Befehls- und Meldegeräte
Befehls- und Meldegeräte
Befehls- und Meldegeräte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
© Siemens AG 2007<br />
<strong>Befehls</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Meldegeräte</strong><br />
9/2 Einführung<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder<br />
3SB2, 16 mm<br />
9/4 Allgemeine Daten<br />
9/7 Projektierungshilfen<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder<br />
3SB3, 22 mm<br />
9/8 Allgemeine Daten<br />
Gehäuse<br />
9/13 Allgemeine Daten<br />
9/15 Komponenten für AS-Interface<br />
Gehäuse<br />
9/16 Projektierungshilfen<br />
Zweihand-Bedienpulte 3SB3<br />
9/25 Kunststoff- <strong>und</strong> Metallgehäuse<br />
Seilzugschalter 3SE7<br />
9/26 Metallgehäuse<br />
Fußschalter 3SE2, 3SE3<br />
9/30 Kunststoff- <strong>und</strong> Metallgehäuse<br />
Signalsäulen 8WD4<br />
9/32 Allgemeine Daten<br />
9/35 Signalsäulen 8WD42 mit<br />
Durchmesser 50 mm<br />
9/36 Signalsäulen 8WD44 mit<br />
Durchmesser 70 mm<br />
Einbauleuchten 8WD5<br />
9/37 Einbauleuchten 8WD53 mit<br />
Durchmesser 70 mm<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
9
9<br />
Einführung<br />
■ Übersicht<br />
9/2<br />
<strong>Befehls</strong>- <strong>und</strong> <strong>Meldegeräte</strong><br />
3SB2 3SB30, 3SB32 3SB31, 3SB33 3SB35, 3SB36<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder<br />
Bauformen<br />
Nenndurchmesser 16 mm 22 mm 22 mm 22 mm<br />
Ausführung<br />
Betätiger<br />
Kunststoff, r<strong>und</strong> Kunststoff, r<strong>und</strong> Kunststoff, quadratisch Metall, r<strong>und</strong><br />
Drucktaster <strong>und</strong> -schalter ✔1) ✔ ✔ ✔<br />
Leuchtdrucktaster <strong>und</strong> -schalter ✔ 1) ✔ ✔ ✔<br />
Pilzdrucktaster -- ✔ -- ✔<br />
Druck-Zug-Schalter -- ✔ -- ✔<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Knebel ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Schlösser<br />
Besondere Betätiger<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
Koordinatenschalter -- ✔ -- --<br />
Doppeldrucktaster -- ✔ -- --<br />
Potentiometerantrieb<br />
Melder<br />
-- ✔ -- --<br />
Leuchtmelder ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Akustische Melder<br />
Schaltelemente<br />
-- ✔ -- --<br />
Einpolig ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Zweipolig<br />
Lampenfassungen<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
Wedge-Base ✔ ✔ (mit Lötanschluss) ✔ (mit Lötanschluss) ✔ (mit Lötanschluss)<br />
Sockel BA 9s -- ✔ ✔ ✔<br />
Mit integrierter LED<br />
Anschlüsse<br />
-- ✔ ✔ ✔<br />
Steckverbindung ✔ -- -- --<br />
Schraubanschluss -- ✔ ✔ ✔<br />
Federzugklemmen -- ✔ ✔ ✔<br />
Lötstifte ✔ ✔ ✔ ✔<br />
AS-Interface -- ✔ ✔ ✔<br />
AS-Interface Lösungen<br />
Für AS-Interface Lösungen siehe Katalog IK PI<br />
„Industrielle Kommunikation für Automation & Drives“.<br />
AS-Interface NOT-HALT nach ISO 13850<br />
Über das Standard AS-Interface mit sicherheitsgerichteter Kommunikation<br />
können NOT-HALT-Geräte nach ISO 13850 über einen<br />
speziellen F-Adapter direkt angeb<strong>und</strong>en werden.<br />
AS-Interface Gehäuse <strong>und</strong> Fronttafelmodul<br />
Für k<strong>und</strong>enspezifische Gehäuse mit Anschluss an AS-Interface<br />
siehe Katalog IK PI.<br />
Für das Fronttafelmodul mit einem Slave 4E/4A zum Anschluss<br />
von vier <strong>Befehls</strong>geräten 3SB3 siehe Katalog IK PI.<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
© Siemens AG 2007<br />
✔ Standard<br />
-- nicht vorhanden<br />
❏ optional<br />
1)<br />
Nur Drucktaster, keine Druckschalter.
Gehäuse<br />
<strong>Befehls</strong>- <strong>und</strong> <strong>Meldegeräte</strong><br />
3SB38 3SB38 6 3SE7, 3SF2 3SE29<br />
Gehäuse Zweihand-Bedienpulte Seilzugschalter Fußschalter<br />
Kunststoff ✔ ✔ -- ✔<br />
Metall ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Betätiger<br />
Drucktaster <strong>und</strong> -schalter ✔ ✔ -- ✔<br />
Leuchtdrucktaster <strong>und</strong> -schalter ✔ ✔ -- --<br />
Pilzdrucktaster ✔ ✔ -- --<br />
Druck-Zug-Schalter ✔ -- -- --<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster ✔ ✔ ✔ --<br />
Knebel ✔ -- -- --<br />
Schlösser ✔ -- -- --<br />
Seilzug -- -- ✔ --<br />
Melder<br />
Leuchtmelder ✔ -- ✔ --<br />
Akustische Melder ✔ -- -- --<br />
Schaltelemente<br />
Einpolig ✔ ✔ -- --<br />
Zweipolig -- ✔ ✔ ✔<br />
Dreipolig -- -- -- ✔<br />
Vierpolig -- -- ✔ ✔<br />
Anschlüsse<br />
Schraubanschluss ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Federzugklemmen ✔ ❏ -- --<br />
Angegossene Leitung -- -- -- ✔<br />
Steckverbindung -- ❏ ❏ ❏<br />
AS-Interface ✔ ❏ -- --<br />
Gehäuse<br />
8WD42, 8WD44 8WD53<br />
Signalsäulen Einbauleuchten<br />
Kunststoff ✔ ✔<br />
Metall -- --<br />
Beleuchtung<br />
Glühlampe ✔ ✔<br />
LED ✔ ✔<br />
Blitzlicht ✔ ✔<br />
Anschlüsse<br />
Schraubanschluss ✔ ✔<br />
Federzugklemmen ✔ --<br />
AS-Interface ✔ --<br />
© Siemens AG 2007<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
Einführung<br />
9/3<br />
9
9<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB2, 16 mm<br />
Allgemeine Daten<br />
■ Übersicht<br />
Die Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB2 sind für Frontplattenbefestigung<br />
<strong>und</strong> rückseitigen Anschluss mit Flachsteckern vorgesehen.<br />
Für den Einsatz auf Leiterplatten werden zusätzlich<br />
Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen mit Lötstiften angeboten.<br />
Bestimmungen<br />
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200),<br />
IEC 60947-5-5, EN 60947-5-5 (VDE 0660 Teil 210)<br />
für NOT-HALT-Pilzdrucktaster.<br />
Ausführung mit Flachsteckanschluss<br />
A1<br />
A2<br />
9/4<br />
B1<br />
C1<br />
C1<br />
A3<br />
D<br />
B2<br />
D<br />
A1 Druckknopf, flach<br />
A2 Leuchtdruckknopf, flach<br />
A3 Schraublinse für Leuchtmelder<br />
B1 Einlegeschild, beschriftbar<br />
B2 Einlegekappe, beschriftbar<br />
C1 Rosette mit angespritztem Frontring<br />
C2 Rosette für Leuchtmelder<br />
D Rahmen für rechteckiges Design<br />
E Wedge-Base-Lampe W2 x 4,6 d<br />
F1 Halter<br />
F2 Lampenfassung mit Halter<br />
G Schaltelemente (1 S oder 1 Ö) zum Aufschnappen<br />
auf den Halter oder die Lampenfassung<br />
E<br />
C2<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
F1<br />
F2<br />
D<br />
G<br />
E<br />
NSD0_00001b<br />
F2<br />
G<br />
G<br />
© Siemens AG 2007<br />
Aufbau auf Leiterplatten<br />
Für den Aufbau auf Leiterplatten sind spezielle Schaltelemente<br />
<strong>und</strong> Lampenfassungen lieferbar, die in die Leiterplatte eingelötet<br />
werden können. Dazu haben diese Elemente Lötstifte der Stärke<br />
0,8 mm × 0,8 mm <strong>und</strong> Länge 3,5 mm.<br />
NSD0_00010b<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
F<br />
Betätigungselement<br />
Frontplatte<br />
Abstandsbolzen<br />
Halter<br />
Lampenfassung bzw.<br />
Schaltelement<br />
Leiterplatte
■ Aufbau<br />
Design<br />
Die Geräte können in zwei Designvarianten montiert werden:<br />
• R<strong>und</strong>es Design: Die Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB2 werden<br />
aus den Bausteinen Betätigungselement, Halter, Schaltelement<br />
<strong>und</strong> Lampenfassung aufgebaut. Je nach Einsatzbereich<br />
können verschiedene Ausführungen zusammengestellt<br />
werden. Für die häufigsten Anwendungsfälle werden komplette<br />
Geräte angeboten.<br />
• Rechteckiges Design: Mit Hilfe von rechteckigen schwarzen<br />
Rahmen wird das r<strong>und</strong>e Design zu einem rechteckigen Design<br />
ergänzt. Die Rahmen werden unter dem r<strong>und</strong>en Betätigungselement<br />
eingelegt. Der weitere Einbau entspricht der<br />
r<strong>und</strong>en Ausführung.<br />
Einbau <strong>und</strong> Befestigung<br />
Einbaumaße nach EN 50007<br />
(gilt nicht für NOT-HALT-Pilzdrucktaster):<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mindestabstand a b<br />
R<strong>und</strong>e Ausführung 19 19<br />
Rechteckige Ausführung<br />
ohne Bezeichnungsschild<br />
21 21<br />
R<strong>und</strong>e <strong>und</strong> rechteckige Ausführung<br />
mit Bezeichnungsschild<br />
21 32<br />
Bei 2 Knebeln mit 3 Schaltstellungen,<br />
verrastend, nebeneinander<br />
21 21<br />
Zur Befestigung wird das Betätigungselement oder der Leuchtvorsatz<br />
von vorne durch die Bohrung der Frontplatte gesteckt.<br />
Vier kleine Noppen am Umfang gewährleisten einen festen Sitz<br />
in der Bohrung. Der Halter wird von hinten auf das Betätigungselement<br />
oder den Leuchtvorsatz gesteckt <strong>und</strong> schnappt selbsttätig<br />
ein. Mit 2 Schrauben am Halter wird der Baustein rüttelsicher<br />
fixiert <strong>und</strong> gleicht Schalttafelstärken von 1 bis 6 mm aus.<br />
Am Halter können ein oder zwei Schaltelemente montiert werden.<br />
Sie werden mit Hilfe von Gleitnuten in den Halter eingeführt<br />
<strong>und</strong> durch 2 Schnapphaken gehalten.<br />
Wird eine <strong>Befehls</strong>stelle mit Leuchtmelder oder Leuchtdrucktaster<br />
bestückt, so ist anstelle des Halters eine Lampenfassung<br />
mit Halter zu verwenden. Sie ist für Glühlampen oder LEDs mit<br />
Sockel des Typs W2 × 4,6d geeignet.<br />
Anschlüsse<br />
Die Schaltelemente <strong>und</strong> die Lampenfassung sind mit Flachsteckanschlüssen<br />
nach IEC 60760 ausgerüstet, die auch als<br />
Lötanschlüsse verwendet werden können.<br />
Um ein Weiterschleifen zu ermöglichen, sind alle Anschlüsse mit<br />
zwei Steckfahnen ausgestattet.<br />
© Siemens AG 2007<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB2, 16 mm<br />
Allgemeine Daten<br />
Aufbau auf Leiterplatten<br />
Die <strong>Befehls</strong>stelle besteht aus dem Betätigungselement, z. B.<br />
Drucktaster, Leuchtdrucktaster oder Leuchtmelder 3SB2, das in<br />
die Frontplatte eingesetzt wird, sowie Schaltelementen <strong>und</strong><br />
Lampenfassungen, die in die Leiterplatte eingelötet werden.<br />
Dazu haben die Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen Lötstifte<br />
der Stärke 0,8 mm × 0,8 mm <strong>und</strong> Länge 3,5 mm.<br />
Einbau <strong>und</strong> Befestigung<br />
Einbaumaße gemäß EN 50007.<br />
Die Befestigung des Betätigungselements erfolgt wie bei 3SB2<br />
für Frontplatteneinbau.<br />
Die Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen werden mit den Lötstiften<br />
in die Leiterplatte gesteckt <strong>und</strong> können im Schwallbad gelötet<br />
werden. Die Elemente müssen nach dem Lötvorgang auf<br />
der Leiterplatte aufliegen <strong>und</strong> gerade stehen. Die Leiterplatte ist<br />
durch Abstandsbolzen so abzustützen, dass sie sich nicht mehr<br />
als 0,1 mm durchbiegen kann.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Leuchtdrucktaster mit Lötstiftanschluss<br />
Länge a der Abstandsbolzen:<br />
a = 44 –0,2 minus Frontplattenstärke<br />
Bei Verwendung von Unterlegschildern verringert sich die<br />
Länge a um 0,8 mm.<br />
Um eine Durchbiegung der Leiterplatte beim Betätigen der<br />
<strong>Befehls</strong>geräte zu vermeiden, sind ausreichend viele Abstandsbolzen<br />
in den folgenden Abständen vorzusehen.<br />
Leiterplattenstärke Max. Abstand zwischen<br />
den Abstandsbolzen<br />
1,5 mm 80 mm<br />
2,5 mm 150 mm<br />
Bei Verwendung von NOT-HALT-Tastern immer 50 mm<br />
Die Angaben beziehen sich auf Leiterplatten aus Epoxidharz-Glashartgewebe<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abstände der Lötstifte<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
9/5<br />
9
9<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB2, 16 mm<br />
Allgemeine Daten<br />
■ Technische Daten<br />
Typ 3SB2<br />
Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen<br />
Bestimmungen, Normen IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1<br />
IEC 60947-5-5, DIN EN 60947-5-5<br />
Bemessungsisolationsspannung Ui V 250<br />
Konventioneller thermischer Strom Ith Bemessungsbetriebsströme Ie bei Bemessungsbetriebsspannung Ue • Wechselstrom AC-12<br />
A 10<br />
-bei Ue = 230 V<br />
• Wechselstrom AC-15<br />
A 10<br />
-bei Ue = 24 V A 4<br />
-bei Ue = 60 V A 4<br />
-bei Ue = 110 V A 4<br />
-bei Ue = 230 V<br />
• Gleichstrom DC-12<br />
A 4<br />
-bei Ue = 24 V A 6<br />
-bei Ue = 60 V A 5<br />
-bei Ue = 110 V A 2,5<br />
-bei Ue = 230 V<br />
• Gleichstrom DC-13<br />
A 1<br />
-bei Ue = 24 V A 3<br />
-bei Ue = 60 V A 1,5<br />
-bei Ue = 110 V A 0,7<br />
-bei Ue = 230 V<br />
Kontaktsicherheit<br />
A 0,3<br />
• Prüfspannung / Prüfstrom<br />
Lampen<br />
5 V/1 mA<br />
• Sockel Wedge-Base W2 × 4,6 d<br />
• Bemessungsspannung V 6, 12, 24, 30, 48, 60<br />
• Bemessungsleistung, max.<br />
Kurzschlussschutz ohne jegliche Verschweißung gemäß IEC 60947-5-1<br />
W 1<br />
• DIAZED-Sicherungseinsätze, Gebrauchskategorie gL/gG 10 A TDz, 16 A Dz<br />
• Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik nach IEC 60898 (VDE 0641)<br />
Elektrische Lebensdauer<br />
10 A<br />
• bei Gebrauchskategorie AC-15 mit Schützen 3RT10 15 bis 3RT10 26 10 × 106 Schaltspiele<br />
Mechanische Lebensdauer 10 × 106 Schutzart nach IEC 60529 (VDE 0470 Teil 1)<br />
Schaltspiele<br />
• Anschlüsse der Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen hinter der Frontplatte IP00<br />
• Schalträume der Schaltelemente hinter der Frontplatte IP40<br />
Fingersicherheit nach DIN EN 50274 <strong>und</strong> VBG 4<br />
Anschluss<br />
Bei Spannungen > AC 50 V oder DC 120 V müssen Isolierhülsen<br />
auf die freien Flachsteckanschlüsse angebracht werden.<br />
• Steckanschluss mit Flachsteckanschlüssen für Steckhülsen nach IEC 60760<br />
Daten nach UL <strong>und</strong> CSA<br />
Bemessungsspannung<br />
Flachstecker 2 × 2,8/0,8 mm<br />
• Schaltelemente V AC 250<br />
• Leuchtmelder (Lampe mit Sockel Wedge-Base W2 × 4,6 d) V 60; 1 W<br />
Dauerstrom A 5<br />
Schaltvermögen<br />
Betätigungs- <strong>und</strong> Meldeelemente<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
B 300, R 300<br />
• Drucktaster 10 × 106 Schaltspiele<br />
• Betätigungselemente, drehbar oder verastend 3 × 10 5 Schaltspiele<br />
• Leuchtdrucktaster 3 × 10 6 Schaltspiele<br />
Klimabeanspruchung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Klimafest; geeignet für den Einsatz in Schiffsanlagen<br />
• im Betrieb, unbeleuchtete Geräte <strong>und</strong> mit LED °C –25 ... +70<br />
• im Betrieb, Geräte mit Glühlampe °C –25 ... +60 °C<br />
• bei Lagerung, Transport<br />
Schutzart nach IEC 60529 (VDE 0470 Teil 1)<br />
°C –40 ... +80 °C<br />
• Betätiger <strong>und</strong> Melder IP65<br />
• Betätiger <strong>und</strong> Melder mit Schutzkappe<br />
Schutzmaßnahmen<br />
IP67<br />
• bei Einbau in metallische Frontplatten <strong>und</strong> Gehäuse Die Betätigungselemente <strong>und</strong> Leuchtvorsätze sind nicht in die<br />
Schutzmaßnahme einzubeziehen.<br />
• bei Einbau in schutzisolierte Gehäuse<br />
Schockfestigkeit nach IEC 60068-2-27<br />
Die Schutzmaßnahme „Schutzisolierung“ bleibt erhalten.<br />
• Schockamplitude ≤ 50 g<br />
• Schockdauer ms 11<br />
• Schockform Halbsinus<br />
9/6<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
© Siemens AG 2007
■ Maßzeichnungen<br />
Betätigungselemente<br />
Drucktaster oder Leuchtdrucktaster<br />
mit flachem Druckknopf<br />
19<br />
NSD01103<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />
nach ISO 13850<br />
Leuchtmelder<br />
<br />
Schaltelemente mit Flachsteckanschluss<br />
Schaltelemente mit Lötstiften für Einsatz auf Leiterplatten Einbaumaße<br />
Zubehör<br />
8<br />
<br />
<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Schaltelement<br />
mit Halter für Frontplattenbefestigung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB2, 16 mm<br />
Drucktaster oder Leuchtdrucktaster<br />
mit hohem Druckknopf<br />
<br />
<br />
<br />
Leuchtdrucktaster<br />
mit Schaltelement <strong>und</strong> Lampenfassung mit Lötstiften<br />
Länge a der Abstandsbolzen a =44 –0,2<br />
minus Frontplattenstärke.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abstände der Lötstifte<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Komplettstecker<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bei Verwendung von Unterlegschildern<br />
verringert sich die Länge a um 0,8 mm.<br />
Um eine Durchbiegung der Leiterplatte beim<br />
Betätigen der <strong>Befehls</strong>schalter zu vermeiden,<br />
sind ausreichend viele Abstandsbolzen in<br />
folgenden Abständen vorzusehen:<br />
Leiterplattenstärke Max. Abstand<br />
zwischen den<br />
Abstandsbolzen<br />
1,5 mm<br />
80 mm<br />
2,5 mm<br />
150 mm<br />
bei Verwendung von generell 50 mm<br />
NOT-HALT-Tastern<br />
Die Angaben beziehen sich auf Leiterplatten<br />
aus Epoxidharz-Glashartgewebe<br />
<br />
<br />
© Siemens AG 2007<br />
Knebel Schloss CES<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Schaltelemente <strong>und</strong> Leuchtmelder<br />
(ausgenommen NOT-HALT-Pilzdrucktaster)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Projektierungshilfen<br />
<br />
* mit Schlüssel<br />
<br />
<br />
<br />
Mindestabstand a b<br />
R<strong>und</strong>e Ausführung 19 19<br />
Rechteckige Ausführung<br />
ohne Bezeichnungsschild<br />
21 21<br />
Bei r<strong>und</strong>er <strong>und</strong> rechteckiger Ausführung<br />
mit Bezeichnungsschild<br />
21 32<br />
Bei 2 Knebeln <strong>und</strong> 3 Schaltstellungen,<br />
verrastend, nebeneinander<br />
21 21<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
9/7<br />
9
9<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Allgemeine Daten<br />
■ Übersicht<br />
Frontplattenbefestigung<br />
9/8<br />
A<br />
Einbau auf Leiterplatten<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
NSD0_00029b<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
B<br />
E<br />
A<br />
C<br />
F<br />
© Siemens AG 2007<br />
G<br />
F<br />
D<br />
NSD0_00030b<br />
E<br />
D D<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Betätigungselement<br />
Frontplatte<br />
Halter<br />
Schaltelement<br />
Lampenfassung<br />
Trägerelement<br />
Betätigungselement<br />
Frontplatte<br />
Halter<br />
Leiterplattenträger<br />
Lampenfassung<br />
Schaltelement<br />
Leiterplatte
Bauform<br />
Die Reihe 3SB3 ist ein modular aufgebautes <strong>Befehls</strong>- <strong>und</strong> <strong>Meldegeräte</strong>programm<br />
für Frontplattenbefestigung <strong>und</strong> rückseitigen<br />
Leiteranschluss. Als Alternative sind auch einzelne Elemente<br />
für den Einbau auf Leiterplatten lieferbar. Für die<br />
häufigsten Anwendungsfälle werden komplette Gerätekombinationen<br />
angeboten.<br />
Die Reihe 3SB3 ist lieferbar<br />
7 in Kunststoff-Ausführung in flacher r<strong>und</strong>er <strong>und</strong> quadratischer<br />
Bauform sowie<br />
7 in Metall-Ausführung in r<strong>und</strong>er Bauform.<br />
Die Geräte zeichnen sich durch ein modernes Industriedesign<br />
<strong>und</strong> durch schnelle Einmann-Montage aus. Die Betätigungsflächen<br />
der Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtdrucktaster sind konkav, die<br />
Linsen der Leuchtmelder sind konvex geformt.<br />
Die Metallausführung wird als Weltmarktprogramm mit hoher<br />
Schutzart IP67 <strong>und</strong> NEMA 4 angeboten.<br />
Eine <strong>Befehls</strong>stelle besteht aus<br />
7 einem Betätigungselement oder Leuchtvorsatz vor der Schalttafel,<br />
7 einem Halter zur Befestigung hinter der Schalttafel,<br />
7 bis zu 3 Schaltelementen <strong>und</strong>/oder einer Lampenfassung hinter<br />
der Schalttafel <strong>und</strong><br />
7 umfangreichem Zubehör zur Beschriftung.<br />
Auf das Betätigungselement können in der normalen Ausführung<br />
2 Schaltelemente aufgeschnappt werden.<br />
Für 3 Schaltelemente oder für beleuchtete Betätigungselemente<br />
wird ein zusätzlicher Träger benötigt, der hinten auf das Betätigungselement<br />
gesteckt wird:<br />
7 Träger 3SB39 01-0AB für 3 Schaltelemente oder für 2 Schaltelemente<br />
<strong>und</strong> 1 Lampenfassung,<br />
7 Träger 3SB39 01-0AC mit Druckstücken zur Betätigung des<br />
mittleren Schaltelements bei Knebel, Schloss <strong>und</strong> Doppeldrucktaster<br />
mit 3 Schaltelementen.<br />
Bei Leuchtdrucktastern <strong>und</strong> -schaltern sowie beleuchteten Knebeln<br />
ist der Träger im Lieferumfang enthalten.<br />
© Siemens AG 2007<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Allgemeine Daten<br />
Bestimmungen<br />
IEC 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 Teil 100).<br />
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200),<br />
IEC 60947-5-5, EN 60947-5-5 (VDE 0660 Teil 210)<br />
für NOT-HALT-Pilzdrucktaster.<br />
Zündschutzart „Eigensicherheit“ EEx i gemäß ATEX-Richtlinie<br />
94/9/EG<br />
Die Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder in r<strong>und</strong>er Bauform können<br />
auch in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.<br />
Verwendbar sind die Schaltelemente 3SB34 ..-0. <strong>und</strong> die Lampenfassungen<br />
3SB34 ..-1A (mit der LED-Lampe 3SB39 01-1.A)<br />
mit Schraubanschluss oder Federzugklemmen.<br />
Siehe Katalog LV 1, Kapitel 20 „Anhang“ --> „Normen <strong>und</strong> Approbationen“<br />
--> „Typübersicht approbierter Geräte für den explosionsgeschützten<br />
Bereich (Explosionsschutz ATEX)“.<br />
Anschlusstechnik<br />
Die Geräte sind mit Schraubanschluss (Rahmenklemmen),<br />
Federzugklemmen oder Lötstiften lieferbar.<br />
Die Geräte mit Schraubanschluss sind in den Technischen<br />
Daten durch grüne Hintergründe gekennzeichnet.<br />
Die Geräte mit Federzugklemmen sind in den Technischen<br />
Daten durch orange Hintergründe gekennzeichnet.<br />
Die Geräte mit Lötstiftanschluss sind in den Technischen<br />
Daten durch blaue Hintergründe gekennzeichnet.<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
9/9<br />
9
9<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Allgemeine Daten<br />
■ Aufbau<br />
Halter<br />
Der Halter dient zur Befestigung des Betätigungs- oder Meldeelements<br />
<strong>und</strong> wird auf der Rückseite der Frontplatte aufgesteckt.<br />
Der Halter für die r<strong>und</strong>en Ausführungen ist bei Lieferung auf die<br />
Schalttafeldicke 1 bis 4 mm eingestellt <strong>und</strong> wird in Pfeilrichtung<br />
↑ 1–4 mm ↑ von hinten auf den Betätiger/Melder aufgesetzt.<br />
Die Befestigungsschraube befindet sich rechts unten.<br />
Für eine Schalttafelstärke von 3 bis 6 mm wird der Halter gewendet,<br />
so dass der Halter in Pfeilrichtung ↑ 3–6 mm ↑ montiert<br />
wird <strong>und</strong> die Befestigungsschraube sich rechts oben befindet.<br />
Die Befestigungsschraube muss in diesem Fall vor dem Aufsetzen<br />
des Halters gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag<br />
gedreht werden.<br />
Mit dem Halter für die quadratische Ausführung kann die Schalttafeldicke<br />
1 bis 4 mm ausgeglichen werden.<br />
Bei Verwendung von Schildträgern, Schutzkappen, oder ähnlichem<br />
Zubehör ist die maximal zulässige Schalttafeldicke um<br />
die Wandstärke des Zubehörteiles zu reduzieren.<br />
Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen<br />
Die Schaltelemente sind mit einem Schleichschaltglied (1<br />
Schließer oder 1 Öffner) mit beweglichen Doppelschaltstücken<br />
ausgerüstet. Diese garantieren auch bei kleinen Spannungen<br />
<strong>und</strong> Strömen wie z. B. 5 V/1 mA eine hohe Kontaktsicherheit. Sie<br />
sind sowohl für elektronische als auch für konventionelle Steuerungen<br />
geeignet.<br />
Die Schaltstücke der Öffnerschaltglieder werden zwangsläufig<br />
geöffnet.<br />
Für beleuchtete Elemente sind Lampenfassungen mit integrierter<br />
LED oder mit Sockel für austauschbare Leuchtmittel lieferbar.<br />
Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen tragen die Anschlussbezeichnung<br />
nach EN 50013.<br />
Kontaktbelegung<br />
Halter<br />
• Befestigungstiefe<br />
• Ebene für Schaltelemente<br />
mit 1 Schaltglied<br />
• Ebene für Schaltelemente<br />
mit 2 Schaltgliedern<br />
Träger für 3 Elemente<br />
Schaltelemente,<br />
Lampenfassungen<br />
9/10<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
Bei einem Schaltelement<br />
mit 2 Schaltgliedern,<br />
z.B. 1S + 1Ö<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© Siemens AG 2007<br />
Bei 2 Schaltelementen<br />
mit je 1 Schaltglied,<br />
z. B. 1 S, 1 Ö<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Montage<br />
Die Geräte 3SB3 sind einfach <strong>und</strong> schnell zu befestigen:<br />
7 Betätigungselement oder Leuchtmelder von vorne in die Öffnung<br />
der Frontplatte stecken<br />
7 Halter von hinten aufsetzen<br />
7 Schraube am Halter festdrehen<br />
7 Schaltelement oder Lampenfassung direkt hinten auf das<br />
Betätigungselement schnappen<br />
Anschlusstechnik<br />
Verfügbar sind Geräte mit<br />
7 Schraubanschluss (Rahmenklemmen),<br />
7 Federzugklemmen oder<br />
7 Lötanschluss (Lötstifte 0,8 mm × 0,8 mm).<br />
Die Geräte mit Schraubanschluss sind mit geöffneten Anschlussstellen,<br />
unverlierbaren Schrauben, trichterförmigen<br />
Leitungseinführungen <strong>und</strong> Schraubendreherführungen ausgestattet,<br />
sodass Zeit beim Anschließen gespart wird <strong>und</strong> Motorschrauber<br />
verwendet werden können.<br />
Die Geräte mit Federzugklemmen sind schnell <strong>und</strong> rüttelsicher<br />
anzuschließen; <strong>und</strong> die <strong>Befehls</strong>stellen können bei Verwendung<br />
einpoliger Elemente dicht an dicht eingebaut werden.<br />
Beschriftung<br />
Die Beschriftung ist mittels Direktbeschriftung der Handhabe<br />
durch Laser sowie mit Einlegeschildern oder Unterlegschildern<br />
möglich.<br />
Für niedrigere Anforderungen bezüglich Robustheit wird die<br />
Software Label Designer <strong>und</strong> die dazugehörigen Etiketten angeboten.<br />
Damit kann eine k<strong>und</strong>enspezifische Beschriftung mit Texten<br />
oder Symbolen selbst vorgenommen werden.<br />
Gehäuse<br />
Für die r<strong>und</strong>e Bauform sind Kunststoff- <strong>und</strong> Metallgehäuse mit 1,<br />
2, 3, 4 oder 6 <strong>Befehls</strong>stellen verfügbar. Gehäuse mit mehr als 6<br />
<strong>Befehls</strong>stellen können auf Anfrage geliefert werden. Diese sind<br />
für die r<strong>und</strong>e <strong>und</strong> quadratische Bauform geeignet.<br />
<br />
<br />
Bei 2 Schaltelementen<br />
mit je 2 Schaltgliedern,<br />
z.B. 1S + 1Ö, 1S + 1Ö<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bei einem Schaltelement<br />
mit 2 Schaltgliedern,<br />
z.B. 1S + 1Ö<br />
<strong>und</strong> einer Lampenfassung
■ Technische Daten<br />
Typ 3SB34 00-0,<br />
3SB34 20-0<br />
Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen<br />
1) Für Normschraubendreher Größe 2 oder Pozidriv 2.<br />
© Siemens AG 2007<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
3SB14 00-0J 3SB34 00-1,<br />
3SB34 20-1<br />
3SB34 03-0,<br />
3SB34 23-0<br />
3SB34 03-1,<br />
3SB34 23-1<br />
Allgemeine Daten<br />
3SB34 11-0 3SB34 11-1<br />
Bestimmungen IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5,<br />
DIN EN 60947-5-1, DIN EN 60947-5-5<br />
Anschlussart Schraubanschluss Federzugklemmen Lötstifte<br />
Bemessungsisolationsspannung Ui V 400 250 400 250 60<br />
bei Verschmutzungsgrad nach IEC 60947-1 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 4 4 4 4 4 1,5<br />
Konventioneller thermischer Strom Ith Bemessungsbetriebsströme Ie bei Bemessungsbetriebsspannung Ue • Wechselstrom 50/60 Hz, AC-12<br />
A 10 -- 10 -- 10 --<br />
-bei Ue = 24 V<br />
-bei Ue = 48 V<br />
-bei Ue = 110 V<br />
-bei Ue = 230 V<br />
-bei Ue = 400 V<br />
• Wechselstrom 50/60 Hz, AC-15<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
-bei Ue = 24 V<br />
-bei Ue = 48 V<br />
-bei Ue = 110 V<br />
-bei Ue = 230 V<br />
-bei Ue = 400 V<br />
• Gleichstrom, DC-12<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
3 4<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
3<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
-bei Ue = 24 V<br />
-bei Ue = 48 V<br />
-bei Ue = 110 V<br />
-bei Ue = 230 V<br />
• Gleichstrom, DC-13<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
10<br />
5<br />
2,5<br />
1<br />
10<br />
--<br />
2<br />
0,5<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
10<br />
5<br />
2,5<br />
1<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
10<br />
5<br />
2,5<br />
1<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
-bei Ue = 24 V<br />
-bei Ue = 48 V<br />
-bei Ue = 110 V<br />
-bei Ue = 230 V<br />
Kontaktsicherheit<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
3<br />
1,5<br />
0,7<br />
0,3<br />
5<br />
--<br />
0,5<br />
0,2<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
3<br />
1,5<br />
0,7<br />
0,3<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
3<br />
1,5<br />
0,7<br />
0,3<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
• Prüfspannung V 5 -- 5 -- 5 --<br />
• Prüfstrom mA 1 -- 1 -- 1 --<br />
Lampenfassung -- BA 9s -- BA 9s -- Wedge-<br />
Base<br />
Lampen -- Glüh-, -- Glüh-, -- Glüh- <strong>und</strong><br />
Glimm- <strong>und</strong><br />
Glimm- <strong>und</strong><br />
LED-Lampen<br />
Kurzschlussschutz, schweißfrei,<br />
nach IEC 60947-5-1<br />
LED-Lampen<br />
LED-Lampen<br />
• DIAZED-Sicherungseinsätze,<br />
Gebrauchskategorie gG nach IEC 60269-3-1<br />
(DIN VDE 0636-301)<br />
Dz10 A<br />
• DIAZED-Sicherungseinsätze,<br />
flink nach DIN VDE 0635<br />
Dz 16 A<br />
• Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik<br />
nach IEC 60898 (VDE 0641)<br />
A 10<br />
Mechanische Lebensdauer 10 × 10 6 Elektrische Lebensdauer<br />
Schaltspiele<br />
• bei Gebrauchskategorie AC-15 mit Schützen<br />
3RT10 15 bis 3RT10 26<br />
10 × 106 Schaltspiele<br />
• bei Gebrauchskategorie DC-12, DC-13 Bei Gleichstrom hängt die Lebensdauer der Schaltstücke nicht nur vom Ausschaltstrom, sondern<br />
auch von der Betriebsspannung, der Induktivität des Stromkreises <strong>und</strong> der Schaltgeschwindigkeit<br />
ab.<br />
Schalthäufigkeit<br />
Schutzart nach IEC 60529<br />
1/h 1000 Schaltspiele<br />
• Anschlüsse IP20<br />
• Schalträume IP40 -- IP40 -- IP40 --<br />
Berührungsschutz nach EN 50274 <strong>und</strong> BGV A2<br />
Anschlussquerschnitte<br />
fingersicher fingersicher --<br />
1)<br />
• feindrähtig, ohne Aderendhülsen mm 2 -- 2 × (0,25 ... 1,5) --<br />
• feindrähtig, mit Aderendhülsen nach DIN 46228 mm2 2 × (0,5 ... 1,5) 2 × (0,25 ... 0,75) --<br />
•eindrähtig mm 2 2 × (1 ... 1,5) 2 × (0,25 ... 1,5) --<br />
• eindrähtig, mit Aderendhülsen nach DIN 46228 mm 2 2 × (0,5 ... 0,75) -- --<br />
• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig 2 × AWG 18 ... 14 2 × AWG 24 ... 16 --<br />
Anzugsdrehmoment, Anschlussschraube Nm 0,8 -- --<br />
Lötstifte mm 2 -- -- 0,8 × 0,8<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
9/11<br />
9
9<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Allgemeine Daten<br />
Typ 3SB34 00-0,<br />
3SB34 20-0<br />
Daten nach UL <strong>und</strong> CSA<br />
9/12<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
© Siemens AG 2007<br />
3SB34 00-1,<br />
3SB34 20-1<br />
3SB34 03-0,<br />
3SB34 23-0<br />
3SB34 03-1,<br />
3SB34 23-1<br />
3SB34 11-0 3SB34 11-1<br />
Bemessungsbetriebsspannung AC V 300 -- 300 -- 300 --<br />
Konventioneller thermischer Strom (Dauerstrom) A 10 -- 10 -- 10 --<br />
Schaltvermögen A 300, R 300,<br />
A 600 same polarity<br />
Bemessungsspannung (Lampen)<br />
• Lampe mit Sockel BA 9s AC V -- 125 -- 125 -- --<br />
• Lampe mit Sockel Wedge-Base AC V -- 60 -- 60 -- 60<br />
• Lampenfassung mit integrierter LED V -- AC/DC 24, -- AC/DC 24, -- --<br />
AC 110,<br />
AC 110,<br />
AC 230<br />
AC 230<br />
Bemessungsleistung (Lampen) W -- 2,5 -- 2,5 -- 1<br />
Typ<br />
Betätigungs- <strong>und</strong> Meldeelemente<br />
3SB30, 3SB32, (3SB31) 3SB31, 3SB33 3SB35, 3SB36<br />
Gehäusematerial Kunststoff Metall<br />
Bauform r<strong>und</strong> quadratisch r<strong>und</strong><br />
Anschlussbezeichnung nach EN 50013 Ordnungsziffer auf dem Halter,<br />
Gerätekennzeichnung<br />
Anzugsdrehmomente<br />
Funktionsziffer auf dem Schaltelement<br />
aufschnappbares Schild<br />
• Schraube beim Halter<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
Nm max. 1<br />
• Drucktaster 10 × 10 6 Schaltspiele<br />
• Leuchtdrucktaster 3 × 10 6 Schaltspiele<br />
• Betätigungselemente, drehbar oder verrastend 3 × 105 Schaltspiele<br />
• Schlüsselschalter mit Schlüsselüberwachung 1 × 10 5 Schaltspiele<br />
Schalthäufigkeit 1/h 1000 Schaltspiele<br />
Klimabeanspruchung nach DIN EN ISO 6270-2<br />
Umgebungstemperatur<br />
klimafest KTW24;<br />
geeignet für den Einsatz in Schiffsanlagen<br />
• im Betrieb, unbeleuchtet <strong>und</strong> mit LED °C –25 ... +70<br />
• im Betrieb, Geräte mit Glühlampe °C –25 ... +60<br />
• bei Lagerung, Transport<br />
Schutzart nach IEC 60529<br />
°C –40 ... +80<br />
• Betätigungs- <strong>und</strong> Meldeelemente, Standard IP66 IP65 IP67 <strong>und</strong> NEMA Typ 4<br />
- mit Schutzkappen IP67 IP67 --<br />
• Schloss mit Schlüsselüberwachung IP54 -- --<br />
• Doppeldrucktaster (3SB31) IP65 -- --<br />
Schutzmaßnahmen Bei Einbau in metallische Frontplatten <strong>und</strong> Gehäuse sind die<br />
Betätigungselemente <strong>und</strong> Leuchtvorsätze nicht in die Schutzmaßnahme<br />
einzubeziehen.<br />
Bei Einbau in schutzisolierte Gehäuse bleibt die Schutzmaßnahme<br />
Schutzisolierung erhalten.<br />
Schockfestigkeit nach IEC 60068-2-27<br />
bei Schockform Halbsinus, Schockdauer 11 ms<br />
• Geräte ohne Glühlampe ≤ 50 g<br />
• Geräte mit Glühlampe ≤ 30 g<br />
Schwingfestigkeit nach IEC 60068-2-6<br />
• Beschleunigung bei Frequenz 20 ... 200 Hz 5 g<br />
Bei Betrieb über Schutzkleinspannung<br />
(PELV) ist Erdung<br />
erforderlich.<br />
Typ<br />
Gehäuse<br />
3SB38 0.-0, 3SB38 0.-1 -- 3SB38 0.-2, 3SB38 0.-3<br />
Gehäusematerial Kunststoff Metall<br />
Betätigungs- <strong>und</strong> Meldeelemente Kunststoff, r<strong>und</strong> Metall, r<strong>und</strong><br />
Schutzart nach IEC 60529 IP65 IP67 <strong>und</strong> NEMA Typ 4
■ Übersicht<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder im Gehäuse werden als handbetätigte<br />
<strong>Befehls</strong>geräte bei räumlich getrennter Anordnung von<br />
Steuereinheiten <strong>und</strong> Schaltschränken eingesetzt. Die Geräte<br />
sind klimafest.<br />
Für hängende Gehäuse (z. B. bei Steuereinheiten für Kräne)<br />
sind Gehäuse mit Handgriff lieferbar.<br />
Die Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder im Gehäuse sind sowohl in<br />
konventioneller Schalttechnik wie für den Anschluss an das Bussystem<br />
AS-Interface lieferbar.<br />
Die folgenden Ausführungen sind verfügbar:<br />
7 Gehäuse mit Standardbestückung<br />
mit 1 bis 3 <strong>Befehls</strong>stellen,<br />
7 Gehäuse mit k<strong>und</strong>enspezifischer Bestückung<br />
mit 1 bis 6 <strong>Befehls</strong>stellen,<br />
7 Leergehäuse (Einbauteile sind separat zu bestellen).<br />
K<strong>und</strong>enspezifische Gehäuse<br />
Nach K<strong>und</strong>enwunsch können Gehäuse mit mehr als 6 <strong>Befehls</strong>stellen,<br />
auch mit AS-Interface-Anschluss, geliefert werden.<br />
Für fertig bestückte AS-Interface Gehäuse siehe Katalog IK PI.<br />
© Siemens AG 2007<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Gehäuse mit Standardbestückung<br />
C1 B<br />
A<br />
B<br />
C1<br />
C2<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
A<br />
C2<br />
Bestimmungen<br />
IEC 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200).<br />
E<br />
D<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
Gehäuse<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseoberteil<br />
Bezeichnungsschilder<br />
Drucktaster<br />
Leuchtmelder<br />
Halter<br />
Kennzeichnung der Kontaktbelegung<br />
Schaltelemente, Lampenfassungen für Bodenbefestigung<br />
Gehäuseunterteil<br />
Kennbuchstaben für die <strong>Befehls</strong>stellen<br />
Ordnungsziffer<br />
H<br />
F<br />
I<br />
G<br />
NSD0_00049b<br />
9/13<br />
9
9<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Gehäuse<br />
Allgemeine Daten<br />
■ Aufbau<br />
Gehäuse<br />
Kunststoff- <strong>und</strong> Metallgehäuse mit 1, 2, 3, 4 oder 6 <strong>Befehls</strong>stellen<br />
stehen zur Verfügung. Die Befestigungsbohrungen befinden<br />
sich außerhalb des Anschlussraumes.<br />
Leitungsführung: an den oberen <strong>und</strong> unteren Gehäuse-Schmalseiten<br />
für eine metrische Verschraubung M20 bzw. M25.<br />
Farbe des Gehäuses:<br />
• Oberteil: RAL 7035 (lichtgrau),<br />
• bei NOT-HALT: RAL 1004 (gelb),<br />
• Unterteil: RAL 9005 (schwarz).<br />
Die Kunststoffgehäuse entsprechen der Schutzmaßnahme<br />
„Schutzisolierung“.<br />
Betätigungselemente<br />
R<strong>und</strong>e Betätigungselemente <strong>und</strong> Leuchtvorsätze mit Nenndurchmesser<br />
22 mm können eingesetzt werden.<br />
Zur Montage wird das Betätigungselement von vorn durch die<br />
Bohrung im Gehäuse-Oberteil gesteckt <strong>und</strong> mit dem Halter, der<br />
bereits mit dem Betätigungselement mitgeliefert wird, befestigt<br />
<strong>und</strong> gesichert.<br />
Kunststoffgehäuse werden standardmäßig mit Betätigern <strong>und</strong><br />
Meldern aus Kunststoff bestückt, Metallgehäuse mit Betätigern<br />
<strong>und</strong> Meldern aus Metall.<br />
Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen<br />
Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen für Bodenbefestigung<br />
werden im Gehäuseunterteil eingeschnappt. Je <strong>Befehls</strong>stelle<br />
können angebracht werden:<br />
7 3 Schaltelemente oder<br />
7 2 Schaltelemente + 1 Lampenfassung bzw. Lampenfassung<br />
mit integriertem Vorschaltglied.<br />
Die Schaltelemente haben bewegliche Doppelschaltstücke <strong>und</strong><br />
damit eine hohe Kontaktsicherheit, d. h. sie sind auch für den<br />
Einsatz in elektronischen Steuerungen geeignet. Funktionsziffern<br />
befinden sich auf den Schaltelementen.<br />
Es ist auch möglich, 1-polige Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen<br />
für Frontplattenbefestigung zu verwenden.<br />
9/14<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
© Siemens AG 2007
■ Übersicht<br />
Mit AS-Interface Gehäusen können dezentral angeordnete <strong>Befehls</strong>geräte<br />
der Baureihe 3SB3 schnell an AS-Interface angeb<strong>und</strong>en<br />
werden. Mit Hilfe der Komponenten können Gehäuse<br />
mit integriertem AS-Interface selbst aufgebaut oder vorhandene<br />
Gehäuse flexibel abgeändert werden.<br />
NSD0_01414<br />
NOT-HALT-Gehäuse<br />
Bestückung<br />
Die Gehäuse mit integriertem AS-Interface werden mit Schaltelementen<br />
<strong>und</strong> LED-Lampenfassungen mit Federzugtechnik<br />
aus der Reihe 3SB3 sowie den zur Anbindung der Schaltelemente<br />
<strong>und</strong> Lampenfassungen an AS-Interface benötigten<br />
Slave(s) ausgestattet.<br />
Zur Anbindung der Schaltelemente <strong>und</strong> LED-Lampenfassungen<br />
werden darüber hinaus AS-Interface Module, Kabelsätze <strong>und</strong><br />
ein Anschlusselement benötigt.<br />
© Siemens AG 2007<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Gehäuse für AS-Interface<br />
Allgemeine Daten<br />
Bestückung mit AS-Interface Slaves<br />
Für die Anbindung der <strong>Befehls</strong>stellen sind die folgenden Slavetypen<br />
verfügbar:<br />
7 Slave in A/B-Technik mit 4 Ein- <strong>und</strong> 3 Ausgängen<br />
7 Slave mit 4 Ein- <strong>und</strong> 4 Ausgängen<br />
7 F-Slave mit 2 sicheren Eingängen für NOT-HALT<br />
Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der maximal bestückbaren<br />
Slaves:<br />
Gehäuse für Anzahl Slaves<br />
bei Gehäusen<br />
ohne NOT-HALT<br />
Anzahl Slaves<br />
bei Gehäusen<br />
mit NOT-HALT<br />
1 <strong>Befehls</strong>stelle Nicht möglich 1x F-Slave<br />
2 <strong>Befehls</strong>stellen 1 x Slave 4E/4A oder<br />
4E/3A<br />
Nicht möglich<br />
3 <strong>Befehls</strong>stellen 1 x Slave 4E/4A oder 1 x Slave 4E/4A oder<br />
4E/3A<br />
4E/3A + 1 x F-Slave<br />
4 <strong>Befehls</strong>stellen 2 x Slave 4E/4A oder<br />
4E/3A 1)<br />
2 x Slave 4E/4A oder<br />
4E/3A + 1x F-Slave 1)<br />
6 <strong>Befehls</strong>stellen 2 x Slave 4E/4A oder 2 x Slave 4E/4A oder<br />
4E/3A<br />
4E/3A + 1x F-Slave<br />
1) Bei Metallgehäusen mit 4 <strong>Befehls</strong>stellen ist nur 1 x Slave 4E/4A oder 4E/3A<br />
möglich.<br />
Anschluss<br />
Zum Anschluss eines Slave an Schaltelemente, Lampenfassungen<br />
sowie das Anschlusselement wird jeweils ein Leitungssatz<br />
benötigt.<br />
Die Anschlusselemente werden in die stirnseitigen Kabelverschraubungsbohrungen<br />
der Kapselung montiert <strong>und</strong> dienen<br />
dem Anschluss des AS-Interface, bzw. zum Hinausführen nicht<br />
benutzter Ein- oder Ausgänge aus dem Gehäuse.<br />
Für den Anschluss an den AS-Interface Bus kann gewählt werden<br />
zwischen:<br />
7 Anschlussklemme für profilierte AS-Interface Leitung. Die Leitung<br />
wird über Durchdringungstechnik kontaktiert <strong>und</strong> außen<br />
am Gehäuse vorbeigeführt (nur beim Kunststoffgehäuse möglich).<br />
7 Kabelverschraubung für die profilierte AS-Interface Leitung<br />
oder R<strong>und</strong>kabel. Die Leitung wird dabei in das Gehäuse hineingeführt<br />
(vorzugsweise beim Metallgehäuse).<br />
7 Anschluss über M12-Stecker.<br />
Werden in einem Gehäuse nicht alle Ein-/Ausgänge des eingebauten<br />
Slave für die Anbindung der <strong>Befehls</strong>geräte verwendet,<br />
können freie Ein- <strong>und</strong> Ausgänge auf Wunsch über eine M12-<br />
Buchse an der Ober- oder Unterseite des Gehäuses nach außen<br />
geführt werden.<br />
Zur Versorgung von Eingängen muss immer der Anschluss S+<br />
des Slave, für Ausgänge der Anschluss OUT– auf die Buchse<br />
gelegt werden.<br />
Die Adressierung erfolgt über die AS-Interface Anschlüsse oder<br />
über die eingebaute Adressierbuchse. Eine Fremdspannungseinspeisung<br />
ist nicht notwendig.<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
9/15<br />
9
9<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Projektierungshilfen<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Einbaumaße<br />
R<strong>und</strong>e Ausführung Quadratische Ausführung Mindestabstand a b<br />
><br />
Kunststoffausführung, r<strong>und</strong><br />
9/16<br />
=<br />
!<br />
"<br />
<br />
Drucktaster, -schalter, Leuchtdrucktaster<br />
oder -schalter<br />
mit flachem Druckknopf<br />
" '<br />
Mit einpoligem Schaltelement<br />
(<strong>und</strong> Lampenfassung)<br />
Knebel oder<br />
beleuchteter Knebel<br />
"<br />
Drucktaster<br />
mit hohem Druckknopf,<br />
verrastbar<br />
! "<br />
&<br />
'<br />
5 , # # =<br />
& #<br />
! <br />
5 , # $ =<br />
=<br />
5 , # =<br />
= N "<br />
5 , #<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
><br />
=<br />
=<br />
$ <br />
<br />
<br />
Drucktaster oder Leuchtdrucktaster<br />
mit hohem Druckknopf<br />
" #<br />
5 , # ! =<br />
5 , #<br />
Pilzdrucktaster, Leuchtpilzdrucktaster,<br />
Druck-Zug-Schalter oder<br />
Druck-Zug-Schalter beleuchtbar,<br />
∅ 30 mm<br />
bei Schaltelementen (1 Schaltglied) <strong>und</strong> Lampenfassung<br />
• für Frontplattenbefestigung mit Schraubanschluss<br />
• für Frontplattenbefestigung mit Käfigzugfederanschluss<br />
• für Einsatz auf Leiterplatte mit Lötstiftanschluss<br />
30 1)<br />
30 1)<br />
30 1)<br />
bei Schaltelementen mit 2 Schaltgliedern<br />
• für Frontplattenbefestigung 30 1)<br />
bei Verwendung von Schildträgern für<br />
Bezeichnungsschilder<br />
• 12,5 mm × 27 mm<br />
• 27,0 mm × 27 mm<br />
1) Bei Pilzdrucktaster, NOT-HALT <strong>und</strong> Druck-Zug-Schalter:<br />
Pilzdurchmesser d = 40 mm oder 60 mm beachten.<br />
2) Bei Schaltelementen mit zwei Schaltgliedern 60 mm.<br />
Drucktaster<br />
mit hohem Frontring<br />
Pilzdrucktaster, Leuchtpilzdrucktaster,<br />
Druck-Zug-Schalter oder<br />
Druck-Zug-Schalter beleuchtbar,<br />
∅ 40 mm<br />
30 1)<br />
30 1)<br />
45<br />
30 1)<br />
30 1)<br />
50<br />
45 2)<br />
60<br />
Drucktaster<br />
mit hohem Frontring mit Zinnen<br />
Pilzdrucktaster, Leuchtpilzdrucktaster,<br />
Druck-Zug-Schalter oder<br />
Druck-Zug-Schalter beleuchtbar,<br />
∅ 60 mm<br />
Schloss RONIS Schloss BKS, CES, IKON, O.M.R. Koordinatenschalter<br />
" "<br />
!<br />
5 , '<br />
% #<br />
Antrieb für Potentiometer<br />
mit Welle Ø 6 mm,<br />
30 ... 32 mm lang<br />
' #<br />
#<br />
5 , # & =<br />
© Siemens AG 2007<br />
&<br />
#<br />
'<br />
5 , $ ! =<br />
!<br />
+ - 5 4 $ " * 5 1 $<br />
! $<br />
5 , ! %<br />
Drucktaster mit<br />
verlängertem Hub<br />
!<br />
$ #<br />
"<br />
5 , # %<br />
"<br />
5 , ! "<br />
!<br />
"<br />
2 C $<br />
! #<br />
5 , ! $<br />
!<br />
$<br />
5 , %<br />
5 , ! &<br />
" #<br />
1) 82 mit mechanischer<br />
Verriegelung,<br />
77 ohne mechanische<br />
Verriegelung.<br />
$<br />
5 , ' "<br />
&<br />
"<br />
! $<br />
" #
Kunststoffausführung, r<strong>und</strong><br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />
Ø 32 mm, mit Drehentriegelung<br />
" '<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />
mit Schloss RONIS<br />
%<br />
" &<br />
!<br />
5 , !<br />
" &<br />
5 , $ " =<br />
Doppeldrucktaster (r<strong>und</strong>e Durchstecköffnung)<br />
Doppeldrucktaster<br />
mit flachen Druckknöpfen<br />
5 , % =<br />
Zubehör für Kunststoffausführung, r<strong>und</strong><br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />
Ø 40 mm, mit Zugentriegelung<br />
" '<br />
" #<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />
mit Schloss BKS, CES, IKON, O.M.R.<br />
+ - 5 4 & ! * 5 1 &<br />
# % #<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />
Ø 40 mm, mit Drehentriegelung<br />
" '<br />
" #<br />
5 , = 5 , $ ! =<br />
" #<br />
5 , ! $<br />
Doppeldrucktaster<br />
mit hohen Druckknöpfen<br />
Halter Blindverschluss<br />
%<br />
5 , %<br />
!<br />
&<br />
$ #<br />
5 , % =<br />
& #<br />
5 , % !<br />
© Siemens AG 2007<br />
Projektierungshilfen<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />
Ø 60 mm, mit Drehentriegelung<br />
5 , !<br />
Leuchtmelder Akustischer Melder<br />
#<br />
&<br />
5 , $ ' =<br />
Doppeldrucktaster<br />
mit oder ohne Leuchtmelder<br />
!<br />
$<br />
5 , % " =<br />
% "<br />
# #<br />
Ansicht von oben<br />
" '<br />
5 , $ & =<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
&<br />
$<br />
9/17<br />
9
9<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Projektierungshilfen<br />
Kunststoffausführung, quadratisch 26 mm × 26 mm<br />
Drucktaster, -schalter, Leuchtdrucktaster<br />
oder -schalter<br />
mit flachem Druckknopf<br />
#<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />
mit Drehentriegelung<br />
" '<br />
Zubehör für Kunststoffausführung, quadratisch<br />
9/18<br />
!<br />
5 , % #<br />
" #<br />
5 , & =<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
Knebel oder<br />
beleuchteter Knebel<br />
"<br />
5 , % $ =<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />
mit Schloss RONIS<br />
Halter Blindverschluss<br />
'<br />
!<br />
5 , & &<br />
%<br />
#<br />
&<br />
" &<br />
!<br />
" &<br />
5 , & =<br />
!<br />
5 , & % =<br />
© Siemens AG 2007<br />
Schloss RONIS Schloss BKS, CES, IKON, O.M.R.<br />
" "<br />
5 , !<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />
mit Schloss BKS, CES, IKON, O.M.R.<br />
+ - 5 4 & ! * 5 1 &<br />
# % #<br />
" #<br />
5 , ! &<br />
+ - 5 4 $ " * 5 1 $<br />
! $<br />
Leuchtmelder<br />
%<br />
5 , ! '<br />
5 , & $ =
Metallausführung, r<strong>und</strong><br />
Drucktaster oder Leuchtdrucktaster<br />
mit flachem Druckknopf<br />
" '<br />
Mit einpoligem Schaltelement<br />
(<strong>und</strong> Lampenfassung)<br />
Knebel oder<br />
beleuchteter Knebel,<br />
Standard<br />
"<br />
Knebel oder<br />
beleuchteter Knebel,<br />
Heavy Duty<br />
&<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />
Ø 32 mm, mit Drehentriegelung<br />
" '<br />
'<br />
5 , !<br />
5 , % =<br />
!<br />
5 , !<br />
5 , ' # =<br />
= N "<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Drucktaster oder Leuchtdrucktaster<br />
mit hohem Druckknopf<br />
$<br />
Pilzdrucktaster, Leuchtpilzdrucktaster,<br />
Druck-Zug-Schalter oder<br />
Druck-Zug-Schalter beleuchtbar,<br />
∅ 30 mm<br />
Knebel oder<br />
beleuchteter Knebel<br />
mit langer Handhabe<br />
&<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />
Ø 40 mm, mit Zugentriegelung<br />
" '<br />
!<br />
5 , '<br />
" #<br />
5 , & ' =<br />
5 , # =<br />
" #<br />
% #<br />
© Siemens AG 2007<br />
Drucktaster oder Leuchtdruckschalter,<br />
verrastend,<br />
mit flachem Druckknopf<br />
" #<br />
& #<br />
5 , ! '<br />
Pilzdrucktaster, Leuchtpilzdrucktaster,<br />
Druck-Zug-Schalter oder<br />
Druck-Zug-Schalter beleuchtbar,<br />
∅ 40 mm<br />
"<br />
5 , ' !<br />
" #<br />
Projektierungshilfen<br />
Drucktaster<br />
mit hohem Frontring<br />
Pilzdrucktaster, Leuchtpilzdrucktaster,<br />
Druck-Zug-Schalter oder<br />
Druck-Zug-Schalter beleuchtbar,<br />
∅ 60 mm<br />
Schloss RONIS Schloss BKS, CES, IKON, O.M.R.<br />
" "<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />
Ø 40 mm, mit Drehentriegelung<br />
" '<br />
5 , # & =<br />
" #<br />
5 , = 5 , $ ! =<br />
$<br />
+ - 5 4 $ " * 5 1 $<br />
! $<br />
& #<br />
5 , ' =<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />
Ø 60 mm, mit Drehentriegelung<br />
" '<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
$<br />
5 , ' "<br />
5 , ! "<br />
$<br />
5 , !<br />
" #<br />
9/19<br />
9
9<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Projektierungshilfen<br />
Metallausführung, r<strong>und</strong><br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />
mit Schloss RONIS<br />
%<br />
" &<br />
Zubehör für Metallausführung, r<strong>und</strong><br />
Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen<br />
Elemente mit Lötstiften, für Einsatz auf Leiterplatte<br />
9/20<br />
" &<br />
5 , $ " =<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />
mit Schloss BKS, CES, IKON, O.M.R.<br />
+ - 5 4 & ! * 5 1 &<br />
# % #<br />
Halter Blindverschluss<br />
%<br />
Drucktaster mit<br />
Schaltelementen mit 1 Schaltglied<br />
<strong>und</strong> Leiterplattenträger<br />
" "<br />
5 , %<br />
!<br />
E % $ <br />
= N $<br />
5 , % =<br />
Ø29,5<br />
Ø12<br />
" #<br />
5 , ! $<br />
6<br />
23<br />
NSD0_01410<br />
Leuchtmelder<br />
#<br />
&<br />
5 , $ ' =<br />
Abstände der Lötstifte Schaltelement mit<br />
1 Schaltglied<br />
!<br />
"<br />
5 , $ = ! +<br />
E <br />
= N <br />
% $ <br />
$<br />
J= I ? D K I I ! <br />
A EJA HF = JJA JH C A H<br />
A JHEA H ? D " <br />
= F A B= I I K C<br />
© Siemens AG 2007<br />
# &<br />
# "<br />
!<br />
"<br />
# "<br />
$<br />
& #<br />
# "<br />
"<br />
% #<br />
5 , "<br />
Lampenfassung<br />
Wedge-Base W2 × 4,6 d<br />
5 , #<br />
&<br />
"<br />
% !
Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen<br />
Elemente mit Schraubanschluss, für Frontplattenbefestigung<br />
Drucktaster oder Leuchtdruck- Drucktaster<br />
taster mit Schaltelementen<br />
mit Schaltelementen<br />
mit 1 Schaltglied<br />
mit 1 Schaltglied<br />
" '<br />
Drucktaster oder Leuchtdrucktaster<br />
mit Schaltelementen<br />
mit 2 Schaltgliedern<br />
'<br />
'<br />
Leuchtdrucktaster<br />
mit Schaltelementen mit 1 Schaltglied <strong>und</strong><br />
Lampenfassung mit aufgeschnapptem Transformator<br />
!<br />
! '<br />
!<br />
5 , $ =<br />
5 , ' =<br />
= N "<br />
'<br />
= N "<br />
= N "<br />
$ !<br />
" & <br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Leuchtdrucktaster<br />
mit Schaltelementen mit 2 Schaltgliedern<br />
<strong>und</strong> Lampenfassung<br />
!<br />
!<br />
!<br />
5 , ! =<br />
5 , %<br />
' $ '<br />
5 , =<br />
© Siemens AG 2007<br />
Leuchtdrucktaster<br />
mit Schaltelementen mit 1 Schaltglied<br />
<strong>und</strong> Lampenfassung<br />
!<br />
5 , &<br />
Schaltelement<br />
mit 2 Schaltgliedern,<br />
Diodenelement<br />
Lampenfassung<br />
mit integrierter LED<br />
5 , $ =<br />
5 , ! =<br />
" #<br />
! "<br />
"<br />
Lampenfassung BA 9s<br />
mit separater Lampentestfunktion<br />
" <br />
! " <br />
! $<br />
! $<br />
" # '<br />
! ' <br />
5 , # =<br />
! $ &<br />
Projektierungshilfen<br />
Schaltelement<br />
mit 1 Schaltglied<br />
5 , =<br />
! $ #<br />
Schaltelement<br />
mit 1 Schaltglied <strong>und</strong> Montageüberwachungskontakt<br />
NSD0_01412<br />
36<br />
Lampenfassung BA 9s<br />
ohne bzw. mit<br />
integriertem Vorschaltglied<br />
5 , " =<br />
! $ #<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
# #<br />
34<br />
42,5<br />
% <br />
9/21<br />
9
9<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Projektierungshilfen<br />
Schaltelemente <strong>und</strong> Lampenfassungen<br />
Elemente mit Federzugklemmen, für Frontplattenbefestigung<br />
Schaltelement<br />
mit 1 Schaltglied<br />
AS-Interface F-Adapter · Träger für Montage von 3 Elementen<br />
Zubehör für Frontplatten<br />
1) Verwendbar mit einer Frontplattendicke von max. 4 mm.<br />
9/22<br />
!<br />
5 , =<br />
<br />
$ $<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
Schaltelement<br />
mit 2 Schaltgliedern<br />
Lampenfassung BA 9s Lampenfassung<br />
mit integrierter LED<br />
!<br />
5 , =<br />
<br />
& <br />
AS-Interface F-Adapter<br />
für NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />
78<br />
55<br />
39<br />
NSD0_01415<br />
61x30<br />
70<br />
Schutzkragen 3SB39 21-0AK, -0AP<br />
für NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />
ohne Schloss<br />
Für Frontplattenbefestigung 1)<br />
# #<br />
% &<br />
% ! #<br />
5 , &<br />
5 , ! !<br />
!<br />
5 , ! "<br />
" #<br />
%<br />
! ' %<br />
! ! "<br />
! '<br />
Schutzkragen 3SB39 21-0AX<br />
für NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />
mit Schloss<br />
Für Frontplattenbefestigung 1)<br />
$ #<br />
% &<br />
© Siemens AG 2007<br />
% ! #<br />
5 , '<br />
Schaltelement mit 1 Schaltglied <strong>und</strong><br />
Montageüberwachungskontakt<br />
NSD0_01413<br />
36<br />
Träger für Drucktaster<br />
5 , <br />
!<br />
34<br />
42,5<br />
Träger für Knebel, Schloss <strong>und</strong><br />
Doppeldrucktaster, mit Druckstück<br />
!<br />
5 , <br />
% #<br />
Schutzkragen 3SB39 21-0CG<br />
für Pilzdrucktaster,<br />
für 5 Vorhängeschlösser<br />
Für Frontplattenbefestigung 1)<br />
51<br />
77<br />
74<br />
NSD0_01403
Gehäuse<br />
Elemente mit Schraubanschluss, für Bodenbefestigung<br />
Elemente mit Federzugklemmen, für Bodenbefestigung<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Projektierungshilfen<br />
Gehäuse ohne Schutzkragen, Kunststoff Gehäuse ohne Schutzkragen, Metall Gehäuse mit Handgriff, Metall<br />
5 , ! ><br />
Gehäuse mit Schutzkragen,<br />
Kunststoff<br />
Schaltelement mit<br />
1 Schaltglied<br />
Schaltelement mit<br />
1 Schaltglied<br />
?<br />
"<br />
$ "<br />
4 ? = I E? D J<br />
B H 5 ? D H= K > A "<br />
!<br />
%<br />
& #<br />
> A K @ K JA EJ ) K I > H ? D A <br />
B H A 8 A HI ? D H= K > K C<br />
Anzahl der<br />
<strong>Befehls</strong>stellen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5 , ! =<br />
Länge<br />
a<br />
85<br />
114<br />
154<br />
194<br />
280<br />
% #<br />
$<br />
$<br />
> A K @ K JA EJ ) K I > H ? D A <br />
B H A 8 A HI ? D H= K > K C<br />
5 , ! ! =<br />
5 , !<br />
! $<br />
" ' #<br />
! $<br />
" '<br />
&<br />
! "<br />
! ! #<br />
&<br />
Abstand<br />
b<br />
54<br />
83<br />
123<br />
163<br />
249<br />
><br />
=<br />
Abstand<br />
c<br />
17,5<br />
17,5<br />
17,5<br />
17,5<br />
20,5<br />
5 , ' % ><br />
! #<br />
?<br />
"<br />
Gehäuse mit Schutzkragen,<br />
Metall<br />
Lampenfassung BA 9s ohne bzw. mit integriertem<br />
Vorschaltglied<br />
Lampenfassung mit<br />
integrierter LED<br />
$ #<br />
> A K @ K JA EJ BB K C<br />
B H A 8 A HI ? D H= K > K C<br />
Anzahl der<br />
<strong>Befehls</strong>stellen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5 , ' & =<br />
Länge<br />
a<br />
85<br />
114<br />
154<br />
194<br />
280<br />
$ #<br />
"<br />
> A K @ K JA EJ BB K C<br />
B H A 8 A HI ? D H= K > K C<br />
5 , ! " =<br />
5 , !<br />
© Siemens AG 2007<br />
! $<br />
" ' #<br />
! $<br />
" '<br />
4 ? = I E? D J<br />
B H 5 ? D H= K > A "<br />
$ #<br />
! "<br />
&<br />
%<br />
& #<br />
Abstand<br />
b<br />
54<br />
83<br />
123<br />
163<br />
249<br />
" %<br />
> =<br />
Abstand<br />
c<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
R11<br />
85<br />
65<br />
71 Ø6 25<br />
Ø28<br />
Anzahl der<br />
<strong>Befehls</strong>stellen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
a<br />
95<br />
Gehäuse mit Schutzkragen für<br />
3 Vorhängeschlösser, Metall<br />
85<br />
NSD0_01409<br />
Lampenfassung mit<br />
integrierter LED<br />
5 , !<br />
! $<br />
" '<br />
Stützpunktklemme<br />
5 , !<br />
! $<br />
" '<br />
Länge<br />
a<br />
84<br />
113<br />
154<br />
193<br />
280<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
123<br />
&<br />
&<br />
" %<br />
NSD0_01404<br />
49<br />
26,5<br />
Ø7<br />
9/23<br />
9
9<br />
Drucktaster <strong>und</strong> Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />
Projektierungshilfen<br />
■ Schaltpläne<br />
Anwendungsbeispiele für Prüfschaltungen<br />
Lampenfassung 3SB34 00–1F<br />
incl. Glühlampe 130 V<br />
Lampenfassung 3SB34 00–1L<br />
für Glühlampen, maximal 2,6 W oder LED-Lampen, AC oder DC<br />
Beispiel für eine Lampenprüfschaltung mit Element 3SB34 00–2A<br />
9/24<br />
) + ! " 8<br />
<br />
= F A <br />
F H BJ= I JA<br />
<br />
= F A <br />
F H BJ= I JA<br />
<br />
) + ! 8<br />
<br />
!<br />
"<br />
:<br />
:<br />
!<br />
"<br />
!<br />
"<br />
!<br />
"<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
!<br />
"<br />
: : #<br />
= I J = I J<br />
:<br />
= I J<br />
!<br />
"<br />
: : :<br />
: : :<br />
:<br />
!<br />
"<br />
!<br />
"<br />
:<br />
: #<br />
!<br />
"<br />
= I J<br />
= F A <br />
F H BJ= I JA<br />
<br />
: $ : #<br />
<br />
: $ : #<br />
:<br />
: & : %<br />
: & : %<br />
! 5 * ! " +<br />
!<br />
"<br />
: : #<br />
:<br />
:<br />
5 , & ><br />
: #<br />
5 , ! ?<br />
5 , ! @<br />
!<br />
"<br />
© Siemens AG 2007<br />
- A A JA<br />
! 5 * ! " )<br />
<br />
= F A <br />
F H BJ= I JA<br />
<br />
!<br />
"<br />
!<br />
"<br />
Lampenfassung 3SB34 00–1G<br />
für Glühlampen, maximal 2,6 W oder LED-Lampen, AC/DC<br />
<br />
= F A <br />
F H BJ= I JA<br />
<br />
Lampenfassung 3SB34 00–1H<br />
für Glühlampen, maximal 2,6 W oder Glimmlampen, AC<br />
Anwendungsbeispiele der Diodenelemente 3SB34 00–2A<br />
7 Lampenprüfschaltung,<br />
7 Entstörung,<br />
7 Begrenzung von Spannungsspitzen,<br />
7 Begrenzung von Gleichstromspulen,<br />
7 Diodengatter,<br />
7 Gleichrichterschaltungen.<br />
Das Diodenelement enthält 2 Dioden 1N 4007. Das Element<br />
kann beliebig auf den Halter aufgeschnappt werden.<br />
Hinweise zur Verwendung der Lampenfassungen mit<br />
separater Lampentestfunktion<br />
Bei Parallelschaltung von induktiven Lasten (z. B. Schützen) ist<br />
eine Überspannungsbedämpfung erforderlich.<br />
Das Elemente 3SB34 00–1H ist nicht für den Betrieb mit paralleler<br />
Last geeignet.<br />
!<br />
"<br />
<br />
: : #<br />
: : #<br />
= I J = I J<br />
:<br />
<br />
:<br />
<br />
!<br />
"<br />
: #<br />
!<br />
"<br />
<br />
:<br />
:<br />
<br />
: #<br />
!<br />
"<br />
<br />
:<br />
:<br />
<br />
5 , ! ><br />
5 , ' =
■ Übersicht<br />
Zweihand-Bedienpult mit Metallgehäuse<br />
Die Zweihand-Bedienpulte sind bei Maschinen <strong>und</strong> Anlagen mit<br />
Gefahrenstellen zur Ortsbindung beider Hände der bedienenden<br />
Person erforderlich.<br />
Bestimmungen<br />
Die Zweihand-Bedienpulte entsprechen den Anforderungen<br />
nach EN 574.<br />
Für technische Daten siehe Drucktaster 3SB3.<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Zweihand-Bedienpulte 3SB3<br />
Kunststoff- <strong>und</strong> Metallgehäuse<br />
■ Aufbau<br />
Bestückung<br />
Die Zweihand-Bedienpulte sind mit <strong>Befehls</strong>geräten 3SB3 vorbestückt.<br />
Beim Kunststoffgehäuse werden die <strong>Befehls</strong>stellen<br />
standardmäßig mit Betätigern <strong>und</strong> Meldern aus Kunststoff bestückt,<br />
beim Metallgehäuse mit Betätigern <strong>und</strong> Meldern aus<br />
Metall.<br />
Die Standardbestückung besteht aus:<br />
• 2 schwarzen Pilzdrucktastern, Ø 40 mm, 1 S + 1 Ö,<br />
Bestell-Nr. 3SB30 00-1GA11 bzw. 3SB35 00-1GA11,<br />
• 1 roten NOT-HALT-Pilzdrucktaster nach EN ISO 13850,<br />
Ø 40 mm, mit zwangsläufiger Verrastung, 2 Ö,<br />
Bestell-Nr. 3SB30 00-1HA20 bzw. 3SB35 00-1HA20.<br />
In der Metallausführung ist außerdem ein unbestücktes Leergehäuse<br />
lieferbar.<br />
In der Kunststoffausführung können k<strong>und</strong>enspezifisch bis zu 8<br />
<strong>Befehls</strong>stellen nachgerüstet werden. Hierzu befinden sich vorgearbeitete<br />
Sollbruchstellen in der Pultoberfläche.<br />
Montage<br />
Die Montage der Zweihand-Bedienpulte ist sowohl auf dem<br />
zugehörigen Ständer als auch über die Rückwandbohrungen<br />
direkt an der Maschine möglich.<br />
■ Funktion<br />
Der Steuerbefehl erfolgt durch gleichzeitiges Betätigen der beiden<br />
seitlichen Pilzdrucktaster innerhalb von 0,5 s <strong>und</strong> muss so<br />
lange aufrechterhalten bleiben, wie die Gefährdung besteht.<br />
Für die Auswertung der Steuerbefehle werden die dazugehörigen<br />
Pressensteuergeräte 3TK28 34 als Zweihand-Steuergerät<br />
sowie 3TK28 35 als Nachlaufweg-Prüfgerät in Relaistechnik angeboten<br />
(siehe Sicherheitsschaltgeräte im Kapitel 7).<br />
Bedienpult 3SB38 63-1 mit Kunststoffgehäuse Bedienpult 3SB38 63-4 mit Metallgehäuse<br />
Ständer 3SB39 01-0AQ3<br />
5 + " &<br />
220<br />
410<br />
493<br />
& ! #<br />
Ø11,5<br />
<br />
! #<br />
130<br />
183<br />
NSD0_01411<br />
160<br />
© Siemens AG 2007<br />
220<br />
410<br />
469<br />
Ø11,5<br />
130<br />
185<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
137<br />
NSD0_01408<br />
9/25<br />
9
9<br />
Seilzugschalter 3SE7<br />
Metallgehäuse<br />
■ Übersicht<br />
Die Seilzugschalter SIRIUS werden zur Überwachung oder als<br />
NOT-HALT-Einrichtung an besonders gefährdeten Anlagenteilen<br />
eingesetzt.<br />
Da der Wirkungsbereich von Seilzugschaltern durch die Länge<br />
der Reißleine begrenzt wird, können auch große Anlagen damit<br />
abgesichert werden. Beidseitig zu ziehende Seilzugschalter sowie<br />
Bandschieflaufgeräte überwachen in erster Linie sehr lange<br />
Bandanlagen.<br />
■ Technische Daten<br />
9/26<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
© Siemens AG 2007<br />
Bestimmungen<br />
Die Schalter sind mit zwangsläufiger Verrastung <strong>und</strong> zwangsöffnenden<br />
Öffnerkontakten ausgestattet <strong>und</strong> somit für den Einsatz<br />
in NOT-HALT-Einrichtungen entsprechend der Norm<br />
EN ISO 13850 geeignet.<br />
■ Aufbau<br />
Die Schalter für Seillängen bis 50 m sind mit Schaltgliedern<br />
1 S + 1 Ö, 2 Ö oder 1 S + 3 Ö lieferbar. Die Schalter für Seillängen<br />
von 2 × 50 m <strong>und</strong> das Bandschieflaufgerät werden mit<br />
Schaltgliedern 2 S + 2 Ö geliefert.<br />
Die Seilzugschalter <strong>und</strong> das Bandschieflaufgerät können auch<br />
mit vormontierter LED-Leuchte (rot, DC 24 V) geliefert werden.<br />
Mit dieser Leuchte in innovativer Chip-on-Board-Technologie ist<br />
der Betriebszustand des Schalters auf mindestens 50 m sichtbar.<br />
■ Funktion<br />
Die Öffnerkontakte der Seilzugschalter <strong>und</strong> des Bandschieflaufgeräts<br />
sind zwangsöffnend.<br />
Betriebsbereit sind Seilzugschalter mit einseitiger Betätigung<br />
durch Vorspannung des Spannschlosses.<br />
In den Seilzugschaltern 3SE7 140 <strong>und</strong> 3SE7 150 sind beide<br />
Schaltkontakte für die Seilriss-/Seilzugmeldung verfügbar. Der<br />
Schließerkontakt kann z. B. für Meldezwecke benutzt werden.<br />
Bei Schaltern mit Verriegelung muss bei vorgespanntem Seil zuerst<br />
entriegelt werden, um den Seilzugschalter in die Ausgangslage<br />
zurückzuführen.<br />
Typ<br />
Allgemeine Daten<br />
3SE7 120 3SE7 150 3SE7 140 3SE7 141 3SE7 160 3SE7 310<br />
Vorschriften IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200);<br />
IEC 60204-1, EN 60204-1 (VDE 0113 Teil 1); EN ISO 13850<br />
Approbationen UL/CSA<br />
Elektrischer Aufbau<br />
Elektrische Belastung<br />
elektrisch gegeneinander isolierte Schaltglieder<br />
•bei AC-15 AC 400 V, 6 A AC 250 V, 2 A AC 400 V, 6 A<br />
•minimal AC/DC 24 V, 10 mA<br />
Kurzschlussschutz A 6 (träge)<br />
Mechanische Lebensdauer > 1 Mio. Schaltspiele<br />
Kontaktmaterial Feinsilber<br />
Betätigung durch Seilzug bzw. Seilriss<br />
Seillänge, maximal m 10 25 50 75 2 × 75 –<br />
Abstand zwischen den Seilabstützungen,<br />
max.<br />
Gehäuse<br />
m 2,5 3 5 –<br />
Gehäusematerial GD-Al-Legierung, farblackiert, tiefschwarz RAL 9005<br />
Deckel schlagfester Thermoplast<br />
Schutzart nach EN 60529 IP65 IP67 IP65<br />
Umgebungstemperatur °C –25 ... +70<br />
Befestigung vorgesehen für M5<br />
Befestigungsabstand mm 30 <strong>und</strong> 40<br />
Kabeleinführung 2 × (M20 × 1,5) 1 × (M16 × 1,5) 3 × (M20 × 1,5) 2 × (M25 × 1,5)<br />
Anschlussart Schraubanschluss M3,5, selbstabhebender Klemmbügel
■ Projektierung<br />
Montage <strong>und</strong> Befestigung des Seiles<br />
Kleine Seillänge bis 25 m<br />
SIGUARD<br />
Seilzugschalter<br />
3SE7 120<br />
3SE7 150<br />
Für große Seillängen bis 50 m<br />
SIGUARD<br />
Seilzugschalter<br />
3SE7 140<br />
Seilkausche<br />
3SE7 930-1AD<br />
Seilkausche<br />
3SE7 930-1AD<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Zweiseitige Betätigung bis 2 × 50 m<br />
Spannfeder 35 N<br />
3SE7 931-1AD<br />
Augenschraube<br />
M 10<br />
3SE7 920-<br />
1AC<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Seilkausche<br />
3SE7 930-1AD<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Seilkausche<br />
3SE7 930-1AD<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Seilkausche<br />
3SE7 930-1AD<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Blockseilrolle fest<br />
3SE7 921-1AC<br />
Spannschloss<br />
M 6 x 60<br />
3SE7 950-1AB<br />
Spannschloss<br />
M 6 x 60<br />
3SE7 950-1AB<br />
Spannschloss<br />
M 6 x 60<br />
3SE7 950-1AB<br />
Vorspann- <strong>und</strong> Betätigungskräfte<br />
Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine Schaltermontage<br />
bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C. Eine Längendehnung<br />
des Seiles durch Streckung <strong>und</strong> Verformung der Seilkausche<br />
ist nicht berücksichtigt.<br />
N cm N m<br />
3SE7 120 55 11 6 10<br />
3SE7 150 200 11 25 25<br />
3SE7 140 295 ... 390 13 38 ... 60 50<br />
3SE7 141 100 20 ... 22 28 ... 34 75<br />
3SE7 160 -- 32 ... 40 45 ... 85 2 × 75<br />
1)<br />
Die angegebenen Betätigungskräfte sind nur Richtwerte, da die Federkräfte<br />
Toleranzen unterliegen.<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Seilkausche<br />
3SE7 930-1AD<br />
Seilkausche<br />
3SE7 930-1AD<br />
Seilklemmen<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Blockseilrolle fest<br />
3SE7 921-1AC<br />
Der Einsatz einer Spannfeder ist bei Seillängen 25 m zwingend notwendig.<br />
Typ Vorspannkraft Betätigungsweg<br />
Betätigungskraft<br />
1)<br />
Max. Seillänge<br />
© Siemens AG 2007<br />
Seil<br />
3SE7 910<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
SIGUARD<br />
Seilzugschalter<br />
3SE7 160<br />
Seil<br />
3SE7 910<br />
Seilzugschalter 3SE7<br />
Blockseilrolle fest<br />
3SE7 921-1AC<br />
Seilkausche<br />
ø3SE7 930-1AD<br />
Augenschraube<br />
M 8<br />
3SE7 920-1AB<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Blockseilrollen fest<br />
3SE7 921-1AC<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
Metallgehäuse<br />
Seilkausche<br />
3SE7 930-1AD<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Seilkausche<br />
3SE7 930-1AD<br />
Seil<br />
3SE7 910<br />
Seilklemme<br />
simplex,<br />
Eiform<br />
Augenschraube<br />
M 8<br />
3SE7 920-<br />
1AB<br />
NSC0_00288b<br />
Augenschraube<br />
M 10<br />
3SE7 920-<br />
1AC<br />
NSC0_00289d<br />
Spannfeder 35 N<br />
3SE7 931-1AD<br />
Seilkausche<br />
3SE7 930-1AD<br />
9/27<br />
NSC0_00499c<br />
9
9<br />
Seilzugschalter 3SE7<br />
Metallgehäuse<br />
■ Maßzeichnungen<br />
3SE7 120-2DD.., 3SE7 150-2DD..<br />
ohne Verrastung<br />
3SE7 150-1CD..<br />
mit Verrastung, Druckentriegelung <strong>und</strong> Schlüsselentriegelung<br />
3SE7 140-1B...<br />
mit Verrastung <strong>und</strong> Druckentriegelung<br />
3SE7 160-1AE..<br />
mit Verrastung <strong>und</strong> Druckentriegelung<br />
9/28<br />
8<br />
6<br />
40<br />
30<br />
53,5 (3SE7 120)<br />
63 (3SE7 150) für<br />
8 63<br />
6<br />
105<br />
22<br />
52<br />
M 20 × 1,5<br />
40<br />
30<br />
NSC0_00405a<br />
NSC0_00403b<br />
52 17,5<br />
M 20 × 1,5<br />
ø33<br />
32<br />
Lampe<br />
30<br />
15<br />
9<br />
20<br />
25<br />
12<br />
28<br />
56<br />
40<br />
für<br />
M 5<br />
105<br />
Möglichkeit<br />
für zusätzliche Befestigung<br />
6,5<br />
48<br />
M 16 × 1,5<br />
54<br />
23<br />
27<br />
27<br />
M25 × 1,5<br />
6,5<br />
12<br />
M 5<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
105<br />
Möglichkeit<br />
für zusätzliche Befestigung<br />
52<br />
66<br />
160<br />
12<br />
25<br />
16<br />
24<br />
17,5<br />
12<br />
10<br />
16<br />
24<br />
24<br />
42,5<br />
42,5 48<br />
70<br />
98<br />
33<br />
70<br />
166<br />
10<br />
5 73<br />
15<br />
NSC0_00406a<br />
128<br />
6<br />
NSC0_00408b<br />
56<br />
16<br />
Lampe<br />
32<br />
28<br />
6<br />
23<br />
12<br />
30<br />
© Siemens AG 2007<br />
3SE7 120-1B..., 3SE7 150-1B...<br />
mit Verrastung <strong>und</strong> Druckentriegelung<br />
53,5 (3SE7 120)<br />
63 (3SE7 150)<br />
8<br />
22<br />
6<br />
40<br />
30<br />
52<br />
M20 × 1,5<br />
3SE7 141-1EG..<br />
mit NOT-HALT <strong>und</strong> Drehentriegelung<br />
Ø 12<br />
10<br />
Seil-Spannanzeige<br />
Stellungsanzeige<br />
Entriegelungstaste<br />
7,5<br />
3SE7 140-1CD..<br />
mit Verrastung, Druckentriegelung <strong>und</strong> Schlüsselentriegelung<br />
105<br />
ø25<br />
48<br />
21<br />
M 16 × 1,5<br />
25<br />
12<br />
28<br />
56<br />
Bandschieflaufgerät 3SE7 310-1AE..<br />
mit Verrastung <strong>und</strong> Druckentriegelung<br />
NSC0_00404c<br />
für<br />
M5<br />
105<br />
Möglichkeit<br />
für zusätzliche Befestigung<br />
Ø6,5<br />
12<br />
17,5<br />
16<br />
24<br />
10<br />
32<br />
42,5 15<br />
48 42<br />
40<br />
1 0<br />
67<br />
6,5<br />
48<br />
NSC0_00407a<br />
69<br />
140<br />
70 98<br />
23<br />
NSC0_00720<br />
166<br />
53<br />
83<br />
5 73<br />
32 23<br />
32 23<br />
Lampe Lampe<br />
NSC0_00409a<br />
15°<br />
ø32<br />
100<br />
179<br />
54<br />
23<br />
27<br />
ø6,5<br />
52<br />
66<br />
160<br />
12<br />
M 25 × 1,5<br />
25<br />
15<br />
33<br />
70<br />
12<br />
Lampe<br />
23<br />
60<br />
Not-Aus-Taster<br />
119<br />
66<br />
93,5<br />
6<br />
12<br />
16<br />
30
■ Schaltpläne<br />
Anschlusspläne, Schaltwegdiagramme<br />
3SE7 120-2DD01 3SE7 150-..D0. 3SE7 120-1BF00, 3SE7 150-1BF00<br />
<br />
# #<br />
!<br />
<br />
! "<br />
"<br />
5 + $ " #<br />
5 + $ " "<br />
Mittelstellung Mittelstellung<br />
Seilzugschalter 3SE7<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
Metallgehäuse<br />
3SE7 140-1.D0. 3SE7 140-1.F00 3SE7 141-1EG10 3SE7 160-1AE, 3SE7 310-1AE<br />
5 + ' ><br />
<br />
<br />
<br />
" "<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
! "<br />
5 A E K C<br />
8 A HHEA C A K C<br />
EJJA I JA K C<br />
8 A HHEA C A K C<br />
5 A EHEI I<br />
Mittelstellung Mittelstellung<br />
Schaltglied geschlossen<br />
Schaltglied geöffnet<br />
5 + ' " =<br />
#<br />
#<br />
<br />
<br />
<br />
! !<br />
<br />
<br />
<br />
5 + $ % =<br />
<br />
<br />
<br />
" "<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
! "<br />
<br />
<br />
5 A E K C<br />
8 A HHEA C A K C<br />
EJJA I JA K C<br />
8 A HHEA C A K C<br />
5 A EHEI I<br />
5 A E K C<br />
8 A HHEA C A K C<br />
EJJA I JA K C<br />
8 A HHEA C A K C<br />
5 A EHEI I<br />
© Siemens AG 2007<br />
5 + $ & =<br />
#<br />
#<br />
<br />
<br />
<br />
! !<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
&<br />
5 + " $<br />
"<br />
"<br />
&<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
! !<br />
" ! " "<br />
5 + " %<br />
! !<br />
" ! " "<br />
Mittelstellung<br />
5 A E K C<br />
8 A HHEA C A K C<br />
EJJA I JA K C<br />
8 A HHEA C A K C<br />
5 A EHEI I<br />
5 A E K C<br />
8 A HHEA C A K C<br />
EJJA I JA K C<br />
8 A HHEA C A K C<br />
5 A EHEI I<br />
<br />
" # <br />
" # <br />
<br />
<br />
<br />
! "<br />
Mittelstellung<br />
" "<br />
! ! ! "<br />
<br />
<br />
<br />
5 + ' #<br />
8 A HHEA C A K C<br />
EJJA I JA K C<br />
8 A HHEA C A K C<br />
9/29<br />
9
9<br />
Fußschalter 3SE2, 3SE3<br />
Kunststoff- <strong>und</strong> Metallgehäuse<br />
■ Übersicht<br />
Fußschalter mit Metallgehäuse<br />
Das Fußschalterprogramm 3SE2 9 <strong>und</strong> 3SE3 9 umfasst Ausführungen<br />
mit Metallgehäuse für robuste Anwendungen sowie<br />
■ Technische Daten<br />
Typ 3SE29 3SE39<br />
9/30<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
© Siemens AG 2007<br />
Ausführungen mit Kunststoffgehäuse. Die Geräte sind mit oder<br />
ohne Abdeckhaube lieferbar <strong>und</strong> können über Befestigungslöcher<br />
auf dem Fußboden verschraubt werden.<br />
Je nach Anwendungsfall sind die Geräte in tastender oder verrastender<br />
Ausführung verfügbar.<br />
Sicherheits-Fußschalter<br />
Die einpedaligen Sicherheits-Fußschalter nach EN ISO 13850<br />
verriegeln beim Betätigen. Nach Beseitigung der Gefahr ist ein<br />
Wiederanlauf der Maschine erst nach einer manuellen Entriegelung<br />
direkt am Schalter möglich. Die Entriegelung erfolgt über<br />
einen Drucktaster an der Oberseite des Gehäuses. Die Geräte<br />
werden mit Abdeckhaube geliefert.<br />
Ausführung mit Kunststoffgehäuse<br />
Für den Einsatz in weniger rauen Umgebungen werden Pedaltaster<br />
mit Kunststoffgehäuse angeboten. Sie sind in ein- oder<br />
zweipedaliger Ausführung lieferbar, die einpedalige auch mit<br />
Abdeckhaube. Die Pedaltaster besitzen einen Mikroschalter<br />
(Wechslerkontakt) pro Betätigungspedal.<br />
Bestimmungen<br />
Elektrische Belastung<br />
IEC 60947-5-1 IEC 60947-5-1<br />
• bei AC-15, 400 V A 16<br />
6 A bei 3SE2903-1….<br />
–<br />
•bei AC 250V A – 5<br />
Kurzschlussschutz A 16 (träge)<br />
5 (träge)<br />
A 6 (träge) bei 3SE2903-1….<br />
Mechanische Lebensdauer > 10 6 Schaltspiele > 10 6 Material<br />
Schaltspiele<br />
• Gehäuse Aluminium-Guss Schlagfester Thermoplast,<br />
selbstverlöschend nach UL 94 VO<br />
• Deckel Thermoplast –<br />
• Schutzhaube Aluminium-Guss Metall<br />
Schutzart IP65 IP65<br />
Umgebungstemperatur °C -25 ... +80 -10 ... +75<br />
Anschluss Leitungseinführung, metrisch Leitung AWG20, UL Style 2464, Länge 3 m
■ Maßzeichnungen<br />
Metallgehäuse<br />
3SE2 902-0AB20, 3SE3 903-1AB20,<br />
3SE2 912-2AB20<br />
Fußtaster, -schalter, einpedalig,<br />
ohne Abdeckhaube<br />
3SE2 932-0AB20, 3SE2 932-1AB20<br />
Fußtaster, zweipedalig, ohne Abdeckhaube<br />
Kunststoffgehäuse<br />
3SE3 902-4CB20<br />
Pedaltaster, einpedalig, ohne Abdeckhaube<br />
96<br />
70<br />
70<br />
M20 × 1,5<br />
220<br />
115<br />
193<br />
NSC00426<br />
2<br />
70<br />
41<br />
61<br />
NSC0_00419a<br />
M25 × 1,5 68<br />
70<br />
71 27<br />
NSC0_00421a<br />
121<br />
221<br />
41<br />
63<br />
3SE2 902-0AA20, 3SE3 903-1AA20,<br />
3SE2 912-2AA20<br />
Fußtaster, -schalter, einpedalig,<br />
mit Abdeckhaube<br />
NSC0_00420a<br />
70<br />
156<br />
M20 × 1,5<br />
3SE2 932-0AA20, 3SE2 932-1AA20<br />
Fußtaster, zweipedalig, mit Abdeckhaube<br />
3SE3 902-4CA20<br />
Pedaltaster, einpedalig, mit Abdeckhaube<br />
152<br />
264<br />
95<br />
70<br />
120<br />
© Siemens AG 2007<br />
193<br />
220<br />
115<br />
284<br />
NSC00427<br />
43<br />
70<br />
72<br />
138<br />
M25 × 1,5<br />
NSC0_00422a<br />
155 2 115<br />
130<br />
85<br />
Fußschalter 3SE2, 3SE3<br />
221<br />
265<br />
72<br />
Kunststoff- <strong>und</strong> Metallgehäuse<br />
3SE2 924-3AA20<br />
Sicherheitsfußschalter<br />
mit Verriegelung<br />
140<br />
NSC0_00423a<br />
70<br />
156<br />
110<br />
M20 × 1,5<br />
220<br />
3SE3 934-5CB20<br />
Pedaltaster, zweipedalig, ohne Abdeckhaube<br />
108<br />
NSC00428a<br />
212<br />
43<br />
72<br />
14,5<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
136<br />
2<br />
28,5<br />
38,5<br />
32<br />
9/31<br />
265<br />
9
9<br />
Signalsäulen 8WD4<br />
Allgemeine Daten<br />
■ Übersicht<br />
■ Aufbau<br />
Die Signalsäulen 8WD4 sind in ihrem Aufbau beliebig modular<br />
kombinierbar <strong>und</strong> stehen in zwei verschiedenen Durchmessern,<br />
50 mm <strong>und</strong> 70 mm, zur Verfügung.<br />
Signalelemente<br />
Die einzelnen Signalelemente werden mit dem Bajonettverschluss<br />
mechanisch, elektrisch sicher <strong>und</strong> rüttelfest verb<strong>und</strong>en.<br />
Aufgr<strong>und</strong> dieser Technik wird kein Werkzeug benötigt. Es ist<br />
möglich, auf ein Anschlusselement maximal 5 Signalelemente<br />
(4 Signalelemente bei 8WD42) aufzubauen. Durch den Winkel<br />
für zweiseitige Montage können bei den Signalsäulen 8WD44<br />
zwei Anschlusselemente <strong>und</strong> damit bis zu 10 Signalelemente an<br />
einem Ort montiert werden.<br />
Signalelemente gibt es in den Ausführungen:<br />
• Dauerlichtelement (Glühlampe, LED)<br />
• Blinklichtelement (Glühlampe, LED)<br />
• Blitzlichtelement<br />
• R<strong>und</strong>umlichtelement (LED)<br />
Zwei Gerätereihen sind lieferbar:<br />
• Summerelement<br />
• 8WD42<br />
- Gehäuse aus Thermoplast, Durchmesser 50 mm<br />
• Sirenenelement.<br />
- Schutzart IP54<br />
Die Tonart beim Summerelement ist zwischen einem pulsieren-<br />
- Bis zu 4 Elemente montierbar<br />
den <strong>und</strong> einem Dauerton über eine Drahtbrücke im Summer-<br />
• 8WD44<br />
element frei wählbar.<br />
- Gehäuse aus Thermoplast, Durchmesser 70 mm<br />
- Fortschrittliches Design <strong>und</strong> deutlich verbesserte Ausleuch-<br />
Das Sirenenelement kann in der Ausführung mit 100 dB über ein<br />
tung<br />
integriertes Potentiometer in der Lautstärke geregelt werden.<br />
- Schneller <strong>und</strong> flexibler im Anschluss durch Federzugklem-<br />
Hierbei lassen sich über einen Dipschalter 8 Töne einstellen.<br />
men<br />
Montage<br />
- Durchgängige Schutzart IP65<br />
- Bis zu 5 Elemente montierbar.<br />
Bodenmontage<br />
Die Signalsäulen sind modular aufgebaut <strong>und</strong> bestehen aus: Die Signalsäulen 8WD42 werden mit einem Kunststofffuß<br />
8WD42 08-0DE am Boden montiert.<br />
• Abschlussdeckel<br />
• Akustikelement (optional)<br />
Signalsäulen 8WD44 können direkt mit dem Anschlusselement<br />
für Bodenmontage verschraubt werden.<br />
• Lichtelemente<br />
• GSM-Funkelement (optional, nur bei 8WD44)<br />
Rohrmontage<br />
• AS-Interface Adapterelement (optional)<br />
Rohre stehen in verschiedenen Längen von 150 mm bis<br />
1000 mm zur Verfügung. Ab einer Rohrlänge von 500 mm wird<br />
• Anschlusselement<br />
ein besonderer Gussfuß zur Erhaltung der Stabilität empfohlen.<br />
• Fuß, Winkel oder Adapter zur Befestigung.<br />
Winkelmontage<br />
Das Zusatzelement zur Befestigung im rechten Winkel, z. B. an<br />
Wänden, wird direkt am Anschlusselement befestigt. Bei Signalsäulen<br />
8WD44 ist ein spezielles Anschlusselement für Winkelmontage<br />
notwendig.<br />
Einlochmontage<br />
Für Signalsäulen 8WD42 ist über einen Adapter für Einlochmontage<br />
die Befestigung durch eine Bohrung möglich. Die Verschraubung<br />
erfolgt von unten.<br />
Magnetbefestigung<br />
Als Sonderausführung kann der Adapter mit seitlicher Kabelausführung<br />
auch mit Magnetbefestigung bestellt werden. Auf<br />
Metallplatten oder an Metallwänden bietet dies eine sehr einfache<br />
<strong>und</strong> flexible Art der Befestigung, die darüber hinaus noch<br />
sehr schockunempfindlich ist.<br />
9/32<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
© Siemens AG 2007
© Siemens AG 2007<br />
Signalsäulen 8WD4<br />
Allgemeine Daten<br />
Anschluss<br />
■ Funktion<br />
Die Verdrahtung der Signalelemente erfolgt über die Klemmen<br />
im Anschlusselement, Schraubklemmen bei 8WD42 <strong>und</strong> GSM-Funkelement<br />
Schraub- oder Federzugklemmen bei 8WD44.<br />
Mit dem GSM-Funkelememt 8WD44 können Stillstandszeiten<br />
Kabelausführung<br />
minimiert werden. Innerhalb von Sek<strong>und</strong>en werden Störungen<br />
ortsunabhängig r<strong>und</strong> um die Uhr über ein Mobiltelefon gemel-<br />
Die Anschlussleitungen können wahlweise nach unten oder det.<br />
über einen Adapter, welcher unter den Fuß geschraubt werden<br />
kann, seitlich über die Kabelverschraubung abgeführt werden. Das Funkelement wird unter den Lichtelementen in die Signal-<br />
Dies erleichtert die Verdrahtung, falls der Zugang von unten säule integriert, ist leicht zu bedienen <strong>und</strong> schnell in Betrieb zu<br />
nicht möglich ist.<br />
nehmen:<br />
Anschluss an AS-Interface<br />
• SIM-Karte ins Funkelement einlegen<br />
• Funkelement mit Mobiltelefon des Empfängers anrufen<br />
• <strong>und</strong> die Überwachung kann starten.<br />
Jedes Modul kann bis zu drei verschiedene Rufnummern anrufen.<br />
Neben SMS kann sich der Empfänger auch per Call, Fax<br />
oder über den Provider via E-Mail jederzeit über den aktuellen<br />
Zustand der Maschinen oder Anlagen informieren lassen oder<br />
per Mobiltelefon eine Ferndiagnose durchführen.<br />
Die Alarmfunktion des Funkelementes kann jederzeit ein- oder<br />
8WD42:<br />
ausgeschaltet werden:<br />
Die Zweidraht-Busleitung wird an den Schraubklemmen im An- • durch Anrufen des Funkelementes<br />
schlusselement befestigt. Das Adapterelement muss als erstes<br />
Modul auf das Anschlusselement gesetzt werden. Darauf kön- • durch Senden einer SMS mit den entsprechenden Befehlen<br />
nen dann bis zu 4 Signalelemente aufgesetzt werden.<br />
• durch Ansteuerung eines Inputs im Modus „externe Ansteuerung“.<br />
Das Adapterelement 8WD42 28-0BB ist ein Standard-Slave.<br />
Die Funkelemente können auch mit einem AS-Interface Modul<br />
8WD44:<br />
mit externer Spannungsversorgung verb<strong>und</strong>en werden.<br />
Die Zweidraht-Busleitung wird an den Schraub- oder Federzugklemmen<br />
im Anschlusselement befestigt. Das Adapterelement<br />
muss als erstes Modul auf das Anschlusselement gesetzt werden.<br />
Darauf können dann die Signalelemente aufgesetzt werden.<br />
Das Adapterelement 8WD44 28-0BE ist ein Standard-Slave. Auf<br />
dies Element können bis zu 4 Signalelemente aufgesetzt werden.<br />
Das Adapterelement 8WD44 28-0BD mit A/B-Technik ermöglicht<br />
den Anschluss von bis zu 62 Teilnehmern an einem AS-Interface<br />
System. Die Adressierbuchse bietet eine komfortable Parametrierung<br />
der AS-Interface Elemente. Auf dies Element können<br />
bis zu 3 Signalelemente aufgesetzt werden.<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
9/33<br />
9
9<br />
Signalsäulen 8WD4<br />
Allgemeine Daten<br />
■ Technische Daten<br />
Typ 8WD42 8WD44<br />
Allgemeine Daten<br />
Approbationen UL, CSA<br />
Bemessungsspannung, Stromaufnahme<br />
mit Glühlampe (AC-Werte bei 50/60 Hz)<br />
• Dauerlicht AC/DC 12 V, 24 V, 115 V, 230 V AC/DC 12 V, 24 V, 115 V, 230 V<br />
• Blinklicht AC/DC 24 V/125 mA;<br />
AC/DC 24 V/125 mA;<br />
AC 115 V/20 mA; AC 230 V/15 mA<br />
AC 115 V/20 mA; AC 230 V/15 mA<br />
• Blitzlicht – DC 24 V/125 mA;<br />
AC 115 V/20 mA; AC 230 V/35 mA<br />
• max. Einschaltstrom, Blink-, Blitzlicht<br />
mit integrierter LED<br />
– 500 mA<br />
• Dauerlicht AC/DC 24 V/60 mA AC/DC 24 V/45 mA; AC/DC 115 V/25 mA;<br />
AC 230 V/25 mA<br />
• Blinklicht – AC/DC 24 V/40 mA<br />
• R<strong>und</strong>umlicht<br />
Akustikelemente<br />
– AC/DC 24 V/70 mA<br />
• Summerelement<br />
AC/DC 24 V/25 mA; AC/DC 115 V/25 mA; AC/DC 24 V/25 mA; AC/DC 115 V/25 mA;<br />
(Tonart: pulsierend bzw. Dauerton, 85 dB)<br />
AC 230 V/25 mA<br />
AC 230 V/25 mA<br />
• Sirenenelement<br />
– AC/DC 24 V/80 mA;<br />
(8 Töne + Lautstärke einstellbar, 100 dB)<br />
AC 115 V/30 mA; AC 230 V/16 mA<br />
• Sirenenelement (108 dB) – DC 24 V/100 mA<br />
• GSM-Funkelement<br />
Leistungsaufnahme<br />
– DC 24 V (geregelt ±15%)/50 mA,<br />
kurzzeitig 450 mA<br />
• Glühlampen, Sockel BA 15d W max. 5 7<br />
• Blitzlicht, Blitzenergie<br />
Lebensdauer<br />
Ws – 2<br />
• Blitzlicht 4 × 106 Blitze 4 × 106 Gehäuse<br />
Blitze<br />
Gehäusematerial Thermoplast (Polyamid), schlagfest, schwarz Thermoplast (Polyamid), schlagfest, schwarz<br />
Lichtelemente, GSM-Funkelement<br />
Befestigung<br />
Thermoplast (Polycarbonat) Thermoplast (Polycarbonat)<br />
• horizontal (Bodenmontage,<br />
Fuß mit Rohr Ø 25 mm)<br />
✔ ✔<br />
• horizontal (Einlochmontage) ✔ –<br />
• vertikal mit Winkel<br />
Schutzart<br />
✔ ✔<br />
• Lichtelemente IP54 IP65 (Dichtung bei jedem Modul vormontiert)<br />
• Akustikelemente IP54 IP65<br />
Betriebstemperatur °C –20 ... +50<br />
Anschluss Schraubanschluss M3 Federzugklemmen<br />
• Leiterquerschnitte mm 2 max 2,5 max 2,5<br />
• Anzugsmoment Nm max. 0,5 –<br />
AS-Interface Adapterelement<br />
Typ 8WD42 8WD44<br />
IO-Code/ID-Code 8/F 8/E<br />
Spannungsversorgung über Bus-Leitung über Bus-Leitung<br />
• Betriebsspannung V 18,5 V ... 31,6 18,5 V ... 31,6<br />
• Stromaufnahme Imax Schutzmaßnahmen<br />
mA 50 100<br />
• Watchdog ✔ ✔<br />
• Kurzschluss-/Überlastschutz externe Vorsicherung M 1,6 A ✔<br />
• Verpolschutz ✔ ✔<br />
• Induktionsschutz entfällt ✔<br />
Ausgänge 4 Relaisausgänge 3 elektronische Ausgänge<br />
• Lastspannung<br />
externe Hilfsspannung<br />
über Bus-Leitung oder externe Hilfsspannung,<br />
V DC 0 ... 30<br />
umschaltbar<br />
V AC 0 ... 230<br />
• Strombelastbarkeit ∑Imax - bei externer Hilfsspannung A 1,5 0,3<br />
- ohne externe Hilfsspannung A – 0,2<br />
Schutzart IP54 IP65<br />
Betriebstemperatur °C –20 ... +50 –25 ... +50<br />
9/34<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
© Siemens AG 2007
■ Maßzeichnungen<br />
Signalsäulen 8WD4<br />
Signalsäulen 8WD42 mit Durchmesser 50 mm<br />
Signalsäule (4-stöckig) Fuß Anschlusselement<br />
#<br />
%<br />
%<br />
%<br />
! !<br />
#<br />
& &<br />
" !<br />
' &<br />
! # !<br />
5 + " " % =<br />
! %<br />
. = ? D @ E? D JK C<br />
1) Bei waagrechter Montage ist nur 1 Element empfohlen.<br />
Winkel für Wandbefestigung<br />
Adapter für Einlochmontage<br />
5 + " # =<br />
&<br />
%<br />
"<br />
© Siemens AG 2007<br />
! %<br />
#<br />
%<br />
#<br />
, E? D JK C<br />
# "<br />
! &<br />
4 E C , E? D JK C<br />
5 E? D A HK C I I ? D A E> A<br />
5 + " " ' =<br />
5 + " " & =<br />
# #<br />
!<br />
) I ? D K I I F = <br />
C A A E I = A H A EJA H<br />
5 JK BA "<br />
"<br />
!<br />
5 JK BA !<br />
5 + " # =<br />
$<br />
#<br />
5 JK BA<br />
5 JK BA<br />
!<br />
#<br />
! "<br />
K C A J= I JK C<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
9/35<br />
9
9<br />
Signalsäulen 8WD4<br />
Signalsäulen 8WD44 mit Durchmesser 70 mm<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Signalsäule (5-stöckig) Anschlusselemente<br />
5 + " # =<br />
%<br />
9/36<br />
%<br />
! # $ !<br />
& "<br />
"<br />
' $<br />
! #<br />
" &<br />
& #<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
5 JK BA #<br />
5 JK BA "<br />
C A A E I = A H A EJA H<br />
#<br />
"<br />
!<br />
5 JK BA !<br />
konventionell mit AS-Interface,<br />
ohne externe Hilfsspannung<br />
Anschlusselement mit Abschlussdeckel<br />
für Rohrmontage<br />
mit AS-Interface,<br />
mit externer Hilfsspannung<br />
Anschlusselement mit Abschlussdeckel<br />
für Boden-/Winkelmontage<br />
Fuß mit Rohr Winkel für einseitige Montage Winkel für zweiseitige Montage<br />
#<br />
<br />
#<br />
%<br />
# #<br />
%<br />
# "<br />
# # <br />
" <br />
5 + " # &<br />
! %<br />
5 + " ' " =<br />
#<br />
%<br />
# <br />
$ !<br />
# #<br />
%<br />
# "<br />
© Siemens AG 2007<br />
$<br />
5 JK BA<br />
5 JK BA<br />
#<br />
$<br />
5 + " # ' =<br />
%<br />
5 + " ' $ =<br />
#<br />
"<br />
) 5 1 JA HB= ? A<br />
E K I<br />
!<br />
) 5 1 JA HB= ? A<br />
F K I<br />
5 + " ' % =<br />
" #<br />
5 + " ' # =<br />
#<br />
#<br />
7 A N JA H<br />
F K I<br />
%<br />
# #<br />
%<br />
# "<br />
# <br />
$ !<br />
%<br />
#<br />
"<br />
) 5 1 JA HB= ? A<br />
E K I<br />
! #<br />
$<br />
!<br />
7 A N JA H<br />
E K I<br />
#<br />
$<br />
5 + " $ =<br />
%<br />
) 5 1 JA HB= ? A<br />
F K I<br />
5 + " ' & =
■ Übersicht<br />
Eigenschaften:<br />
• Gehäuse Thermoplast, Durchmesser 70 mm<br />
• Schutzart IP65<br />
• Bemessungsspannung AC/DC 24 V, 115 V, 230 V<br />
■ Aufbau<br />
Zur visuellen Signalgebung können die Einbauleuchten 8WD53<br />
direkt an jeder Stelle der Maschine angebracht werden. Die<br />
Befestigung erfolgt über einen Pg-29-Gewindesockel mit Mutter.<br />
Die Einbauleuchten haben durchgängig eine hohe Schutzart<br />
IP65 <strong>und</strong> sind aus sehr schlagfestem Material.<br />
Durch die spezielle Formgebung der Einbauleuchten wird eine<br />
optimale Abstrahlung in jede Richtung (seitlich <strong>und</strong> nach oben)<br />
erreicht. Als Dauerlicht (mit Glühlampe oder LED) <strong>und</strong> Blitzleuchte<br />
stehen die Farben rot, grün, gelb, klar <strong>und</strong> blau zur<br />
Verfügung.<br />
Die Einbauleuchten in LED-Ausführung verfügen über eine<br />
wesentlich höhere Lebensdauer gegenüber der Glühlampe.<br />
Neben einem Dauerlicht stehen eine Blinkleuchte <strong>und</strong> eine<br />
R<strong>und</strong>umleuchte zur Verfügung.<br />
© Siemens AG 2007<br />
Einbauleuchten 8WD5<br />
Einbauleuchten 8WD53 mit Durchmesser 70 mm<br />
■ Technische Daten<br />
Typ<br />
Allgemeine Daten<br />
8WD54<br />
Approbationen<br />
Bemessungsspannung<br />
(AC-Werte bei 50 Hz)<br />
UL, CSA<br />
• Dauerlicht, BA 15d (Glühlampe) AC/DC 24 V, 115 V, 230 V; 5 W<br />
• Dauerlicht, BA 15d (LED) AC/DC 24 V, 115 V, 230 V<br />
• Blitzleuchte AC/DC 24 V/125 mA;<br />
AC 115 V/20 mA;<br />
AC 230 V/15 mA<br />
• Leuchten mit integrierter LED AC/DC 24 V/70 mA<br />
Blitzleuchte, Blitzenergie bei 1 Hz<br />
LED-Leuchten<br />
Ws 2<br />
• Blinkleuchte, Blinkfrequenz Hz ca. 1<br />
• R<strong>und</strong>umleuchte, Drehfrequenz min -1 Einschaltstrom<br />
ca. 120<br />
• LED-Leuchte A < 0,5<br />
• Blitzleuchte<br />
Gehäuse<br />
A < 0,5<br />
Gehäusematerial PC/ABS-Blende schlagfest,<br />
schwarz<br />
Kalotte Thermoplast (Polycarbonat),<br />
schlagfest bis 20 J<br />
Befestigung Bohrung Ø 37 mm (Pg 29)<br />
Schutzart<br />
Umgebungstemperatur<br />
IP65<br />
• Dauerlicht (Glühlampe) °C –20 ... +60<br />
• Blitzleuchte, LED-Leuchte °C –20 ... +50<br />
Kabelanschluss Radial bzw. axial<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
9/37<br />
9
9<br />
Einbauleuchten 8WD5<br />
Einbauleuchten 8WD53 mit Durchmesser 70 mm<br />
■ Maßzeichnungen<br />
9/38<br />
$ &<br />
2 C '<br />
! %<br />
% #<br />
<br />
) I E? D J <br />
$ " #<br />
!<br />
K C A J= I JK C<br />
5 ? D H= K > <br />
= I ? D I I A !<br />
Siemens LV 1 T · 2008<br />
5 + " $ ><br />
© Siemens AG 2007<br />
= JJA<br />
/ A M E @ A 2 C ' ! %<br />
/ K E@ E? D JK C<br />
/ A D K I A M = @ = N % <br />
8 A H@ HA D I E? D A HK C<br />
5 A ? D I = J K JJA H<br />
/ D = F A * ) # @<br />
= F A B= I I K C EJ<br />
* = A JJL A HI ? D K <br />
7