drive the change - Renault Captur

enault
captur
vOrPreMiere
drive the change

urBaner
ABENTEURER
SCHÖN. UND NOCH MEHR ! ALS ERSTER URBANER CROSSOVER VON RENAULT IST DER CAPTUR ZUDEM
AGIL, PRAKTISCH UND ELEGANT – UND ZWAR INNEN WIE AUSSEN. UNTER SEINEM ABENTEUERLUSTIGEN
OUTFIT STECKEN JEDE MENGE INNOVATIVE TECHNOLOGIE, MODERNE AUSSTATTUNGEN SOWIE EIN
VERBLÜFFENDER KOMFORT. GEHEN AUCH SIE AUF DIE REISE UND ERGRÜNDEN SIE NEUE HORIZONTE
– MIT EINEM VÖLLIG NEUEN FAHRGEFÜHL!
2.
1.
4.
ENTDECKEN SIE
DEN CAPTUR
1. Der Renault Captur ist mit einer originellen Zweifarblackierung erhältlich, die das Dach, die A-Säulen und die Außenspiegelgehäuse in einen reizvollen Kontrast
zum Rest der Karosserie setzt. Und es gibt noch viele andere Möglichkeiten der individuellen Gestaltung! 2. Die flüssigen und eleganten Linien des Renault Captur
umspannen einen verblüffend großen und variablen Innenraum. Mit seinen kompakten Abmessungen, seiner hohen Bodenfreiheit, den groß dimensionierten Rädern und
seinem robusten Karosserieschutz ist er für alle Abenteuer des Alltags gerüstet. 3. Komfortabler und freundlicher Innenraum, individuelle Farbgestaltung, innovatives
Multimediasystem – im Captur fühlen Sie sich wie zu Hause! 4. Die elliptischen Scheinwerfer sehen nicht nur markant aus, sondern sind auch ausgesprochen
effizient. Zusammen mit dem großen Logo und dem strukturierten Kühlergrill verleihen sie dem Captur die neue Identität von Renault.
3.

gut
AUSGERÜSTET
WER HERAUSFORDERUNGEN MEISTERN WILL, BRAUCHT EINE GUTE AUSRÜSTUNG. DER RENAULT
CAPTUR UNTERSTÜTZT SIE MIT SEINER UMFASSENDEN AUSSTATTUNG AUCH DANN WIRKUNGSVOLL,
WENN DIE ANFORDERUNGEN AN IHRE MOBILITÄT ALLES ANDERE ALS ALLTÄGLICH SIND. DAS VERNETZTE
TOUCHPAD RENAULT R-LINK, DIE EFFIZIENTEN MOTOREN, DER BERGANFAHRASSISTENT, DIE PROBLEMLOS
ABNEHMBAREN SITZBEZÜGE ODER DIE HANDSFREE KEYCARD MACHEN IHNEN DAS LEBEN LEICHT,
AUCH WENN SIE MAL DIE EINGEFAHRENEN WEGE VERLASSEN.
5.
1.
7.
ALLTAG ODER
ABENTEUER?
1. abnehmbare Sitzbezüge mit verschiedenen Farben und Motiven: Das originelle Design der Sitze passt in das moderne Interieur. Die Bezüge verfügen über
einen Reißverschluss und können abgenommen und gewaschen werden. Je nach Modell stehen 8 Motive zur Wahl – das sorgt für frischen Wind im Innenraum!
Die Rückenschalen der Sitze sind mit einem Schwamm abwaschbar. 2. renault r-link: Vernetzte Radionavigation R-Link mit 7" großem Touchscreen und
Spracherkennung zur intuitiven und sicheren Bedienung der wichtigsten Funktionen (Navigation TomTom ® , Multimedia, Freisprech-Telefonie, Fahrzeugfunktionen
und Online-Anwendungen). 3. eco-Fahrprogramm: Mit dieser Funktion sparen Sie nachhaltig Kraftstoff! Das Programm Driving eco 2 gibt individuelle Tipps für
eine wirtschaftliche Fahrweise, die HD Traffic ® -Funktion liefert aktuelle Verkehrsinformationen. 4. Klimaautomatik: Mit kombiniertem Pollen-/Aktivkohlefilter und
Schadstoffsensor. Die Filter dezimieren Partikel und Schadstoffe wie beispielsweise Auspuffgase oder unangenehme Gerüche. Wenn ein erhöhtes Schadstoffniveau
erkannt wird, aktiviert das System selbsttätig die Umluftschaltung. 5. Multimediasystem Media nav mit touchscreen: serienmäßig mit Navigation, Radio 4 x 20
Watt, Audiostreaming und Bluetooth ® -Freisprechtelefonie. USB- und Klinkenanschluss am Frontteil. 6. einparkhilfe: Je nach Version ergänzt eine Rückfahrkamera
die 4 Sensoren am Heck. Ihr Bild wird auf dem Display des Navigationssystems angezeigt, angereichert durch graphische Leitelemente. 7. „easy life“-Schubfach:
Die pfiffige Lösung anstelle des Handschuhfachs – leicht zugänglich für Fahrer und Beifahrer, rekordverdächtiges Fassungsvermögen von 11 Litern, je nach Version
mit stimmungsvoller LED-Beleuchtung. 8. handsfree Keycard: Automatische Ver- und Entriegelung der Türen, Anlassen des Motors auf Knopfdruck.
Die dargestellten Ausstattungselemente sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.
8.
2-3-4.
6.

ES GIBT VIEL
ZU ENTDECKEN!
KEINE ECHTE ENTDECKUNGSREISE BLEIBT OHNE SOUVENIRS! DESHALB
BIETET DER PRAKTISCHE RENAULT CAPTUR JEDE MENGE PLATZ FÜR
IDEEN, OBJEKTE, FUNDSTÜCKE UND EROBERUNGEN DES ALLTAGS. ER
IST WIE GEMACHT FÜR DIE KLEINEN ABENTEUER DER KURZEN WEGE UND
DER GROSSEN STADT. ALLES PASST HINEIN, NICHTS BLEIBT ZURÜCK!
Mit einem Fassungsvermögen von 11 Litern bietet das „Easy Life“-Schubfach genug Platz für all Ihre
Schätze. Doch die neuartige XXL-Ablage ist nicht die einzige pfiffige Idee im Innenraum des Captur: An
den Rückenlehnen der Vordersitze finden sich je nach Version elastische Bänder, die zuverlässig Zeitungen,
Karten oder Reiseführer festhalten. Doch damit nicht genug: Oben am Armaturenbrett ist eine geschlossene
Ablage eingelassen, das zentrale Staufach zwischen den Vordersitzen steht auch den Fondpassagieren zur
Verfügung und ist mobil nutzbar.
Die anschmiegsamen Schalensitze bieten Ihnen bei allen Abenteuern sicheren Halt. Die Bezüge haben einen
Reißverschluss und können problemlos abgenommen werden, wenn Ihnen der Sinn nach Veränderung steht.
Der Kofferraum* verfügt über einen variabel einsetzbaren Boden, der auch herausgenommen und gewendet
werden kann (je nach Version). Die strapazierfähige, mit Gummi beschichtete Seite eignet sich für schwere
Transportaufgaben und kann mit einem Schwamm gereinigt werden. Auf gleicher Höhe mit der Ladeschwelle
positioniert, schützt der doppelte Laderaumboden Ihre Wertsachen vor neugierigen Blicken; in abgesenkter
Position bietet er zusätzlichen Stauraum.
* Fassungsvermögen von 359 bis 455 Litern (bei ganz nach vorne geschobener Rückbank und herausgenommener
Gepäckraumabdeckung) und 1235 Liter (bei umgeklappten Rücksitzlehnen).

CHROMO ZONE
OB STANDARD- ODER MÉTALLISÉELACKIERUNG – DIESE FARBEN SETZEN DEN NEUEN RENAULT CAPTUR
WIRKUNGSVOLL IN SZENE.
MARINE-BLAU (SL)
DACH IVORy (SL)
IVORy (SL)
DACH BLACK PEARL (ML)
MOKKA-BRAUN (ML)
DACH IVORy (SL)
CASHMERE-BEIGE (ML)
DACH IVORy (SL)
DACH
BLACK PEARL (ML)
DACH
ARIZONA-ORANGE (ML)
DACH
BLACK PEARL (ML)
DACH
BLACK PEARL (ML)
MARINE-BLAU (SL)
IVORy (SL)
MOKKA-BRAUN (ML)
CASHMERE-BEIGE (ML)
SL: Standardlackierung; ML: Métallisée-Lackierung
Die Abbildungen sind nicht vertragsverbindlich.
ARIZONA-ORANGE (ML)
DACH IVORy (SL)
PAZIFIK-BLAU (ML)
DACH IVORy (SL)
BLACK PEARL (ML)
DACH ARIZONA-ORANGE (ML)
CASSIO-GRAU (ML)
DACH BLACK PEARL (ML)
PLATIN-GRAU (ML)
DACH BLACK PEARL (ML)
DACH
BLACK PEARL (ML)
DACH
BLACK PEARL (ML)
DACH IVORy (SL)
DACH
ARIZONA-ORANGE (ML)
DACH
ARIZONA-ORANGE (ML)
ARIZONA-ORANGE (ML)
PAZIFIK-BLAU (ML)
BLACK PEARL (ML)
CASSIO-GRAU (ML)
PLATIN-GRAU (ML)
SL: Standardlackierung; ML: Métallisée-Lackierung
Die Abbildungen sind nicht vertragsverbindlich.

TECHNISCHE DATEN AUSSTATTUNG
VERBRAUCH, MOTORDATEN, LEISTUNGSWERTE – HIER FINDEN SIE ALLE INFORMATIONEN ZUM RENAULT CAPTUR. DIE VOLLSTÄNDIGE LISTE DER SERIENAUSSTATTUNG, FÜR IHREN INDIVIDUELLEN RENAULT CAPTUR.
MOtOr energY tce 90 tce 120 edc energY dci 90
getrieBe 5-Gang Doppelkupplungsgetriebe 5-Gang
SitzPlätze
Motor und technik
5 5 5
Schadstoffarm nach Abgasnorm EURO 5 EURO 5 EURO 5
Hubraum (cm³) 898 1.198 1.461
Bohrung x Hub (mm) 72,2 x 73,1 72,2 x 73,2 76,0 x 80,5
Anzahl Zylinder / Ventile 3 / 12 4 / 16 4 / 8
Verdichtungsverhältnis 9,5:1 9,8:1 15,5:1
Maximale Leistung kW (PS) bei U/Min 66 (90) / 5.250 88 (120) / 4.900 66 (90) / 4.000
Maximales Drehmoment Nm bei U/Min 135 / 2.500 190 / 2.000 220 / 1.750
getriebe und antrieb
lenkung
aufhängung
räder und reifen
Technik Turbolader, Katalysator, wartungsfreie
Steuerkette, variable Ventilsteuerung auf
Einlaßseite
In seinen eco²-Versionen erfüllt der Renault Captur die strengen Umweltkriterien des Renault eco²-Programms:
- Die Fertigung erfolgt in umweltverträglichen, nach der Norm ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten.
- Die CO 2-Emissionen betragen maximal 120 g/km* oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff.
- Das Fahrzeug kann zu mindestens 95 % wiederverwertet werden, und mindestens 7 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus recyceltem Material.
Mit dem Umweltsiegel eco ² unterstreicht Renault sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs.
* Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren in der jeweils geltenden Fassung ermittelt.
Direkteinspritzung, Turbolader, Katalysator,
wartungsfreie Steuerkette, variable
Ventilsteuerung auf Ein- und Auslaßseite
Common-Rail Direkteinspritzung,
Turbolader, Ladeluftkühler, Katalysator,
Dieselpartikelfilter
Bedarfsgeregelter Kühlluft-Einlass • • •
Start & Stop System • •
Bremsenergierückgewinnung • • •
Ölpumpe mit variabler Fördermenge • • •
Thermomanagement •
Niederdruck-Abgasrückführung •
ECO-Mode Taste • • •
Art Manuell ECC Doppelkupplungsgetriebe Manuell
Anzahl Vorwärtsgänge 5 6 5
Geschwindigkeit bei 1000 U/min im 1. Gang 6,51 7,73 9,01
im 2. Gang 12,40 12,47 17,16
im 3. Gang 19,67 18,97 27,22
im 4. Gang 26,86 26,68 37,16
im 5. Gang 36,79 34,93 50,89
im 6. Gang - 43,12 -
Antriebsart Frontantrieb
Elektrische variable Servolenkung Serie
Wendekreis zwischen Gehsteigen 10,42
Umdrehungen von Anschlag zu Anschlag 2,6
vorne Mac Pherson mit unterem Dreieckquerlenker und Querstabilisator
hinten Programmiert mitlenkende Verbundlenkerachse mit Schraubenfedern
205/60 R16 (92)H, 6.50 J 16 - 40
205/55 R17 (95)V, 6.50 J 17 - 40
Bremssystem
Bremssystem ABS mit EBV und Bremsassistent, ESP mit HSA
innenbelüftete Bremsscheiben vorne, Trommelbremsen hinten
Fahrleistungen
Höchstgeschwindigkeit in km/h 171 192 171
0 - 100 km/h (s) 12,9 10,9 13,1
400 m aus dem Stand (s) 18,7 17,6 18,7
1000 m aus dem Stand (s) 34,5 32,3 34,7
Elastizität 80-120 km/h (s) im 4.Gang / 5.Gang 12,6 / 19,5 - 11,4 / 17,2
verbrauch nach Mveg *
Innerorts (l/100 km) 6,0 6,6 4,2
Außerorts (l/100 km) 4,3 4,7 3,4
Kombiniert (l/100 km) 4,9 5,4 3,7
Treibstoff Super 95 Super 95 Diesel
emissionen
CO2 Emission (g/km) 113 125 95
NOx Emission (mg/km) 15,5 16,2 136,2
Partikel Emission (mg/km) - 4,01 0,24
Füllmengen
Treibstofftank (l) 45 45 45
gewichte in kg
Leergewicht fahrbereit* 1176 1255 1245
zulässiges Gesamtgewicht 1658 1726 1729
maximale Anhängelast gebremst 1200 1200 1200
maximale Anhängelast ungebremst
* nach 2007/46/EG inkl. Fahrer, Werte können ausstattungsabhängig abweichen
585 625 620
SERIENAUSSTATTUNG ToNIc
16 Zoll Stahlfelgen mit Radabdeckungen
ABS mit Notbremsassistent und automatischer Einschaltung der Warnblinkanlage bei
Notbremsungen
Außenspiegelgehäuse, Tür- und Seitenschweller, Heckschürze, Türgriffe und
Dachsäulenverkleidungen mattschwarz
Doppelter Gepäckraumboden
Drei höhenverstellbare und versenkbare Kopfstützen hinten
"Easy Life"-Schubfach mit 11 Liter Fassungsvermögen
Eco-Mode zur Verbrauchsoptimierung
Elektrisch einstellbare und beheizbare Außenspiegel mit integrierten Seitenblinkern
Elektrische Fensterheber vorne und hinten
Elektrische Servolenkung
Ellipsoidscheinwerfer mit schwarzer Maske
ESP mit ASR Antriebsschlupfregelung und HSA Hill Start Assist
Fahrer- und Beifahrerairbag (Beifahrerairbag deaktivierbar)
Fahrersitz und Lenkrad höhen- und längsverstellbar
Flatblade-Scheibenwischer vorne mit verstellbarer Intervallschaltung
Geschlossenes Ablagefach am Armaturenbrett
Grün getönte Wärmeschutzverglasung
Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung
SERIENAUSSTATTUNG FÜR EXPRESSIoN = ToNIc +
Helles oder dunkles Interieur
Höhenverstellbare Sicherheitsgurte vorne
Innenbeleuchtung vorne und hinten sowie Kofferraumbeleuchtung
Instrumente mit Drehzahlmesser, Bordcomputer und Außentemperaturanzeige
Isofix-Kindersitzbefestigung am Beifahrersitz und an den hinteren Außenplätzen
Keycard mit Funkfernbedienung
Komfortblinker (1 x Antippen , 3 x Blinken)
LED Tagfahrlicht
Lookpaket innen Türkis: Umrandung von Radio, Belüftungsdüsen und Easy-Life Schubfach
Make-up Spiegel auf Fahrer- und Beifahrerseite
Manuelle Klimaanlage mit Innenraumfilter
Mittelkonsole Piano Black (bei dunklem Interieur) oder Shiny Grey (bei hellem Interieur)
Radio d-Connect CD: mit Bedienungssatellit, MP3-fähigem CD-Player, AUX- und USB-Eingang,
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung und -Audiostreaming
Reifenreparatur-Kit (12 Volt-Kompressor und Reifendichtmittel)
Rücksitzbank verschiebbar mit asymmetrisch geteilt vorklappbaren Lehnen
Seat Belt Reminder vorne und Anzeige der angelegten Sicherheitsgurte hinten
Seitenairbags mit Kopf- und Thoraxschutz vorne
Shift-Indicator (Schaltanzeige)
Tempopilot mit Tempobegrenzer
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und automatischer Verriegelung der Türen
während der Fahrt
16 Zoll Leichtmetallfelgen
Armauflagen in den Vordertüren gepolstert
Außenspiegelgehäuse und Türgriffe in Wagenfarbe
Dekorleisten am Kühlergrill und in den Türschwellern sowie Umrandung der Nebelscheinwerfer verchromt
Doppelter Gepäckraumboden wendbar und auf einer Seite abwaschbar
"Easy Life"-Schubfach zusätzlich mit LED-Beleuchtung
Handsfree Keycard (zusätzlich mit berührungslosem Zugangs- und Startsystem)
Impulsschaltung für elektrischen Fensterheber auf Fahrerseite vorne
Lederlenkrad und -schaltknauf
Leseleuchten vorne
Lookpaket innen Grau (bei dunklem Interieur) oder Ivory (bei hellem Interieur): Umrandung von Radio, Lautsprechern, Belüftungsdüsen und Easy-Life Schubfach
Mobiles Ablagefach zwischen den Sitzen
Nebelscheinwerfer
Ölstandanzeige
Vier Polsterfarben zur Auswahl (optional weitere acht Sitzbezüge aus der "Zip Collection" möglich)
SERIENAUSSTATTUNG FÜR DYNAMIQUE = EXPRESSIoN +
17 Zoll Leichtmetallfelgen Silber (nicht geeignet für Schneeketten)
Abnehmbare und waschbare Sitzbezüge "Zip Collection" (drei zur Auswahl, zwei weitere im Rahmen von Designpaketen erhältlich)
B-Säulenverkleidung Piano Black
Dunkles Interieur
Elektronische Klimaautomatik mit automatischer Umluftschaltung und Aktivkohlefilter
Kartenhalterungen an den Rückseiten von Fahrer- und Beifahrersitz mittels elastischer Bänder
Lookpaket innen Chrom: Umrandung von Radio, Lautsprechern, Belüftungsdüsen und Easy-Life Schubfach
Nebelscheinwerfer mit statischem Abbiegelicht
Radio-Navigationssystem MEDIA NAV: 7 Zoll Touch-Screen, Kartenmaterial für D, A, CH, FL, B, NL und L, Bedienungssatellit, AUX- und USB-Eingang, Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung und
-Audiostreaming
Regen- und Lichteinschaltsensor
Türzuziehgriffe mit Dekorelementen in Piano Black
Verchromte Dekorleisten in den Scheinwerfern und an der Heckklappe
Zweifarblackierung (Dach, A-Säulen und Außenspiegelgehäuse wahlweise Ivory, Black Pearl oder Arizona Orange)

enault
CAPTUR
capturE
LIFE
ALLES ÜBER RENAULT
UNTER www.renault.tv
VERLÄNGERN SIE
IHR RENAULT CAPTUR-ERLEBNIS
UNTER www.renault.at

GARANTIE
(www.renault.at)
Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen
für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), UW-Nr. 715
Grasl FairPrint, Bad Vöslau, www.grasl.eu
RENAULT hat sich bemüht, den Inhalt dieser Druckschrift möglichst genau und nach dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung zu verfassen. Im Rahmen
der Politik der ständigen Verbesserung behält sich RENAULT jedoch vor, an den beschriebenen bzw. dargestellten Fahrzeugen (an der serienmäßigen Ausstattung,
an den Optionen oder am Zubehör) jederzeit Änderungen vorzunehmen. Modellreihen, Modelle, technische Daten sowie Ausstattung und Zubehöre können je nach
Land unterschiedlich sein. Die gezeigten Ausstattungen sind je nach Designlinie Serie oder Option und können gegebenenfalls nicht verfügbar sein. Die in unserem
Material enthaltenen Angaben dienen nur als Richtlinie. Bitte fragen Sie daher Ihren RENAULT-Vertragspartner nach dem neuesten Stand. Aufgrund der Drucktechnik
können die Farben in diesem Dokument von den Originalfarben der Lacke oder der Innenausstattung abweichen. Alle Rechte vorbehalten. Die komplette oder teilweise
Vervielfältigung dieser Druckschrift ist in jedweder Form und mit jedem beliebigen Medium nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung von RENAULT möglich.
CRÉDITS PHOTO : A. BERNIER, O. BANET – PRODUCTION: BRANETI COMMUNICATIONS – PRINTED IN EC – FEBRUAR 2013
RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60