Download - MeWa Recycling Maschinen und Anlagenbau GmbH

NEWS
März 2013
Newsletter für Kunden und Mitarbeiter
Shanks erweitert Anlage um Metallreinigung
Glänzende Aussichten
in Belgien
>>> Seite 4
Die Themen:
Spanien:
Zwei neue Granulatoren
gehen in Betrieb
>>> Seite 2
Tschechien:
Bio-QZ 1200 in Biogasanlage
integriert
>>> Seite 6
Bio-QZ 900:
Tierische Wärme im Stall
>>> Seite 7

2
Granulator UG NG Granulator UG NG
Neue MBA-Anlage in Bilbao
Zwei UG 2008 NG arbeiten parallel.
In Nordspanien ist kürzlich eine neue Ära im Umgang mit Siedlungsabfällen angebrochen:
Die gesamten Haushalts- und Gewerbeabfälle der Region Bilbao werden
künftig vorbehandelt. Dazu hat die zur Sacyr Industrial gehörende Valoriza Environmental
Services eine neue Mechanisch Biologische Behandlungsanlage (MBA) mit einer
Kapazität von 180.000 Jahrestonnen in Betrieb genommen. Zur Aufbereitung
von Ersatzbrennstoffen kommen im neuen Werk zwei MeWa-Granulatoren UG 2008
der neuesten Generation zum Einsatz.
D
as Arraiz-Gebirge im Süden der
Provinzhauptstadt Bilbao ist ein
Erholungsgebiet mit Kinderspielplätzen,
Picknickwiesen, Waldwegen und
Wanderpfaden.
In einem gesonderten Teil des Bergrückens
ist in den vergangenen Jahren zudem
ein Ökopark für Abfallmanagement
entstanden. Jetzt hat die nordspanische
Provinz Bizkaia weitere 43 Millionen Euro
in die Behandlung seiner Siedlungsabfälle
investiert. In unmittelbarer Nachbarschaft
zur bestehenden Verbrennungsanlage,
einer Kompostierungsanlage und
einer Deponie wird künftig eine hoch-
Müllverbrennungs-
anlage
moderne Mechanisch Biologische Aufbereitungsanlage
(MBA) die Siedlungsabfälle
der Metropole und anderer Städte
in der Bizkaia nach modernsten europäischen
Standards vorbehandeln. Die Provinz
im Baskenland wird mit der Anlage
in Bilbao bereits jetzt die von der EU vorgegebenen
Ziele erreichen, wonach die
Ablagerung biologisch abbaubarer Abfälle
bis zum Jahr 2016 erheblich verringert
werden müssen.
180.000 Tonnen Abfälle pro Jahr
Die neue MBA-Anlage kombiniert
einen mechanischen Sortierprozess der
Wertstoffe mit einer biologischen Be-
MBA
Recyclinganlage
MeWa-News März 2013
handlung der organischen Anteile im Abfall.
Ausgelegt wurde die Anlage auf eine
Kapazität von 180.000 Tonnen pro Jahr.
In der von Valoriza konzipierten Anlage
werden die Abfälle zunächst im unteren
Teil abgeladen, kontrolliert und
Fremdstoffe entfernt. Der Rest wird der
mechanischen Behandlung zugeführt.
Mit optischen Trenntechniken, Sieben,
Windsichtern sowie Eisen- und Nichteisenabscheidern
werden die verwertbaren
Fraktionen, wie beispielsweise
HDPE und LDPE - Kunststofffolien, Eisen,
Aluminium, Glas, Papier und Mineralien
aus dem Abfallstrom zurück-
MeWa-News März 2013
gewonnen. Die nicht verwertbaren,
heizwertreichen Anteile, die hauptsächlich
aus Kunststoffen, Textilien und Papier
bestehen, werden weiter zu Ersatzbrennstoffen
aufbereitet. Dafür hat das Konsortium
von Valoriza Environmental Services
und dem lokalen Partner Pabisa zwei
MeWa-Granulatoren UG 2008 NG in den
Prozess integriert.
Die MeWa-Aggregate verarbeiten
etwa 58.000 Jahrestonnen des Abfallstroms
zu Ersatzbrennstoffen in einer
Größe von weniger als 30 Millimetern
Durchmesser. „Wir haben uns bewusst
für die robusten MeWa-Maschinen entschieden,
da auch immer wieder Metall-
anteile im Abfallstrom zu finden sind“,
erläutert Valoriza-Projektleiter Ángel Villegas
Andrino seine Wahl.
Neue Granulator-Generation
Die neuen MeWa-Granulatoren mit
der hydraulisch ausschwenkbaren Siebvorrichtung,
dem leichten Zugang zum
Schneidwerk mit drehbaren und einzeln
austauschbaren Messern sowie das moderne
Bedienpult mit Touchdisplay werden
auch in punkto Wartungsfreundlich-
keit und Bedienungskomfort höchsten
Ansprüchen gerecht. Und mit dem Me-
Wa-Montage- und Serviceteam um Jens
Rottluff und Denis Schmidt zeigt sich Ángel
Villegas Andrino “ebenfalls hochzufrieden”.
Ganzheitliche Lösung
Stolz sein können die Einwohner in
der Provinz Bizkaia auf die ganzheitliche
Lösung im Abfall-Ökopark am Stadtrand
von Bilbao. Die organischen Anteile - gut
40.000 Jahrestonnen werden hier erwartet
– durchlaufen einen biologischen Prozess,
in dem das Material in einem Tunnel
aus Beton über einen Zeitraum von zwei
Wochen getrocknet wird. Durch den Entzug
der Feuchtigkeit wird der Brennwert
der Biomasse deutlich erhöht.
Das Sickerwasser wird über spezielle
Vorrichtungen aufgefangen und auch die
Abluft wird mit modernster Technologie
gefiltert. Schließlich möchten nicht nur
die Stadtverwaltung und der Projektträger
Valoriza von der 43 Millionen Euro
Investition profitieren, sondern auch die
Menschen rund um Bilbao mit einer intakten
Natur im Arraiz-Gebirge. n
Kompostwerk
3

4
Metallreinigung
Glänzende Aussichten in
Belgien
Die belgische Shanks-Group investiert in eine zusätzliche Metallreinigung
Bereits seit fünf Jahren bereitet der belgische Entsorgungsdienstleister
Shanks zuverlässig Haus- und Gewerbeabfälle,
Verpackungen, Folien und Baustoffe auf. Gemeinsam mit
MeWa konnten im Lauf der Jahre weitere Verbesserungen
umgesetzt werden, die die Anlage noch wirtschaftlicher
machten. Auch aktuell nahm man sich eine Fraktion vor, die
bisher nur ein Schattendasein führte.
Im Jahr 2008 fiel der Startschuss für
eine äußerst fruchtbare Zusammenarbeit
zweier Recyclingprofis: dem belgischen
Entsorgungsdienstleister Shanks
und MeWa. Nachdem die Anlage in der
1,5 Hektar großen Halle aufgestellt wurde,
war das Projekt keineswegs abgeschlossen.
Vielmehr suchte man in der
Zeit danach gemeinsam nach weiteren
Optimierungspotenzialen. So herrschte
beiderseitig ein reger Austausch und der
Betrieb avancierte im Laufe der Jahre zu
einer profitablen Vorzeigeanlage.
Erste Erweiterung
Als erste Erweiterung setzten die Partner
im Jahr 2010 eine weitere Sortierung
für noch reinere Fraktionen um. Die Kombination
aus Trenn- und Siebverfahren
trennt seitdem auch die Restabfallfraktion
in verwertbare Fraktionen. Durch den Einsatz
einer Nahinfrarottechnik für PVC-haltige
Teile verbesserte sich zudem die Qualität
der EBS-Fraktion entscheidend. Bereits
zu diesem Zeitpunkt erreichte die Anlage
eine Verwertungsquote von 95%.
Es blieb nur noch eine Fraktion übrig,
deren Potenzial den Verantwortlichen bei
Shanks nicht völlig ausgeschöpft schien:
Direkt nach der Vorzerkleinerung durch
eine MeWa Rotorschere schleust ein Überbandmagnet
vorhandene Eisenteile aus
dem Prozess aus. Enthalten ist aber nicht
nur ein Eisenanteil von ca. 80 Gewichts-
prozent sondern ebenso anhaftende Textilien
und Folien. Diesem Umstand verdankt
die Fraktion ihren Namen „Müllschrott“.
Das Material ist derart verunreinigt, dass
ein Verkaufen am Markt nur bedingt möglich
ist.
Also setzte sich das belgische Unternehmen
erneut mit MeWa zusammen
und lagerte in der Zwischenzeit die Müllschrott-Fraktion
auf dem Firmengelände.
Sehr schnell kam man auf die Idee, einen
zusätzlichen Anlagenteil mit dem bewährten
Querstromzerspaner (QZ) an die
bestehende Anlage „anzudocken“.
Vorangegangen waren einige Besuche
bei diversen Referenzanlagen, die seit Jahren
erfolgreich ihre Müllschrotte reinigen.
Die Lösung vor Ort überzeugte die Kunden
so sehr, dass sie kurze Zeit später auch in
Belgien installiert wurde.
QZ reinigt Metalle
Seit neuestem lösen also nun die Ketten
des QZ 1600 die unterschiedlichen
Materialien voneinander ab, so dass die
nachgeschaltete Separationstechnik leichtes
Spiel hat. Das Ergebnis sind saubere
Eisen- und Nichteisenfraktionen.
Die Shanks-Group in Belgien beliefert
jetzt nicht nur die Zementindustrie
mit ihren Ersatzbrennstoffen, sondern in
Zukunft auch die Stahlindustrie. Bei der
Stahlproduktion wird sogenannter Kühlschrott
benötigt, der ein Überhitzen des
Eisen- bzw. Stahlbads verhindert. Dieser
Schrott muss hochwertig und sortenrein
sein, damit bei der Schmelze keine unerwünschten
Elemente zugeführt werden.
Mithilfe der mehrstufigen Separation
werden diese Bedingungen erfüllt.
Dadurch kann die Eisenfraktion nun zu
einem deutlich höheren Preis verkauft
werden als vorher.
Hohe Flexibilität
Die Shanks-Anlage ist mit diesem neuen
Aufbereitungsteil noch flexibler geworden.
Dies liegt insbesondere daran, dass
in Zukunft auch andere Materialströme
verarbeitet werden können, die vorher
nicht vorstellbar waren. Vor allem sind
das Holz-/Metall-/Kunststoff-Verbunde,
die durch den MeWa Querstromzerspaner
perfekt aufgeschlossen werden. Dieses
Material wird extra in einen Bunker aufgegeben
und dem QZ zugeführt.
Europäisches Vorzeigemodell
Shanks lebt mit ihrer Großanlage in
Belgien vor, wie modernes Recycling heutzutage
funktioniert. Und dass es profitabel
betrieben werden kann. Aber auch
weiterhin wird die Anlage einer ständigen
Prüfung unterzogen. Und wenn es mehr
herauszuholen gibt, werden die beiden
Partner Shanks und MeWa auch hierfür
wieder eine geeignete Lösung finden. n
MeWa-News März 2013
MeWa-News März 2013
Beeindruckend hoch gebaut: Der QZ bei Shanks.
5

6
Bio-QZ
Ein Remdich im Kurbad
In einem kleinen Weiler nahe Franzensbad im böhmischen Egerland wirbelt seit
Kurzem ein Bio-QZ 1200 über die Biogasanlage. In Tschechien hat die MeWa-
Maschine umgangssprachlich den Namen Řemdich (mittelalterliche Hiebwaffe)
erhalten. Das trifft den Kern. Denn um die Mengen an Mist,
Mais- und Grassilage für die 2MW-Anlage aufbereiten zu können,
ist eine gehörige Portion Durchschlagskraft erforderlich.
Der Bio-QZ 1200.
W
er in der böhmischen Kleinstadt
Franzensbad seine
Bäderkur antritt, erwartet
Harmonie und Tradition. Das denkmalgeschützte
Kurzentrum, prachtvolle Gebäu-
de aus dem 19. Jahrhundert und die
historischen Pavillons mit den Heilquellen
prägen das Stadtbild. Im
Sommer tragen Kurkonzerte zur beschaulichen
Atmosphäre bei.
Die ländliche Umgebung der
5.500 Einwohner zählenden Kurstadt
wirkt zwar ebenso idyllisch wie
die Bäderwelt aus der Belle-Epoche,
auf den Agrarbetrieben geht es jedoch
deutlich rustikaler zu. Wenige
Kilometer außerhalb des Kurortes
haben die Betreiber einer Enten- und
Putenzucht kürzlich eine Biogasanlage
installiert. Darin werden der Mist
aus den Stallungen, Gras- und Maissilage
von den umliegenden Agrarflächen
und Rindermist aus Nachbarbetrieben
vergoren. Das gewonnene
Gas wird mit einem 2MW-Generator
in Strom umgewandelt.
Bio-QZ zerfasert Substrate
Um die schwierigen Eingangssubstrate
richtig für die Vergärung
aufbereiten zu können, hat der Betrieb
einen Bio-QZ 1200 in die Anlage integriert.
Wie ein Řemdich zerfasert die Me-
Wa-Maschine das Eingangsmaterial und
legt die Zellstruktur der stroh- und grashaltigen
Substrate frei. Auf diese Weise
können die Bakterien die Biomasse effektiver
zersetzen. Die Gasbildung beginnt
im Fermenter deutlich schneller und der
Gasertrag der Anlage kann erheblich gesteigert
werden.
Nach dem Bio-QZ wird das Substrat
über eine Rezirkulatleitung mit flüssigem
Material aus einem der Fermenter vermischt
und wieder auf die Gärbehälter
verteilt. Zwei Nachgärer vervollständigen
den Anlagenprozess. Am Ende ist auch
der Gärrest bestens vergoren und kann
wieder als Flüssigdünger auf die Felder
verteilt werden.
Für den musischen Ausgleich zur Heavy-Metal-Aufbereitung
im Řemdich (Bio-
QZ) sorgen die ausdrucksvoll arrangierten
Kurkonzerte im nahen Franzensbad. n
MeWa-News März 2013
Das beschauliche Franzensbad.
Tierische Wärme
im Stall
N
och sind Biogasanlagen rar in Ungarn.
Gerade mal 37 Betriebe
produzieren Strom aus Biomasse.
Mit staatlichen Förderprogrammen
könnte sich die Anzahl aber bald erhöhen.
Die großen Agrarbetriebe mit den
weiten landwirtschaftlichen Flächen bringen
beste Voraussetzungen für einen stetigen
Ausbau mit.
Die große ungarische Tiefebene im
Westen des Landes steht hier exemplarisch
für dieses Potenzial. Ein Schweinezuchtbetrieb
nördlich von Debrecen hat
dort in ein wegweisendes Projekt investiert.
Bereits im Jahr 2011 hat das Agrarunternehmen
aus Hajdúböszörmény eine
Biogasanlage in Betrieb genommen. Die
637 Kilowatt elektrische Leistung aus der
Gasturbine werden in das Stromnetz eingespeist.
Als Eingangssubstrate setzt das Unternehmen
auf Schweine- und Rindermist
MeWa-News März 2013
Vertriebspartner
Der Bio-QZ 900.
Im Gebiet um die ungarische Stadt Debrecen haben sich im 18. Jahrhundert traditionelle
Viehhirten angesiedelt. Noch heute sind die Haiducken hier ansässig und
betreiben Viehwirtschaft. Wenn auch im modernen Stil. Ein Schweine- und Rindermastbetrieb
aus der Kleinstadt Hajdúböszörmény setzt zur Beheizung seiner
Stallungen auf ökologische Energie aus der eigenen Biogasanlage.
aus den eigenen Stallungen sowie Maissilage
aus dem Futtermittelanbau. Der
hohe Strohanteil im Mist erfordert jedoch
eine effiziente Aufbereitung. Mit einem
einfachen Shredder stieß der Betrieb jetzt
an seine Grenzen und investierte daher
in neue Aufbereitungstechnologie. Auch
wegen der niedrigen Verschleißkosten
setzt das Unternehmen künftig auf den
Bio-QZ von MeWa.
Komplettes Einbringsystem
Die MeWa-Vertriebsniederlassung Ost
mit Sitz im ungarischen Györ lieferte dazu
ein komplettes System, bestehend aus
Bunker, Zuförderung und Bio-QZ 900.
Der Vorratsbehälter kann bis zu 15 Tonnen
Material aufnehmen, welches dann
während des Tages über eine Schneckenförderung
in den MeWa Bio-QZ geführt
wird. Der Bio-QZ steuert selbstständig die
Zuförderung an und kann je nach Art des
Materials zwischen kontinuierlicher und
chargenweiser Beschickung wählen.
Hajdúböszörmény
Auf dem Hauptplatz der ungarischen Stadt nordwestlich von Debrecen stehen die
„Tanzenden Hajduks“. Das Denkmal wurde István Bocskai gewidmet. Der Fürst hatte
nach 1700 auf seinen Gütern die Haiducken angesiedelt. Die einstmals ungarischen
Viehhirten dienten im 15./16. Jahrhundert auch als Söldner im Krieg gegen das
Osmanische Reich.
Im Innern des Bio-QZ bearbeiten am
Boden angebrachte Ketten das Aufgabegut
über einen definierten Zeitraum.
Die auf das Material einwirkenden Kräfte
zerfasern das Material und knacken insbesondere
den ligninhaltigen Strohanteil
im Mist. Bereits nach wenigen Sekunden
gibt der Bio-QZ das aufbereitete Substrat
in einen Vormischbehälter ab. Hier wird
Gülle zugemischt und alles zusammen in
die Fermenter gepumpt.
Schnellerer Vergärungsprozess
Durch das aufbereitete Substrat erwarten
sich die ungarischen Betreiber einen
wesentlich schnelleren Vergärungsprozess
und folglich höhere Gaserträge
der Gesamtanlage. Das zusätzlich erzeugte
Gas wird künftig in einem eigens
errichteten Gasbehälter gesammelt und
über einen Gasbrenner in Wärme umgewandelt.
Auf diese Weise werden die Stallungen
mit der Energie beheizt, die aus
den Exkrementen der Tiere stammt. n
7

8
MeWa intern
Alois Grinschgl, Hans Roth (beide Saubermacher), Karsten Mennerich (MeWa)
Gabor Vidak (MeWa), Dr. Arne Gobert (Vorsitzender DWC)
MeWa-News
Impressum
Herausgeber:
MeWa Recycling Maschinen
und Anlagenbau GmbH
Gültlinger Straße 3, 75391 Gechingen
Tel. 0049 (0)7056 925-0
info@mewa-recycling.com
www.mewa-recycling.com
Redaktion:
Harald Pandl, Marius Hörrmann
Gestaltung: Marius Hörrmann
Druck: Druckhaus Weber, Althengstett
Bildnachweis:
MeWa, Wikipedia, Elektronikai
Hulladékhasznosító Kft.
Titelbild:
Shanks-Niederlassung in Gent/Belgien
Besuch von
Saubermacher auf der
IERC in Salzburg Feierliche Eröffnung
MeWa ist neues
Mitglied im Deutschen
Wirtschaftsclub Budapest
(DWC)
der Ölfilter Recyclinganlage
in Litauen
From Gechingen
to Paris
MeWa-News März 2013