Strafanzeige und Strafprozess - Strafverteidiger|büro

angebrüllt hat und er in einem Reflex mit dem Brotmesser zugestochen hatte,
muss er möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt im Protokoll lesen:
"Ich war an diesem Morgen wieder wütend auf meine Frau. Ich weiß auch nicht
wie es geschehen konnte. Beim Frühstück habe ich dann plötzlich das Messer
ergriffen und ihr gezielt dreimal dieses Messer in der Herzgegend in den Körper
gestoßen. Meine Frau hatte keine Möglichkeit, sich zu wehren."
Von einer wortgetreuen Wiedergabe der Aussage des Beschuldigten kann im
Protokoll keine Rede sein. Erstaunlicherweise ist dies auch gesetzlich nicht
vorgeschrieben. Es soll ausreichen, wenn der vernehmende Polizeibeamte
ausgestattet mit seiner kriminalistischen Erfahrung eine korrekte Inhaltsangabe
der Aussagen des Beschuldigten wiedergibt.
Dabei hat der Vernehmende die Aussage unverfälscht und wahrheitsgetreu
wiederzugeben. Dass in der Praxis viele Vernehmungsprotokolle an diesem
hohen Anspruch scheitern müssen, ergibt sich aus der Natur der Sache. Die vom
Polizeibeamten verfasste Inhaltsangabe muss notgedrungenerweise immer Teile
der Aussage weglassen. Auslassungen führen bereits zu
jedenfalls zu Missverständnissen .
Verfälschungen ,
Die Auswahl der zu protokollierenden Angaben trifft der Vernehmende. Der
Polizeibeamte wählt damit aus, was wichtig und was unwichtig ist. Hat er allzu
sehr sein vorläufiges Bild von der Tat vor Augen, orientiert sich seine Auswahl an
diesem Tatbild und nicht an dem vom Beschuldigten geschilderten Bild.
Nicht die Worte des Beschuldigten finden sich im Protokoll wieder, sondern die
Formulierungen des Polizeibeamten . Dies wird als hohe Kunst des Kriminalisten
gepriesen, wenn er mit seinen präzisen Worten exakt und auf den Punkt gebracht
den Kern der Aussage wiederzugeben vermag. Dass das eigentliche Interesse
des Beschuldigten und das, was er eigentlich sagen wollte, möglicherweise dabei
auf der Strecke bleibt, ist angesichts der menschlichen Schwächen des
Vernehmenden nur allzu natürlich.
Alles dies könnte vermieden werden, wenn beispielsweise ein umfangreiches
wortgetreues Protokoll mitstenografiert würde. Dies ist möglich, aber in