aktiv am liewen - Luxsenior.lu
aktiv am liewen - Luxsenior.lu aktiv am liewen - Luxsenior.lu
34 Activités interculturelles Festivasion Des espaces d’échanges et de rencontres pour tous âges et cultures confondus Ce festival, né en 2010, compte lancer une nouvelle tradition: celle du partage des passions, des expériences et du savoir-faire dans un cadre ouvert à toutes les générations et à toutes les cultures et ce durant toute l’année 2011 et les années à venir! Festivasion offre un programme riche en activités pour tous les curieux désirant s’épanouir et s’enrichir personnellement par de nouvelles rencontres tout en participant à des ateliers des plus divers. Il n’y a pas d’âge pour apprendre à jouer un nouvel instrument comme par exemple du djembé! Et pourquoi ne pas participer à un cours de cuisine et apprendre à préparer de bons plats exotiques? D’autres oseront enfin s’inscrire à un cours d’informatique et faire la connaissance de l’ordinateur et d’internet! D’autres encore, préfèreront les séances de cinéma suivies d’une tasse de café et d’un bon morceau de tarte afin de donner une touche plus agréable au dialogue sur le thème du film et au choix de la prochaine projection. Puis il reste ceux qui ne résisteront jamais à la pétanque, aux quilles, au domino, aux jeux de cartes ou autres jeux de société. Enfin, une multitude de cours pour rendre les artistes en herbe heureux: des cours de peinture, en passant par des cours de poterie, à la création de bijoux! Sans oublier que le farniente est aussi permis si vous désirez tout simplement bavarder, vous détendre et passer un bon moment. Vous vous y voyez déjà? ce projet innovateur est né de la volonté et de la collaboration entre le réseau Objectif Plein Emploi – le cIGL Esch et le cIGL Schifflange, le réseau hELP, la Maison des Associations, le club haus beim Kiosk et l’Entente des Gestionnaires des Institutions pour personnes âgées (EGIPA) avec l’appui des villes de
Fotos: Pierre Muller Schifflange et d’Esch-sur-Alzette, du cercle des Etudiants luxembourgeois à Bruxelles (cELB), de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) et du Ministère de la Famille et de l’Intégration. D’autres organisations comme la Fédération des Associations d’Espagnols au Luxembourg (FAEL), la confédération de la communauté Portugaise au Luxembourg (ccPL), Amitié Portugal Luxembourg (APL) et une trentaine d’associations issues de l’im- › Festival des Migrations Les 15 Club Seniors et le RBS participent à la 28e édition du Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté le 19 et 20 mars 2011 à Lux Expo au Kirchberg de 12 à 19 heures. Venez découvrir notre stand offrant diverses activités et des informations sur les programmes de tous les Club Seniors du pays, profitez-en pour manger des spécialités du monde sur les stands représentant les communautés issues de la migration au Luxembourg, laissez-vous émerveiller par des spectacles pour petits et grands ou saisissez l’opportunité de repérer de nouveaux éditeurs et des écrivains venus de nombreux pays, inscrits au Salon du livre et des cultures. migration et d’institutions travaillant dans le social et dans le domaine des seniors ont participé à la réalisation de Festivasion tout en défendant le droit fondamental d’accès et de participation à la vie sociale et culturelle pour tout un chacun. Ainsi chaque association selon sa spécificité a apporté sa pierre à l’édifice: un centre culturel mettant à disposition son infrastructure pour créer des espaces de rencontres, des structures d’aides et de soins accompagnant des personnes dépendantes, des associations de migrants organisant des échanges interculturels, … Vous êtes curieux et désirez participer à des activités interculturelles et intergénérationnelles? Alors venez et apportez votre curiosité et une pincée de créativité! Festivasion est construit pour vous et pourra se développer avec vous! Un rendez-vous à ne pas manquer! La grande fête Festivasion, le dimanche 15 mai à partir de 11.30 heures au Club „Haus beim Kiosk“ à Schifflange, réunissant une pléthore d’activités et de performances en tous genres dans une même et belle journée. Réservez d’ores et déjà cette date dans votre agenda et laissezvous surprendre. Vous n’allez pas le regretter! Informations et programme détaillé: www.festivasion.lu Entente des Gestionnaires des Institutions pour personnes âgées – EGIPA: 46 08 08 415 Maison des Associations: 26 68 31 09 Activités interculturelles 35
- Seite 1 und 2: S E N I O R E N A K A D E M I E D
- Seite 3 und 4: Editorial Léif Frënn / Chers Amis
- Seite 5 und 6: 38 RBS-Reise Madeira - Die portugie
- Seite 7 und 8: „Luxemburger Kochkäse“, die Sp
- Seite 9 und 10: gion zu fördern. Das Zentrum ist A
- Seite 11 und 12: Bummelbus im Norden des Landes Der
- Seite 13 und 14: Mir spueren Wat ass een op dëser W
- Seite 15 und 16: Von Lesern für Leser 15
- Seite 17 und 18: „Erzähl doch mal von früher“
- Seite 19 und 20: Werbespots und Lifestyle-Magazine u
- Seite 21 und 22: tent au salon. une perruque synthé
- Seite 23 und 24: erstmal normal. Nimmt das zu, dann
- Seite 25 und 26: Franz Kafka „Die Erzählungen“;
- Seite 27 und 28: Club Senior „Am Duerf“ Monderca
- Seite 29 und 30: ein würdiges Leben bieten. helfen
- Seite 31 und 32: denen Buchprojekte gesteckt habe bz
- Seite 33: Prendre soin des zones humides est
- Seite 37 und 38: Neue Partner der Karte Wir möchten
- Seite 39 und 40: RBS Charter nach Südtirol Südtiro
- Seite 41 und 42: Wéi gutt kënnt Dir LËTZEBUERGESC
- Seite 43 und 44: # # Anmeldeformular / Formulaire d
- Seite 45 und 46: # # Anmeldeformular ANMELDUNG für
- Seite 47 und 48: Auf einen Blick März / mars Mittwo
- Seite 49 und 50: Bal Mi-Carême 24. März Mam Orches
- Seite 51 und 52: Concert «La Messa di Gloria» de G
- Seite 53 und 54: 12.00 bis 12.30 uhr: Zeit zum Dusch
- Seite 55 und 56: In Balance ab 20. April/21. April K
- Seite 57 und 58: Veranstaltungsreihe: Ringvorlesung
- Seite 59 und 60: Besichtigung des Museums „A Posse
- Seite 61 und 62: Lernfest in Echternach 5. Juni Auch
- Seite 63 und 64: 78 Rätsel Opléisung vum LËTZEBUE
- Seite 65: ThyssenKrupp Ascenseurs d’escalie
Fotos: Pierre Muller<br />
Schifflange et d’Esch-sur-Alzette, du cercle des Etudiants<br />
<strong>lu</strong>xembourgeois à Bruxelles (cELB), de l’Office<br />
<strong>lu</strong>xembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI)<br />
et du Ministère de la F<strong>am</strong>ille et de l’Intégration.<br />
D’autres organisations comme la Fédération des<br />
Associations d’Espagnols au Luxembourg (FAEL), la<br />
confédération de la communauté Portugaise au<br />
Luxembourg (ccPL), Amitié Portugal Luxembourg<br />
(APL) et une trentaine d’associations issues de l’im-<br />
› Festival des Migrations<br />
Les 15 C<strong>lu</strong>b Seniors et le RBS participent à la 28e<br />
édition du Festival des migrations, des cultures et<br />
de la citoyenneté le 19 et 20 mars 2011 à Lux Expo<br />
au Kirchberg de 12 à 19 heures.<br />
Venez découvrir notre stand offrant diverses activités<br />
et des informations sur les progr<strong>am</strong>mes de tous<br />
les C<strong>lu</strong>b Seniors du pays, profitez-en pour manger<br />
des spécialités du monde sur les stands représentant<br />
les communautés issues de la migration<br />
au Luxembourg, laissez-vous émerveiller par des<br />
spectacles pour petits et grands ou saisissez l’opportunité<br />
de repérer de nouveaux éditeurs et des<br />
écrivains venus de nombreux pays, inscrits au Salon<br />
du livre et des cultures.<br />
migration et d’institutions travaillant dans le social<br />
et dans le domaine des seniors ont participé à la réalisation<br />
de Festivasion tout en défendant le droit fond<strong>am</strong>ental<br />
d’accès et de participation à la vie sociale et<br />
culturelle pour tout un chacun.<br />
Ainsi chaque association selon sa spécificité a apporté<br />
sa pierre à l’édifice: un centre culturel mettant à<br />
disposition son infrastructure pour créer des espaces<br />
de rencontres, des structures d’aides et de soins accompagnant<br />
des personnes dépendantes, des associations<br />
de migrants organisant des échanges<br />
interculturels, …<br />
Vous êtes curieux et désirez participer à des activités<br />
interculturelles et intergénérationnelles? Alors venez<br />
et apportez votre curiosité et une pincée de créativité!<br />
Festivasion est construit pour vous et pourra se<br />
développer avec vous!<br />
Un rendez-vous à ne pas manquer!<br />
La grande fête Festivasion, le dimanche 15 mai à partir<br />
de 11.30 heures au C<strong>lu</strong>b „Haus beim Kiosk“ à Schifflange,<br />
réunissant une pléthore d’activités et de performances<br />
en tous genres dans une même et belle journée. Réservez<br />
d’ores et déjà cette date dans votre agenda et laissezvous<br />
surprendre. Vous n’allez pas le regretter!<br />
Informations et progr<strong>am</strong>me détaillé: www.festivasion.<strong>lu</strong><br />
Entente des Gestionnaires des Institutions pour personnes âgées – EGIPA: 46 08 08 415<br />
Maison des Associations: 26 68 31 09<br />
Activités interculturelles 35
Change language