Download - Lebenshilfe Wien

MIT 

Zeitschrift der Lebenshilfe Wien – Winter 2012 

Wohnhaus, WG 

oder eigene Wohnung? 

Wie wohnen Menschen mit 

intellektueller Beeinträchtigung 

MACHEN 

MITMACHEN Winter 2012 >>> www.lebenshilfe-wien.at 

1

Foto: Dagmar Pratsch 

Wilma Umschaden 

fühlt sich im Senior/ 

innenhaus Nauschgasse 

sichtlich wohl 

MITMACHEN Winter 2012 

Impressum und Offenlegung 

Herausgeber/Verleger: 

Lebenshilfe Wien, Verein für Menschen 

mit intellektueller Beeinträchtigung 

ZVR 87010504 

Schönbrunner Straße 179 

1120 Wien 

Tel.: 01-812 26 35 

Fax: 01-812 26 35-30 

E-Mail: office@lebenshilfe-wien.at 

www.lebenshilfe-wien.at 

Redaktion: 

Nicole Reiter 

Mag. Bernhard Schmid 

Mag. a Ingrid Wick 

Grafisches Konzept: 

G&D Susanne Fahringer 

Druck: 

Holzhausen Druck GmbH, 1140 Wien 

Vorstand: 

Präsident Univ.-Prof. Dr. Meinhard Regler 

Vizepräsident DI Stefan Sedlitz 

Vizepräsidentin Brigitta Weiss 

Kassier Wolfgang J. Kraus 

Schriftführerin Rosa Prinz 

Vereinzweck: 

Der Verein, dessen Tätigkeit überkonfessionell, 

überparteilich und nicht auf 

Gewinn gerichtet ist, bezweckt den 

Schutz und die Förderung der sozialen, 

wirtschaftlichen, beruflichen, gesundheitlichen 

und kulturellen Interessen der 

Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung; 

sowie der Interessen der von 

dieser Beeinträchtigung mitbetroffenen 

Angehörigen, außer diese sind mit den 

Interessen des Menschen mit intellektueller 

Beeinträchtigung nicht vereinbar. 

Blattlinie und Erscheinungsweise: 

Die Zeitschrift MITMACHEN erscheint 

vier Mal jährlich und ist eine Zusammenstellung 

aktueller Informationen rund 

um Arbeit und Services der Lebenshilfe 

Wien sowie sozialpolitischer Themen, die 

Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung 

und ihre Angehörigen betreffen. 

Inhalt 

Fonds Soziales Wien lobt: 

Höchste Qualität in unseren Werkstätten ................. Seite 3 

Blut-Gentest – 

neue Variante der Suche nach Perfektion? ................ Seite 4 

Lebenshilfe Österreich zur Zivildienst-Debatte .......... Seite 5 

Wohnen wie’s gefällt ............................................. Seite 6 

Seit 33 Jahren: Wohnen bei der Lebenshilfe Wien ...... Seite 8 

Wohnen: so selbstbestimmt und inklusiv wie möglich . Seite 12 

Peter Prochaska im Männerhaushalt ........................ Seite 16 

„Bin gern da“ sagt Gabriele Bazelt ........................... Seite 18 

Zwei sind nach Kaiserebersdorf gezogen .................. Seite 20 

Selbstständig durch’s Leben tanzen ......................... Seite 22 

In Würde alt werden ............................................. Seite 24 

Ein Beispiel aus Deutschland: 

Selbstbestimmt Leben mit hohem Hilfebedarf ........... Seite 28 

Rechtliche Fragen und Antworten zum Wohnen ......... Seite 29 

Wenn der Sohn aus dem „Hotel Mama“ auszieht ....... Seite 30 

Ausziehen von zu Hause – ein wichtiger Schritt ......... Seite 32 

Wenn ein Geschäftsführer geht ............................... Seite 34 

Farbenfrohe Spende von Hausmann Multikauf .......... Seite 37 

„Musch’t Du habba“ rockte in Wien .......................... Seite 37 

Lebensläufer im Prater ........................................... Seite 38 

Nachruf und Jubiläen ............................................ Seite 39 

Wir sind für Sie da! 

Frau Elisabeth Panzer, Assistentin der Geschäftsführung, 

vereinbart für Sie gerne persönliche Gesprächstermine: 

mit unserem Präsidenten 

Univ.-Prof. Dr. Meinhard Regler 

mit unserem kaufmännischen Geschäftsführer 

Mag. Joachim Mair 

mit unserem pädagogischen Geschäftsführer 

Mag. Werner Trojer 

mit unserem Sozialarbeiter 

Karl Neuhold 

mit unserem Generalsekretär 


mit unserer Expertin für Beratung und Mitgliederservice 


Tel.: 01-812 26 35 

Mail: office@lebenshilfe-wien.at 

2 www.lebenshilfe-wien.at >>> MITMACHEN Winter 2012

Foto: Lebenshilfe Wien 

Liebe Leserin, 

lieber Leser! 


Fonds Soziales Wien lobt: 

Höchste Qualität in unseren Werkstätten 

Erfreuliche Ergebnisse brachten die sogenannten „Qualitätsaudits“, die der 

FSW im Sommer 2012 in vier unserer sechs Werkstätten durchgeführt hat. 

Vier Werkstätten der Lebenshilfe 

Wien – 1., Schottengasse, 

2., Rueppgasse, 12., 

Schönbrunner Straße, und 

20., Dresdner Straße – wurden 

von zwei Mitarbeiterinnen 

des Fonds Soziales Wien auf 

die Einhaltung von definierten 

Qualitätsstandards überprüft. 

Unsere Einrichtungen konnten 

in puncto Infrastruktur, Konzept,Betreuer/innenqualifikation, 

interne Kommunikationsstrukturen 

und Umsetzung 

von Qualitätsprozessen mehr 

als überzeugen. 


Die Lebenshilfe Wien bietet 

seit 33 Jahren Menschen mit 


Wohnmöglichkeiten mit 

unterschiedlicher Betreuungsintensität 

an. 

Dieses Angebot, das bis heute 

stets weiter entwickelt wird 

und sich nach den jeweiligen 

Bedürfnissen und persönlichen 

Wünschen der Bewohnerinnen 

und Bewohner ausrichtet, wird 

in diesem Heft vorgestellt. 

Lassen Sie sich erzählen, welche 

persönlichen Erfahrungen 

unsere Bewohner/innen machen 

und wie Eltern den Umzug 

ihrer Kinder vom Eltern- 

„Man kann von einem insgesamt 

äußerst positiven Ergebnis 

des Einrichtungsaudits 

sprechen, da eine sehr hohe 

Übereinstimmung sowohl hinsichtlich 

der Qualitätsstandards 

als auch hinsichtlich 

der Umsetzung von Vereinbarungen 

mit dem Fonds Soziales 

Wien gegeben ist. Die Qualitätsaudits 

fanden in einem 

angenehmen und freundlichen 

Klima statt, das von höchster 

Kompetenz und großem Engagement 

der Lebenshilfe Wien 

geprägt war“, wurde vom 

haus in eine betreute Wohngemeinschaft 

erleben und begleiten. 

Außerdem blickt Mag. Hannes 

Traxler auf 15 Jahre Tätigkeit 

als kaufmännischer Geschäftsführer 

zurück, wird über Freud 

und Leid in der Lebenshilfe- 

Familie berichtet, und über 

den neuen Down-Syndrom- 

Bluttest und den möglicherweise 

bevorstehenden Ersatz 

des Zivildienstes informiert. 

Viel Vergnügen beim Lesen 

und frohe Festtage 

wünscht Ihnen ihr 

Bernhard Schmid 

Fonds Soziales Wien in dem 

uns übermittelten Bericht betont. 

Vorstand und Geschäftsführung 

freuen sich natürlich 

über dieses Lob und danken 

allen Mitarbeiter/innen der 

vier Werkstätten für ihre hervorragende 

Arbeit. 

Ein Audit ist eine unabhängige und genaue 

Überprüfung von Aufzeichnungen und 

Aktivitäten, um festzustellen, ob bestehende 

Richtlinien und vorgegebene Verfahrensweisen 

eingehalten werden, und um 

notwendige Veränderungen zu empfehlen. 

(Quelle: www.wiktionary.org) 

3

Foto: Lebenshilfe Österreich 

Blut-Gentest – 

neue Variante der Suche nach Perfektion? 

Durch immer mehr verfeinerte Diagnosen wie den neuen Blut-Gentest soll die 

Geburt von Menschen mit intellektuellen Beeinträchtigungen verhindert werden. 

Über die dahinter stehende exklusive, aussondernde Ethik muss debattiert 

werden, findet Albert Brandstätter, Lebenshilfe Österreich. 

Mag. Albert Brandstätter 

Ein neuer Blut-Gentest ist auf 

dem Markt, der zumindest bei 

Schwangerschaften mit Verdacht 

auf Behinderung, nach 

den Vorstellungen einiger 

Ärzte auch in Reihenuntersuchungen, 

vorgenommen werden 

soll und gegebenenfalls 

die Abtreibung in der 12-Wochen 

Frist ermöglicht. Frauen 

wird mit diesem Test eine 

nicht-invasive Untersuchung 

mit einer vergleichsweise hohen 

Diagnosesicherheit versprochen. 

Dahinter stehen mehrere Vorstellungen: 

Einerseits sollen 

invasive, also innerhalb des 

Körpers vorgenommene Untersuchungen, 

durch die der 

Embryo verletzt werden kann, 

wegfallen. Das ist tatsächlich 

ein Fortschritt für Eltern, 

wenn sie eine genauere Untersuchung 

etwa nach einer 

Nackenfaltenmessung haben 

möchten. 

Gleichzeitig aber lässt dieser 

Test das ungeborene Leben 

mit Down-Syndrom vollständig 

verfügbar werden, nährt 

den Perfektions- und Machbarkeits- 

(bzw. den Vermeidbarkeits-)wahn 

in der Medizin und 

droht in der Folge den Druck 

auf Frauen zu erhöhen, im 

Zweifelsfall einen Embryo mit 

Verdacht auf Down-Syndrom 

abzutreiben, „da das ja heute 

nicht mehr notwendig“ sei. 

Aber: Erstens sind Beeinträchtigungen 

in der Regel 

nicht durch genetische Untersuchungen 

vermeidbar. Das 

ist ein Mythos! In den allermeisten 

Fällen entstehen Beeinträchtigungen 

durch den 

freien Prozess der Chromosomenzusammensetzung, 

durch 

den Geburtsvorgang oder in 

der Zeit nach der Geburt. Das 

zweite Problem ist die Aussage 

des Gentests, dass ein Le- 

ben mit Down-Syndrom oder 

mit Beeinträchtigung in der 

Gesellschaft möglicherweise 

nicht erwünscht ist, da es 

einen medizinischen Mangel 

darstellt. Vorgeburtliche Untersuchungsmethoden 

wie der 

Blut-Gentest tragen dazu bei, 

dass Behinderung in unserer 

Gesellschaft weiter nur als Defizit 

gesehen und ausgegrenzt 

wird und betroffene Familien 

mit ihren Kindern Entsolidarisierung 

erfahren. 

Einerseits will die Republik 

im Nationalen Aktionsplan in 

Inklusion investieren, also in 

die selbstverständliche Einbeziehung 

von behinderten 

Menschen in alle Bereiche des 

Lebens. Gleichzeitig bestehen 

aber Überlegungen, in die Vermeidung 

von möglichem Leben 

mit Beeinträchtigungen 

zu investieren. Hier sieht die 

Lebenshilfe Österreich einen 

fundamentalen Widerspruch! 

Hier brauchen wir langfristige 

Bewusstseinsbildung, gesellschaftliche 

Diskurse, Bildungsprozesse 

– und vor allem gute 

Beratung für die nötigen Entscheidungen 

der Eltern. 

Mag. Albert Brandstätter 

Generalsekretär, Lebenshilfe Österreich 


Lebenshilfe Österreich 

zur aktuellen Zivildienst-Debatte 

In einer Presseaussendung am 15.11.2012 sieht die Lebenshilfe Österreich 

einige Fragen zu Zivildienst und Sozialem Jahr weiterhin ungeklärt und fordert 

die Weiterarbeit an den Modellen und Rahmenbedingungen nach der Volksbefragung 

am 20.1.2013. 

Die Lebenshilfe als drittgrößter 

Anbieter für Zivildienst mit 

derzeit über 800 Zivildienstleistenden 

in ganz Österreich 

sieht der Richtungsentscheidung 

in der Volksbefragung 

über die Wehrpflicht gelassen 

entgegen. Sorge bereitet der 

Lebenshilfe aber, dass bis zum 

20. Jänner viele Fragen nicht 

seriös behandelt werden können. 

Dafür ist die Zeit einfach 

zu kurz. Daher fordert die Lebenshilfe 

danach im Parlament 

und in der Öffentlichkeit eine 

intensive Debatte über den Zivildienst 

oder über die Umsetzung 

des Sozialen Jahres. 

„Viele in den Lebenshilfen würden 

einen Wegfall des Zivildienstes 

sehr bedauern. Er ist 

derzeit eine wesentliche Hilfestellung 

für die qualitätvolle 

Begleitung behinderter Menschen 

in ihrem Lebensalltag“, 

meint Generalsekretär Albert 

Brandstätter. Der Zivildienst 

ist in der Behindertenarbeit einerseits 

eine wertvolle Unterstützung 

in der Gestaltung von 

Inklusion. Gleichzeitig bietet 

er jungen Männern eine gute 

Orientierung: Viele hauptamtliche 

oder ehrenamtliche Mitarbeiter 

in der Lebenshilfe begannen 

einmal als Zivildiener. 


Bei der Einführung eines kollektivvertraglich 

bezahlten 

Sozialen Jahres sieht die Lebenshilfe 

durchaus Chancen. 

Es böte nicht nur Männern, 

sondern auch Frauen aller Altersstufen 

eine Gelegenheit 

zur Berufsorientierung oder 

den Erwerb sozialer Kompetenzen. 

Interessierte Menschen 

könnten sich in der Behindertenhilfe 

orientieren und 

sich für eine weitere haupt- 

oder ehrenamtliche Tätigkeit 

darin entscheiden. Eine gut 

geförderte Grundausbildung 

in pflegerischen oder assistierenden 

Kompetenzen für die 

Sozialjahrleistenden wäre ein 

wichtiges gesellschaftliches 

Gut. Anreize wie etwa Anrechnungen 

für den Studienbeginn 

oder als Praktikumszeit sind 

sicher hilfreich. 

Allerdings sind laut Brandstätter 

einige Fragen weiterhin 

offen: „Jedenfalls muss die 

Qualität des Sozialen Jahres 

der des jetzigen Zivildienstes 

entsprechen. Es darf für die 

Träger angesichts sich verknappender 

öffentlicher Mittel 

nicht teurer werden. Wichtiger 

offener Punkt ist eine 

Beschreibung dieses neuen 

Berufsfeldes und die dafür nö- 

tigen Ausbildungen. Die Bezeichnung 

„freiwillig“ sollte 

aus der Bezeichnung dieses 

Jahres herausgehalten werden. 

Gleichzeitig sollte die 

wirkliche Freiwilligentätigkeit 

wie das Freiwillige Soziale 

Jahr (FSJ) zusätzlich gefördert 

werden.“ 

Soziales Jahr: 

Was ist geplant 

Für Männer und 

Frauen ab 18 

8.000 Personen 

pro Jahr 

Beschäftigungsverhältnis 

+ Entlohnung 

(14 x 1.386,- brutto) 

Sozialversicherungsrechtliche 

Absicherung 

Verwertbare Qualifizierung/Ausbildung 

(mind. 180 Stunden) 

Einsatzschwerpunkt 

Sozial- und Gesundheitswesen 

Abwicklung über 

Agentur 

5

Foto: Birgit Primig 

Wohnen wie’s gefällt 

Die eigenen vier Wände sind Grundvoraussetzung für gelungenes Leben. 

Sie bieten Privat- und Intimsphäre, Raum für persönliche Entfaltung. Sie sind 

ebenso Rückzugsmöglichkeit und Ausgangspunkt für Arbeit und Freizeitbeschäftigungen, 

– für Menschen mit Lernbehinderung wie für alle anderen, 

betont Birgit Primig. 

Birgit Primig 

Wer heute eine Wohnung 

sucht, steht vor unzähligen 

Möglichkeiten. Jeder Wunsch 

kann scheinbar erfüllt, jedes 

Bedürfnis befriedigt werden. 

Die einzige Einschränkung: 

Das Geldbörsel muss gut genug 

gefüllt sein. Immer öfter 

trifft das auch für jene Menschen 

zu, die als behindert 

wahrgenommen werden. Aber 

noch längst nicht für alle. 

Jeder Mensch hat das Recht 

zu wohnen. Schon in der Allgemeinen 

Erklärung der Menschenrechte 

der Vereinten Nationen 

aus dem Jahr 1948 ist 

das Recht auf einen Lebensstandard 

festgehalten, der 

Gesundheit und Wohl gewährleistet, 

wozu auch Wohnen 

gehört. In der UN-Konvention 

über die Rechte von Menschen 

mit Behinderung, der Österreich 

2008 beigetreten ist, ist 

nach Artikel 19 die freie Entscheidung 

über die Wohnform 

wesentlicher Bestandteil zur 

Teilhabe am gemeinschaftlichen 

Leben. Darin festgehalten 

ist auch die Sicherung der 

notwendigen Unterstützungsmaßnahmen. 

Große Institutionen, in denen 

Frauen und Männer, die sich 

das nicht ausgesucht haben, 

„untergebracht“ und „versorgt“ 

wurden, sollten daher 

ausgedient haben. Theoretisch. 

Praktisch gibt es in 

Österreich einen derart hohen 

Nachholbedarf dabei, die 

Wohnformen für Menschen 

mit Beeinträchtigungen zu individualisieren, 

dass die Bundesregierung„De-Institutionalisierung“ 

im Nationalen 

Aktionsplan als Ziel definiert 

(siehe Textbox). 

Die Stadt Wien war beim gemeinwesenorientiertenWohnen 

Vorreiterin, weil sie in 

Zusammenarbeit mit privaten, 

nicht gewinnorientierten 

Dienstleistern wie der 

Nationaler 

Aktionsplan 

Behinderung 

2012–2020 

Strategie der Bundesregierung 

zur Umsetzung 

der UN-Behindertenrechtskonvention: 

Im Bereich des Wohnens 

ist ein umfassendes 

Programm der 

De-Institutionalisierung 

in allen neun Bundesländern 

notwendig. 

Dabei müssen Großeinrichtungen 

abgebaut 

und gleichzeitig Unterstützungsleistungen 

geschaffen werden, 

die auch für Menschen 

mit einem hohen Unterstützungsbedarf 

ein selbstbestimmtes 

Leben in der eigenen 

Wohnung ermöglichen. 

Grundsatz muss dabei 

sein, dass die betroffenen 

Menschen die für 

sie passende Wohnform 

und die für sie notwendigenUnterstützungsleistungen 

auswählen 

können. 



Lebenshilfe Wien schon 1986 

die ArGe Wohnplätze gegründet 

hat. Seit damals wurden 

die Konzepte auf immer mehr 

Zielgruppen ausgedehnt und 

verfeinert. Über alle diese 

Wohnformen ist auf der Internetseitewww.lebenshilfewien.at 

unter dem Direktlink 

„MITMACHEN – Winterausgabe 

2012“ ein Video des Dachverbands 

Wiener Sozialeinrichtungen 

aus dem Jahr 2011 

zu sehen. 

Auch in diesem Video wird davon 

gesprochen, dass die Entwicklung 

weitergehen muss. 

Eine Protagonistin bringt es 

auf den Punkt: „Liebe Politiker, 

zaht’s bitte a bissl an.“ 

Je höher der Unterstützungsbedarf 

einer Person ist, desto 

schwieriger lässt sich die freie 

Wahl der Wohnform an. Immer 

mehr Beispiele aus In- und 

Ausland zeigen, dass und wie 

es möglich ist. Dabei werden 

auch Tabus gebrochen: Alpha 

Nova bietet in der Steiermark 

„Leben als Paar“ bereits als 

eigene Wohnform an (siehe 

Textbox). Grundvoraussetzungen 

dieser wie aller anderen 

inklusiven Wohnmodelle 

sind persönliche Assistenz und 

Barrierefreiheit. 


Es werden auch deshalb immer 

mehr inklusive Wohnmodelle 

entwickelt, weil Interessenten 

die politischen Entscheidungsträger 

über die Dienstleister 

immer wieder dazu drängen. 

Beispielgebend für Europa war 

die Independent-Living-Bewegung 

in Kanada, in der sich von 

Anfang an auch Menschen mit 

Lernbehinderung engagierten. 

Inclusion International, der 

Weltverband der Organisationen 

für und von lernbehinderten 

Menschen, hat seine 

Weltkongresse schon vor 15 

Jahren inklusiv abgehalten, 

– lang bevor in Europa der 

Slogan „Nichts über uns ohne 

uns!“ zum Motto der Selbstvertretungen 

wurde. 

Neben dem Interesse der 

Menschen selbst hat inklusives 

Wohnen auch ein übergeordnetes 

Ziel: dass Menschen mit 

Behinderung in der Öffentlichkeit 

wahrgenommen werden. 

Nur wer sichtbar ist, kann irgendwann 

als selbstverständlich 

erkannt werden. 

Es genügt aber nicht, eine 

Wohnung in irgendeinem netten 

Haus zu beziehen. Wer 

kennt schon seine Nachbarn? 

Wohnen, das tatsächlich zu 

Inklusion führt, braucht mehr. 

Die Wohnumgebung mit allen 

Bereichen der Infrastruktur 

und des gesellschaftlichen Lebens 

muss barrierefrei gestaltet 

sein. Die persönliche Assistenz 

muss soweit ausgebaut 

sein, dass es möglich wird, alle 

Angebote aktiv zu nützen. Erst 

dann ist der Schritt vom „da 

sein“ zum „dabei sein“ getan. 

Birgit Primig 

Das Paar: erwünscht 

und gefördert 

„best.friends!“ und „together 

– Leben als Paar“ 

werden von alpha nova in 

der Steiermark als Dienstleistungen 

angeboten. 

Die „best friends“ sind gut 

befreundete Menschen mit 

Behinderung, die sich eine 

Wohnung teilen wollen. 

Einen Schritt weiter geht 

„together“. Für alpha nova 

wird damit das Menschenrecht 

auf Partnerschaft 

gezielt unterstützt. 

Die ersten beiden Paare 

stehen derzeit am Beginn 

ihres gemeinsamen Lebens. 

Reinhold Wagner, 

zuständig für diese Wohnform, 

meint, es wäre für 

die Paare nicht nur schön, 

sondern auch sehr aufregend. 

„Sie sind damit so 

ganz offiziell ein Paar, und 

das wird hier auch noch 

als Merkmal gewünscht 

und gefördert.“ 

Schon etabliert sind integrativeWohngemeinschaften. 

Je zwei Menschen 

mit Behinderung und zwei 

Studierende teilen eine 

Wohnung. Wagner: „Das 

ist eine gesellschaftsübliche 

Größe für eine WG.“ 

Wird ein Platz frei, haben 

alle Bewohner/innen ein 

Mitspracherecht bei der 

Neubesetzung. „Die Chemie 

muss stimmen“, 

meint Wagner. 

Einen ausführlicheren 

Bericht lesen Sie auf 

www.lebenshilfe-wien.at. 

7


Seit 33 Jahren: Wohnen bei der Lebenshilfe Wien 

1979 haben wir unser erstes Wohnhaus für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung 

eröffnet. 33 Jahre später steht, mehr als damals, der einzelne 

betreute Mensch mit seinen Wünschen im Mittelpunkt. Mag. Werner Trojer, 

pädagogischer Geschäftsführer der Lebenshilfe Wien, fasst zusammen. 


Am 11. September 2009 haben 

wir im Kardinal-König- 

Haus „30 Jahre Wohnen bei 

der Lebenshilfe Wien“ gefeiert 

und in „MITmachen“ 12 / 2009 

ausführlich darüber berichtet. 

Drei Jahre später könnten wir 

ein Fest zu „33 Jahren Wohnen 

bei der Lebenshilfe Wien“ 

ausrichten. Denn selbst in der 

kurzen Zeit seit 2009 hat sich 

viel getan. Bei der Lebenshilfe 

Wien wohnen heute an zwölf 

Adressen 203 Menschen. 

Dreißig Jahre 

Auf- und Ausbau 

Im September 1979 nahm das 

erste Wohnhaus der Lebenshilfe 

Wien in der Krenngasse 

in Gersthof (18. Bezirk) den 

Betrieb auf. Für die damalige 

Zeit eine kleine Revolution: 

Frauen und Männer, vorwiegend 

in Einzelzimmern, unter 

einem Dach. Es folgten dann 

bald die Wohnhäuser am Franzosenweg 

in Rothneusiedl (10. 

Bezirk), an der Don-Bosco- 

Gasse in Alterlaa (23. Bezirk) 

und an der Hubergasse (16. 

Bezirk). Den Wohnhäusern am 

Franzosenweg und an der Hubergasse 

waren „Tagesheimkleingruppen“angeschlossen, 

wo Bewohner/innen auf 

„Werkstattreife“ hin trainiert 

wurden. Allesamt Schmuckstücke 

für die damalige Zeit, – 

aus heutiger Sicht würde man 

anmerken: nicht barrierefrei 

und für Personen mit zusätzlichem 

Pflegebedarf nicht ausreichend 

ausgestattet bzw. 

ausstattbar. Deshalb wurde 

das Wohnhaus Don-Bosco- 

Gasse 2011 aufgelassen. 

Das Wohnhaus Krenngasse 

soll ebenfalls bald durch 

Neues ersetzt werden (siehe 

Seite 14). 

1986 nahm die Wiener Stadtverwaltung 

mit der Arbeitsgemeinschaft 

Wohnplätze, der 

die Lebenshilfe Wien als Gründungsmitglied 

angehörte, ein 

ambitioniertes Ausbaupro- 

gramm auf. Wir konnten rasch 

die Wohnhäuser in der Schlöglgasse 

in Hetzendorf (12. Bezirk) 

und in der Kaingasse in 

Strebersdorf (21. Bezirk) sowie 

das „Sonderwohnhaus“ in 

der Hetzendorfer Straße (12. 

Bezirk) eröffnen. Alle waren 

barrierefrei (im Wohnhaus 

Schlöglgasse wurde nachträglich 

ein Lift eingebaut, damit 

auch der 1. Stock für mobilitätsbeeinträchtigte 

Personen 

zugänglich wurde). 

Das „Sonderwohnhaus“ in der 

Hetzendorfer Straße war insofern 

ein Novum, als es für 

Menschen mit schwerer Beeinträchtigung 

und intensivem 

Betreuungsbedarf geschaffen 

wurde. Die 20 bzw. 21 Bewohner/innen 

teilten sich auf drei 

voneinander im täglichen Betrieb 

unabhängige Stockwerke 

auf. Es gab von Anbeginn an 

einen wachenden Nachtdienst. 

Im Erdgeschoß wurde eine Tagesheimkleingruppe 

(THK) 

für sieben Bewohner/innen 

des Hauses eingerichtet. Dem 

Wohnhaus Schlöglgasse hingegen 

waren vier Garconnieren 

– mit eigenem Eingang – 

angeschlossen. Diese „Übergangswohnungen“ 

waren für 

Menschen gedacht, die nach 

einer Trainingsphase selbstständiger 

wohnen sollten. Die- 


Philip Stiegler genießt es, sich in sein Zimmer im Wohnhaus Krenngasse zurück zu ziehen 

und Musik zu hören (laut natürlich nur mit Kopfhörer!) 

se Übergangswohnungen waren 

für manche/n Bewohner/ 

in Sprungbrett ins teilbetreute 

Wohnen. 

Anfang der 90er Jahre folgten 

die Wohngemeinschaft Rollingergasse 

(12. Bezirk, siehe 

Seite 12) und das Wohnhaus 

in der Rinnböckstraße (11. 

Bezirk). Beide mitten in der 

Stadt. Parallel dazu wurde bei 

uns das teilbetreute Wohnen 

ausgebaut (siehe Seite 14). 

Ende der 90er Jahre konnten 

wir die Wohngemeinschaft 

Rosa-Jochmann-Ring in Kaiserebersdorf 

(11. Bezirk) und 

das „Sonderwohnhaus“ Pronaygasse 

in Hetzendorf (12. 

Bezirk) in Betrieb nehmen. 

Dieses ist für Menschen mit 

hohem Unterstützungsbedarf 

gedacht und war Teil des 


„Anstaltenausgliederungsprogramms“ 

der Gemeinde Wien 

für Menschen, die oft Jahrzehnte 

in einer Anstalt (z.B. 

dem „Steinhof“) zubringen 

mussten und nunmehr einer 

„gemeinwesenintegrierten“ 

Zukunft entgegensehen konnten. 

Unsere Bewohner/innen 

werden alt 

Von der Jahrtausendwende an 

stellten sich immer häufiger 

Fragen, wie wir den Bedürfnissen 

alt werdender Menschen 

gerecht werden können. Einzelne 

Bewohner/innen wollten 

oder konnten altersbedingt 

nicht mehr jeden Arbeitstag 

von der Wohneinrichtung in 

die Werkstätte wechseln. Sie 

brauchten ein Untertagsbetreuungsangebot 

im Wohn- 

haus. In Anlehnung an die 

Tagesheimkleingruppe im 

Wohnhaus Hetzendorfer Straße 

wurde das Konzept der Untertagsbetreuung 

für Senior/ 

innen im Wohnhaus entwickelt 

und erstmals im Wohnhaus 

Kaingasse umgesetzt. Bald 

folgte das Wohnhaus Schlöglgasse. 

Im Wohnhaus Pezzlgasse in 

Hernals wurden eigene Räumlichkeiten 

für die Untertagsbetreuung 

für Senior/innen bereits 

in die Bauplanung einbezogen. 

Im Frühjahr 2011 haben 

wir, wie in „MITmachen“ 

berichtet, in der Donaustadt 

nahe der UNO-City und der 

Alten Donau in der Nauschgasse 

das erste Haus für alte 

Menschen mit intellektueller 

ä 

Foto: Martina Schildendorfer 

9


Beeinträchtigung und erhöhtem 

Betreuungs- und Pflegebedarf 

im 24-Stunden-Betrieb 

eröffnet. 

Probleme und 

Herausforderungen 

Wenn wir zufrieden auf das Erreichte 

zurückschauen, dürfen 

Hinweise auf Probleme nicht 

fehlen: 

Wirtschaftlich sehr knappe 

Ressourcen und eine Häufung 

von Notfällen haben 

uns – wie alle anderen 

Anbieter von Wohnplätzen 

für behinderte Personen 

in Wien – gezwungen, 

über viele Jahre hinweg 

bestehende Kurzzeitunterbringungsmöglichkeiten 

(„Kurzzeitzimmer“) in Dauerplätze 

umzuwandeln. 

Dadurch sind sehr wichtige 

Ulrike Petutschnig 

entspannt sich gerne im 

Garten des Wohnhauses 

Franzosenweg 

Hildegard Puxbaum freut sich über ihr Häferl Kaffee 

im Wohnhaus Nauschgasse 

und sinnvolle Entlastungs- 

(für die Angehörigen; vor 

allem auch bei Notfällen) 

und Erlebnismöglichkeiten 

(für Menschen mit Behinderung: 

in betreutes Wohnen 

„hineinschnuppern“ zu 

können) weitgehend weggefallen. 

Es ist notwendig, 

wieder solche Wohnplätze 

in ausreichender Anzahl 

zur Verfügung stellen zu 

können. 

Gefahr der Vereinsamung 

bei Personen im teilbetreuten 

Wohnen: Viele 

sind in alltagspraktischen 

Angelegenheiten recht 

selbstständig, in psychosozialer 

Hinsicht brauchen 

sie dennoch immer wieder 

– und vor allem auch sehr 

intensive – Unterstützung. 

Hier gilt es, entsprechende 

Betreuungsangebote zu 

entwickeln und finanziert 

zu bekommen. 

Sicherstellung der Betreuung 

von alten Menschen 

mit intellektueller Beeinträchtigung 

im Rahmen 

von Senior/innenhäusern, 

so lang es medizinischpflegerisch 

verantwortbar 

ist. Kein Abschiebenmüssen 

in Pflegeheime nur auf 

Grund des Alters. 

Die menschenrechtliche 

Zielvorstellung der Inklusion 

stellt uns allen die 

Aufgabe, für viel mehr der 

derzeit in Wohngemeinschaften 

vollbetreuten 

Menschen als bisher individualisierte 

Betreuung in 

eigenen Wohnungen anzubieten. 

Entwicklungschancen 

Abgesehen vom Heimvertrag 

(bei uns: „Betreuungsvertrag“), 

in dem die Rechte (und 

Pflichten) der Bewohner/innen 

10 www.lebenshilfe-wien.at >>> MITMACHEN Winter 2012 

Foto: Angelika Löffler

Foto: Angelika Löffler 

Alfred Wernhart, Angelina Marinov und Anton Steinböck 

macht der Wienerlied Abend im Wohnhaus Schlöglgasse 

viel Spaß 

beschrieben sind, geht es in 

der Wohnbetreuung darum, 

allgemein gültige Regelungen 

nur soweit zu definieren, als 

sie einem gedeihlichen Zusammenleben 

förderlich sind. 

Ansonsten aber gilt es, den 

einzelnen Bewohner, die einzelne 

Bewohnerin in den Mittelpunkt 

zu stellen. Das eigene 

Leben soll möglichst selbstbestimmt 

gestaltet werden, und 

die Betreuer/innen sollen dabei 

Wegbegleiter sein. 

Die Bewohner/innen werden 

also in die Gestaltung der 

Wohnbetreuung aktiv einbezogen: 

sei es im Rahmen der 

„Individuellen Entwicklungsplanung“ 

für jeden einzelnen 

Menschen, der Hauskonferenzen 

oder – zukünftig – 

durch Beteiligung als „Wohnhaussprecher/in“, 

aber auch 

in ganz alltäglichen Belangen, 

wie der Essens- oder Freizeitplanung. 

Bei der Freizeit- 


planung ist es wichtig, auch 

Personen von „außen“ – sogenannte 

„Besuchs- oder Begleitdienste“ 

– zu haben, die 

nach den Wünschen der betreffenden 

Person mit ihr / ihm 

Aktivitäten machen. 

Unsere Zielsetzungen gelten 

auch für Menschen mit schwerer 

Beeinträchtigung. Sie haben 

genau so wie alle anderen 

die Fähigkeit zur Selbstbestimmung, 

auch wenn ihre 

Wünsche oft nicht leicht zu 

erkunden sind. Es mag für 

Betreuer/innen oftmals nicht 

einfach sein, mit diesen Menschen 

neue Möglichkeiten zu 

einem selbstbestimmteren Leben 

herauszuarbeiten, aber es 

bleibt ständige Aufgabe. 


Pädagogischer Geschäftsführer 

Kurz gesagt 

Mit Stand Herbst 

2012 gibt es in der 

Lebenshilfe Wien: 

12 Wohneinrichtungen 

für erwachsene 

Menschen mit 


5 davon haben Untertagsbetreuung 

für 

Senior/innen 

Teilbetreutes Wohnen 

– Übergangswohnungen 

(9 Einzelwohnungen, 

2 Zweier- 

WGs) 

– Mobil begleites 

Wohnen (1 Zweier- 

WG für ein Paar, 13 

Einzelwohnungen) 

Insgesamt wohnen 

bei uns 203 Frauen 

und Männer 

Unsere Wohnangebote 

werden zunehmend 

differenziert 

und individualisiert 

Nicht mehr zeitgemäße 

Angebote 

werden sukzessive 

durch neue ersetzt 

(Stichwort: „Wohnverbund“) 

Alter allein ist kein 

Grund mehr, nicht in 

einer gemeinwesenintegriertenWohngemeinschaft 

verbleiben 

zu können 

11


Wohnen: so selbstbestimmt 

und inklusiv wie möglich 

Kein Heim, sondern eine Wohnung in einem normalen Wohnhaus. Und möglichst 

oft entscheidet die Bewohnerin, der Bewohner selbst, wie sie oder er 

lebt. Unsere Bereichsleiterin Mag. a Marlies Doujak präsentiert aktuelle Wohnformen 

der Lebenshilfe Wien. 

Mag. a Marlies Doujak, 

Bereichsleitung Wohnen 

Wohnverbund in Meidling: 

mit der Gruppe leben – 

oder fast allein 

Den Wohnverbund in der Rollingergasse 

im 12. Bezirk, 

nahe der Philadelphiabrücke, 

haben wir vor fünf Jahren, im 

Dezember 2007, gestartet. 

Er besteht aus der früheren 

Wohngemeinschaft Rollingergasse, 

die jetzt als „Stamm- 

WG“ (WG = Wohngemeinschaft) 

bezeichnet wird, und 

angeschlossenen „Außenwohnungen“ 

auf den Nachbarstiegen. 

Die Stamm-WG ist eine sehr 

große Wohnung in einem Gemeindebau, 

in der acht Bewohner/innen 

miteinander 

leben. Hier gibt es auch noch 

eine Trainingswohnung, in der 

frau/man sich auf ein selbstständigeres 

Leben vorbereiten 

kann. Die kleinen Außenwohnungen 

findet man auf den 

Nachbarstiegen des Gemeindebaus. 

Sie sind innerhalb einer 

Gehminute erreichbar. Es 

gibt eine Einzelwohnung, eine 

Wohnung für zwei Personen 

und eine Wohnung, die sich 

drei Männer miteinander teilen. 

Die Außenwohnungen ermöglichen 

ihren Bewohner/innen, 

ein selbstständiger gestaltetes 

Leben zu führen. Die unmittelbare 

Nähe zur Stamm-WG 

macht es für sie einfach, je 

nach Bedarf auf Angebote und 

Infrastruktur der WG zurückzugreifen. 

In den Außenwohnungen 

können sich die Bewohner/innen 

z. B. ihr Abendessen 

selbst zubereiten und 

können dabei nachmittags von 

einer/m Mitarbeiter/in aus der 

Stamm-WG unterstützt werden. 

Es gibt aber auch immer 

die Möglichkeit, das Abendes- 

sen in der Stamm-WG zu bekommen. 

So bietet diese Wohnform den 

Bewohner/innen viele Entfaltungsmöglichkeiten 

und die 

Gelegenheit, sich jederzeit in 

die eigenen vier Wände zurückzuziehen. 

In einer größeren 

Gruppe herrscht ganz 

automatisch oft Unruhe. Für 

einige Menschen ist es dann 

ganz fein, sich dem Trubel der 

Gruppe – der ja z. B. bei Festen 

auch durchaus nett sein kann 

– zu entziehen, wann immer 

sie wollen. 

Ohne dabei auf die Sicherheit, 

die gemeinsames Wohnen bietet, 

ganz zu verzichten. 

Wenn die Theorie 

Praxis wird … 

Inklusives Wohnen mitten im 

normalen Gemeindebau bietet 

nicht immer nur Vorteile. Da 

kann es schon einmal passieren, 

dass sich ein betrunkener 

Nachbar in der Tür irrt oder 

dass es andere Konflikte gibt … 

In solchen Situationen auf die 

Hilfe des Nachtdienstes in der 

Stamm-WG zurückgreifen zu 

können und den Nachtdienst 



Sonja Schmal fühlt sich seit 22 Jahren im Wohnhaus 

Krenngasse zu Hause 

per Telefon rufen zu können, 

gibt viel Sicherheit. 

Die Bewohner/innen der Außenwohnungen 

können auch 

an den Aktionen, die die 

Stamm-WG an Wochenenden 

und Feiertagen bietet, teilnehmen: 

ein großer Vorteil, 

denn viele können ihren Alltag 

zwar teilweise selbstständig 

bewältigen, sich selbst Ausflüge 

oder andere Freizeitaktivitäten 

zu organisieren, ist 

für viele allein nicht vorstellbar. 

Wenn man etwa ins Kino 

gehen will, tauchen dann Fragen 

auf wie „Wie komm’ ich 

dort hin?“ „Brauch’ ich einen 

Fahrtendienst oder kann ich 

selbst mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln fahren?“ „Wo 

kriege ich eine Eintrittskarte 

her? Und was kostet die?“ und 

nicht zuletzt „Habe ich vielleicht 

Angst, das alles allein zu 

versuchen?“ Wenn sich solche 

Fragen stellen, ist es gut, sich 


bei einer Wochenendaktion 

der Stamm-WG „anhängen“ 

zu können. Vielleicht geht’s ja 

beim nächsten Mal allein oder 

gemeinsam mit einer/m zweiten 

Mitbewohner/in? 

Für die Betreuer/innen des 

Wohnverbundes ist es oft 

nicht einfach, alle Bedürfnisse 

und Wünsche aus der Stamm- 

WG und den Außenwohnungen 

zu erfüllen. Da würde man oft 

mehr Personal brauchen als 

vorhanden. Außerdem haben in 

den letzten Jahren die bürokratischen 

Aufgaben wie schriftliche 

Tätigkeitsnachweise etc. 

immer mehr zugenommen, und 

die Mitarbeiter/innen wünschen 

sich sehr oft, mehr Zeit und 

Ressourcen für die eigentliche 

Betreuungsarbeit zu haben. 

Und doch ist der Wohnverbund 

neben all seinen vielfältigen 

Aufgaben auch noch das 

Sicherheits- und Notfallsnetz 

und Ansprechpartner für manche 

Klient/innen des Teilbetreuten 

Wohnens (siehe unten) 

außerhalb der Öffnungszeiten 

des für sie um die Ecke, in der 

Tanbruckgasse, eingerichteten 

Büros. Der Nachtdienst darf 

zwar den Wohnverbund nicht 

verlassen, um in eine der teilbetreuten 

Wohnungen in der 

Umgebung zu gehen, aber es 

kann zumindest telefonisch 

um Rat und Hilfe gefragt werden. 

Oder der/die Bewohner/ 

in einer teilbetreuten Wohnung 

kann in der Stamm-WG 

vorbeikommen und sich Hilfe 

holen. 

Außenwohnungen in 

Simmering und Ottakring 

Außenwohnungen bestehen 

nicht nur im Wohnverbund 

12., Rollingergasse. Seit März 

2010 wird eine solche Wohnung 

auf einer Nachbarstiege 

des LHW-Wohnhauses Leberberg 

am Rosa-Jochmann-Ring 

in Simmering von einem Paar 

bewohnt, das vorher schon 

gemeinsam im Wohnhaus 23., 

Don-Bosco-Gasse, gewohnt 

hat. Dieses Wohnhaus wurde, 

vor allem, weil es nicht barrierefrei 

und damit nicht mehr 

zeitgemäß war, geschlossen. 

Es war sehr schön, dass wir 

diesem Paar eine Wohnung 

anbieten konnten, in der es 

weiterhin zusammen leben 

kann. 

Mit der Unterstützung der Mitarbeiter/innen 

des benachbarten 

Wohnhauses schaffen es 

die Zwei ganz gut, in ihren vier 

Wänden recht eigenständig zu 

leben. 

ä 

13

Anfangsschwierigkeiten und 

-unsicherheiten konnten überwunden 

werden. (Lesen Sie 

mehr darüber auf Seite 20!) 

Ein weiteres Beispiel findet 

man in unserem Wohnhaus 

Hubergasse im 16. Bezirk. 

Hier bewohnt ein Paar eine 

Wohnung, die zwar über die 

Hofeinfahrt des Hauses mit 

der Gemeinschaft des Wohnhauses 

verbunden ist, aber 

eine völlig eigenständige 

Wohneinheit darstellt. Auch 

dieses Paar kann jeweils zwischen 

Eigenständigkeit und 

Gruppenbesuch wählen. 

Projekt in Währing 

in Vorbereitung 

Unser Wohnhaus Krenngasse 

im 18. Bezirk ist das älteste 

Wohnhaus der Lebenshilfe 

Wien. Der Vorstand hat daher 

Mag. Hannes Traxler, der die 

kaufmännische Geschäftsführung 

mit Jahresende 2012 

abgibt, beauftragt, ab 2013 

als Projektleiter am Ersatz 

dieses Wohnhauses durch einen 

zeitgemäßen Wohnverbund 

zu arbeiten. Wie in der 

Rollingergasse wird es darum 

gehen, eine Stamm-WG 

barrierefrei unterzubringen 

und in der Umgebung Außenwohnungen 

einzurichten. Die 

Bewohner/innen des Wohnhauses 

Krenngasse freuen 

sich schon auf diese inklusive 

Wohnform. 

Teilbetreutes Wohnen: 

noch mehr Selbstständigkeit 

Für einige unserer Bewohner/ 

innen ist das so genannte teil- 

Freundschaft, Liebe? – alles ist möglich, so wie hier 

zwischen Gabriele Cunat und Markus Lenzbauer 

im Wohnhaus Hubergasse 

betreute Wohnen der nächste 

mögliche Schritt zu noch mehr 

Selbstständigkeit. Jede/r hat 

eine eigene Wohnung. Von 

einem Stützpunkt – Büro und 

Kommunikationszentrum – 

aus werden die Klient/innen 

vom Team des teilbetreuten 

Wohnens unterstützt. Wir haben 

im 12. Bezirk zwei Stützpunkte 

eingerichtet: in der 

Tanbruckgasse in Meidling und 

in der Pronaygasse in Hetzendorf. 

Die Öffnungszeiten der Stützpunkte 

sind montags bis freitags 

nachmittags. Die Klient/ 

innen des teilbetreuten Wohnens 

müssen also so selbstständig 

sein, dass sie in der 

Nacht, an Wochenenden und 

an Feiertagen allein zurecht 

kommen. Die Kontakte zwischen 

den Klient/innen und 

ihren Unterstützer/innen sind 

hier sehr variabel. Es gibt die 

Möglichkeit, zu Terminen in 

den Stützpunkt zu kommen, 

um sich das Wirtschaftsgeld 

zu holen und andere Notwendigkeiten 

wie z. B. Arzttermine 

zu klären. Oder aber die 

Unterstützer/innen besuchen 

die Klient/innen in ihren Wohnungen. 

Manchmal, um nach 

dem Rechten zu sehen, oder 

aber auch, um bei der einen 

oder anderen Tätigkeit zu unterstützen. 


Foto: Lebenshilfe Wien


Marcus Müller ist ein sportlicher Herr, im Garten im Wohnhaus 

Franzosenweg spielt er gern mit seinen Freunden Ball 

Manchmal ist es auch nötig, 

Reinigungsdienste zuzukaufen. 

Zusätzlich gibt es mittwochs 

das „Kaffeehaus“. Da kann 

jede/r im Stützpunkt vorbeischauen, 

um zu tratschen, andere 

kennenzulernen, Gesellschaft 

zu haben. Das Kaffeehaus 

steht auch allen Klient/ 

innen der Lebenshilfe Wien offen, 

die vielleicht schon erste 

Kontakte aufnehmen wollen, 

wenn sie sich für selbstständigeres 

Wohnen interessieren. 

Freizeitangebote gefragt 

Ab und zu werden von den 

Mitarbeiter/innen des teilbetreuten 

Wohnens auch Wochenendaktionen 

angeboten. 

Denn manche unserer Klient/ 

innen im teilbetreuten Wohnen 

können sich zwar den 

Alltag sehr gut organisieren, 

wissen dann aber nicht, was 

sie mit ihrer Freizeit anfangen 


sollen. Auf andere Menschen 

zuzugehen ist mit einer intellektuellen 

Beeinträchtigung 

nicht so einfach. 

Unsere Klient/innen haben im 

Kontakt mit anderen Menschen 

oft nicht die angenehmsten 

Erfahrungen gemacht, denn 

unsere Gesellschaft ist meistens 

nicht so inklusiv, wie wir 

uns das wünschen würden. 

Im Alltag begegnen unseren 

Klient/innen daher auch Ablehnung 

und manchmal sogar 

Aggression. Mit diesen Erfahrungen 

ist es nicht so leicht, 

Kontakte mit Menschen ohne 

Beeinträchtigung zu knüpfen. 

Deshalb wollen wir noch mehr 

tun, um der möglichen Vereinsamung 

am Wochenende entgegenzuwirken. 

Die Klient/innen aus dem teilbetreuten 

Wohnen wünschen 

sich oft Besuchsdienste für 

individuelle Aktionen, die sie 

sich aber selbst oft nicht leis- 

ten können. Auch so etwas 

wie ein „Clubbetrieb“ am Wochenende, 

wo man sich treffen 

und vielleicht gemeinsam etwas 

unternehmen kann, bleibt 

vorerst nur einer von vielen 

Wünschen. 

Unsere Projektgruppe „Krea- 

Roll“ arbeitet bereits seit 

Jahren daran, einiger dieser 

Wünsche zu erfüllen. Sie organisiert 

Workshops und Kulturreisen 

und bietet mit ihrem 

Programm eine gute Möglichkeit 

zur Gestaltung der Freizeit 

und der Urlaube. 

Selbstständigkeit im Alter?! 

Eine weitere Herausforderung 

wird für uns das seniorengerechte 

Wohnen für selbständigere 

Klient/innen. 

Unser 2011 eröffnetes Seniorenwohnhaus 

in der Nauschgasse 

im 22. Bezirk ist ebenso 

wie die an unsere Wohnhäuser 

angeschlossenen Seniorengruppen 

für betreuungs- und 

pflegeintensivere Klient/innen 

vorgesehen. Aber auch wer 

teilbetreut wohnt, hat im Alter 

zusätzliche Bedürfnisse. 

Doch sie oder er will möglichst 

viel Selbstständigkeit behalten 

und nicht in ein vollbetreutes 


Wien zurück. Wir werden daher 

in den nächsten Jahren unser 

Angebot für die Klient/innen 

aus dem teilbetreuten Wohnen 

so erweitern müssen, dass sie 

auch als betagte Menschen so 

eigenständig wie möglich leben 

können. 

Mag. a Marlies Doujak 

Bereichsleiterin Wohnen 

15

Peter Prochaska im Männerhaushalt 

Die Ruhe zuhause genießen, auf ein Tiramisu und einen kleinen Braunen ins 

Kaffeehaus, Bummeln und Zigaretten – das sind Peter Prochaskas Leidenschaften. 

Der 48-Jährige lebt in einer Wohnung, die zu unserem Wohnverbund in 

der Rollingergasse in Meidling gehört. Nicole Reiter hat ihn besucht. 

Peter wohnt mit seinen besten 

Freunden Christian und Philipp 

seit fünf Jahren in einer Dreier-WG 

in der Rollingergasse. 

Sie alle kennen sich schon aus 

dem ehemaligen Wohnhaus 

der Lebenshilfe im 14. Bezirk. 

Der Umzug in eine „Außenwohnung“, 

wie das im Fachjargon 

heißt, war für alle drei Männer 

ein wichtiger Schritt zu mehr 

Selbstständigkeit. Sie fahren 

allein mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

in die Werkstatt 

zur Arbeit, finden sich in ihrer 

Nachbarschaft gut zurecht, 

schupfen den Haushalt, ergänzen 

und verstehen einander gut 

und kommen mit der täglichen 

Körperpflege allein zurecht. 

Unterstützung und 

Gesellschaft sind nah 

Nur wenige Schritte auf die 

Nachbarstiege trennen die 

Männer-WG von der Hauptwohnung 

des Wohnverbundes 

der Lebenshilfe Wien in der 

Rollingergasse. Sehnt sich Peter 

nach Gesellschaft, braucht 

er Hilfe oder einen Rat, dann 

findet er hier immer Gesprächspartner 

für seine Anliegen. 

Feste werden gemeinsam 

gefeiert, Urlaube und 

Ausflüge gemeinsam geplant 

und durchgeführt. 

Peter kennt sich in seiner nahen 

Umgebung gut aus. Es 

gibt freundliche und weniger 

freundliche Begegnungen mit 

den Nachbarn, die Geschäfte 

und die Kaffeehäuser auf der 

Meidlinger Hauptstraße gleich 

um die Ecke besucht er gerne. 

Er kauft sich bei Billa täglich 

ein Fertiggericht, das er sich 

dann im gemeinsamen Wohnraum 

in seiner WG in der Mikrowelle 

wärmt und genießt. 

Auch sein persönliches Ziel, 

regelmäßig allein zum Frisör 

zu gehen, hat er heuer erfolgreich 

geschafft. Er hat eine 

große Stereoanlage, ein Geschenk 

seiner Mutter, in seinem 

Zimmer. Am liebsten hört 

er Volksmusik. Bei der Gelegenheit 

deponiert Peter gleich 

seinen Weihnachtswunsch: 

„Eine neue CD und ein Packerl 

Zigaretten.“ 

Fragen, die Peter 

beschäftigen 

Das kleine Taschengeld ist bei 

einem Raucher wie Peter sehr 

schnell aufgebraucht. Es reicht 

oft nur für ein Packerl Zigaretten 

und einen Kaffee am 

Wochenende. Auf sein heißgeliebtes 

Tiramisu dazu muss 

er oft verzichten. Das gibt es 

dann zu besonderen Anlässen 

wie zu seinem Geburtstag. 

Auch für einen Begleitdienst, 

mit dem er in seiner Freizeit 

hin und wieder etwas unternehmen 

könnte, hat er kein 

Geld. Vielleicht ergibt sich für 

ihn die Gelegenheit, sich solch 

ein Angebot mit seinen zwei 

Mitbewohnern zu teilen, dann 

käme es für ihn billiger. 

Bei meinem Besuch bei ihm 

ist plötzlich auch die Frage 

„Außenwohnungen“ in Kombination mit einer 

Stammwohnung, die nahe Unterstützungsmöglichkeit 

bietet, sind meiner Erfahrung 

nach eine ideale Wohnform für alle Menschen 

mit Behinderung, die selbstständig, selbstbestimmt 

wohnen können und möchten! 

Stefan Schwarz 


Peter Prochaska (links) versteht sich gut mit seinem Betreuer Stefan Schwarz, 

der ihn bei wichtigen Alltagsfragen unterstützt und begleitet und sein Vertrauen genießt 

aufgetaucht: „Was mach ich, 

wenn meine Mama nicht mehr 

da ist, nicht mehr lebt?“ Peter 

besucht sie regelmäßig am 

Wochenende. Das Alter macht 

Frau Prochaska zunehmend zu 

schaffen, die Sachwalterschaft 

für Peter hat sie jetzt an das 

Vertretungsnetz abgegeben. 

Stefan Schwarz, bei der Lebenshilfe 

Wien Peters Bezugsbetreuer, 

findet die richtigen 

Worte zu diesen Zukunftsängs- 

ten, und Peter erzählt mir 

schon wieder von seiner Arbeit 

in der Holzgruppe in der 

Werkstatt der Lebenshilfe in 

der Schönbrunner Straße. 

Nicole Reiter 

Lebenshilfe Wien 

Öffentlichkeitarbeit 


Ein Kaffeehaus für alle! Schön wäre es, 

wenn es zum Beispiel von der Lebenshilfe 

in Meidling einen Treffpunkt für alle gäbe. 

Besonders für unsere Klientinnen und Klienten 

aus dem Wohnverbund und dem 

teilbetreuten Wohnen wäre es eine gute 

Möglichkeit, außerhalb der Werkstattzeiten 

und des Wohnhauses Gesellschaft 

zu haben, zu moderaten Preisen essen und 

trinken zu können, – Kaffee und Kuchen 

sollten natürlich von Menschen mit Beeinträchtigung 

serviert werden. 

Stefan Schwarz 


17


„Bin gern da“ sagt Gabriele Bazelt 

Seit 15 Jahren wohnt Gabriele Bazelt in der Rollingergasse in Meidling. Ursprünglich 

eine Wohngemeinschaft, heute die „Stamm-Wohngemeinschaft“ 

eines Wohnverbundes, zu dem einige „Außenwohnungen“ für selbstständiger 

lebende Bewohner/innen gehören. Ingrid Wick berichtet. 

Gabriele Bazelt, von ihren 

Freund/innen Gabi genannt, 

wurde im Oktober 50 Jahre 

alt. Ein Riesengeburtstagsfest 

machte ihr Freude. 

Im großen Wohnzimmer sitzen 

Bewohnerinnen und Bewohner, 

trinken Kaffee und essen 

Kuchen. Gabriele Bazelt, Rollstuhlfahrerin, 

sitzt dabei und 

genießt das gesellige Treiben. 

Ihre beste Freundin ist auch in 

der Runde und sie erzählen einander 

Ereignisse des Tages. 

Gemeinsam mit ihr fährt sie 

jeden Freitag mit dem Fahrtendienst 

in die Disco im Club 

21 des Wiener Hilfswerks in 

der Schottenfeldgasse im 7. 

Bezirk. 

Frau Bazelt hat auch Pflichten 

in der WG: Jeden Sonntag hat 

sie Küchendienst. Am Samstag 

wird gemeinsam eingekauft, 

am Sonntag miteinander 

gekocht. Am liebsten isst 

sie Putenfrankfurter. Gemeinsam 

mit ihrem Bezugsbetreuer 

hat sie einen Diätplan erstellt, 

10 Kilo hat sie schon 

abgenommen. 

In ihrer Freizeit geht Gabi 

Bazelt gern ins Kaffeehaus 

oder ins Kino. Von ihren zwei 

Schwestern wird sie regelmäßig 

besucht, und alle 14 Tage 

kommt ein Besuchsdienst. Mit 

dem fährt sie gern in die Stadt 

(wie die Wiener/innen ihren 

1. Bezirk nennen) zum Stephansdom. 

„Viel Gefühl für andere 

Menschen“ 

Andreas Thayenthal, Gabriele 

Bazelts Bezugsbetreuer, hebt 

hervor: „Sie ist sehr gesellig 

und hat viel Gefühl für andere 

Menschen.“ Sie braucht viel 

Hilfe bei der Pflege. Um sieben 

Uhr früh kommt eine Pflegehelferin 

und unterstützt Frau 

Bazelt bei ihrer täglichen Morgentoilette, 

es wird geduscht, 

es werden Haare gewaschen, 

Nägel geschnitten und es wird 

alles getan, was Frau Bazelt 

braucht, um in den neuen Tag 

starten zu können. Diese Pflegerin 

kommt für 1 ½ Stunden 

ausschließlich zu Frau Bazelt. 

Leistbar wird diese zusätzliche 

Pflegekraft auf Grund eines 

erhöhten „Tagsatzes“. Dieser 

wird vom FSW – nach Antrag 

und befristet – Personen gewährt, 

die einen deutlich erhöhten 

Betreuungs- und Pflegeaufwand 

haben. 

Wohnverbund 12., 

Rollingergasse 

Stamm-Wohngemeinschaft 

mit acht 

Bewohner/innen in 

einem Gemeindebau 

drei sehr nahe gelegene„Außenwohnungen“ 

mit insgesamt 

sechs Bewohner/ 

innen 

Mehr über den Wohnverbund 

lesen Sie 

im Text „Wohnen: so 

selbstbestimmt und 

inklusiv wie möglich“ 

auf Seite 12 



Besonders in der Früh ist diese 

Hilfe wesentlich. „In der 

Morgenzeit müssen wir“, sagt 

Thayenthal, „fast alle Bewohnerinnen 

und Bewohner 

gleichzeitig bei der Morgentoilette 

unterstützen. Allein 

würden wir das nicht schaffen. 

Ohne den Zukauf von 

Pflegezeit hätte Frau Bazelt 

nicht in der WG bleiben können.“ 

Andreas Thayenthal ist 

Bezugsbetreuer von Frau 

Bazelt und Leiter des Wohnverbundes 

12., Rollingergasse: 

„Es soll noch flexibleres 

Wohnen angeboten werden 

für alle, die es wollen. Wir 

möchten neben den schon 

vorhandenen auch Außenwohnungen 

für Menschen 

einrichten, die schwerer 

beeinträchtigt sind.“ 


„Sie wird gefördert und gefordert 

und beides tut ihr gut!“ 

Charlotte Haderer, 

Schwester und Sachwalterin 

von Gabi Bazelt: 

„Alles läuft bestens. Wir 

sind mit der Wohngemeinschaft 

sehr zufrieden! Sie ist 

in den letzten Jahren auch 

immer wieder durch betreutes 

Wohnen im gleichen 

Haus erweitert worden und 

auch das ist für Gabi – da 

sie sehr gerne plaudert und 

Leute um sich hat – sehr 

positiv! Jeder hat sein eigenes 

Zimmer, das er nach 

Wunsch gestalten kann, und 

so gibt es bei Gabi z.B. jede 

Menge Plüschtiere. 

Der Kontakt mit Gabi ist 

sehr intensiv. Wir telefonieren 

eigentlich täglich und 

sehen uns einmal im Monat 

an einem Sonntag. Gabi 

kann leider nicht mehr zu 

uns nach Hause kommen, 

da der Rollstuhl in keinen 

Aufzug mehr passt. Ich 

komme seitdem meist mit 

dem Laptop, mache viele 

Fotos, die wir dann gemeinsam 

anschauen. 

Der Kontakt mit dem Betreuerteam 

ist sehr gut und 

es finden regelmäßig auch 

Veranstaltungen in der WG 

statt. Auch nach schweren 

Erkrankungen mit Spitalsaufenthalt 

wurde alles 

getan, um Gabi weiterhin 

den Aufenthalt in der Wohngemeinschaft 

zu ermöglichen. 

Charlotte Haderer und Gabi 

Bazelt, zwei Schwestern, 

die sich gut verstehen 

Gabi wohnt nun schon seit 

ca. 24 Jahren bei der 

Lebenshilfe, zuerst in der 

Hetzendorfer Straße und 

jetzt schon seit vielen Jahren 

in der Rollingergasse. 

Sie ist in diesen Jahren sehr 

viel selbstständiger geworden 

und hat sich in ihrer 

Persönlichkeit sehr gut weiterentwickelt. 

Mir ist es sehr wichtig, 

Gabi bei der Lebenshilfe 

gut aufgehoben zu wissen. 

Sie kann ihre Persönlichkeit 

entwickeln und es wird auch 

auf ihre eigenen Wünsche 

und Bedürfnisse Rücksicht 

genommen, es werden aber 

auch Leistungen von ihr 

eingefordert. 

Ich wünsche mir eigentlich 

nur, dass das Angebot weiter 

ausgebaut wird.“ 


19


Zwei sind nach Kaiserebersdorf gezogen 

Regina Lazar und Franz Rudel leben seit 2010 gemeinsam in einer Wohnung 

im 11. Bezirk. Ein Paar zu sein und die Interessen und Bedürfnisse des Anderen 

wichtig zu nehmen, – darauf kommt es ihnen an. Die Lebenshilfe Wien 

unterstützt sie dabei. Ingrid Wick besuchte das Paar. 

Regina Lazar redet mit Gesten, Mimik und mit Hilfe von 

Karten. In der Küche hängen welche mit Lebensmitteln und 

in der Garderobe welche mit Fotos von den Betreuerinnen. 

Kennen und lieben gelernt haben 

sich die Beiden, als sie 

noch gemeinsam in einem 


Wien lebten. Jeder hatte dort 

sein eigenes Zimmer. Bald 

entstand der Wunsch nach einer 

gemeinsamen Wohnung. 

Beide sind selbstständig, und 

doch brauchen sie tägliche 

Unterstützung bei der Pflege 

und beim Zubereiten von 

Mahlzeiten. 

Eine „Außenwohnung“ in Kaiserebersdorf, 

kombiniert mit 

der Unterstützung und den 

Vorteilen des nur drei Gehminuten 

entfernten Wohnhauses 

der Lebenshilfe am Rosa- 

Jochmann-Ring, war nun für 

beide die beste Möglichkeit, 

ihren Wunsch zu realisieren. 

Die Betreuerin hat mit ihnen 

die Wohnung angeschaut, die 

Möbel gekauft und ihnen beim 

Umzug geholfen. 

Regina Lazar ist sehr kommunikativ. 

Sie spricht mit 

Gesten und Mimik. Karten und 

Tafeln unterstützen sie dabei. 

Franz Rudel tut sich bei der 

Kommunikation leichter. Ich 

habe die Beiden in ihrer gemütlichen 

Wohnung besucht. 

Große Gastfreundlichkeit kam 

mir entgegen, und sie haben 

mir gemeinsam mit ihren Bezugsbetreuerinnen 

über ihr 

Leben berichtet. 

Was hat sich seit dem 

Umzug geändert? 

Auf meine Frage holt Franz 

Rudel aus: „Es ist viel schöner 

als vorher. Wir genießen das 

Alleinsein. Frühstück machen 

wir allein, es wird gemeinsam 

mit den Betreuern am Vorabend 

hergerichtet, sodass 

wir am Morgen ohne Betreuer 

frühstücken können. Wir haben 

auch ein großes eigenes 

Bad mit einer Waschmaschine. 

Ich kann jederzeit in das 

Wohnhaus gehen. Ich esse 

gerne mit den anderen in der 

Gruppe und fahre auch gerne 

mit der Wohnhausgruppe auf 

einen Ausflug. Regina bleibt 

allein zu Hause und hat dann 

ihre Ruhe. Ich habe auch eine 

Schwester, ich besuche sie alle 

zwei Wochen und wir gehen 

gerne auf Flohmärkte.“ 

Regina Lazar zeigt mir ihre 

vielen Puzzles: Sie liebt es, 

Puzzles zu bauen. Mit Hilfe 

eines Fotoalbums erzählt sie 


Weiteres von ihrem Leben. 

Sie zeigt mir Bilder von ihrem 

Bruder – er ist ihr sehr wichtig. 

Weil sie nun eine eigene 

Wohnung haben, konnte ein 

Freund von beiden bei ihnen 

im Gästezimmer übernachten. 

Das wäre vorher nicht 

möglich gewesen. Frau Lazar 

isst gerne Eis und liebt 

es zu tanzen. Ins Kaffeehaus 

ums Eck gehen beide gerne. 

Dort sind sie sehr beliebt, 

und in der ganzen Nachbarschaft 

haben sie bis jetzt nur 

gute Erfahrungen gemacht. 

Herr Rudel besucht regelmäßig 

den Club 21 des Wiener 

Hilfswerks in der Schottenfeldgasse 

im 7. Bezirk; Frau 

Lazar will das nicht, es ist ihr 

dort zuviel los. 

Wie wird das tägliche 

Leben unterstützt? 

Jeder der beiden hat eine eigene 

Bezugsbetreuerin. Von 

diesen werden sie mit den 

jeweiligen Bedürfnissen und 

Wünschen vor allem als Einzelpersonen 

gesehen. Gibt es 

als Paar Wünsche oder Probleme, 

setzen sich die beiden 

Betreuerinnen Maria Pöcherstorfer 

und Jasmin Walzog 

mit dem Paar zusammen. 

„Wir rufen sie an, wenn es Essen 

in der Wohngruppe gibt“, 

höre ich von den Betreuerinnen. 

„Herr Rudel isst in der 

Gruppe und mag das gesellige 

Beisammensein. Frau Lazar 

holt sich das Essen, isst gerne 

allein in der Wohnung und 

mag die Ruhe. Jeden Abend 

kommt eine zusätzliche Kraft 

und hilft beim Haarewaschen 


Franz Rudel denkt immer an seine Partnerin Regina Lazar, 

wenn er unterwegs ist, und nimmt ihr kleine Geschenke mit. 

Die Beiden strahlen Harmonie und Zufriedenheit aus. 

oder Rasieren. Zwei- bis dreimal 

in der Woche kommt eine 

Reinigungskraft und hilft den 

Beiden beim Putzen der Wohnung. 

Gemeinsam mit den anderen 

vom Wohnhaus sind sie 

heuer in die Türkei auf Urlaub 

gefahren.“ 

Haben Sie einen 

Weihnachtswunsch? 

Auf meine Frage erhalte ich 

sofort Antwort: Regina Lazar 

wünscht sich zu Weihnachten 

ein Puzzle mit Hunden als Motiv, 

Franz Rudel Kopfhörer für 

Radio und Fernseher, damit er 

seine Lebensgefährtin nicht 

stört. 

Ingrid Wick 

Richtigstellung 

In der Ausgabe Herbst 

2012 haben wir Ihnen 

unsere neue MIT-Gruppe 

vorgestellt. Dabei sind uns 

bei der Bildunterschrift auf 

Seite 33 gleich zwei Fehler 

unterlaufen: Nicht Barbara 

Willeger, sondern Manuela 

Fuchs (3. von links) stellt 

sich vor! Und Herr Schwerter 

heißt nicht Robert, 

sondern Martin Schwerter 

(ganz rechts)! Die Redaktion 

entschuldigt sich bei 

den genannten Personen. 


21


Selbstständig durch’s Leben tanzen 

Irene Marek werkt seit 1999 bei der Lebenshilfe Wien. Seit vier Jahren lebt sie 

allein in einer Gemeindewohnung am Wienerberg. Anita Schüller begleitet 

und unterstützt sie dabei, das Leben in den eigenen vier Wänden gut zu meistern. 

Nicole Reiter berichtet. 

Irene Marek (links) und ihre 

Betreuerin Anita Schüller 

sind ein gutes Team und 

bewältigen gemeinsam die 

wichtigsten Alltagsfragen 

Frau Mareks Tag beginnt um 

halb fünf Uhr früh: Sie braucht 

keinen Wecker, wacht ganz 

von allein auf und macht sich 

in ihrer Küche Frühstück. Wochentags 

arbeitet sie in der 

Holzgruppe der Werkstatt der 

Lebenshilfe Wien in der Schottengasse 

im 1. Bezirk. Kurz 

vor sechs Uhr startet sie ihren 

Arbeitsweg und fährt mit 

U-Bahn und Straßenbahn in 

die Werkstatt. Am Weg wird 

zweimal eine Kaffeepause eingelegt. 

Irene schwört auf guten Kaffee 

und Süßigkeiten. „Es ist 

sicher nicht meine letzte Nascherei 

für heute“, zwinkert 

mir die Hobbytänzerin auch 

bei unserem Gespräch am frühen 

Nachmittag in der Bäckerei 

Mann vis-à-vis ihrer Wohnung 

in der Wienerbergstraße 

im 12. Bezirk zu. 

Lebenshilfe im Alltag 

Nach der Arbeit fährt Irene 

Marek drei bis vier Mal pro 

Woche zu ihrer Bezugsbetreuerin 

Anita Schüller in das 

Büro in der Tanbruckgasse im 

12. Bezirk, von wo aus die 

Lebenshilfe Wien mobile Betreuung 

organisiert und teilbetreutes 

Wohnen unterstützt. 

Mit ihr bespricht sie wichtige 

Alltagsfragen. Anita hilft Irene 

beim Vereinbaren von Arztterminen, 

bei der Medikamentenaufteilung, 

in finanziellen 

Angelegenheiten, bei der Urlaubs- 

und Freizeitplanung 

und der bei Besorgung wichtiger 

Haushaltsutensilien. 

Das Büro ist Treffpunkt für all 

jene Klientinnen und Klienten 

der Lebenshilfe, die in eigenen 

Wohnungen leben. Jeden 

Mittwoch findet hier ein 

„Kaffeehaus“ statt. Feste wie 

Geburtstage, Fasching, Weihnachten 

werden hier gefeiert, 

und ein Mal im Monat kommt 

ein Frisör. Die rubinrote Haarfarbe 

hat Irene Marek auf dem 

Weg nach Hause gerade eingekauft. 

Frau Marek putzt, kocht und 

erledigt ihre täglichen Einkäufe 

selbst. Mit ihrer Nähmaschine 

kürzt sie sich Hosen 

und springt auch ab und 

zu für andere Klient/innen als 

Hobbyschneiderin ein. Einmal 

monatlich kommt Anita Schüller 

zu ihr in die Wohnung und 

versichert sich, dass alles in 

Ordnung ist. 

Mit der Einsamkeit 

zurecht kommen 

Irenes Eltern sind gestorben. 

Zu ihren Geschwistern hat sie 

keinen Kontakt, die Nachbarn 

kennt sie und grüßt sie zwar, 

doch mehr Beziehung zu ihnen 

hat sie nicht. Die große Liebe 

im Leben ist bisher ausgeblieben. 

Nach zwei unglücklichen 

Beziehungen genießt Frau Marek 

jetzt ihr Singleleben, tun 

und lassen zu können, was 

und wann sie möchte. Mit ihrer 

besten Freundin telefoniert 

sie oft und trifft sich mit ihr, so 

oft es möglich ist. Jeden zwei- 


ten Samstag leistet sie sich für 

zwei Stunden einen Besuchsdienst, 

um ins Kaffeehaus zu 

gehen. „An Sonntagen fühle 

ich mich oft einsam“, erzählt 

mir Irene Marek. „Es fehlt wer 

zum Reden und für gemeinsame 

Unternehmungen.“ 

Wachsendes 

Selbstvertrauen 

An gemeinsamen Urlaubsaktionen 


nimmt Irene gerne teil. Im Juli 

2012 hat sie sich das erste Mal 

getraut, mit ihrer Freundin allein 

auf Urlaub nach Podersdorf 

im Burgenland zu fahren. Die 

beiden haben sich im Seehotel 

Herlinde schöne Tage gemacht 

und sind ein bisschen spazieren 

gegangen. Schwimmen zu 

gehen oder den Tag beim Heurigen 

ausklingen zu lassen, 

haben sie sich noch nicht zugetraut. 

Doch der nächste Urlaub 

kommt bestimmt; wichtig 

ist für Irene nur, dass sie 

im Urlaub mit Euro bezahlen 

kann, denn das Umrechnen 

in fremde Währungen bereitet 

ihr Probleme. 

Tanzen ist Irenes große 

Leidenschaft. Noch heute 

schwärmt sie vom Lebenshilfe-Ball, 

den sie 2007 besucht 

hat. „Hoffentlich gibt es bald 

wieder einen Ball, denn das 

Walzer Tanzen hat mir so viel 

Spaß gemacht“, wünscht sich 

Irene und bittet mich, in der 

Lebenshilfezentrale nachzufragen. 

Um nicht aus der 

Übung zu kommen, besucht 

sie seit Herbst einen Tanzkurs 

an der Volkshochschule in der 

Längenfeldgasse. 


Herausforderungen für die Betreuung 

Das Leben von Klient/ 

innen in eigenen Wohnungen 

stellt die Lebenshilfe 

Wien auch vor Herausforderungen. 

Anita 

Schüller, die neben Irene 

Marek noch vier weitere 

Klient/innen betreut und 

begleitet, beantwortete 

meine Fragen dazu. 

? Wohin können sich 

einsame Klient/innen am 

Wochenende wenden, 

wenn das Büro in der 

Tanbruckgasse geschlossen 

ist und ihr frei habt? 

Der Wohnverbund in der 

Rollingergasse im 12. Bezirk 

ist dann eine wichtige 

Notanlaufstelle. Dort finden 

die Klient/innen Gesellschaft 

und Gesprächspartner/ 

innen für ihre Probleme. 

Selbstständig zu leben und 

zu wohnen bedeutet nicht 

unbedingt sich alles gut allein 

zuzutrauen. Gerade bei 

Freizeitaktivitäten braucht es 

oft einen Anstoß und in der 

Gruppe fällt Vieles einfach 

leichter. 

Schön wäre es, wenn wir es 

uns leisten könnten, auch 

einen Wochenendbesuchsdienst 

anzubieten, um z. B. 

kranke oder einsame Klient/ 

innen zu besuchen. Auch 

regelmäßige Singeltreffs zu 

organisieren könnte helfen, 

dass sich Gleichgesinnte für 

gemeinsame Freizeitaktivitäten 

leichter finden. 

? Was passiert, wenn Klient/innen 

krank werden 

und sie keine Angehörigen 

haben, die sich um sie 

kümmern können? 

Wir hatten erst unlängst so 

eine Situation. Ein Klient 

musste für längere Zeit ins 

Krankenhaus. Wir haben uns 

darum gekümmert, dass er 

jeden Tag Besuch bekommt. 

Alle Betreuer/innen und Klient/innen 

haben zusammengeholfen. 

Nach dem Krankenhaus 

konnte der Betreffende 

nicht gleich zurück in die 

eigene Wohnung. Übergangsweise 

kam er in unserem 

Wohnhaus am Leberberg unter. 

Wir haben gemeinsam nachgedacht 

und eine maßgeschneiderte 

Lösung gefunden. 

Aber natürlich hätten wir 

einen Engpass, wenn solche 

Situationen öfter bzw. bei 

mehren Klienten zeitgleich 

auftreten. 

? Viele unserer Klient/ 

innen werden zunehmend 

älter. Können sie dann 

noch gut allein wohnen? 

Dieses Thema beschäftigt 

uns sehr. Im Alter kommt 

es zunehmend auch zu körperlichen 

Beschwerden und 

Beeinträchtigungen, wie dem 

Verlust der Sehstärke etc. 

… Klient/innen fällt es dann 

schwerer, allein zu wohnen, 

und sich das auch selbst einzugestehen. 

23


In Würde alt werden 

Im Alter ändert sich vieles. Man braucht mehr Pflege und möchte den Tag im 

eigenen Tempo verbringen können. Wie das bei der Lebenshilfe Wien geht, 

beschreiben hier unser Bereichsleiter Thomas Kremshuber und Nicole Reiter. 

Ruth Schüller genießt ihr Leben im neuen Senior/innenhaus – 

mit allen Höhen und Tiefen, die das Alter mit sich bringt 

Es gibt immer mehr Klientinnen 

und Klienten, denen 

der täglichen Wechsel vom 

Wohnhaus in die Werkstatt 

aufgrund ihres Alters und der 

damit verbundenen Begleiterscheinungen 

nicht mehr so 

leicht fällt. Der Tagesrhythmus 

ändert sich, die Belastbarkeit 

wird geringer. Das Aufstehen, 

die Pflege, das Anziehen 

braucht mehr Zeit, altersbedingte 

Krankheiten häufen 

sich. 

Und es gibt natürlich auch für 

Menschen mit Behinderung 

das Recht, in den Ruhestand 

zu treten: Viele Klientinnen 

und Klienten in der Lebenshilfe 

haben das Pensionsalter 

erreicht und wollen deshalb 

nicht mehr eine Werkstatt besuchen. 

Unterstützung, Hilfe und Förderung 

von Menschen mit intellektueller 


darf aber kein Ablaufdatum 

haben. Solche Menschen greifen 

im Alter meist nicht wie 

andere Senior/innen auf Ersparnisse, 

eine Pension, Hilfe 

ihrer Familienangehörigen zurück. 

Sie sind häufig auf sich 

allein gestellt und benötigen 

gerade deshalb unsere besondere 

Unterstützung. 

Mit der Untertagsbetreuung 

in vier Wohnhäusern und dem 

Senior/innenhaus in der 

Nauschgasse im 22. Bezirk 

machen wir ihnen altersgerechte 

Angebote. Derzeit 

bietet die Lebenshilfe Wien 

29 Plätze in der Untertagsbetreuung 

(auch Tagesheimkleingruppe 

oder Senior/innengruppe 

genannt) in vier 

unserer zwölf Wohnhäuser an, 

die vom Fonds Soziales Wien 

gemäß § 25 Wiener Behindertengesetz 

(„Persönliche Hilfe“) 

gefördert werden. 

Nachfragen nach Senior/ 

innenbetreuung steigt 

Die Plätze in den Senior/innengruppen 

in unseren Wohnhäusern 

sind heute voll belegt. 

Auf Grund der steigenden 

Nachfrage und des steigenden 

Alters der Klient/innen arbeiten 

wir derzeit intensiv an der 

Weiterentwicklung des Angebots. 

Wir planen weitere Senior/innen-Kleingruppen 

in 

Wohnhäusern und wir wollen 

für rüstige Menschen auch 

einen Klubbetrieb einrichten, 

wie sich ihn gesellige Senior/ 

innen wünschen. 

Strukturierter Tagesablauf 

zur besseren Orientierung 

Seniorinnen und Senioren 

können in ihrem Wohnhaus in 


den Ruhestand treten, ihren 

Tagesablauf selbst bestimmen 

und erhalten im Alltag und in 

der Pflege die nötige Unterstützung 

durch Betreuer. Klare 

Strukturen und Abläufe, die in 

einer Tages- und Wochenplanung 

festgehalten sind, helfen, 

sich in den Kleingruppen 

von fünf bis neun Teilnehmer/ 

innen gut zu orientieren. 

Die Schwerpunkte der 

Senior/innengruppen sind: 

Erhalten der vorhanden 

Fähigkeiten 

Freizeit im und außer 

Haus gestalten 

Mithelfen im Haushalt 

(Essen zubereiten, 

einkaufen, Tisch decken) 

und bei der Gestaltung 

der Räumlichkeiten 

Unterstützung in der 

Basisversorgung 

Biografiearbeit („Was 

habe ich bisher erlebt?“) 

Auseinandersetzen mit 

dem Thema Alter 

kreative Beschäftigungsmöglichkeiten 

Feste feiern 

Zusatzangebote 

(Rhythmik, Tiertherapie 

usw.) 


Wolfgang Tempfer (links) und Gerhard Lenker freuen sich 

über eine Fiakerfahrt durch die Wiener Innenstadt 

Je nach persönlichen Fähigkeiten 

und Wünschen gehen die 

Senior/innen in den Wohnhäusern 

in die Kirche, zum nächstgelegen 

Markt einkaufen, die 

Tageszeitung in der Trafik holen 

und sie unternehmen auch 

Kulturausflüge und Kaffeehausbesuche 

gemeinsam. 

Pionierprojekt Senior/innenhaus 

Nauschgasse 

Unser Senior/innenhaus 

Nauschgasse im 22. Bezirk 

ist das jüngste Haus der Lebenshilfe 

Wien und seit Februar 

2011 in Betrieb. 19 Seniorinnen 

und Senioren mit intellektueller 


und höherem Pflegebedarf 

finden in dem altersgerechten, 

barrierefrei und ökologisch 

gebauten Haus ein Zuhause. 

Die Errichtung einer maßgeschneiderten 

Betreuungs- und 

Wohnform für Senior/innen 

mit intellektueller Beeinträchä 

Doris Stachl und Viktor 

Werner starten gemütlich 

in ihren Tag. Schauen, 

was es Neues gibt in der 

Zeitung, gehört für die 

beiden zum täglichen 

Morgenritual 



25

Der barrierefrei gestaltete Garten des 

Senior/innenhauses lädt zum Verweilen ein 

tigung ist das erste Projekt 

dieser Art in Wien und konnte 

dank hervorragender Kooperation 

mit der Stadt Wien verwirklicht 

werden. 

Das Haus erfüllt alle personellen, 

pflegerischen und 

räumlichen Voraussetzungen 

für ältere Menschen mit Behinderung.Behindertenfachkräfte 

mit teilweise zusätzlicher 

Pflegehilfeausbildung haben 

Zeit für individuelle Betreuung 

sowie für Aktivitäten in Kleingruppen. 

Eine diplomierte 

Krankenschwester übernimmt 

die Erhebung und Feststellung 

der Pflegebedürfnisse sowie 

die Überwachung der pflegerischen 

Hilfeleistung, es gibt 

auch einen wachenden Nachtdienst. 

Freizeitgestaltung im und außer 

Haus, aktive Mitgestaltung 

und Mithilfe im Haus, 

Rhythmik-, Bewegungs- und 

Tiertherapie unterstützen die 

Bewohner/innen, ihre vorhandenen 

Fähigkeiten lange zu 

erhalten 

Gut angekommen 

und gut eingelebt 

Die 19 Senior/innen haben 

sich seit der Eröffnung in ihrem 

neuen Wohnhaus bestens 

eingelebt und finden sich gut 

zurecht. Das Konzept hat 

sich somit bewährt. Untertags 

werden die Klient/innen 

im Dach- und im Erdgeschoß 

in zwei Kleingruppen betreut. 

Spezielle Therapieangebote, 

wie z.B. die Tiertherapie, finden 

großen Anklang. Saisonale 

Feiern helfen den Bewohner/innen, 

sich über das Jahr 

hinweg gut zu orientieren, und 

machen auch im Alter noch 

viel Spaß. Der Garten wird genützt, 

um sich zu entspannen, 

die Füße zu vertreten und zu 

grillen. Mit unserem Firmen- 

partner Aegis Media wurden 

zu Weihnachten Adventkränze 

und -gestecke gebastelt und 

Kekse gebacken. Selbstständigere 

Klient/innen können 

die Umgebung erkunden und 

Spaziergänge unternehmen. 

Natürlich macht sich das zunehmende 

Alter der Bewohner/innen 

Monat für Monat bemerkbar 

und die Betreuungsleistungen 

werden intensiver. 

Am Beispiel der Klientin Ruth 

Schüller können wir gut beobachten, 

wie positiv sich ein 

optimales Betreuungsumfeld 

auf einen Menschen auswirken 

kann. Sie kam im Februar 

2011 aus einem Pflegeheim zu 

uns und wurde über eine sog. 

PEG-Sonde ernährt. In der 

Nauschgasse konnte sie wieder 

weitgehend normal essen, 

ihr Bett verlassen und ihre 

Tage genießen. Heute hat sich 

ihre Situation altersbedingt 

wieder verändert. 


Foto. Nikki Harris 

Franz Laska bei der Tiertherapie 

in der Nauschgasse 

Foto: Angelika Löffler

Seniorin Hilde Puxbaum 

studiert die Zeitung 

Wir bemühen uns, unsere Bewohner/innen 

so lange wie 

möglich in unseren Wohnhäusern 

zu begleiten und zu betreuen. 

Wir können nach Bedarf 

auch auf externe Hilfe, 

wie Heimhilfe, zurückgreifen. 

Sollten wir medizinisch an unsere 

Grenzen stoßen, suchen 

wir mit Betroffenen, Betreuern 

und Angehörigen gemeinsam 

und zeitgerecht nach einer Lösung. 

Thomas Kremshuber, 

Bereichsleiter Wohnen 

Nicole Reiter, 

Öffentlichkeitsarbeit 


Foto: Markus Hippmann 

Wolfgang, wie gefällt’s Dir 

in der Senior/innengruppe? 

Eveline und Wolfgang Tempfer bei einer Vernissage 

der Fotoschule Wien 

Dr. Eveline Tempfer, Schwester und Sachwalterin 

eines aktiven Mitglieds der Senior/innengruppe in 

unserem Wohnhaus Pezzlgasse im 17. Bezirk und bis 

2011 Jahrzehnte lang Vorstandsmitglied der Lebenshilfe 

Wien, hat ihren Bruder gefragt: 

Wolfgang Tempfer sagt: 

Ich bin gerne in der 

Senior/innengruppe! 

Dort kann ich Besorgungen 

und Einkäufe 

machen. 

Ich mache auch gerne 

Botendienste. 

Zum Interspar gehe ich 

oft allein. 

Ich liebe die Musik- 

therapie bei Karola. 

Sehr gerne gehe ich 

kegeln. 

Wir haben auch viele 

Feste. 

Ich helfe gerne beim 

Organisieren. 

In das Nachbarschaftszentrum 

gehe ich jeden 

Mittwoch zum Gedächtnistraining. 

Ich bin auch schon mit 

dem Nachbarschaftszentrum 

ins Theater und in 

Ausstellungen gegangen. 

Der Unterschied zu früher 

ist, ich kann machen, 

was ich will. 

Ich darf auch am Tag 

fernsehen. 

Foto: Fotoschule Wien 

27

Selbstbestimmt Leben mit hohem Hilfebedarf 

Beispiel aus Deutschland: Der Verein zur Förderung der Integration Behinderter 

(fib) in der Universitätsstadt Marburg in Hessen. 

Der fib hat es sich seit seiner 

Gründung 1982 zur Aufgabe 

gemacht, Menschen mit Behinderung 

unabhängig von Art und 

Umfang der Beeinträchtigung 

durch individuelle Hilfe selbstbestimmtes 

Leben im eigenen 

Wohnraum zu ermöglichen und 

die Unterbringung in Heimen 

und anderen (teil)stationären 

Einrichtungen überflüssig zu 

machen. 

Für Menschen mit Bedarf an 

durchgängigen Unterstützungsleistungen 

bis zu 24 Stunden 

am Tag werden pädagogische 

Hilfen, Assistent/innen, Pflegekräfte 

sowie begleitende Dienste 

zusammengebracht. Vorhandene 

Netzwerke, vor allem aus 

Angehörigen und Nachbarn, 

werden aktiv eingebunden, 

ohne diese zu überfordern. 

Trotz der hohen Anforderungen 

bringt der fib seine Kundinnen 

und Kunden, die intensiven 

Pflegebedarf, massive Epilepsieerkrankungen 

oder herausfordernde 

Verhaltensweisen 

haben, in „normalen“ Wohnumgebungen 

unter. 

Gemeinsam Wohnen 

Der Verein regt immer wieder 

an, dass Menschen mit und 

ohne Beeinträchtigungen in gemeinschaftlichen 

Wohnformen 

zusammenleben. Dadurch, 

dass Mitarbeiter/innen des Vereins 

zum Teil in unmittelbarer 

Nachbarschaft oder sogar innerhalb 

einer Wohngemeinschaft 

wohnen, können unbedingt 

notwendige professionelle 

Dienste vor allem in Notsituationen 

schnell abgerufen werden. 

Aber nicht alle Dienste müssen 

professionalisiert werden: z.B. 

kann eine funktionierende WG- 

Struktur eine Nachtbereitschaft 

überflüssig machen. 

Weitere wichtige Erfolgsfaktoren: 

Der Mensch mit hohem 

Hilfebedarf bestimmt die Ausgestaltung 

seiner Dienstleistungen 

und seiner persönlichen 

Wohnumgebung selbst. Und 

sein soziales Umfeld, vor allem 

die Mitbewohner/innen und die 

Nachbarn, müssen so zusammengesetzt 

bzw. instruiert sein, 

dass sie mit besonderen Verhaltensweisen 

umgehen können 

und sich nicht vor alltäglichen 

kleinen Hilfeleistungen scheuen. 

Das Beispiel der Frau F. 

Frau F. ist Mitte 30, mit intellektueller 

Beeinträchtigung, Verhaltensauffälligkeiten 

und dem 

Bedarf ständiger Begleitung im 

Alltag. Es ist ihr unmöglich, selektiv 

wahrzunehmen. Die ständige 

Reizüberflutung löst bei ihr 

Hyperaktivität und Kontrollverlust 

aus. Durch die permanent 

drohende Überlastung neigt sie 

zu aggressiven Ausbrüchen und 

Selbstbestrafungen. 

Frau F. wohnt seit über 15 Jahren 

in einer von fib betreuten 

WG mit insgesamt sieben Mitbewohner/innen 

ohne Beeinträchtigungen. 

Sie bekommt eine Hilfe von 

durchschnittlich 45 Wochenstunden, 

die alle ihre Handlungsabläufe 

geduldig durchstrukturiert 

und Abläufe und 

erreichbare Ziele verständlich 

erklärt. Eine pädagogische 

Fachkraft aus der Nachbarfamilie 

kümmert sich mit 15 Wochenstunden 

um Wäsche, Arzt 

und Geld. Frau F. nimmt dank 

Assistenz drei Mal pro Woche 

an integrativen Freizeitangeboten 

teil. Das hilfreiche Umfeld 

der Wohn- und Hausgemeinschaft 

geben ihr Hilfe und Halt 

und öffnen ihr Leben in Richtung 

Gemeinde. 

Das Beispiel der Frau F. zeigt, 

wie selbstbestimmtes Leben 

auch für Menschen mit hohem 

Hilfebedarf möglich werden 

kann: nämlich durch Teams mit 

hoher Flexibilität und verschiedensten 

professionellen Zugängen 

und Kenntnissen, aber auch 

durch die Nutzung persönlicher 

Netzwerke, wodurch die sozialen 

Beziehungen und die Teilhabe 

an der Gemeinschaft intensiv 

gepflegt werden können. 

Wolfgang Urban 

Mehr unter www.lebenshilfe-wien.at 


Rechtliche Fragen und Antworten 

zum Wohnen 

? Wer bestimmt über 

den Wohnort eines 

Menschen mit intellektuellerBeeinträchtigung? 

Jeder entscheidet über 

den Wohnort selbst, sofern 

er einsichts- und urteilsfähig 

ist. Die Sachwalterin 

oder der Sachwalter ist 

nur zuständig, wenn die 

Person nicht (mehr) einsichts- 

und urteilfähig ist 

und die Entscheidung über 

den Wohnort entweder 

ausdrücklich im Bestellungsbeschluss 

des Sachwalters 

als Angelegenheit 

aufgenommen oder wenn 

der Sachwalter (wie das 

bei intellektueller Beeinträchtigung 

oft der Fall ist) 

für alle Angelegenheiten 

bestellt ist. 

Bei einer dauerhaften Veränderung 

des Wohnortes, 

wie eine Übersiedelung in 

eine Wohngemeinschaft, 

bedarf die Entscheidung 

des Sachwalters der Genehmigung 

durch das 

Pflegschaftsgericht. 

? Verliert man beim 

Umzug in eine Wohngemeinschaft 

oder in ein 

Wohnhaus die erhöhte 

Familienbeihilfe? 

Nein, der Erwachsene, der 

in einer Einrichtung lebt, 


hat selbst Anspruch auf 

erhöhte Familienbeihilfe, 

wenn er einen Beitrag 

zur Unterbringung leisten 

kann. Sobald die Person 

mit Behinderung auf irgendeine 

Weise durch 

eigene Einnahmen wie 

Pension, Pflegegeld oder 

Unterhalt zu den Kosten 

beiträgt, steht ihr die erhöhte 

Familienbeihilfe zu. 

Sie wird in der Regel auf 

das vom Sachwalter betreute 

Girokonto der Person 

überwiesen. 

Wenn noch die Eltern die 

Familienbeihilfe beziehen, 

haben sie trotz Vollunterbringung 

weiterhin Anspruch 

auf erhöhte Familienbeihilfe, 

wenn ihr Kind 

regelmäßig nach Hause 

auf Besuch kommt. Dafür 

müssen die Eltern eine Bestätigung 

der Wohnstätte 

des Kindes mit Behinderung 

beim Finanzamt vorlegen. 

Für Fragen zum Wohnen 

und zur Ablöse von zu 

Hause: 


Telefon: 

01-812 26 35-22 

E-Mail: 

i.wick@lebenshilfe-wien.at 

? Wie komme ich zu 

einem Wohnplatz? 

Bitte lesen Sie auf der 

Website des Fonds Soziales 

Wien nach: 

wohnen.fsw.at/behinderung/ 

Oder bestellen Sie die 

Wohnbroschüre des FSW. 

Und dann stellen Sie einen 

Antrag an: 

Fonds Soziales Wien – 

Beratungszentrum 

Behindertenhilfe 

1030 Wien, 

Guglgasse 7-9 

U3, Station Gasometer 

Tel. 01-24 5 24 

Für Fragen zum Wohnen 

in Einrichtungen der 

Lebenshilfe Wien: 

Karl Neuhold 

Telefon: 

01-812 26 35-18 

E-Mail: 

k.neuhold@lebenshilfe-wien.at 

29

Foto: I. Bosse 

Wenn der Sohn aus dem „Hotel Mama“ auszieht 

Philipp, inzwischen 33, genießt seine WG und besucht uns zum Wochenende, 

berichtet Isabelle Bosse. Mit 17 ist er ausgezogen. 

Philipp Sperl mit Mutter Isabelle Bosse (links) 

und Großmutter (rechts) 

Mit Ende des Polytechnikums 

(integrativ und mit Halbinternatsbetreuung) 

ergab sich für 

meinen Sohn Philipp (Down- 

Syndrom, damals 16-17 Jahre 

alt) eine neue Situation. Es 

musste eine neue Tagesstruktur 

gefunden werden, – in seinem 

Fall eine geeignete Werkstatt 

und anschließend eine 

Anlaufstelle für den Rest des 

Tages. Meine Berufstätigkeit 

und die nötige ruhige Lernzeit 

am Nachmittag für Philipps 

Geschwister haben ein neues 

Konzept erforderlich gemacht. 

Zunächst schnupperte Philipp 

in einem Wohnhaus der Lebenshilfe, 

doch nach erfolgreichem 

Kennenlernen wurde 

es ernst. Da Philipp schon oft 

ohne Eltern auf Urlaub war, 

hat er diese neue Situation 

als solche eingestuft – bis er 

verstand, dass das Wohnhaus 

sein neues Zuhause sein wird. 

Neue Lebensumstände 

Mit großem Einsatz und Hilfe 

der Betreuer wurden die 

neue Lebensumstände und 

der neue Tagesablauf geübt 

und gefestigt (Fahrtentraining, 

Eigenständigkeit, neue 

Gemeinschaft). Für Philipp, 

der damals der Jüngste im 

Wohnhaus Hadikgasse im 14. 

Bezirk war, hieß es Einiges zu 

bewältigen, auch auf sozialer 

Ebene: ältere Mitbewohner/ 

innen, neue Betreuer/innen, 

raus aus dem Familienalltag. 

Dank der Überzeugungsarbeit 

der Betreuer/innen nahm er 

die Umstellung durchaus an: 

Er war nicht begeistert, aber 

auch nicht ablehnend. Schnell 

schloss er Freundschaft mit 

den ihm altersgleichen Zivildienern, 

was ihm den Einstieg 

erleichterte. 

Für uns Eltern war diese Anfangszeit 

auch nicht leicht. Wir 

wurden gebeten, Philipp ca. 

sechs Wochen nicht zu besuchen, 

um die Eingewöhnung 

nicht zu stören. Immer wieder 

stellten mein Mann und ich 

uns die Frage, ob diese Entscheidung 

richtig war, – hat 

man doch über den Kopf eines 

17-Jährigen hinweg eine lebensverändernde 

Wendung in 

Gang gesetzt, die man mit ihm 

nicht zur Gänze verständlich 

besprechen konnte. 

Na endlich – oder zu jung? 

Zusätzlich belastend waren 

Kommentare aus der Umwelt 

wie „Na endlich ist er in einem 

Heim, da gehört er ja schon 

lange hin!“ oder „Ist er nicht 

zu jung, um in ein Heim gesteckt 

zu werden?“ wie auch 

„Jetzt wird der arme Bub auch 

noch abgeschoben!“ etc. Es 

war nicht immer leicht, diesen 


Schritt zum Selbstständigwerden 

als positiven Loslösungsprozess 

vom Elternhaus zu argumentieren 

und auch selbst 

daran zu glauben. 

Doch nach diesen sechs Wochen 

der quälenden Gedanken 

war das erste Besuchswochenende 

gekommen. Philipp 

freute sich, seine Geschwister 

wieder zu sehen. Beim Zurückbringen 

ins Wohnhaus hat 

er etwas gezögert, – wurde 

ihm doch der gemütliche Familienalltag 

wieder vor Augen 

geführt. Demgegenüber stand 

die Herausforderung des möglichst 

selbstständigen Wohnens. 

Nach gutem Zureden 

akzeptierte er diese Situation 

und lebte sich gut ein. Mit der 

Perspektive, alle 14 Tage das 

Wochenende als willkommene 

Abwechslung in der Familie zu 

verbringen, gewöhnte er sich 

sehr schnell an diesen Rhythmus. 

WG statt 

Trainingswohnung 

In kürzester Zeit wurde er seinen 

Anforderungen gerecht. 

So entschied man sich zu 

einem weiteren Schritt. Eine 

Trainingswohnung im Haus 

wurde frei, und Philipp bekam 

die Chance, sich mit seiner 

Selbstständigkeit zu beweisen. 

Der Versuch dauerte nicht 

allzu lang, denn Philipp als geselliger 

Bursche empfand die 

Trainingswohnung eher als 

Abgrenzung zur Gruppe denn 

als Fortschritt. Das überforderte 

ihn, er zog sich in sein 

Schneckenhaus zurück. 


Es ergab sich dann eine neue 

Situation, weil die Lebenshilfe 

Wien das veraltete Wohnhaus 

Hadikgasse aufließ. Mit einigen 

Mitbewohnern und dem 

Wohnhausleiter übersiedelte 

Philipp in den Wohnverbund 

Rollingergasse in Meidling. Mit 

zwei ihm vertrauten Kollegen 

bezog er eine separate Dreier- 

Wohngemeinschaft, die vom 

Haupthaus mitbetreut wird: 

An- und Abmeldung, Medikamentengabe, 

gesellschaftliche 

Kontakte, Freizeitgestaltung, 

Gemeinschaft. Diese Form des 

An-der-langen-Leine-Geführtwerdens 

ist für Philipp jetzt 

adäquat. Inzwischen ist er 33 

Jahre alt. 

Nach wie vor freut er sich auf 

die Wochenenden bei uns Eltern 

und bestätigt das mit den 

Worten „Danke für abgeholt, 

freu mich dich zu sehen!“. 

Wenn er seine Ruhe haben 

will von den Anforderungen, 

die die Mutter zu Hause stellt 

– „Tempo, wasch dich, schnell, 

hopp, hopp, komm jetzt“ – 

dann hilft er sich mit dem Ausspruch 

„Bitte Wohnhaus“. Das 

ist sein „Leo“. Alles in allem 

habe ich den Eindruck, dass 

sich mein Sohn im Wohnverbund 

wohl fühlt, genauso wie 

er sich im Elternhaus nach wie 

vor heimisch fühlt. 

kinderhilfe_anzeige_210x75 07.04.2004 13:06 Uhr Seite 1 

Großzügiger und gesellig 

Selbst in meiner jetzigen Situation 

– nicht mehr berufstätig 

– wäre ich nicht in der Lage, 

meinen erwachsenen Sohn 

täglich zu betreuen, geschweige 

denn das gesellige Umfeld 

einer WG zu bieten. Wenn es 

auch in einer WG etwas großzügiger 

zugehen muss als es in 

einer Einzelbetreuung zu Hause 

möglich wäre, überwiegen 

für mich die überaus positiven 

Aspekte: frühe Eingewöhnung 

an Betreuung außerhalb der 

Familie, erhöhte Selbstständigkeit, 

soziales Umfeld, pädagogisch 

professionelle Betreuung 

und schließlich auch 

die Perspektive, Philipp im Alter 

gut aufgehoben zu wissen. 

Eltern, die es noch nicht probiert 

haben, kann ich daher 

nur raten, ihre erwachsenen 

Kinder nicht erst „loszulassen“, 

wenn sie deren Betreuung 

altersbedingt nicht mehr 

schaffen. Nach den individuellen 

und altersgemäßen Bedürfnissen 

kann für jede/n 

Angehörige/n das passende 

Umfeld zum möglichst selbstbestimmten 

Leben gefunden 

werden. 

Isabelle Bosse 

Vorstandsmitglied Lebenshilfe Wien 

Österreichische 

Kinderhilfe 

P.S.K. 1.111.235 

Wir danken den österreichischen LottospielerInnen. 

31

Foto: Stefan Sedlitz 

Ausziehen von zu Hause – 

ein wichtiger Schritt für die ganze Familie 

Dipl.-Ing. Stefan Sedlitz, unser Vizepräsident, berichtet darüber, wie sein Sohn 

von zu Hause ausgezogen ist. Die Fragen stellte Ingrid Wick. 

Dipl.-Ing. Stefan Sedlitz 

? Ab wann haben sie an 

den Auszug Ihres Sohnes 

Martin gedacht? 

Wir haben sicher schon fünf 

Jahre vorher an das Thema 

„betreute Wohngemeinschaft“ 

gedacht. Wir wollten in Ruhe 

und ohne Stress eine für 

unseren Sohn optimale Umgebung 

zum Leben finden, 

und auch für uns selbst sollte 

dieser Schritt eine Entlastung 

werden. Martin war damals 

20 Jahre alt. Es hat dann 

doch noch vier Jahre gedauert, 

bis wir überzeugt waren, 

jetzt ist der richtige Zeitpunkt 

zum Suchen gekommen. 

Martin hat von sich aus nie 

den Wunsch geäußert, von 

zu Hause auszuziehen, aber 

beim Suchen hat er bereitwil- 

lig mitgemacht und ist gut in 

die neue Situation hineingewachsen. 

? Wie haben Sie gesucht? 

Ich habe bei allen „Trägern“ 

in Wien, das sind Vereine, die 

betreutes Wohnen anbieten, 

einmal vorab geklärt, meist 

telefonisch, ob unser Sohn 

zum jeweiligen Schwerpunkt 

und Konzept des Vereins 

passt. Dann habe ich mit den 

jeweiligen für das Wohnen 

Zuständigen einen Gesprächstermin 

zum Kennenlernen 

ausgemacht. Bei diesem Gespräch 

war auch immer Martin 

dabei, damit gegenseitiges 

Kennenlernen möglich war. 

Damit konnte abgeschätzt 

werden, ob und in welche betreute 

WGs er passen könnte. 

Der nächste Schritt waren 

Besuche in den in Frage kommenden 

WGs. Wir haben gemeinsam 

mindestens 15 verschiedene 

WGs besucht. Bei 

den ersten Besuchen wussten 

wir noch nicht, worauf wir besonders 

schauen sollen, was 

wir alles fragen sollen, wie 

wir die Bedürfnisse unseres 

Sohnes genau beschreiben 

können. Aber mit der Zeit 

gewöhnt man sich daran und 

man lernt doch viele Unterschiede 

erkennen. 

Meine Frau und ich haben 

dann nach ca. fünf Monaten 

zwei WGs ausgewählt, die 

für Martin passend waren. 

Bei dieser Entscheidung war 

auch das „Bauchgefühl“ sehr 

wichtig. Wir haben bei allen 

Vereinen sehr engagierte Betreuer/innen 

kennengelernt. 

Es ist für uns bei der Auswahl 

hauptsächlich darauf angekommen, 

ob genau bei der 

konkreten WG die Betreuer, 

die Klienten, die „Chemie“ und 

das Umfeld zu den Bedürfnissen 

unseres Sohnes passen. 

? Wie kam es dann zur 

endgültigen Entscheidung? 

In Wien gibt es derzeit zu wenige 

Plätze in betreuten WGs, 

das heißt, auch wenn man 

eine optimale WG gefunden 

hat, muss man oft lange auf 

einen freien Platz warten. Wir 

hatten Glück, Anfang Sommer 

kam von unserer Wunsch-WG 

der Anruf, dass im Herbst ein 

Platz frei wird und Martin auch 

ihr Wunschkandidat wäre. 

Das zeigt übrigens, dass die 

WGs auch aus Eigeninteresse 

genau darauf schauen, 

ob der neue Klient gut in die 

WG passt. Wir haben dann fix 

zugesagt und unser Sohn ist 

Ende Oktober (die ganze Suche 

begann im Februar) eingezogen. 


? Wie ist es Ihnen als 

Eltern nach dem Auszug 

gegangen? 

Der Auszug selbst ist natürlich 

auch anstrengend, das 

neue Zimmer muss eingerichtet 

werden und von Zuhause 

alles Wichtige übersiedelt 

werden. Wenn das erledigt 

ist, ist man zunächst erleichtert. 

Dann kommen natürlich 

auch Zweifel, war das die 

richtige Entscheidung, können 

die Betreuer mit Martin 

gut umgehen und seine Bedürfnisse 

erkennen, geht es 

ihm gut ... Wir sind da vom 

ganzen WG-Team bestens 

unterstützt worden. Bei allen 

Anfragen, Wünschen, Sorgen 

haben wir immer ein offenes 

Ohr gefunden und nie den 

Eindruck erhalten, wir sind 

überbesorgte Eltern. 

Natürlich ist der Alltag in einer 

WG anders als im Elternhaus 

und es läuft nicht alles 

so perfekt wie Zuhause. Es 

gibt einfach andere Randbedingungen, 

aber die Bewohner/innen 

haben dort auch 

die Chance, Neues dazuzulernen 

und selbstständiger 

zu werden und auch andere 


jüngere Menschen kennenzulernen 

(und nicht nur uns alte 

Eltern). Wenn manchmal ein 

Socken verschwindet oder die 

Nägel nicht immer regelmäßig 

geschnitten sind, sind das 

vernachlässigbare Probleme. 

Viel wichtiger ist, dass sich 

Martin dort wohl fühlt und die 

Chemie stimmt. 

? Was hat sich 

verändert? 

Nach einem Jahr kann ich 

sagen, Martin hat sich an die 

neue Situation gewöhnt, er 

ist auch in einigen Bereichen 

selbstständiger geworden. 

Am Wochenende ist er immer 

bei uns zu Besuch, das ist für 

ihn noch immer wichtig. Er 

wirkt zufrieden, auch wenn 

wir am Sonntagabend wieder 

mit ihm in die WG zurück 

fahren. Für meine Frau und 

mich hat der Alltag deutlich 

an Lebensqualität gewonnen. 

Wir haben mehr Zeit für uns 

und können am Wochenende 

bewusst etwas mit Martin 

unternehmen. Wir wissen ihn 

in der WG gut aufgehoben, 

das heißt, auch später, wenn 

wir nicht mehr so fit sind, ist 

er gut versorgt und es muss 

nicht aus der Not heraus der 

nächstbeste freie Platz genommen 

werden. 

Unser Leben ist einfach entspannter 

geworden. 

? Welchen Tipp haben 

Sie für andere Eltern? 

Zeitig genug anfangen, sich 

zu informieren. Das heißt 

ja nicht, dass der junge Erwachse 

sofort ausziehen soll. 

Aber je mehr Informationen 

man hat, umso eher kann 

man guten Gewissens abschätzen, 

ja hier passt es, 

das ist die geeignete WG für 

meine Tochter, meinen Sohn. 

Als Elternteil ist man auch 

oft betriebsblind, man sollte 

sich auch die Meinungen andere 

Leute, die den jungen 

Menschen kennen (Lehrer, 

Betreuer in Werkstätten etc.), 

anhören, ob diese dem jungen 

Menschen schon einen 

Wechsel in eine WG zutrauen. 

Und nochmals, früh genug 

anfangen zu suchen, damit 

man wirklich Zeit hat, die 

optimale WG zu finden und 

nicht in einer Notsituation die 

nächstbeste nehmen muss. 

Fotos: Lebenshilfe Wien, Martina Schildendorfer, Dagmar Pratsch 

33


Wenn ein Geschäftsführer geht 

15 Jahre nach seinem Eintritt in die Lebenshilfe Wien geht Mag. Hannes 

Traxler als kaufmännischer Geschäftsführer in Pension. Hier blickt er auf sein 

Berufsleben zurück, das noch ein Stück weitergehen wird. 

Mag. Hannes Traxler war in den letzten 15 Jahren als Geschäftsführer 

für die kaufmännischen Belange der Lebenshilfe 

Wien verantwortlich. Als Projektmanager für die Erneuerung 

drei unserer Einrichtungen bleibt er der Lebenshilfe 

Wien noch weitere Jahre erhalten. 

In der „MITmachen“-Ausgabe 

Nr. 5 / 1998 findet sich ein 

Interview mit mir als neuem 

Verwaltungsleiter. 15 Jahre 

sind seit meinem Eintritt bei 

der Lebenshilfe Wien im November 

1997 vergangen. Mit 

Jahresende 2012 beende ich 

anlässlich meiner Pensionierung 

die Funktion als kaufmännischer 

Geschäftsführer. 

Meine Nachfolge wird mit 

1. Jänner 2013 Mag. Joachim 

Mair antreten, der im Herbst 

2011 vom Vorstand aus mehreren 

Bewerbern ausgewählt 

worden ist. Er hat in Graz 

sein Studium der Betriebswirtschaftslehre 

und den Zivildienst 

bei Alpha Nova absolviert. 

Zuletzt war er sieben 

Jahre bei der Lebenshilfe 

Berchtesgaden als Verwaltungsleiter 

tätig. Er ist also 

mit viel Erfahrung in unserer 

„Branche“ ausgestattet, und 

ich wünsche Mag. Mair viel 

Freude und Erfolg für seine 

neue Tätigkeit. 

Multinational, dann sozial 

Im Rückblick auf mehr als 40 

Jahre Berufsleben finden sich 

zwei Geschäftsfelder, die mein 

Leben außerordentlich geprägt 

haben. Einmal die Aufgaben, 

die ich im internationalen 

Umfeld eines multinationalen 

Konzerns der Privatwirtschaft 

erfüllen musste, und sodann 

der Einstieg in die Welt eines 

sozialen Dienstleisters, der 

Lebenshilfe Wien. 

Unvergesslich bleiben mir die 

Informationsgespräche mit 

dem damaligen Geschäftsführer 

Dr. Walter Eigner und den 

Vereinspräsidenten Dr. Karl 

Müller und Dr. Egon Prinz, in 

denen ich Wertvorstellungen 

eines gemeinnützigen Vereins, 

wirtschaftliche Herausforderungen 

des Betriebes und 

Perspektiven von betroffenen 

Angehörigen in Verbindung 

mit der großen Verantwortung 

für eine Solidargemeinschaft 

persönlich erfahren durfte. 

Dieses Grundverständnis galt 

es somit für mich mit kaufmännischen, 

organisatorischen 

und bedürfnisorientierten Aufgaben 

in Einklang zu bringen 

und weiter zu entwickeln. Ich 

habe dabei den Stellenwert 

und die Qualität des Vereins 

im Innenbereich, aber auch 


nach außen in vielerlei Dimensionen 

kennengelernt und 

durfte dazu beitragen, dass 

diese fundamentalen Elemente 

sichergestellt und gefördert 

werden konnten. 

Ein Mittelbetrieb mit mehr als 

200 Beschäftigten, wie es die 

Lebenshilfe Wien ist, braucht 

Strukturen, Richtlinien und 

eine stabile, ausgewogene 

Personalpolitik, die auch mit 

dem Betriebsrat gut abgestimmt 

ist. Es freut mich besonders, 

dass es vor einigen 

Jahren nach intensiven Bemühungen 

und schwierigen Verhandlungen 

gelungen ist, für 

das Personal einen eigenen 

Kollektivvertrag der Sozialbranche 

zu schaffen, der der 

finanziellen und rechtlichen 

Sicherung der Arbeitnehmer/ 

innen dient. 

Es geht immer wieder 

ums Geld 

Fachkompetenz und persönliches 

Engagement der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter – 

viele sind schon lang bei der 

Lebenshilfe tätig – sind Garanten 

für gute Betreuungsarbeit 

im Ausgleich mit den sich 

stets ändernden Bedürfnissen 

der Klientinnen und Klienten. 

Für mich persönlich lag eine 

große Herausforderung in 

dem neu geschaffenen Fördersystem 

des Fonds Soziales 

Wien, womit das Verhältnis 

Klientin / Klient – öffentliche 

Hand – Lebenshilfe Wien neu 

geregelt wurde. Dies veränderte 

einerseits die Finanzierung 

unserer Dienstleistungen 


Stadträtin Sonja Wehsely überreicht Hannes Traxler die 

Urkunde der Stadt Wien. Das neue Senorenhaus Nauschgasse 

zählt somit zu den geförderten Einrichtungen des 

Fonds Soziales Wien 

und erforderte anderseits den 

Abschluss von Betreuungsverträgen 

mit den Klienten/ 

innen bzw. deren Vertreter/ 

innen. Damit war ein neues 

Kalkulationsschema verbunden, 

das die Grundlage für die 

jährlichen Tarifverhandlungen 

bildet. 

Die gesicherte und ausreichende 

Finanzierung unserer 

Dienstleistungen stellt ebenso 

wie die Schaffung notwendiger 

Reserven für Zukunftsprojekte 

wohl die größte kaufmännische 

Herausforderung dar. Denn 

die Qualität, die wir unseren 

Klient/innen bieten wollen 

und müssen, wenn ihre Menschenwürde 

und ihr Recht auf 

Selbstbestimmung gewahrt 

werden sollen, lässt sich nicht 

so einfach finanzieren, wie es 

manchmal scheint. Die Mittel 

der öffentlichen Hand sind zunehmend 

beschränkt und das 

führt zu Sparmaßnahmen, die 

auch den Sozialbereich treffen. 

Ich bin überzeugt, dass 

wir nur durch ständige intensive 

Zusammenarbeit mit der 

Stadt Wien vermeiden können, 

dass vermeintlich selbstverständliche 

Verpflichtungen 

der öffentlichen Hand für unsere 

Klient/innen relativiert 

bzw. reduziert werden. 

Eröffnen und schließen 

Strukturelle Bedürfnisse erforderten 

aber auch Veränderungen 

in unseren Angeboten. 

So haben wir in den letzten 

Jahren neue Einrichtungen 

geschaffen und in Betrieb genommen: 

z. B. das Wohnhaus 

in der Pronaygasse in Hetzendorf 

(12. Bezirk) und die Tagesstruktur 

in der Schuhfabrikgasse 

in Atzgersdorf (23. 

ä 


35

Bezirk). Andere haben den 

Anforderungen nicht mehr 

entsprochen und wurden geschlossen, 

nämlich die Wohnhäuser 

in der Don-Bosco-Gasse 

in Alterlaa (23. Bezirk) und 

Hadikgasse (14. Bezirk) sowie 

die Tagesstruktur in der Effingergasse 

(16. Bezirk). Es war 

mir auch immer wichtig, bei 

Arbeitnehmer- und Klientensicherheit, 

was Brandschutz 

und Hygiene betrifft, in unseren 

Einrichtungen einen anerkannt 

hohen Standard zu 

erreichen. 

Unser Ziel, unsere Klientinnen 

und Klienten, auch jene mit 

schwerster Beeinträchtigung 

und hohem Betreuungsbedarf, 

ein Leben lang so zu betreuen, 

wie sie es brauchen und wie 

wir es vermögen, drückt sich 

im 2011 eröffneten ersten Seniorenhaus 

für Menschen mit 


in Wien in der Nauschgasse 

bei der UNO-City (22. 

Bezirk) besonders gut aus. Mir 

als Projektleiter hat diese Aufgabe 

besonders viel Freude 

gemacht. 

Offen reden, 

Erfahrungen austauschen 

Interne und externe Kommunikation 

sind heutzutage aus 

keinem Tätigkeitsfeld mehr 

wegzudenken. Deshalb habe 

ich mich bemüht, dass auch 

bei der Lebenshilfe Wien die 

EDV in vielen Anwendungen 

Einzug hält. Die Präsenz in 

der Öffentlichkeit durch unsere 

Website, verschiedene Publikationen 

und die Öffentlichkeitsarbeit 

haben die Anliegen 

der Menschen mit intellektueller 

Beeinträchtigung allen Bürgerinnen 

und Bürgern verstärkt 

ins Bewusstsein gebracht. 

Dieser Bereich wurde vom Vorstand 

für so wichtig gehalten, 

dass vor ein paar Jahren ein 

Generalsekretär, Mag. Bernhard 

Schmid, bestellt wurde, 

der nun für unsere Öffentlichkeitsarbeit 

verantwortlich ist 

und mit der Geschäftsführung 

ständig zusammenarbeitet. 

Durch Erfahrungsaustausch 

mit anderen Trägerorganisationen 

in Wien, mit allen 

Lebenshilfe-Landesorganisationen 

in Österreich und mit 

unserer europäischen Dachorganisation 

Inclusion Europe 

habe ich die europäische und 

weltweite Dimension verstehen 

gelernt. Es ging und geht 

um den Weg von der Pionierphase 

der Elternbewegung 

nach dem Zweiten Weltkrieg 

bis zur UN-Konvention über 

die Rechte von Menschen mit 

Behinderungen und deren vielerorts 

und in vielen Bereichen 

noch ausstehenden praktischen 

Durchsetzung. Auch 

das Wirken unserer Selbstvertreter/innen 

findet durch diese 

Vernetzungen eine europäische 

Plattform, in der sie für 

ihre Aktivitäten und Anliegen 

Anregungen erhalten. 

Dank und Ausblick 

Zuletzt möchte ich mich beim 

Vorstand, bei allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern und 

bei allen Angehörigen für die 

gute Zusammenarbeit in allen 

kaufmännischen und organisatorischen 

Angelegenheiten 

der Lebenshilfe Wien bedanken. 

Meinen Dank richte ich 

auch an alle Klientinnen und 

Klienten für die vielen Begegnungen 

und Gelegenheiten, 

aktuelle Aufgaben gemeinsam 

zu besprechen. Besonderer 

Dank gilt meinem Team in 

der Verwaltung, das mir stets 

mit großem Einsatz zur Seite 

gestanden ist. Und danken 

möchte ich vor allem meinem 

Kollegen, unserem pädagogischen 

Geschäftsführer Mag. 

Werner Trojer, mit dem mich 

langjährige, kreative und konstruktive 

Zusammenarbeit 

verbindet. 

Viele und neue Aufgaben sind 

in Zukunft zu erwarten. Wohnen 

und Arbeit werden sich 

verändern. Auf die Betreuung 

und Begleitung unserer Klientinnen 

und Klienten – ob jung 

oder alt – kommt es aber weiterhin 

an. Mit dem Vorstand 

habe ich daher vereinbart, in 

den kommenden drei Jahren 

teilzeitbeschäftigt die Weichen 

für die Erneuerung dreier unserer 

Standorte zu stellen und 

diese so wie im Fall Nauschgasse 

als Projektleiter zu betreuen. 

Auch wenn ich meine Funktion 

als Geschäftsführer beende, 

muss ich von der Lebenshilfe 

Wien nicht Abschied nehmen, 

sondern kann mich darauf 

freuen, für unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter und für 

unsere Klientinnen und Klienten 

noch etwas tun zu können. 

Mag. Hannes Traxler 


Farbenfrohe Spende von Hausmann Multikauf 

Der Großhändler Hausmann 

Multikauf unterstützt das 

künstlerische Schaffen in unserem 

Wohnhaus Hetzendorf 

mit Malfarben um 4000 Euro. 

Die Bewohnerinnen und Bewohner 

des Wohnhauses der 

Lebenshilfe Wien in der Hetzendorfer 

Straße im 12. Bezirk 

freuen sich auf bunte 

Wintertage. Mit der großzügigen 

Malfarbenspende der 

Firma Hausmann Multikauf 

können die Künster/innen des 


Wohnhauses ihrer Kreativität 

freien Lauf lassen. Wir sind 

schon gespannt auf die neuen 

Kunstwerke und bedanken 

uns herzlich bei Geschäftsführer 

Gerhard Merdonik, der 

die Farben mit vollbeladenem 

Bus persönlich ins Wohnhaus 

brachte. Hausmann ist ein 

Familienbetrieb, der Handel, 

Gewerbe, Gastronomie und 

Industrie als Großhändler mit 

fast allem, was sich nicht essen 

lässt, beliefert. 

„Musch’t Du habba“ rockte in Wien 

Gerhard Merdonik, Geschäftsführer 

der Firma Hausmann 

Multikauf, brachte Buntheit 

ins Wohnhaus Hetzendorf 

Die integrative Band der Lebenshilfe Dillingen in Bayern begeisterte 

mit zwei Konzerten 

„Musch’t Du habba“ 

sorgten bei ihren Wiener 

Gastkonzerten für gute 

Stimmung 

250 Gäste drängelten sich am 

Nationalfeiertag an die Bühne 

im „Schutzhaus Zukunft“ im 

15. Bezirk, als Conny Türk, der 

Schlagzeuger von „Musch`t 


Du habba“, die Stecken auf 

seinen Trommeln wirbeln lies. 

Ein Bandmitglied nach dem anderen 

betrat dann die Bühne, 

griff nach seinem Instrument 

und ließ die rockige Musik immer 

kräftiger anschwellen. 

Vom ersten Lied an sprang 

der Funke auf das Publikum 

über. „Musch`t Du habba“ 

packten alle Hits ihrer beiden 

CDs aus und brachten mit ihren 

Rockliedern im typisch 

schwäbischen Dialekt den Saal 

zum Kochen. Die Freude und 

Begeisterung, die die Dillinger 

Band ausstrahlte, erfasste 

das Wiener Publikum so sehr, 

dass „das Abschlusslied“ von 

„Musch`t Du habba“ nicht ak- 

zeptiert wurde und noch fünf 

Zugaben gefordert wurden. 

Die beiden Tage Pause bis 

zum zweiten Konzert bei der 

Lebenshilfe Wien nutzten die 

Bandmitglieder, um sich auf 

die Spuren der Kaiserin Elisabeth 

zu machen. (Die einstige 

Bayerin Sisi ist weltbekannt.) 

Spätestens bei ihrer Heimreise 

wusste die Band „Musch`t 

Du habba“ dann, dass sie 

viele neue Fans in Österreichs 

Hauptstadt zurückgelassen 

hat. Einige von ihnen haben 

sich schon für die Premiere 

des Musicals der Lebenshilfe- 

Band im März nächsten Jahres 

in Dillingen angekündigt. 


37

Foto: Aegis Media Austria 

Lebensläufer im Prater 

Aegis Media und Lebenshilfe Wien haben zum „Wien Energie Business Run“ 

acht gemischte Teams starten lassen. 

Lebensläufer in Startposition 

Aegis Media nimmt als Werbeunternehmen 

seine soziale 

Verantwortung ernst und ist 

dazu im Dezember 2011 eine 

Partnerschaft mit der Lebenshilfe 

Wien eingegangen. 

Die Firma hat uns daher eingeladen, 

am so genannten 

Business Run (wörtlich: 

Geschäftslauf), den die Wiener-Stadtwerke-Firma 

Wien 

Energie (unser fast aller 

Gas- und Stromlieferant) am 

6. September im Prater veranstaltet 

hat, gemeinsam teilzunehmen. 

Insgesamt 28 sportbegeisterte 

Mitarbeiter/innen der 

Agenturgruppe Aegis Media 

und der Lebenshilfe Wien 

sind in acht gemischten Teams 

als „Lebensläufer/innen“ an 

den Start gegangen und haben 

sich unter die über 21.000 (!) 

Teilnehmer/innen gemischt. 

„Mit unserer gemeinsamen 

Teilnahme beim Business Run 

und den von adidas gesponserten, 

auffälligen Leiberln 

für unsere Läufer/innen haben 

wir betont, wie wichtig in 

unserer Gesellschaft Vielfalt 

und Miteinander sind“, betont 

Andreas Weiss, Geschäftsführer 

von Aegis Media. 

Bisher wichtigstes Resultat der 

Partnerschaft von Aegis Media 

und Lebenshilfe Wien war die 

im Mai gestartete Werbekampagne 

„Das ist Inklusion“, bei 

der drei unserer Klient/innen – 

teilweise auf riesigen Plakaten 

– im Originalton sagen, wie sie 

Einbeziehen statt Ausschließen 

verstehen. Agenturchef 

Weiss dazu: „Inklusion von 

Menschen mit intellektueller 

Beeinträchtigung lohnt sich 

für alle!“ 


Nobert Svoboda: 

„Am Schluss 

ist alles gut“ 

Dieser Titel seines Lieblingsbuches 

war auch sein 

Lebensmotto. 

Überzeugt, dass zum 

Schluss alles gut ist, 

liebte er das Leben und 

feierte besonders gern 

Feste. 

Jetzt nehmen wir Abschied 

von Herrn Svoboda. 

Er ist am 5. Oktober 

im 71. Lebensjahr 

verstorben. 

Rudolf Smudits 

40 Jahre bei uns 

Es sind nunmehr 40 Jahre, 

dass Rudolf Smudits bei 

der Lebenshilfe Wien werkt. 

Von 1972 an war er in der 

Werkstatt 2., Rueppgasse, 

tätig. 1996 wechselte er in 

die damals neu eröffnete 

Werkstatt 20., Dresdner 

Straße, wo er in verschiedenen 

Gruppen gearbeitet 

hat: zuerst in der Gartengruppe, 

dann in der Industriearbeitsgruppe. 

Seit 2006 nimmt er in der 

Dresdner Straße an der 

Kreativgruppe teil. Er hat 

schöne Dinge gestaltet, sei 

es aus Speckstein, Pappmaché 

oder anderen Materialien. 

Rudolf Smudits ist 

auch unser Spezialist für 

Tischdekoration: Mit viel 


„Ich gehe 

gern in die 

Werkstatt. 

Es ist eine 

schöne 

Arbeit. Ich bastle gern und 

bin sehr gern im Chor.“ 

Freude und Geschmack 

deckt er den Tisch für unsere 

Feste und Geburtstagsfeiern. 

Viel Spaß bereitet ihm das 

Fotografieren auf den Straßen 

Wiens. Die Bilder zahlreicher 

Sehenswürdigkeiten 

werden nun für das von der 

Kreativgruppe gestaltete 

Wien-Spiel verwendet, ein 

Spiel mit Würfeln für mehrere 

Teilnehmer/innen. 



Mit 70 Jahren zurück 

im vertrauten 

Kaisermühlen 

„Oba mit Pfeffa!“ könnte 

fast das Lebensmotto 

von Doris Stachl sein, die 

in der Nauschgasse mit 

Würde alt wird. 

Für Doris Stachl schließt 

sich ein Kreis: War sie vor 

vielen Jahren in unserem 

alten Haus in der Nauschgasse 

beschäftigt, so genießt 

sie seit 2011 im neuen 

Haus im 22. Bezirk ihr 

Seniorinnendasein. Dabei 

hat sie sich ihren Humor, 

ihre Höflichkeit, Bestimmtheit 

und philosophische 

Natur bewahrt und weiß 

viel zu erzählen. 

Ihre aktuellen Wünsche 

sind bescheiden, wollen jedoch 

in „Blockbuchschrift“ 

festgehalten werden: ein 

gelber Pullover, weil „meiner 

is so morsch“; ein „frisches“ 

Buch, denn ihres 

„geht aus“; „a Fleisch ohne 

Soiz und ohne Zucka, oba 

mit Pfeffa!“ 

In diesem Sinn prägt und 

beglückt Doris Stachl seit 

28 Jahren bei der Lebenshilfe 

Wien ihr Umfeld durch 

ihre sprachliche Kreativität, 

– hoffentlich noch etliche 

Jahre weiter. 


39

Weihnachten 

Es ist so bald die Weihnachtszeit. 

Jedes Kind freut sich so sehr, 

es rieselt schon der Schnee. 

Und das ist eine Pracht. 

Wir singen Lieder zur Weihnachtszeit. 

Hörst du schon die Glocken? 

Es knirscht der Schnee, mir ist so kalt, 

mir frieren die Hände. 

Es ist so kalt im Winterwald. 

Wir machen eine Schneeballschlacht, 

es war ein Spaß! 

Wir gingen schon Geschenke kaufen, 

denn es ist ja bald soweit! 

In den Gassen ist es wunderschön, 

es gibt Sterne und noch mehr, 

die Lichter, die brennen so hell. 

Von einem Dichter in der Werkstatt 20., 

Dresner Straße, der Lebenshilfe Wien 

(er wollte uns seinen Namen nicht nennen). 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten, 

erholsame Feiertage 

und alles Gute 

für das neue Jahr! 

Das Team 


Lebenshilfe Wien, Schönbrunner Straße 179, 1120 Wien 

Österreichische Post AG/Sponsoring Post 

40 ZLNR: GZ02Z030167 www.lebenshilfe-wien.at S, Ausgabe 4/12; DVR: >>> MITMACHEN 0445851; ZVR: Winter 870109504 2012

Download - Lebenshilfe Wien

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?