.10: Willkommenstafel für Ortschaften (Beispiel 1) 






Im Beschriftungsfeld oben stehen der Name der Ortschaft in Kursivschrift (hellbraun oder 

weiss) und allenfalls ein dazugehörendes Orts- oder Gemeindewappen und/oder ein touristisches 

Signet. 


Einfache und schnelle Wahrnehmung in Bild, Grafik und Text 








Hinweise auf Ortschaften, Berge, Hügelzüge, Seen, etc. 





Abbildung III.11: Willkommenstafel für Ortschaften (Beispiel 2) 

III.3.7 Symboltafeln 


Besteht am Ortseingang bereits eine Willkommenstafel für Ortschaften, darf keine zusätzliche 

Symboltafel aufgestellt werden. 

Symboltafeln stehen im Bereich des Ortseingangs, dürfen jedoch nicht mit anderen Signalen verbunden 

oder in deren Nähe aufgestellt werden. 

Wird eine Symboltafel aufgestellt, muss die Folgewegweisung zu allen auf der Symboltafel aufgeführten 

Zielen gewährleistet sein. 

Die verwendbaren touristischen Symbole sind in Abschnitt III.3.9 beschrieben. 




Im Beschriftungsfeld oben stehen der Name der Ortschaft (weisse Kursivschrift bei braunen 

Tafeln, schwarze Normalschrift bei weissen Tafeln), allenfalls ein dazugehörendes Orts- oder Gemeindewappen 

oder ein touristisches Signet. 



Das Beschriftungsfeld unten enthält mindestens zwei und maximal sechs Symbole sowie allenfalls 

ein Feld für Veranstaltungen. Die Grund- und Schriftfarben sind analog der Symboltafel zu 

wählen. 

Abbildung III.12: Symboltafeln (Beispiel 1) 

Abmessungen: 

Die folgende Grafik zeigt die Bemassung der Willkommenstafeln gemäss Beispiel 1. Die Bemassungen 

sind in cm angegeben. 

Abbildung III.13: Abmessungen Symboltafel (Beispiel 1) 


Die Tafel weist unten und oben je ein dunkelbraunes Beschriftungsfeld auf. Die Felder erstrecken 

sich über die gesamte Tafelbreite. 

Im Beschriftungsfeld oben stehen der Name der Ortschaft in Kursivschrift (hellbraun oder 

weiss) und allenfalls ein dazugehörendes Orts- oder Gemeindewappen und/oder ein touristisches 

Signet. 

Die Mittelzone kann in Bild oder Grafik frei gestaltet werden. Voraussetzung ist eine einfache 

und schnelle Wahrnehmung. Nicht erlaubt sind Texte. 

Das Beschriftungsfeld unten ist reserviert für maximal fünf touristische Symbole. 

Abbildung III.14: Symboltafeln (Beispiel 2) 



III.3.8 Wegweiser 


Wegweiser stehen dort, wo über den einzuschlagenden Weg Zweifel bestehen. Das Aufstellen der 

Wegweiser in Kombination mit anderen Wegweisern ist in der VSS-Norm SN 640 846 geregelt. 

Wegweiser enthalten ein oder mehrere Symbole nach Ziffer 20 der VSS-Norm SN 640 827c, Signete 

von Kulturstätten sowie allfällige Aufschriften. Wegweiser zeigen den Weg zu touristisch bedeutsamen 

Objekten, wichtigen örtlichen Verkehrspunkten oder Kulturstätten von überregionaler 

Bedeutung, welche das Ziel einer grossen Zahl nicht ortskundiger Touristen sind. Besteht für ein 

Objekt bzw. eine Kulturstätte weder ein Symbol noch ein Signet, so ist eine Aufschrift zu verwenden. 

Zur Unterscheidung gleichartiger Einrichtungen sind neben dem Symbol ergänzende Aufschriften 

zulässig. 

Wegweiser haben entweder auf weissem Grund schwarze Symbole, Signete und Normschrift oder 

auf braunem Grund weisse Kursivschrift und braune Symbole oder Signete in weissen Feldern. 

Die Ausgestaltung richtet sich nach der VSS-Norm SN 640 827c. 

An einem Standort können mehrere Wegweiser (touristische und andere) am selben Kandelaber 

angebracht werden. Es ist jedoch zu beachten, dass die Hierarchie der Wegweiser eingehalten 

wird. Touristische Wegweiser, Hotel- und Betriebswegweiser können am gleichen Standort angebracht 

werden. Wenn möglich sollen sie aber von den übrigen Wegweisungen getrennt sein. 

Grundsätzlich sind die folgenden Hierarchien einzuhalten: 

Abbildung III.15: Hierarchie der Wegweisungsarten 



Ausführungsbeispiel "fliessender Verkehr" 

Für Wegweiser für den fliessenden Verkehr gelten die folgenden Abmessungen in cm. 

Abbildung III.16: Abmessungen Wegweiser für fliessenden Verkehr 

Ausführungsbeispiel "Fussgänger" 

Für Wegweiser für Fussgänger gelten die folgenden Abmessungen in cm. 

Abbildung III.17: Abmessungen Wegweiser für Fussgänger 



III.3.9 Touristische Symbole 

Die nachfolgend aufgeführten und nicht rot durchkreuzten touristischen Symbole sind auf den 

Symboltafeln (vgl. Abschnitt III.3.7) zulässig. 

Abbildung III.18: Touristische Symbole 

III.3.10 Farbendefinition / Retroreflexion 

Sämtliche Signale müssen in retroreflektierender Ausführung (Klasse R1 gemäss VSS-Norm SN 

640 870-1) gefertigt sein. 

Die Folienbezeichnungen der Firma 3M (Schweiz) AG entsprechen der geforderten Farbgebung. 

Andere Folienfabrikate sind zulässig; die Farben müssen jedoch denjenigen der nachstehend aufgeführten 

Folien entsprechen. 

Dunkelbraun 3M Scotchlite EG, Serie 3290, Folie Nr. 3279 

Hellbraun 3M Scotchlite EG, Serie 3290, Folie Nr. 580-64 

Weiss 3M Scotchlite EG, Serie 3290, Folie Nr. 3290 

Sämtliche Elemente der Tafeln inkl. Hintergründe und Mittelzonen müssen retroreflektieren. Fluoreszierende, 

lumineszierende, aktiv leuchtende oder nachleuchtende Elemente sind nicht erlaubt. 

Allfällig verwendete Elemente in schwarzer Farbe reflektieren nicht. 



III.3.11 Individuelle Willkommenstafeln an Ortseingängen 

Individuelle Willkommenstafeln, wie sie bereits vielerorts errichtet wurden, sind nicht zulässig und 

werden von den zuständigen Stellen (Strasseninspektorat) nicht bewilligt. 

Ortseingangsschilder dürfen weder Werbung (z.B. Plakate für Anlässe) noch touristische Elemente 

(z.B. "Willkommen in..." oder Schriftzug Emmental) enthalten 

Für die bereits errichteten individuellen Willkommenstafeln gilt jedoch die Besitzstandsgarantie. 


Kapitel IV Bewilligung für touristische Signalisationen 


Konzept und Leitfaden "Touristische Signalisation" Bewilligung für touristische Signalisationen 

IV.1 Bewilligungsverfahren 

Touristische Signalisationen sind wie alle übrigen verkehrstechnischen Wegweisungen bewilligungspflichtig. 

Nachfolgend wird ausgeführt welche Gesuche bei welchen Instanzen eingereicht 

werden müssen und wie ein allfälliger Rekurs abläuft. 

IV.1.1 Gesuch 

Die touristische Signalisation darf nur mit Bewilligung der für die Strassensignalisation zuständigen 

Behörde aufgestellt werden (siehe Art. 45 SV). 

Generell ist ein Gesuch bei der entsprechenden Gemeinde einzureichen. Richtet sich die Signalisation 

an Verkehrsteilnehmer auf Kantonsstrassen, ist das Gesuch von der zuständigen Gemeindebehörde 

mit einer entsprechenden Stellungnahme an den zuständigen Oberingenieurkreis IV 

zum Entscheid weiterzuleiten. 

Auf Autobahnen und Autostrassen können aufgrund eines Gesamtkonzeptes bedeutsame Regionen 

signalisiert werden; einzelne Ortschaften dürfen nicht signalisiert werden. Zuständig für 

die touristische Signalisation an Nationalstrassen ist das Bundesamt für Strassen ASTRA. Für die 

touristische Signalisation ist in jedem Fall ein entsprechendes Gesuch einzureichen. Gesuche sind 

stets bei der Gemeinde einzureichen, in deren Gebiet die Signalisation aufgestellt werden soll. 

Für die verschiedenen Arten von Wegweisungen im Entscheidungsbereich der kantonalen Behörden 

liegen entsprechende Formulare vor. 

Entsprechende Formulare sind im Anhang zu diesem Leitfaden zu finden. 

IV.1.2 Zuständigkeiten 

Die Zuständigkeit für das Aufstellen von touristischen Signalisationen ergibt sich aus der Strassenverordnung 

vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) insbesondere Art. 45 Abs. 1 und 2 

sowie Art. 49 Abs. 1 bis 3 (vgl. Abschnitt III.2.2). 

Gemeindestrassen 

Für die Bewilligung von touristischen Wegweisern an Gemeindestrassen ist die jeweilige Gemeinde 

zuständig. 

Kantonsstrassen 

Für die Bewilligung von touristischen Wegweisern an Kantonsstrassen ist das kantonale Tiefbauamt 

zuständig. Die betreffende Gemeinde gibt zum Gesuch einen Mitwirkungsbericht ab. 

Nationalstrassen 

Auf Autobahnen und Autostrassen können aufgrund eines Gesamtkonzepts (Touristik-Konzept) 

bedeutsame Regionen signalisiert werden. Zuständige Bewilligungsbehörde ist in diesem Fall das 

Bundesamt für Strassen ASTRA. 



IV.1.3 Rechtsmittelweg gegen negative Entscheide der Behörden 

Für Einsprachen und Beschwerden gegen Entscheide der Bewilligungsbehörden gelten die folgenden 

Rechtswege: 

Abbildung IV.1: Rechtsmittelweg gegen negative Entscheide der Behörden 

Ist die Gemeinde Bewilligungsbehörde, so ist der Verfahrensweg links einzuschlagen. Ist hingegen 

das Tiefbauamt Bewilligungsbehörde, so ist der Verfahrensweg rechts einzuschlagen. 

IV.2 Gesuch für einzelne touristische Signalisationen 

Für die Einreichung eines Gesuchs für einzelne touristische Signalisationen an Kantonsstrassen 

sind die Formulare im Anhang IV.1 bis Anhang IV.3 zu verwenden. Die Formulare gelten für touristische 

Willkommenstafeln für Ortschaften, Willkommenstafeln für touristische Verkehrspunkte 

und touristische Wegweisungen. 

Die jeweiligen Gesuche umfassen die folgenden Angaben: 

Gewünschte Symbole 

Gewünschter Text 

Art des Wegweisers (braun/weiss mit Kursivschrift oder weiss/schwarz mit Normalschrift) 

Ein Situationsplan mit eingezeichneter Lage des Objekts 

Mitbericht der Gemeindebehörde 

Angabe über allfällige weitere touristisch bedeutsame Objekte in der Gemeinde 

Angabe über Betriebszeit des Objekts während des Jahres 

Angabe über bestehende Wegweiser am selben Standort 

Lage des Ziels (innerorts/ausserorts) 

Lage der Zufahrt (innerorts/ausserorts) 

Lage des Ziels betreffend Haupt- oder Nebenstrassen 

Sichtbarkeit der Zufahrt 

Allfällige Zusatzreklamen am Objekt 

Parkierungsmöglichkeiten beim Objekt 

Allfällige Bemerkungen der Gemeindebehörde 



IV.3 Bewilligungsschema für einzelne touristische Signalisationen 

Das untenstehende Schema bezieht sich auf das Bewilligungsverfahren für einzelne Signalisation 

von touristischen Objekten. 

Abbildung IV.2: Bewilligung von touristischen Signalisationen für Objekte kommunaler Bedeutung 


Anhang IV.1 Bewilligungsformular touristische Willkommenstafeln Ortschaft 



Anhang IV.2 Bewilligungsformular touristische Verkehrspunkte 



Anhang IV.3 Bewilligungsformular touristische Wegweisung 

Formular für die Bewilligung einzelne touristische Wegweisung an Kantonsstrassen 




Kapitel V Investitionsrichtwerte 


Konzept und Leitfaden "Touristische Signalisation" Investiionsrichtwerte 

V.1 Kosten für Bewilligungsverfahren 

Im Rahmen der Bewilligung fallen Verfahrenskosten an. Seitens des Kantons setzen sich die Kosten 

gemäss Gebührentarif wie folgt zusammen: 

- Grundgebühr: CHF 120.00 

- Bearbeitung: CHF 100.00 – 800.00 

V.2 Produktionskosten (Beispiel) 

Für die Herstellung und Montage einer Willkommenstafel (200cm x 150cm) gemäss Abschnitt 

III.3.1 muss mit den folgenden Kosten pro Tafel gerechnet werden: 

Position Anz. Einheitspreis Total 

Tafel + Druck + Montage 1 CHF 1‘500.— CHF 1‘500.— 

Rahmen 1 CHF 700.— CHF 700.— 

Masten 2 CHF 400.— CHF 800.— 

Montagebriden 4 CHF 50.— CHF 200.— 

Fundamente (neue Tafeln) 2 CHF 250.— CHF 500.— 

Reserve für Montageanpassungen CHF 800.— 

Total CHF 4‘500.— 

Tabelle V.1: Kostenschätzung Willkommenstafel für Region (Angaben: Signal AG, Büren a.A.) 

V.3 Anbieter von Signaltafeln 

Signal AG 

Industriezone kleine Ey 

Kanalstrasse 34 - 38 

CH-3294 Büren a/A 

Robert Wild AG 

Luzernerstrasse 19 

5630 Muri 

F. Wyssbrod AG 

Dammweg 17 

3073 Gümligen

Konzept und Leitfaden - Region Emmental

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?