aktiv am liewen - Luxsenior.lu
aktiv am liewen - Luxsenior.lu aktiv am liewen - Luxsenior.lu
36 Als Karteninhaber D ’ Z ä i t s c h r ë f t f i r M ë n s c h e m a t L i e w e n s e r f a h r u n g AKTIVAM LIEWEN S E N I O R E N A K A D E M I E AKTIV AM LIEWEN RBS – Center fir Altersfroen asbl 20, rue de Contern L-5955 Itzig S 36 04 78 27/28 T 36 02 64 www.rbs.lu März 2011 / No 38 Schreckgespenst Alzheimer: Macht Angst dement? Haarausfall: Nicht nur Männer sind betroffen Unicef: Kindern dieser Welt helfen Alle Informationen ab jetzt in diesem Magazin Toutes les informations dans ce magazine Seite / page 36 - 39 Sie haben KEINE Karte „aktiv 60 + “ und wollen die Zeitung „Aktiv am Liewen“ abonnieren? Wir möchten Sie bitten, den Jahresbeitrag 2011 von 10 € (4 Ausgaben pro Jahr) auf das Konto RBS – center fir Altersfroen asbl ccPL Lu 881111 1080 5190 0000 mit dem Vermerk „Aktiv am Liewen“ zu überweisen. › Neue Abonnenten bitten wir zusätzlich, das Anmeldeformular auszufüllen und uns zuzusenden: RBS – Center fir Altersfroen asbl Boîte Postale 32 L-5801 hesperange werden Sie von uns – wie bisher – rechtzeitig über das Ablaufen Ihrer Karte informiert. Verlängern Sie Ihre Karte, verlängert sich automatisch das Gratisabonnement der Zeitschrift AKTIVAM LIEWEN. › Wenn Sie noch keine Karte „aktiv 60 + “ besitzen, können Sie diese mit dem Formular anfragen. AKTIVAM LIEWEN Vous n’êtes PAS détenteur de la carte «aktiv 60+» mais vous désirez recevoir le magazine «Aktiv am Liewen»? Nous vous prions de bien vouloir verser la cotisation de 10 € pour 2011 (4 parutions par an) sur le compte RBS – center fir Altersfroen asbl ccPL Lu 881111 1080 5190 0000 avec la mention «Aktiv am Liewen». › Nous prions les nouveaux adhérents de remplir le formulaire d’inscription «nouvelle adhésion» et de nous l’envoyer au: RBS – Center fir Altersfroen asbl Boîte Postale 32 L-5801 hesperange Tous les détenteurs de la carte «aktiv 60 + » seront avertis par nos soins et en temps utile de l’expiration de leur carte. En payant la cotisation annuelle vous recevez automatiquement notre magazine AKTIVAM LIEWEN. › Si vous n’êtes pas encore détenteur de la carte. Veuillez nous renvoyer le formulaire «nouvelle adhésion» et votre carte «aktiv 60 + » vous parviendra par courrier dans les meilleurs délais.
Neue Partner der Karte Wir möchten Ihnen unsere neuen Partner vorstellen: Nous vous présentons nos nouveaux partenaires: Carpe Corpus Fitness – Wellness – Club Rue Colmar-Berg, L-7525 Mersch 27 03 04 Ein besonderes Fitnesspaket wurde für Inhaber der Karte aktiv 60+ zusammengestellt (Siehe Seite 52) la grottesaline 9A, boulevard Prince-Henri, L-1724 Luxemburg 27 85 80 85 Tanken Sie Kraft und Gesundheit mit der Wirkung des Salzes in der einzigen naturidentischen Salzgrotte in Luxemburg Récupérez votre santé et la force avec l’effet du sel dans la grotte saline (Siehe Seite 51 – veuillez voir sur la page 51 ) Tout début est diffi cile Chers membres RBS, nous tenons à vous informer que même après 35 ans d’expérience, le tour operator TRANS-SET Tours Izmir a été dans l’incapacité de démarrer la saison touristique dans les délais prévus. Suite à ce retardement, nous avons dû reporter quelques demandes individuelles des membres RBS à une date de départ ultérieure. Nous tenons dans ce contexte à nous excuser pour cet inconvenient et nous allons tout faire pour que vos prochaines réservations soient assurées. Nous vous remercions de votre compréhension. Votre équipe de conseil en voyage TRANS-SET Tours Informations au 27 17 27 7 Aller Anfang ist schwer Sehr geehrte RBS-Mitglieder, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es uns trotz der 35-jährigen Erfahrung von TRANS-SET Tours Izmir nicht gelungen ist, die Saison fristgerecht zu starten. So mussten wir leider einige individuelle Anfragen von RBS Mitgliedern auf ein späteres Datum umbuchen. Wir möchten uns bei Ihnen für diese Unannehmlichkeit aufrichtig entschuldigen und werden alles dafür tun, dass Sie zukünftig die von Ihnen gebuchte Reise termingenau antreten können. Ihr TRANS-SET Tours Beratungsteam Informationen unter 27 17 27 77 Kaart Aktiv 60 + 37
- Seite 1 und 2: S E N I O R E N A K A D E M I E D
- Seite 3 und 4: Editorial Léif Frënn / Chers Amis
- Seite 5 und 6: 38 RBS-Reise Madeira - Die portugie
- Seite 7 und 8: „Luxemburger Kochkäse“, die Sp
- Seite 9 und 10: gion zu fördern. Das Zentrum ist A
- Seite 11 und 12: Bummelbus im Norden des Landes Der
- Seite 13 und 14: Mir spueren Wat ass een op dëser W
- Seite 15 und 16: Von Lesern für Leser 15
- Seite 17 und 18: „Erzähl doch mal von früher“
- Seite 19 und 20: Werbespots und Lifestyle-Magazine u
- Seite 21 und 22: tent au salon. une perruque synthé
- Seite 23 und 24: erstmal normal. Nimmt das zu, dann
- Seite 25 und 26: Franz Kafka „Die Erzählungen“;
- Seite 27 und 28: Club Senior „Am Duerf“ Monderca
- Seite 29 und 30: ein würdiges Leben bieten. helfen
- Seite 31 und 32: denen Buchprojekte gesteckt habe bz
- Seite 33 und 34: Prendre soin des zones humides est
- Seite 35: Fotos: Pierre Muller Schifflange et
- Seite 39 und 40: RBS Charter nach Südtirol Südtiro
- Seite 41 und 42: Wéi gutt kënnt Dir LËTZEBUERGESC
- Seite 43 und 44: # # Anmeldeformular / Formulaire d
- Seite 45 und 46: # # Anmeldeformular ANMELDUNG für
- Seite 47 und 48: Auf einen Blick März / mars Mittwo
- Seite 49 und 50: Bal Mi-Carême 24. März Mam Orches
- Seite 51 und 52: Concert «La Messa di Gloria» de G
- Seite 53 und 54: 12.00 bis 12.30 uhr: Zeit zum Dusch
- Seite 55 und 56: In Balance ab 20. April/21. April K
- Seite 57 und 58: Veranstaltungsreihe: Ringvorlesung
- Seite 59 und 60: Besichtigung des Museums „A Posse
- Seite 61 und 62: Lernfest in Echternach 5. Juni Auch
- Seite 63 und 64: 78 Rätsel Opléisung vum LËTZEBUE
- Seite 65: ThyssenKrupp Ascenseurs d’escalie
36<br />
Als Karteninhaber<br />
D ’ Z ä i t s c h r ë f t f i r M ë n s c h e m a t L i e w e n s e r f a h r u n g<br />
AKTIVAM LIEWEN<br />
S E N I O R E N A K A D E M I E<br />
AKTIV<br />
AM LIEWEN<br />
RBS – Center fir Altersfroen asbl<br />
20, rue de Contern L-5955 Itzig S 36 04 78 27/28 T 36 02 64 www.rbs.<strong>lu</strong><br />
März 2011 / No 38<br />
Schreckgespenst Alzheimer:<br />
Macht Angst dement?<br />
Haarausfall:<br />
Nicht nur Männer<br />
sind betroffen<br />
Unicef:<br />
Kindern dieser Welt helfen<br />
Alle Informationen ab jetzt in diesem Magazin<br />
Toutes les informations dans ce magazine Seite / page 36 - 39<br />
Sie haben KEINE Karte<br />
„<strong>aktiv</strong> 60 + “ und wollen die Zeitung<br />
„Aktiv <strong>am</strong> Liewen“ abonnieren?<br />
Wir möchten Sie bitten, den Jahresbeitrag 2011<br />
von 10 € (4 Ausgaben pro Jahr)<br />
auf das Konto RBS – center fir Altersfroen asbl<br />
ccPL Lu 881111 1080 5190 0000<br />
mit dem Vermerk „Aktiv <strong>am</strong> Liewen“ zu überweisen.<br />
› Neue Abonnenten bitten wir zusätzlich,<br />
das Anmeldeformular auszufüllen und uns zuzusenden:<br />
RBS – Center fir Altersfroen asbl<br />
Boîte Postale 32<br />
L-5801 hesperange<br />
werden Sie von uns – wie bisher – rechtzeitig über das<br />
Ablaufen Ihrer Karte informiert. Verlängern Sie Ihre Karte,<br />
verlängert sich automatisch das Gratisabonnement der<br />
Zeitschrift AKTIVAM LIEWEN.<br />
› Wenn Sie noch keine Karte „<strong>aktiv</strong> 60 + “ besitzen,<br />
können Sie diese mit dem Formular anfragen.<br />
AKTIVAM LIEWEN<br />
Vous n’êtes PAS détenteur de la carte<br />
«<strong>aktiv</strong> 60+» mais vous désirez recevoir<br />
le magazine «Aktiv <strong>am</strong> Liewen»?<br />
Nous vous prions de bien vouloir verser la cotisation<br />
de 10 € pour 2011 (4 parutions par an)<br />
sur le compte RBS – center fir Altersfroen asbl<br />
ccPL Lu 881111 1080 5190 0000<br />
avec la mention «Aktiv <strong>am</strong> Liewen».<br />
› Nous prions les nouveaux adhérents<br />
de remplir le formulaire d’inscription<br />
«nouvelle adhésion» et de nous l’envoyer au:<br />
RBS – Center fir Altersfroen asbl<br />
Boîte Postale 32<br />
L-5801 hesperange<br />
Tous les détenteurs<br />
de la carte «<strong>aktiv</strong> 60 + » seront avertis par nos soins et en<br />
temps utile de l’expiration de leur carte. En payant la<br />
cotisation annuelle vous recevez automatiquement notre<br />
magazine AKTIVAM LIEWEN.<br />
› Si vous n’êtes pas encore détenteur de la carte.<br />
Veuillez nous renvoyer le formulaire «nouvelle<br />
adhésion» et votre carte «<strong>aktiv</strong> 60 + » vous parviendra<br />
par courrier dans les meilleurs délais.
Change language