Safety shoes – the next generation

Vorschriften und Regeln zum Fußschutz
Der Fußschutz als PSA* ist in den Normen EN ISO 20344 –
EN ISO 20347 geregelt.
Vorschriften und Verfahren zur Prüfung sind in der EN ISO 20344
enthalten.
Unterschiedliche Schutzstufen werden in den Normen
EN ISO 20345-20347 wie folgt klassifiziert:
n EN ISO 20345 „Sicherheitsschuhe“ mit Zehenschutz-
kappen, die einer Prüfenergie von 200 Joule standhalten.
Kennzeichnung „S“.
n EN ISO 20346 „Schutzschuhe“ mit Zehenschutzkappen,
die einer Prüfenergie von 100 Joule standhalten.
Kennzeichnung „P“.
n EN ISO 20347 „Berufsschuhe“ ohne Zehenschutzkappen.
Kennzeichnung „O“.
Baak Sicherheitsschuhe entsprechen der Norm EN ISO 20345 und
sind somit mit Schutzkappen, die eine Prüfenergie von 200 Joule
standhalten, ausgestattet. Sie erfüllen alle Grundanforderungen
der EG-Richtlinie für persönliche Schutzausrüstung.
Diese Grundanforderungen werden durch die Buchstaben SB
gekennzeichnet und sind z.B.
n Rutschhemmung und Abriebwiderstand der Laufsohle
n Trennkraft zwischen Sohle und Schuhoberteil
n Reißkraft, Festigkeit, Wasserdampfdurchlässigkeit,
Wasserdampfzahl, ph-Wert des Futters- und Obermaterials
n Unschädlichkeit (keine AZO-Farbstoffe) und Tragekomfort
Zusatzanforderungen
können je nach Anforderungen des Einsatzbereiches erfüllt werden
und sind am Schuh zu kennzeichnen, z.B.:
A Antistatische Schuhe
E Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich
P Durchtrittsicherheit
CI Kälteisolierung
HRO Verhalten gegenüber Kontaktwärme
WRU Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme
SRC Kennzeichen für höchste Kategorie der Rutschhemmung
nach DIN EN 13287
Sicherheitskategorien wie S1, S2 oder S3 fassen die meistgebräuchlichen
Kombinationen von Grund- und Zusatzanforderungen
zusammen.
Sicherheitsschuhe EN ISO 20345
Safety Footwear EN ISO 20345
Eigenschaften/Properties
Grundanforderungen
Basic requirements
Geschlossener Fersenbereich
Closed seat region
Kraftstoffbeständigkeit der Sohle
Resistance to fuel oil
Antistatische Eigenschaften
Antistatic properties
Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich
Energy absorption of seat region
Wasserdurchtritt/-aufnahme
Water penetration/absorption
Durchtrittsicherheit
Penetration resistance
Profilierte Laufsohle
Cleated outsole
Der Fußschutz als PSA* | Foot protection as PPE*
S1 S2 S3
Rules and Regulations of Foot Protection
Foot protection as PPE* is defined in norms EN ISO 20344 –
EN ISO 20347.
The regulations and procedures governing testing are contained in
EN ISO 20344.
Various protection levels are classified in norms EN ISO
20345-20347 as follows:
n EN ISO 20345 “Safety Footwear“ with protective toecaps
able to resist a test energy of 200 joules.
Designation “S“.
n EN ISO 20346 “Protective Footwear“ with protective
toecaps able to resist a test energy of 100 joules.
Designation “P“.
n EN ISO 20347 “Occupational Footwear“ without protective
toecaps. Designation “O“.
Baak safety shoes comply with the standard EN ISO 20345 and are
therefore fitted with protective caps which can withstand a testing
energy of 200 joules. They meet all of the basic requirements of
the EC Directive on personal protective equipment.
These basic requirements are marked by the letters SB and they
include, for example,
n Slip resistance and abrasion resistance of the outsole
n Separation force between the sole and shoe upper
n Tearing force, strength, water vapour permeability, water
vapour number, pH of the lining and upper material
n Harmlessness (no AZO dyes) and wear comfort
Additional Requirements
may be fulfilled depending on the requirements of the field of
application and are then to be designated as follows.
A Antistatic footwear
E Energy absorption capacity of seat region
P Penetration resistance of the outsole
CI Cold insulation of sole complex
HRO Resistance to heat contact
WRU Water penetration and absorption of the shoe uppers
SRC Marking for highest category of slip resistance according
to DIN EN 13287
Safety Categories such as S1, S2 or S3 comprise the most
common combination of basic requirements and additional
requirements.
Kategorie Grundanforderung Zusatzanforderung
Category Basic Requirement Additional Requirement
SB
S1
S2
S3
*PSA = Persönliche Schutzausrüstung
*PPE = Personal Protective Equipment
Geschlossener Fersenbereich,
Antistatik, Energieaufnahmevermögen
im Fersenbereich
Closed seat region, antistatic,
energy absorption of seat region
Wie S1, zusätzlich Wasserdurchtritt
und –aufnahme des Schuhoberteils
As for S1, but also water penetration
and water absorption of the shoe
uppers
Wie S2, zusätzlich Durchtrittsicherheit,
profilierte Laufsohle
As for S2, but also penetration
resistance of the outsole and cleated
outsole