Download - Das Österreichische Schwarze Kreuz

Kriegsgräberanlage 

Liesing im Lesachtal/Kärnten 

135 2/2012

GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH 

SEKRETARIATE UND SPENDENKONTEN 

Generalsekretariat, 1010 Wien, Wollzeile 9 

Tel.: (01) 51 23 769, Fax: 51 20 556; 

E-Mail: gensekr@osk.at, Homepage: www.osk.at 

Raika Wien, BLZ 32 000, Konto Nr. 2.019.073 

IBAN: AT093200 000002019073; BIC: RLNWATWW 

Landesgeschäftsstelle Burgenland, 1010 Wien, Wollzeile 9 

Tel.: (01) 51 23 115; E-Mail: landesstelle.wnoeb@osk.at 

PSK Wien, BLZ 60 000, Konto Nr. 1820.935 

IBAN: AT16000000001820935, BIC: OPSKATWW 

Landesgeschäftsstelle Kärnten, 9024 Klagenfurt, 

Rosenegger Straße 20 

Tel.: (0463) 54 0 83, Fax: 50 26 16; E-Mail: landesstelle.ktn@osk.at 

Kärntner Sparkasse, BLZ 20 706, Konto Nr. 1900000744 

IBAN: AT082070601900000744; BIC: KSPKAT2KXXX 

Bank f. Kärnten, BLZ 17 000, Konto Nr. 113/121793; 

PSK, BLZ 60 000, Konto Nr. 1902.499 

Landesgeschäftsstelle Niederösterreich, 1010 Wien, Wollzeile 9 

Tel.: (01) 51 23 115, Fax: 51 20 556; E-Mail: landesstelle.wnoeb@osk.at 


IBAN: AT206000000001855498; BIC: OPSKATWW 

Landesgeschäftsstelle Oberösterreich, 4020 Linz, Gürtelstraße 27 

Tel.: (0732) 65 60 36, Fax: 65 60 36 - 14; 

E-Mail: landesstelle.ooe@osk.at; 

Allgemeine Sparkasse Linz, BLZ 20 320, Konto Nr. 0900-902843 

IBAN: AT 042032000900902843; BIC: ASPKAT2L; 

Landesgeschäftsstelle Salzburg, 

5093 Weißbach, Oberweißbach 9 

Tel: 0664 45 55 441, Fax: 06582 82 83 15; E-Mail: lgst.salzburg@osk.at 

Salzburger Sparkasse, BLZ 20 404, Konto Nr. 01500152405 

IBAN: AT642040401500152405; BIC: SBGSAT2S 

Landesgeschäftsstelle Steiermark, 8010 Graz, Leonhardstr. 82 a 

Tel.: (0316) 32 16 01, Fax: 38 62 82; E-Mail: landesstelle.stmk@osk.at 

Landeshypothekenbank Graz, BLZ 56 000, Konto Nr. 201 410 19318 

IBAN: AT885600020141019318; BIC: HYSTAT2G 

Landesgeschäftsstelle Tirol, 6020 Innsbruck, Salurner Straße 4/II 

Tel.: (0512) 57 61 28, Fax: (0512) 58 27 73; 

E-Mail: landesstelle.tirol@osk.at 

Raiffeisen Landesbank Tirol AG/Amras, 

BLZ: 36000 Konto Nr. 1506 211 

IBAN: AT47 3600000001506211, BIC: RZTIAT 22 

Landesgeschäftsstelle Vorarlberg, 6900 Bregenz, Rheinstraße 62 

Tel.: 05 / 0201 / 90 41 010; Fax: 05 / 0201 / 90 17 411; 

E-Mail: landesstelle.vbg@osk.at 

Hypo-Bank Bregenz, BLZ 58 000, Konto Nr. 11 435 114 

IBAN: AT645800000011435114; BIC: HYPVAT2B 

Landesgeschäftsstelle Wien, 1010 Wien, Wollzeile 9 

Tel.: (01) 51 23 115, Fax: 51 20 556; E-Mail: landesstelle.wnoeb@osk.at 


IBAN: AT876000000001749047; BIC: OPSKATWW 

Aus dem Inhalt 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 2 

Kriegsgräberfahrt nach Westgalizien ..............................................4 

Zehn Jahre deutsch-ungarische Kriegsgräberstätte Budaörs .....7 

33 exhumierte Soldaten bei Krakau beigesetzt ..............................8 

Neu errichtetes Ossarium im Friedhof 

„Staglieno“ in Genua ............................................................................9 

Bundespräsident empfängt Vorstand des ÖSK ............................10 

Przemyśl und das ÖSK - Tradition und Moderne ......................11 

Internationales Gedenken an die KZ-Opfer in Mauthausen ... 12 

KFOR-Truppen retten österr.-ung. Soldatenfriedhof ............... 13 

Preußen-Grabstein vom ÖKB Horn saniert ................................ 15 

Zentralfriedhof: Jugendliche pflegen Kriegsgräber ...................16 

Hochwechsel: Über 2.000 Gäste besuchten Gedenkmesse .......16 

Abordnung des Tschechischen Verteidigungsministeriums 

auf Besuch beim ÖSK ........................................................................18 

Internationale wissenschaftliche Konferenz ................................21 

Gründung des Vereins „Amici della Croce Nera - Freunde des 

Schwarzen Kreuzes“ ..........................................................................21 

Feierliche Segnung des Soldatenfriedhofes 

Wolfsberg-St. Johann ........................................................................ 23 

Aktuelles von den Kärntner Soldatenfriedhöfen ........................ 25 

Altes Braunauer Kriegerdenkmal renoviert ................................. 27 

„Friedenswächter“ am Kriegerfriedhof 

St. Florian bei Helpfau gesegnet ..................................................... 29 

Gedenkfeiern in Italien ..................................................................... 33 

Püttlinger Reservisten sanieren Soldatenfriedhof Lavarone.... 35 

Friedenswallfahrt Oberkaibling ..................................................... 36 

Von Gedenkfeierlichkeiten zu neuen Erkenntnissen ................. 36 

Reise zum Gedenken auf dem „heiligen Berg“ der Italiener ..... 39 

Arbeitseinsatz auf dem Monte Grappa/Italien ........................... 42 

Stadtpräsident Choma von Przemyśl zu Besuch ......................... 43 

Prominente Steirer gedenken der Kriegsopfer ............................ 44 

Am Grab des Großvaters in Verona - Forte Procolo ................. 44 

Gedenkfeier für sowjetische Gefallene am Amraser Friedhof 45 

Schlachtfeldarchäologie und ÖSK.................................................. 46 

Aktion für orthodoxe Kapelle ......................................................... 47 

Gedenktafel zur Erinnerung an Lananer Soldaten .................... 47 

Im Scheine der Mitternachtssonne sind sie geblieben .............. 48 

Landesgedenkfeier am Friedhof 

St. Wolfgang in Feldkirch-Tosters ...................................................51 

Gedenkfeier für Tote des Ersten Weltkrieges in Pejo .................53 

Internationale Konferenz zum Ersten Weltkrieg ........................ 54 

Adressänderungen 

Wir bitten unbedingt um sofortige Mitteilungen bei Adressänderungen, 

um unnötige Mehrkosten bei Rücksendungen zu 

vermeiden und die weitere Zustellung sicherzustellen!


Die Tage werden kürzer ..., 

Zeit für das Erinnern und Gedenken 

Die Tage werden nunmehr kürzer, Laub bedeckt die Gärten und 

die früh hereinbrechende Dämmerung lässt Erinnerungen wach 

werden. In erster Linie gelten diese unseren verstorbenen Verwandten 

und Freunden – und oftmals damit verbunden sind Gedanken 

an vergangene Zeiten und den Krieg. An Bangen, Hoffen 

und Warten auf ein Lebenszeichen der Liebsten und an das 

niederschmetternde Erlebnis der Nachricht über deren Tod oder 

Vermisstsein. Die Tragödie jedes Einzelnen wird uns auch heute 

noch bewusst, wenn wir durch die endlos langen Reihen eines 

Soldatenfriedhofes gehen oder an einem Kriegerdenkmal stehenbleiben 

und die dort eingemeißelten Namen der gefallenen 

Soldaten lesen. War es am Anfang des Ersten Weltkrieges der 

Glaube für Gott, Kaiser, Vaterland und in Folge für eine gerechte 

Sache zu kämpfen, so war es im Zweiten Weltkrieg der ideologische 

Zeitgeist, der die Soldaten „befehlsgemäß“ ausharren hat 

lassen. Anno 2014 werden es 100 Jahre her sein, dass der Erste 

Weltkrieg begonnen hat. In diesem vierjährigen Ringen waren 

nahezu 300.000 Österreicher als Opfer zu beklagen. 75 Jahre 

werden dann vergangen sein, dass der Zweite Weltkrieg seinen 

Anfang genommen hat – und wiederum waren an die 200.000 

Opfer in Österreich zu beklagen! An diesen Zahlen lässt sich am 

eindrucksvollsten das „Nie wieder Krieg!“ demonstrieren. Eine 

Aufforderung an alle, die nunmehr in einem gemeinsamen Europa 

leben und nunmehr erstmals die Chance und historische 

Gelegenheit für einen Frieden in Freiheit nützen können. Über 

Jahrhunderte hinweg verfeindete europäische Staaten unterhalten 

heute partnerschaftliche und freundschaftliche Beziehungen 

untereinander. Das ist umso wichtiger, da wir aktuell mit gewaltigen 

Herausforderungen im Zuge von Finanz- und Wirtschaftskrisen 

konfrontiert sind. Eine intakte Gesellschaft braucht aber 

in allen Bereichen zuverlässige Menschen, die bereit sind, sich 

gemeinsam Ziele zu stecken und diese auch umzusetzen. 

Der Weltfriede kann nicht durch utopische Pläne gesichert 

werden. Durch die Wahrung und Pflege des Andenkens an 

die Kriegstoten, das uns die Gräueltaten und Sinnlosigkeit des 

Krieges vor Augen hält, leistet das ÖSK aber einen wesentlichen 

und greifbaren Beitrag zur Friedenserhaltung im gemeinsamen 

Haus Europa. 

Mit dem Totengedenken wird auch eine geschichtliche Basis geschaffen, 

die zum Verständnis der historischen Ereignisse führt. 

Diese Basis darf nie vergessen werden, sie bildet quasi neben der 

Ehrerbietung gegenüber den Verstorbenen auch eine Verpflichtung. 

Nach 100 Jahren, so sagt man, ist alles Geschichte! Die Antiquitäten 

genauso wie die Kunst und die Ereignisse der Politik. 

Mit einem gewissen Abstand gehen die Erinnerungen verloren 

oder werden stark verzerrt. Denken wir nur an die ägyptischen 


ÖkRat Peter Rieser, Präsident 

Gräber aus der Pharaonenzeit, also die berühmten Pyramiden, 

heute Fremdenverkehrsobjekte erster Güte. Das sind aber auch 

Grabstätten, die über die damalige Zeit und Kultur Auskunft geben. 

So ähnlich verläuft es auch mit der Kriegsgräberfürsorge, 

die in allen Ländern neben dem Totengedenken und dem dauernden 

Ruherecht der Opfer auch das Geschichtsbewusstsein 

wach halten soll, um damit Lehren aus der Vergangenheit ziehen 

zu können. 

Abschließend noch ein Wort zu unseren Kriegsgräbern. Welche 

Schlüsse können wir aus der Kriegsgräberfürsorge ziehen? 

Doch vor allem jene, dass diese Denkmäler und Gräber eine 

Würdigung und Respekt vor den Opfern und zugleich auch einen 

Ort der Geschichte und Kultur darstellen. Somit beinhalten 

sie historische Aussagekraft über das Geschehen seinerzeit, das 

wir durch Gedenktage, wie Allerheiligen/Allerseelen in unser 

Bewusstsein zurückholen und damit würdigen und bewahren 

können. 

Gerade Kriegsgräber sind, wie Albert Schweizer einmal gesagt 

hat, „Prediger für den Frieden“. Dass Sie für diesen Frieden arbeiten, 

dafür möchte ich Ihnen auch im Namen des Schwarzen 

Kreuzes ein herzliches Danke sagen. 

Sehr geschätzte Unterstützer und Freunde des ÖSK: Diese meine 

Gedanken sollen wie jedes Jahr meine Bitte an Sie herantragen, 

unsere gemeinsame Friedensarbeit als Sammler oder Spender 

weiterhin zu unterstützen. Es kann nicht oft genug gesagt 

werden: Ohne Sie gibt es keine Kriegsgräberfürsorge auf diesem 

derzeit gepflegtem hohen Niveau! Erst Sie machen es möglich, 

dass mit Ihrem Einsatz und Ihrer Spende an die tausend Kriegerfriedhöfe 

in Österreich und unzählige Friedhöfe mit österreichischen 

Soldaten im Ausland würdig betreut und erhalten werden 

können. Ein Herz für die Opfer und Verstand für die Notwendigkeit 

an deren Erinnerung – so auch zu den Gedenktagen im 

November 2012. 

Ihr


Kriegsgräberfahrt nach Westg 

In der Zeit von 23. bis 27. Mai 2012 unternahmen Präsident LAbg. a. D. ÖkRat Peter 

Rieser sowie die Landesgeschäftsführer von Oberösterreich Bgm. a. D. Obstlt Prof. Friedrich 

Schuster und von Vorarlberg Oberst Prof. Erwin Fitz eine Kriegsgräberfahrt nach 

Westgalizien in Polen. Das Schwergewicht lag diesmal auf Besprechungen mit Vertretern 

aus der Politik und von Behörden und erst in zweiter Linie bei Lokalaugenscheinen auf 

Kriegerfriedhöfen. Durch seine Sprachkenntnisse unverzichtbarer Begleiter war wieder 

Mag. Krzysztof Gardula aus Krakau. 

Am 23. Mai 2012 fuhren 

der Präsident und die beiden 

Landesgeschäftsführer nach 

Krakau. Gleich nach der Ankunft 

fand ein erstes Sondierungstreffen 

mit dem Vizemarschall 

von Kleinpolen 

Dr. Stanisław Sorys und dem 

österreichischen Generalkonsul 

in Krakau statt. 

Am nächsten Tag stand eine 

Besprechung mit dem Marschall 

von Kleinpolen Marek 

Sowa im Marschallamt in 

Krakau auf dem Programm. 

Nach der Begrüßung betonte 

der Marschall, dass der 

Zeitpunkt der Besprechung 

ideal sei. Es hätten gerade 

Gespräche mit dem Wojewoden 

Jerzy Miller sowie den 

Bürgermeistern von Tarnów 

und Gorlice bezüglich der 

Gedenkfeiern „100 Jahre 

Schlacht bei Gorlice-Tarnów“ 

im Jahr 2015 stattgefunden. Es 

sei Ziel, die noch ausständigen 

Sanierungen der Kriegerfriedhöfe 

bis zu diesem Zeitpunkt 

durchzuführen. In diesen 

beiden Landkreisen befinden 

sich 199 Kriegerfriedhöfe. Einige 

davon wurden auch bereits 

mit Unterstützung durch 

das Österreichische Schwarze 

Kreuz saniert. Dafür bedank- 

te sich der Marschall bei den 

Vertretern des Schwarzen 

Kreuzes ganz besonders. Der 

Aufwand für die weiteren Sanierungen 

ist allerdings enorm. 

Die Gedenkfeiern zur Erinnerung 

an die Schlacht bei 

Gorlice-Tarnów sollen internationalisiert 

werden. Der 

Erste Weltkrieg fand ja nicht 

nur in Kleinpolen, sondern in 

ganz Europa statt. Es besteht 

die Absicht, die Kriegsschauplätze 

zu vernetzen. Derzeit 

läuft die Organisation zur 

Finanzierung. Das Schwergewicht 

der Arbeit liegt dabei 

auf der Konstruktion der 

finanziellen Bedeckung der 

geplanten Vorhaben. Es gibt 

auch ein EU-Projekt zur Sanierung 

von zwei großen 

Kriegerfriedhöfen und eines 

historischen Wanderweges. 

Der österreichische Generalkonsul 

Mag. Christophe 

Ceska bedankte sich beim 

Marschall für die Möglichkeit 

dieses Informationsaustausches. 

LGF Bgm. a. D. Friedrich 

Schuster schloss sich 

diesem Dank an und bedankte 

sich gleichzeitig auch bei 

Vizemarschall Dr. Stanisław 

Sorys, einem langjährigen 

Besuch bei Vizemarschall Sejm, Marek Kuchciński (2. v. li.) 

Freund des ÖSK, sowie beim 

österreichischen Generalkonsul. 

Präsident ÖkRat LAbg. a. 

D. Peter Rieser bedankte sich 

ebenfalls und betonte, dass er 

in seiner vorherigen Funktion 

als Landesgeschäftsführer 

der Steiermark seit 22 Jahren 

in Polen im Bereich von 

Jasło bis Przemyśl tätig war 

und daher die Verhältnisse in 

Polen kennt. Er bezeichnete 

es als eine der wesentlichen 

Aufgaben, das Gedenken 

an die Großväter durch die 

Nachkriegsgeneration wach 

zu halten. Er wies auf die geplante 

offizielle Veranstaltung 

im alten Reichsratssaal des 

Parlaments in Wien im Jahr 

2014 hin. Dazu werden auch 

die Botschafter der Nachfolgestaaten 

der Monarchie eingeladen. 

Nach Gesprächen mit 

dem Bundesministerium für 

auswärtige Angelegenheiten 

und jenem für Inneres können 

Historiker aus verschiedenen 

Teilen Polens im Kriegsarchiv 

in Wien forschen. 

Durch das ÖSK wird im Zuge 

eines angestrebten EU-Projekts 

die Digitalisierung aller 

Gefallenendaten angestrebt. 

Die Erfassung dieser Millionen 

von Personaldaten kostet 

natürlich Zeit und Geld. 

Da dies außerdem ein großes 

Anliegen in den Nachfolgestaaten 

der ehemaligen k.u.k. 

Monarchie ist, war der stellvertretende 

Generalsekretär 

des ÖSK zu Gesprächen vor 

kurzem in Sofia. Das Projekt 

muss jetzt und nicht erst in 

zehn Jahren abgewickelt werden. 

Jetzt sind noch Angehörige 

interessiert. Im Rahmen 

der Möglichkeiten wird das 

ÖSK selbstverständlich auch

Im Marschallamt in Krakau - v. li.: Mag. Krzysztof Gardula, LGF OÖ Prof. 

Friedrich Schuster, ÖSK-Präsident ÖkRat Peter Rieser, Marschall von 

Kleinpolen Marek Sowa, Generalkonsul Mag. Christophe Ceska, Vizemarschall 

Dr. Stanisław Sorys, LGF Vbg. Oberst Prof. Erwin Fitz 

künftig Sanierungsarbeiten 

auf Kriegerfriedhöfen unterstützen. 

Die österreichische 

Delegation bedankte sich bei 

Marschall Sowa für das äußerst 

gute und konstruktive 

Gespräch. 

Anschließend erläuterte der 

Vizemarschall, wie bereits am 

Vortag angerissen, die eingereichten 

Projekte im Gesamtumfang 

von rund eineinhalb 

Millionen Euro. Von den Bürgermeistern 

eingereichte Projekte, 

welche nicht unmittelbar 

mit den Kriegerfriedhöfen 

zu tun hatten, wurden durch 

den Vizemarschall zurückgewiesen. 

Es wurden folgende Vorhaben 

vorgestellt: 

1. Sanierungsvorhaben der 

Kriegerfriedhöfe Nr. 47 Konieczna 

(Gemeinde Uście 

Gorlickie) und Rekonstruktion 

der Kapelle am Kriegerfriedhof 

Nr. 123 Pustki- 

Höhe (Gemeinde Łużna) 

2. Es wird einen historischen 

Gedenkweg des Ersten 

Weltkrieges in Kleinpolen 

geben. Dazu werden 33.000 

Exemplare einer Wanderkarte 

in verschiedenen 

Sprachen aufgelegt. Ebenso 

kommt in 25.000 Exemplaren 

ein Wanderführer 

in verschiedenen Sprachen 

heraus. 


3. Realisierung einer mobilen 

Ausstellung zum Ersten 

Weltkrieg in Kleinpolen 

4. Straßenschilder und Beschilderung 

der Objekte 

5. Anschaffung und Aufstellung 

von 86 mehrsprachigen 

metallenen Informationstafeln 

(61 cm x 91 

cm) bei den Kriegerfriedhöfen 

6. Besonderes Augenmerk 

genießt der Kriegerfriedhof 

Krzywopłoty-Bydlin 

(Gemeinde Klucze) mit den 

polnischen Legionären aus 

den Novemberkämpfen 

1914. 

7. Im Bereich der Stadt Gorlice 

wird ein touristischer 

und kriegshistorischer 

Rad- und Wanderweg mit 

einer Länge von 6,5 Kilometern 

errichtet. 

8. Errichtung eines touristischen 

und kriegshistorischen 

Rad- und Wanderweges 

mit einer Länge von 

7 Kilometern in der Gemeinde 

Gorlice. 

Ebenfalls vorgesehen war ein 

Besuch beim Wojewoden von 

Kleinpolen Jerzy Miller. Der 

Wojewode bedankte sich für 

die Gelegenheit dieser Besprechung. 

Er betonte, dass 

er die Arbeit des Österreichischen 

Schwarzen Kreuzes, 

besonders in Kleinpolen, sehr 

schätze. Die Hauptgesprächspunkte 

waren der aktuelle 

Stand der Kriegsgräberfürsorge 

in Kleinpolen sowie die 

Vorbereitungen zu den Gedenkveranstaltungen 

in den 

Jahren 2014 (100 Jahre Kriegsausbruch) 

und 2015 (100 Jahre 

Durchbruchschlacht Gorlice- 

Tarnów). 

Er hat für die nächste Zukunft 

drei Schwerpunkte: 

• Gedenken an den Ausbruch 

des Ersten Weltkrieges 

(1914 – 2014) 

• Fürsorge um die Kriegerfriedhöfe 

• Bildungsarbeit für die junge 

Generation in diesem 

Zusammenhang 

Durch den Wojewoden wurde 

auch darauf hingewiesen, dass 

in Kleinpolen bereits 700 historische 

Anlagen, davon 388 

aus dem Ersten Weltkrieg, erfasst 

sind. 

Oberst Prof. Erwin Fitz meldete 

sich zum Thema Digitalisierung 

der Gefallenendaten 

zu Wort. Es erscheint ihm unzweckmäßig, 

die Gefallenen 

nach Nationalitäten gegliedert 

separat zu erfassen. Ausreichend 

ist es, die damalige 

Nationalitäten österreichisch, 

ungarisch, deutsch, osmanisch 

und russisch anzumerken. 

Für die Westgalizischen 

Heldengräber Nr. 1 bis 400 

sind bereits alle derzeit archivmäßig 

erfassbaren rund 

60.000 Kriegstoten festgehalten. 

Jerzy Drogomir hat in 


alizien mit vielen Besprechungen 

jahrzehntelanger Arbeit im 

Archiv in Krakau diese Daten 

erfasst. Das Ergebnis ist 

in den drei Bänden „Westgalizische 

Heldengräber“ veröffentlicht. 

Diese Veröffentlichung 

wurde durch das ÖSK 

angeregt und auch finanziell 

unterstützt. Die Namen und 

Daten der Gefallenen oder 

in Lazaretten an ihren Wunden 

Verstorbenen sind also 

bereits elektronisch erfasst 

und verarbeitet. Es wird noch 

Jahre dauern, bis die anderen 

Bereiche, falls überhaupt, 

nachgezogen haben. Oberst 

Prof. Fitz schlug daher vor, 

diese Daten möglichst rasch 

in das Internet zu stellen und 

die Möglichkeit von Rückmeldungen 

zum Zwecke von 

Korrekturen oder/und Ergänzungen 

zu schaffen. Vielleicht 

könnte dies auch ein Ansporn 

für die anderen Bereiche sein. 

Der Wojewode stellte fest, 

dass die Festlegung, ob die 

Daten der Gefallenen für den 

Bereich Kleinpolen sofort ins 

Internet gestellt würden oder 

ob auf die anderen gewartet 

wird, bis September 2012 getroffen 

werde. 

LGF Bgm. a. D. Prof. Fritz 

Schuster erläuterte die Situation 

des ÖSK und führte 

an, dass nur geringe finanzielle 

Mittel zur Verfügung 

stünden. Er übergab dem 

Wojewoden eine Aufstellung 

über die Investitionen in den 

vergangenen Jahren sowie 

ÖSK-Delegation beim Kdt des Strafvollzuges in Krakau, Oberst Krzysztof 

Trela


ÖSK-Abordnung mit Abg. Michał Wojkiewicz im polnischen Parlament 

über die Planungen. Ferner 

sprach er nochmals das Problem 

der mangelnden Pflege 

nach erfolgten aufwendigen 

Generalsanierungen an. Er 

wiederholte beim Wojewoden 

das Angebot des ÖSK mit der 

Einladung der zwei Historiker 

nach Österreich in das Kriegsarchiv. 

Direktorin Joanna Florkiewicz-Kamieniarczyk 

gab Auskunft 

über den Stand der 

Sanierung am Kriegerfriedhof 

Nr. 46 Konieczna. Das 

Schwergewicht liege 2012 bei 

der Sanierung des Turmes. 

Sie erwarte mit den zur Verfügung 

stehenden € 10.000,– 

den Abschluss dieses Abschnittes. 

Der Einsatz von Häftlingen 

zur Pflege der Kriegerfriedhöfe 

würde anlaufen. Es bestünde 

die Hoffnung, dass 

sich das ganze nach dem 

Schneeballprinzip ausweiten 

würde. Für diese Einsätze kämen 

allerdings nur Kriegerfriedhöfe 

in Gemeinden mit 

Gefängnissen in der Nähe in 

Frage. Das Ganze würde als 

gute Resozialisierungsmaßnahme 

angesehen. 

Über Vermittlung des langjährigen 

Freundes des ÖSK 

des Abgeordneten zum polnischen 

Parlament in Warschau 

Michał Wojkiewicz 

besuchte die Delegation des 

ÖSK verstärkt durch Mag. 

Krzysztof Garduła dieses Mal 

das polnische Parlament. Zu 

Beginn wurde die Delegation 

vom stellvertretenden 

Parlamentspräsidenten Marek 

Kuchciński empfangen. 

Der Präsident kommt aus 

Przemyśl und wusste über die 

Arbeit des ÖSK bestens Bescheid. 

Vor 28 Jahren wurden 

durch das ÖSK die Kriegerfriedhöfe 

in Przemyśl saniert. 

Im Anschluss an das sehr 

interessante Gespräch folgte 

eine Führung durch das polnische 

Parlament. 

Staatsekretär Dr. Kunert vom 

Rat zum Schutz der Erinnerung 

an Krieg und Martyrium 

empfing ebenfalls die Delegation 

des ÖSK zu einem Gespräch. 

Einleitend informierte 

Präsident ÖkRat LAbg. a. D. 

Peter Rieser über die Arbeit 

des ÖSK sowie die im Jahr 

2014 im Parlament in Wien 

geplante Gedenkveranstaltung. 

Dr. Kunert erläuterte die 

Aufgaben und Ziele des Rates 

zum Schutz der Erinnerung 

an Krieg und Martyrium. Auf 

etwa 1.500 Kriegerfriedhöfen 

befinden sich ca. 340.000 

Kriegsgräber aus dem Ersten 

Weltkrieg. In 572 Kriegerfriedhöfen 

ruhen cirka 84.000 

Soldaten der österreichischungarischen 

Armee. Dr. Kunert 

äußerte abschließend 

seinen dringenden Wunsch 

nach einem Kriegsgräberabkommen 

bis zum Jahr 2014 

mit Österreich. Abschließend 

wurde an Dr. Kunert die neue 

Dokumentation des ÖSK 

überreicht. 

Nach dem Aufenthalt in Warschau 

kehrte die Delegation 

nach Krakau und später in den 

Landkreis Tarnów zurück. 

Es fanden noch Besprechungen 

mit dem Bürgermeister 

von Tuchów, Mariusz Rys, 

mit dem Landrat von Tarnów, 

Mieczysław Kras, dem Bürgermeister 

von Ciężkowice, 

dem Direktor des Gefängnisses 

in Tarnów, Grzegorz 

Koziara, Chef der staatlichen 

Forstverwaltung von Gromnik 

sowie Ryszard Żądło und 

Wacław Prażuch aus Tarnów 

statt. 

Neben der Besprechung mit 

dem Landrat wurde besonders 

der Chef des Strafvollzuges 

in Tarnów mit Fragen 


Der Soldatenfriedhof Nr. 186 Lichwin ist gepflegt, bedarf jedoch einer 

Generalsanierung. 

konfrontiert. In Tarnów stehen 

rund 1.100 Häftlinge im 

Strafvollzug. Arbeiten wie 

Streichen von Holzelementen, 

Anfertigung von Holzkreuzen 

und Blechdächern etc. sind 

bei Materialbeistellung kein 

Problem. 

Vor der Heimreise wurden 

noch 17 Soldatenfriedhöfe 

besichtigt. Ein ausführlicher 

Bericht darüber wird an die 

Wojewodschaft Kleinpolen in 

Krakau übermittelt. 

Der Soldatenfriedhof Nr. 158 Garbek befindet sich in einem guten 

Pflegezustand.


Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK) hatte 

zum Jahrestag der Einweihung des Soldatenfriedhofes 

in Budaörs/Ungarn für Samstag, 23. Juni 2012, eingeladen. 

Das ÖSK war bei diesem Anlass durch seinen Ehrenpräsidenten 

Dr. Heinrich Schöll vertreten. 

„Ich hatte die Ehre, am 19. 

Oktober 2002, an der Einweihung 

des Soldatenfriedhofes 

in Budaörs (dt. Bezeichnung 

Wudersch) teilzunehmen, 

die für mich mit einer ganz 

wesentlichen Erinnerung 

verbunden ist: Ich hatte am 

Vorabend der Einweihung die 

Gräberstätte besucht und dabei 

eine ältere Dame getroffen, 

die nach der Grabstätte ihres 

Vaters suchte – und diese 

auch fand. Das folgende Gespräch 

an Ort und Stelle, auf 

dem in der Abenddämmerung 

liegenden Friedhof, war ein 

Erlebnis, das mir nach zehn 

Jahren noch in lebhafter und 

wohl bleibender Erinnerung 

ist. Ich konnte anhand dieser 

Begegnung am folgenden Tag 

meine Grußworte zur Eröffnung 

dieses Friedhofes gestalten 

und fand damit bei allen, 

die dem Geschehen aufmerksam 

gefolgt waren, größtes 

Verständnis! 

Zur Orientierung für die Leser 

dieser Zeilen: die kleine Stadt 

Budaörs befindet sich am 

westlichen Rand von Budapest. 

Der Friedhof selbst liegt 

außerhalb des Stadtgebietes, 

direkt an der Landstraße, unweit 

der Autobahnverbindung 

Wien-Budapest. Er ist also 

insbesondere von Wien heute 

schnell und problemlos zu erreichen. 

Dieser Hinweis sollte 

all jene zum Friedhofsbesuch 

anregen, die einen Aufenthalt 

in Budapest planen. 

Dieser größte Soldatenfriedhof 

für deutsche und ungarische 

Kriegstote des Zweiten 

Weltkrieges stellt sich als 

Sammelfriedhof dar. Naheliegend 

ist, dass auch gefallene 

Soldaten, darunter viele 

heutige Österreicher, im Zuge 

Zehn Jahre deutsch-ungarische 

Kriegsgräberstätte Budaörs 

der Kämpfe auf dem Rückzug 

der Deutschen Wehrmacht 

aus dem Raum Budapest in 

Richtung Wien Opfer dieser 

Endphase des Zweiten Weltkrieges 

wurden. 

Die letzte deutsche Offensive 

unter dem Namen „Frühlingserwachen“ 

war nach 

rund neun Tagen gescheitert, 

die Rote Armee drang nach 

Westen vor und erreichte 

später Wien. Eine planmäßige 

Absetzung der deutschen 

Truppen war nach Art der 

Kriegsführung auch in diesem 

Stadium nicht mehr möglich. 

So erreichte die 3. ukrainische 

Front (die Bezeichnung der 

entsprechenden Sowjetrussischen 

Armee) über den Plattensee, 

nordwestlich über den 

Neusiedlersee und entlang 

der Donau den für Tage hart 

umkämpften Raum Wien, vor 

allem nördlich der Donau. 

Der Soldatenfriedhof bei 

Budaörs beherbergt auch eine 

große Zahl ungarischer 

Kriegsopfer und ist in diesem 

Sinne ein wahrhaft gemeinsames 

Abbild einer tragischen 

Zeit vor nunmehr 67 

Jahren. Die Ereignisse werden 

allmählich zur Geschichte, 

sollten aber nicht vergessen 

werden. Es ist der Sinn solcher 

Erinnerungsfeiern, dass 

sie bleibenden Eindruck für 

nachfolgende Generationen 

bedeuten und damit auf ein 

tragisches und in Zukunft 

hoffentlich zumindest in Europa 

vermeidbares Kapitel 

menschlicher Auseinandersetzung 

verweisen. 

Ein Wort des Bürgermeisters 

von Budaörs bleibt mir in diesem 

Zusammenhang in Erinnerung: 

„Ich bin stolz, dass 

sich diese Kriegsgräberstätte 

in meiner Gemeinde befindet!“ 

Für die Pflege und würdige Er- 


Gedenkfeier am Soldatenfriedhof Budaörs in Ungarn anlässlich des 

zehnten Jahrestages der Einweihung 

Kranzniederlegung am Soldatenfriedhof Budaörs mit anschließend 

folgendem ehrfürchtigen Gruß für die dort beerdigten Kameraden 

ÖSK-Ehrenpräsident Dr. Heinrich Schöll beim Besuch der Festveranstaltung 

in Begleitung seines Enkels. 

haltung des Kriegerfriedhofes 

in Budaörs ist somit allseits 

gesorgt.“

Gedenkfeier anlässlich der Bestattung von 33 exhumierten Soldaten 

aus dem Ersten Weltkrieg nahe Krakau 

Bild: Österr. Generalkonsulat Krakau 

33 exhumierte Soldaten bei 

Krakau beigesetzt 

In einer feierlichen Zeremonie fand am 22. Juni 2012 unter 

Anwesenheit von hohen polnischen und österreichischen 

Repräsentanten und regem Anteil der Bevölkerung 

im Friedhof von Igolomnia-Wawrzenczyce (30 km östlich 

von Krakau) die Beisetzung der sterblichen Überreste von 

33 österreichischen und russischen Soldaten aus dem Ersten 

Weltkrieg statt. 

Die Soldaten hatten in den 

Kämpfen in Galizien im Dezember 

1914, als die russische 

Armee bis kurz vor die Tore 

Krakaus gelangt war, ihr Leben 

gelassen. Sie sind damals 

in einem Sammelgrab bestattet 

worden. 

Im Zuge von Straßenarbeiten 

wurde diese Grabstätte entdeckt 

und von der Polnischen 

Akademie der Wissenschaften 

aufgearbeitet. In Kleinpolen, 

dem ehemaligen Westgalizien 

befinden sich über 400 

Kriegerfriedhöfe aus der Zeit 

des Ersten Weltkrieges. Gemeinsam 

werden diese von 

den örtlichen Gemeinden und 

Behörden mit Unterstützung 

des Österreichischen Schwarzen 

Kreuzes betreut und mög- 


lichst originalgetreu renoviert. 

Seit Jahren werden mit Hilfe 

des Österreichischen Außenministeriums 

und des in Krakau 

ansässigen Generalkonsulates 

Gedenkfeiern für die 

gefallenen Soldaten des Ersten 

Weltkrieges veranstaltet und 

die Erinnerung an die Opfer 

aufrecht erhalten. Gerade die 

2014 hundertjährige Wiederkehr 

des Ausbruchs des Ersten 

Weltkrieges rückt diesen 

ehemaligen Kriegsschauplatz 

in Galizien wieder in den Mittelpunkt 

des Interesses. Über 

100.000 Österreicher haben 

im ersten Kriegsjahr dort ihr 

Leben gelassen und ihre letzte 

Ruhestätte gefunden. 

Oberst i. R. 

Alexander Barthou 

Vor der italienische Gedenkstätte in Cremona mit dem 

Vizebürgermeister: LGF Prof. Fritz Schuster (2. v. li.), 

Präsident LAbg. a. D. ÖkR Peter Rieser (2. v. re.) 

und Comm. Mario Eichta (3. v. re.) 


Grabanlage der in Kriegsgefangenschaft verstorbenen österr.-ung. 

Soldaten im Stadtfriedhof von Cremona 

Cremona: Stadt verspricht 

Gedenktafel für 34 Gefallene 

Im Stadtfriedhof von Cremona fanden 34 k. u. k. Soldaten 

in einem Sammelgrab ihre letzte Ruhe. Durch Nachforschungen 

in Archiven konnten die Namen der Verstorbenen 

ermittelt werden. 

ÖSK-Präsident LAbg. a. D. 

ÖkRat Peter Rieser und LGF 

Prof. Friedrich Schuster besuchten 

in Begleitung von 

Comm. Mario Eichta die 

letzte Ruhestätte der österr.ung. 

Soldaten im Friedhof 

und konnten sich vom guten 

Pflegezustand der Anlage 

überzeugen. Um den bis dato 

unbekannten Soldaten wieder 

ihre Namen zu geben, wurde 

der anwesende Vizebürger- 

meister der Stadt Cremona 

ersucht, eine Namenstafel mit 

Kostenbeteiligung des ÖSK 

anbringen zu lassen. Er sagte 

zu, dieser Bitte gerne Folge zu 

leisten und versicherte, dass 

sich die Stadtgemeinde auch 

weiterhin um das Soldatengrab 

kümmern werde. Nach 

Fertigstellung und Anbringung 

der Namenstafel soll eine 

Gedenkfeier unter Beteiligung 

des ÖSK stattfinden.

Neu errichtetes Ossarium im Friedhof 

„Staglieno“ in Genua 

Während des Ersten Weltkrieges wurden viele österr.- 

ung. Soldaten als Gefangene in den Raum Genua gebracht. 

Sie wurden dort u. a. auch als Zwangsarbeiter in Betrieben 

von umliegenden Gemeinden eingesetzt. Die in Gefangenschaft 

verstorbenen Soldaten wurden in den Gemeindefriedhöfen 

begraben. Durch den Einsatz des Landeskonservators 

für die Region Ligurien, Dr. Giorgio Rossini, 

wurde im Friedhof „Staglieno“ in Genua ein eigenes Ossarium 

errichtet, in dem 1.128 verstorbene k. u. k. Soldaten 

ihre letzte Ruhestätte fanden. 

Nach Fertigstellung des Ossariums 

wurde das Österreichische 

Schwarze Kreuz zur 

Einweihungsfeier am 16. Juni 

2012 eingeladen. 

ÖSK-Präsident LAbg. a. D. 

ÖkRat Peter Rieser leistete 

persönlich dieser besonderen 

Einladung Folge. Begleitet 

wurde er vom für diese Gegend 

zuständigen ÖSK LGF 

Prof. Friedrich Schuster und 

Comm. Mario Eichta, der die 

Verbindungen zu Genua hergestellt 

hatte. 

Die würdige Feier begann 

mit den Klängen der Marinemusikkapelle, 

die die Bundeshymnen 

von Italien und 

Österreich intonierte, vor der 

großen Gedenkstätte für italienische 

Gefallene im Staglienofriedhof, 

wo auch die Ansprachen 

stattfanden. 

Der Vizebürgermeister von 

Genua, Dr. Stefano Bernini, 

AbtDir. Maurizio Galletti, 

Oberst Francesco Fiore vom 

Verteidigungsministerium 

in Rom und die Honorarkonsuln 

von Österreich und Un- 


garn wiesen in ihren Ansprachen 

auf die Wichtigkeit der 

Kriegsgräberfürsorge gerade 

auch in der heutigen Zeit als 

Mahnung und Beitrag zur Erhaltung 

des Friedens hin. Dr. 

Rossini schilderte ausführlich, 

wie es zum Bau des Ossariums 

und dessen Finanzierung 

gekommen ist und welche 

Schwierigkeiten überwunden 

werden mussten. 

Präsident ÖkRat Peter Rieser 

bedankte sich für die Einladung 

zur Gedenkfeier und 

ganz besonders bei Dipl.Arch. 

Dr. Giorgio Rossini für seinen 

selbstlosen Einsatz zur 

Realisierung des österr.-ung. 

Ossariums. Ebenfalls galt 

sein Dank der Stadt Genua, 

die diese Aktion unterstützte. 

Auch er wies auf die Wichtigkeit 

zur Erhaltung des Friedens 

hin und dass Initiativen 

wie sie in Genua stattfanden, 

die Beziehungen und Freundschaft 

ehemalig verfeindeter 

Nationen, die schon seit vielen 

Jahren in der EU vereinigt 

sind, noch verbessern. 

Präs. LAbg. a. D. ÖkRat Peter Rieser hält die Festansprache. 

Hinweistafel am österr.ung. 

Ossarium (oben) 

Namenstafeln im Inneren 

des Ossariums (rechts) 

ÖSK-Präs. ÖkRat Peter Rieser 

(re.) mit dem Vizebgm. 

von Genua, Dr. Stefano 

Bernini, Prof. Fritz Schuster, 

Dipl.Arch Dr. Giorgio Rossini 

und AbtDir. Maurizio 

Galletti (Bild unten v. re.) 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 9


Übergabe der ÖSK Dokumentation, v.li. ÖSK-Generalsekretär Oberst 

i. R. Alexander Barthou, ÖSK-Präsident ÖkRat Peter Rieser, Bundespräsident 

Dr. Heinz Fischer, ÖSK-Vizepräsident Dr. Heinz Derfler 

Bild: HBF, Dragan Tatic 

Bundespräsident empfängt 

Vorstand des ÖSK 

Am 11. Juli 2012 empfing Bundespräsident Dr. Heinz Fischer 

den Vorstand des Österreichischen Schwarzen Kreuzes, Kriegsgräberfürsorge 

(ÖSK), in seinen Diensträumen in der Wiener 

Hofburg zu einem Vorstellungsgespräch. Präsident Ökonomierat 

Peter Rieser nutzte die Gelegenheit um an „höchster Stelle“ 

die soeben erschienene Dokumentation über Ziele und Zweck 

des ÖSK an das Staatsoberhaupt zu überreichen. 

Der Bundespräsident bekundete sein Interesse an der völkerverbindenden 

Arbeit des ÖSK und an den geplanten Projekten, die 

an die 100-jährige Wiederkehr des Ausbruchs des Ersten Weltkrieges 

im Jahre 2014 erinnern sollen. 

Mit der Zusage, auch weiterhin allen Kriegsopfern ein ehrendes 

Andenken zu bewahren, verabschiedete sich der Vorstand beim 

Präsidenten. 

ÖSK-Dokumentation für 

Präsident Mag. Hameseder 

Im Beisein von ÖSK-Kurator RA Dr. Hans Kaser überreichte 

ÖSK-Präsident ÖkRat Peter Rieser dem Präsidenten der Raiffeisen-Holding 

Mag. Erwin Hameseder die neue Dokumentation 

des Österreichischen Schwarzen Kreuzes. Dieser zeigte sich äußerst 

interessiert an den Arbeiten und Aufgaben der Kriegsgräberfürsorge 

und versprach, die Agenden des Österreichischen 

Schwarzen Kreuzes auch künftig wohlwollend zu unterstützen. 

Dokumentationsübergabe an Präsident Mag. Erwin Hameseder 

(Raiffeisen-Holding) durch ÖSK-Präsident ÖkRat Peter Rieser (li.) 

und Kurator RA Dr. Hans Kaser (re.) 

Bild: Raiffeisen 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 10 

In der Botschaft von Belarus: v.li.: ÖSK-Generalsekretär Oberst i. R. 

Alexander Barthou, ÖSK-Vizepräsident Dr. Heinz Derfler, S.E. Botschafter 

Valery Voronetzky und ÖSK-Präsident ÖkRat Peter Rieser 

Bild: ÖSK 

Besuch beim Botschafter von Belarus 

ÖSK-Vorstand stellt 

Organisation und Ziele vor 

Einer Einladung zur Vorstellung des Vorstandes des 

Österreichischen Schwarzen Kreuzes beim Botschafter 

der Republik Belarus in Wien S.E. Valery Voronetzky leistete 

Präsident ÖkRat Peter Rieser am 29. Mai 2012 mit 

einer kleinen Delegation des ÖSK Folge. 

Hierbei wurden neben den 

höflichen Besuchsformalitäten 

auch konkrete Projekte 

der Zusammenarbeit besprochen. 

So konnte der Botschafter 

u. a. dafür gewonnen werden, 

die jüngst erschienene 

Dokumentation “Soldatengräber 

aus dem 1. Weltkrieg 

in Weißrussland”, gemeinsam 

mit dem Mitherausgeber des 

Buches, dem Grazer Lud- 

wig Boltzmann-Institut für 

Kriegsfolgenforschung und 

dem ÖSK in der Wiener Residenz 

der Öffentlichkeit zu 

präsentieren. Unterstützung 

der Anliegen der Besucher 

leistete hierbei durch perfekte 

Betreuung Botschaftsrat Andrei 

Yaroshkin, der sich den 

Zielen und Aufgaben des ÖSK 

gegenüber sehr aufgeschlossen 

zeigte.


Przemyśl und das ÖSK - 

Tradition und Moderne 

Seit Jahren verbindet das Österreichische Schwarze Kreuz 

eine solide Freund- und Partnerschaft mit der ehemaligen 

Festungsstadt der österr.-ung. Monarchie Przemyśl. 

So hat bereits in den 80er Jahren 

des vorigen Jahrhunderts 

zuerst die Wiener, dann die 

Steiermärkische Landesgeschäftsstelle 

des ÖSK, die 

dortigen Kriegerfriedhöfe aus 

der Zeit der beiden Weltkriege 

saniert und mit Unterstützung 

der Behörden vor Ort einen 

vorzeigbaren Zustand der 

Erinnerung an die Gefallenen 

geschaffen. 

Einen besonderen Stellenwert 

nimmt hierbei der Stadtpräsident 

(Bürgermeister) von 

Przemyśl Dr. Robert Choma 

ein. Ihm ist es ein persönliches 

Anliegen, den sanierten 

Zustand der Friedhöfe zu erhalten 

und die finanziell notwendigen 

Mittel dafür bereitzustellen. 

Auf Einladung von ÖSK- 

Präsident ÖkRat Peter Rieser 

besuchte Choma mit Begleitung 

am 8. Mai 2012 nun- 

mehr die Stadt Wien und die 

Steiermark. Nach einer ausführlichen 

Information über 

die Arbeit des ÖSK begleitete 

Vizepräsident Abgeordneter 

zum Nationalrat a. D. Walter 

Murauer die Gäste durch die 

Räumlichkeiten des Parlaments 

und danach im Streifzug 

durch das moderne und 

historische Wien. 

In Graz wiederum führte 

Choma Wirtschaftsgespräche 

mit steiermärkischen Politikern 

und ließ sich vor Ort 

in das Management der bekannten 

Thermenlandschaft 

einweisen. 

Während der gesamten Besuchsdauer 

stand aber die Erinnerung 

an die Kriegsopfer 

stets mit auf der Tagesordnung. 

Oberst i. R. 

Alexander Barthou, GS 

Vor dem Parlament in Wien: ÖSK-Vizepräsident NR a. D. Walter Murauer, 

Stadtpräsident Dr. Robert Choma, ÖSK-Präsident ÖkRat Peter Rieser, 

Generalsekretär Oberst i. R. Alexander Barthou 

Gedenken an die Opfer des Krieges: 

Russische Föderation ehrt ihre Soldaten 

Diplomaten, Militärs und Angehörige der russischen 

Vertretungen in Wien gedachten am 8. Mai 2012 im 

Rahmen eines Festaktes ihrer in Österreich gefallenen 

Soldaten am Tag der Kapitulation der Deutschen Wehrmacht 

1945 und dem Ende des Zweiten Weltkrieges. Aus 

diesem Anlass wurden im Wiener Zentralfriedhof und 

beim Ehrendenkmal am Schwarzenbergplatz Kränze 

niedergelegt. 

Das Österreichische Schwarze Kreuz war mit einer Abordnung 

vertreten und erwies mit dem Kranz des ÖSK 

auch den Opfern aller Kriege eine respektvolle Ehrerbietung. 

Oberst i. R. Alexander Barthou, GS 

Die Abordnung des Österreichischen Schwarzen Kreuzes 

beim Denkmal am Schwarzenbergplatz in Wien 

mit den Kuratoren (v. li.) Brigadier Dr. Hans Kaser und 

Prof. Dieter Winkler 

Bild: Ing. Sixl 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 11


Im Bild oben: Die Teilnehmer des Jugendcamps vor der Kulisse des ehemaligen 

KZ Mauthausen; links außen VDK-Jugendbetreuer Sebastian 

Fehnl, rechts außen ÖSK-Generalsekretär Alexander Barthou 

Bild: VDK / Fehnl 

Internationales VDK-Jugendcamp: 

Kriegsopfergedenken 

26 Schüler und Studenten aus ganz Europa nahmen am 

4. Internationalen Jugendcamp des Volksbundes Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge e. V. (VDK) vom 22.08. bis 

05.09.2012 in Österreich teil. 

Mit Hilfe des Österreichischen 

Schwarzen Kreuzes 

und des Geschäftsführers 

Ing. Otto Jaus sowie dank 

der Unterstützung des Österreichischen 

Bundesheeres 

konnten die deutsch/englisch 

und spanisch sprechenden 

Jugendlichen in der Kaserne 

Zwölfaxing (NÖ) und in der 

Linzer Jugendherberge untergebracht 

werden. 

Neben dem Kennenlernen 

österreichischer Kultur, Tradition 

und Gastfreundschaft 

stand auch die Gedenkarbeit 

am Wiener Zentralfriedhof 

und im ehemaligen NS- 

Konzentrationslager Mauthausen 

im Mittelpunkt des 

Betreuungsprogramms. Die 

Einstimmung hierzu erfolgte 

durch den deutschen Jugendbetreuer 

Sebastian Fehnl vom 

VDK Landesverband Thüringen. 

An mehreren Halbtagen 

wurden im Gräberfeld der 

Weltkriegsopfer am Zentralfriedhof 

unter sachkundiger 

Anleitung Inschriften auf den 

Grabsteinen der Kriegsopfer 

mit Farbe und Pinsel nachgezogen. 

Der 28. August war 

dem Besuch des ehemaligen 

KZ Mauthausen gewidmet. 

Die Jugendlichen erlebten dabei 

visuell hautnah die Schrecken 

eines Konzentrationslagers 

aus nächster Nähe und 

deren dokumentarische Aufbereitung 

durch Historiker 

vor Ort. 

Bei der abschließenden Jause, 

auf Einladung von Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer, 

gab dieser Besuch weiten 

Raum für Diskussion und 

dem Versprechen, sich durch 

die Erinnerungsarbeit auch 

künftighin für ein tolerantes 

und offenes Europa und gegen 

Rechtsextremismus einzusetzen. 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 12 

Einmarsch zum ehemaligen Appellplatz des KZ Mauthausen 

Bild: ÖBH / Simader 

Internationales Gedenken an 

die KZ-Opfer in Mauthausen 

Am 13. Mai 2012 wurde auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers 

Mauthausen die alljährliche Befreiungskundgebung 

abgehalten. Dabei wurde eindrucksvoll der Befreiung 

der KZ-Häftlinge durch die Amerikaner am 5. Mai 1945 gedacht. 

Rund 10.000 Teilnehmer aus mehr als 30 Ländern und eine repräsentative 

Vertretung des offiziellen Österreich unter Bundespräsident 

Dr. Heinz Fischer nahmen an dieser Kundgebung 

und Demonstration für Frieden und Freiheit teil. Die Veranstaltung 

selbst hatte als diesjähriges Leitthema den Kampf gegen 

Rassismus und Verfolgung von Minderheiten zum Inhalt. 

Das Österreichische Bundesheer stellte Kranzträger, Ehrenposten 

und die Militärmusik für die Zeremonie ab. 

Besonders starke Abordnungen kamen aus den Regionen und 

Kommunen Italiens, die mit ihren Jugendlichen und den bunten 

Fahnen beeindruckten. Auch das Österreichische Schwarze 

Kreuz erwies mit einer Delegation unter Führung von Vizepräsident 

Nationalrat a. D. Walter Murauer den Opfern ihre Ehrerbietung.

GENERALSEKRETARIAT / LANDESGESCHÄFSTSSTELLEN WIEN - NÖ - BURGENLAND 

Präsident ÖkRat Peter Rieser (li.) und LGF Prof. Friedrich Schuster (re.) 

übergaben die neue Dokumentation an Verteidigungsattaché Brigadier 

Helmut Fellner 

Präsident Rieser in Moskau 

Die österreichische Botschaft in Moskau übermittelte an 

das ÖSK Ansuchen von russischen Bürgern um Unterstützung 

bei der Renovierung von Lagerfriedhöfen, in denen 

verstorbene Kriegsgefangene von der k. u. k. Armee ihre 

letzte Ruhe gefunden haben. Es war daher notwendig mit 

der österreichischen Botschaft in Russland und der russischen 

Kriegsgräberorganisation „Woenny Memorialy“ 

Verbindung auf zu nehmen. 

Die notwendigen Gespräche 

über die weitere Vorgangsweise 

wurden von Präs. LAbg. 

a. D. ÖkRat Peter Rieser und 

LGF Prof. Friedrich Schuster 

geführt. 

Leider war die österr. Botschafterin 

in Moskau, SE Dr. 

Margot Klestil nicht anwesend, 

ersuchte aber den Verteidigungsataché 

Brigadier 

Helmut Fellner die Gespräche 

mit der ÖSK Delegation zu 

führen. Er zeigte sich sehr 

interessiert an der Arbeit des 

ÖSK in Russland und sagte 

seine Unterstützung und die 

der österreichischen Bot- 

schaft zu. 

Sehr freundschaftlich war 

auch der Empfang beim Generaldirektor 

der russischen 

Kriegsgräberorganisation, Evgeny 

A. Pilyaev, der ebenfalls 

seine Unterstützung für die 

geplanten Arbeiten des ÖSK 

in Russland zusagte. 

Die angesprochenen Lagerfriedhöfe 

befinden sich im 

Gebiet von Irkutsk und Tschita. 

Präs. ÖkRat Peter Rieser 

beauftragte den LGF von 

OÖ, Prof F. Schuster mit der 

Durchführung und Planung 

der weiteren, notwendigen 

Arbeiten. 

Die österreichische Delegation mit dem Generaldirektor des „Woenny Memorialy“ 

Evgeny Pilyaev (2. v. li.) und seinem Stellvertreter Vasily Tolochko 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 13 

Besuch der Kriegsgräberanlage Peja, v. li.: Obstlt Reinhardt, Bgdr Luif, 

Obstlt Gyorei, Dr. Brieger mit Gattin, LGF Ing. Jaus, Dr. Sipos, Obstlt 

Pellegrino 

Kosovo: KFOR-Truppen retten 

österr.-ung. Soldatenfriedhof 

Im Winter 2011 wurde durch Soldaten der ungarischen 

und österreichischen KFOR-Truppe in Peja (Peć, Ipek), einer 

Stadt im westlichen Kosovo, ein verwahrloster österr.ung. 

Soldatenfriedhof aus dem Ersten Weltkrieg entdeckt. 

Recherchen im Österreichischen 

Kriegsarchiv ergaben, 

dass in dieser Kriegsgräberanlage 

206 Soldaten ihre letzte 

Ruhestätte gefunden haben 

(173 österr.-ung., 3 serbische 

und 30 russische Kriegsgefangene). 

Am 22. Mai 2012 besuchten 

der stv. Kommandant der 

KFOR-Truppen Bgdr Johann 

Luif, der österr. Botschafter 

im Kosovo Dr. Johann Brieger, 

Botschaftsrat Dr. István Sipos 

von der ung. Botschaft und 

ÖSK-Landesgeschäftsführer 

Ing. Otto Jaus die Kriegsgräberanlage. 

Der Friedhof liegt zentral, 

inmitten der Stadt Peja und 

sollte nach Plan der Stadt- 

Vzlt Maier bei der Kranzniederlegung 

gemeinde mit einer Wohnhausanlage 

überbaut werden. 

Durch rechtzeitige Intervention 

der ungarischen und österreichischen 

Botschaft bei der 

Stadtverwaltung in Peja wurde 

dies nunmehr verhindert. 

Die Delegation besprach mit 

den anwesenden Architekten 

die Neugestaltung des Friedhofes. 

Nach dem Totengedenken 

und einer Kranzniederlegung 

fand in der Stadtverwaltung 

eine Besprechung 

mit dem Bürgermeister von 

Peja, Ali Berisha, und seinen 

Mitarbeitern statt. Es wurden 

die Pläne zur Renovierung 

des Soldatenfriedhofes vorgestellt. 

Die Anlage soll im Zuge eines 

internationalen Projektes 

umgestaltet 

werden. Die Finanzierung 

soll von den 

Staaten der hier begrabenen 

Soldaten 

erfolgen. 

Bei einer anschließendenPressekonferenz 

wurde durch 

die österreichische 

und ungarische Seite 

das Projekt der 

Öffentlichkeit präsentiert. 

Ing. Otto Jaus

LANDESGESCHÄFSTSSTELLEN WIEN - NÖ - BURGENLAND 

Gedenkfeier am rumänischen Lagerfriedhof in Zwentendorf, v. li.: Dr. 

Nicolae Durain, I.E. Botschafterin Silvia Davidoiu, Oberst i. G. DI Catalin 

Tudor, Prof. Dieter Winkler, Pfarrer Mag. Kazimierz Sanocki 

Totengedenken zum 

rumänischen Nationalfeiertag 

Es ist schon eine lange Tradition, dass anlässlich des rumänischen 

Heldentages die Angehörigen der Rumänischen 

Botschaft in Wien zusammen mit dem Österreichischen 

Schwarzen Kreuz auf den Lagerfriedhöfen des Ersten 

Weltkrieges in Tulln und Zwentendorf an der Donau der 

Toten gedenken. 

Am 22. Mai 2012 versammelten 

sich die Teilnehmer dieser 

Feier auf dem Tullner Friedhof, 

um durch Kranzniederlegungen 

und einer Heiligen 

Messe der rumänischen Helden 

zu gedenken. Die Messe 

wurde vom Erzpriester der 

rumänisch-orthodoxen Kirche 

in Österreich Dr. Nicolae 

Durain mit dem örtlichen 

Priester in Konzelebration gefeiert. 

Anwesend waren die rumänische 

Gemeinde und an 

deren Spitze I.E. Botschafterin 

Silvia Davidoiu und der 

Verteidigungs-, Militär- und 

Luftattaché Oberst i. G. DI 

Catalin Tudor sowie Vertreter 

der Stadt Tulln. Seitens des 

ÖSK nahm Präsidialmitglied 

Prof. Dieter Winkler an der 

Feierstunde teil. 

Anschließend wurde der rumänische 

Lagerfriedhof in 

Zwentendorf aufgesucht, um 

auch hier in ähnlicher Weise 

der Toten zu gedenken. Besonders 

eindrucksvoll war, 

dass eine große Abordnung 

seitens der Gemeinde Zwentendorf 

sowie Pfarrer Mag. 

Kazimierz Sanocki mit einer 

großen Ministrantenschar an 

der Zeremonie teilnahm. Dadurch 

war neben den Erwachsenen 

auch die Jugend in das 

Todengedenken eingebunden, 

eine Tatsache die von den Anwesenden 

besonders gut aufgenommen 

wurde. 

Den Abschluss bildete bei beiden 

Zeremonien nach orthodoxem 

Ritus eine Agape mit 

Verabreichung von Brot und 

Wein auf den Friedhöfen. 

Prof. Dieter Winkler 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 14 

Besuch aus Italien im Lage 

der Gemeinde Si 

Wie alle Jahre, hauptsächlich in den Sommermonaten, ist 

die Gemeinde Sigmundsherberg mit seinem Kriegsgefangenenfriedhof 

in der Katastralgemeinde Rodingersdorf, 

in dem 2.379 italienische Soldaten beerdigt wurden, ein 

beliebtes Ausflugsziel unserer südlichen Nachbarn. Auch 

heuer besuchte eine italienische Familie, aus Rom kommend, 

auf der Suche nach der letzten Ruhestätte ihres 

Großvaters Carmine Nastasi den Friedhof. 

Nach kurzer Organisation – 

Kooperation Maria Heinisch 

vom ÖSK mit Gemeindesekretär 

Stefan Kratzer vom Gemeindeamt 

Sigmundsherberg 

– konnten die Reisenden am 

17. August 2012 im Bahnhof 

Sigmundsherberg durch den 

Gemeindesekretär begrüßt 

werden. 

Anschließend fand eine Besichtigungstour 

durch Sigmundsherberg 

statt. Als erste 

Station der Rundfahrt stand 

der Besuch der Kriegsräberanlage 

auf dem Programm. Da 

genaue Einbettungspläne über 

die letzte Ruhestätte der einzelnen 

Gefallenen vorliegen, 

konnte schnell die Grabstelle 

des Gesuchten eruiert werden. 

Sichtlich ergriffen, wurde 

diese Grabstelle dann mit dem 

mitgebrachten Jesuskreuz- 

Anhänger sowie mit einigen 

Wiesenblumen geschmückt. 

Gemeinsam konnte dann auch 

der Name des Großvaters, eingeprägt 

in eine der Bronzetafeln 

in der Friedhofskapelle, 

gefunden werden. Da sich 

viele der italienischen Nachbarn 

nicht vorstellen können, 

wie groß eigentlich das ehe-


rfriedhof Rodingersdorf in 

gmundsherberg 

Das von den Angehörigen mitgebrachte Kreuz am Grabstein des 

Gefallenen 

malige Kriegsgefangenenlager 

war, nämlich 290 Hektar, war 

das nächste Ausflugsziel das 

Waldviertler Eisenbahnmuseum 

in Sigmundsherberg. 

Im Museum findet man neben 

Einblicken in die Kriegsgeschichte 

ein Modell dieses 

Lagers. Unter den zahlreichen 

Exponaten wurde auch ein 

Fotoalbum mit Fotos vom damaligen 

Lagerleben entdeckt. 

Auf einem Gruppenbild, 

welches einige Lagerinsassen 

zeigt, konnte anhand einer 

Nummer auf der Mütze eines 

Gefangenen Carmine Nasta- 

Inschrift 

„NASTASI 

Carmine“ 

auf einer der 

Bronzetafeln 

am LagerfriedhofSigmundsherberg 

si identifiziert werden. Von 

diesem Foto wurden Ablichtungen 

gemacht, welche den 

Verwandten überreicht wurden. 

An dieser Stelle auch ein Dank 

an den Kurator des Museums 

Rupert Öhlknecht. 

„Ich hoffe, unsere italienischen 

Besucher haben viele positive 

Eindrücke mit nach Hause genommen, 

und stehe, wie auch 

schon die Jahre zuvor, den 

Nachforschenden, Suchenden 

und Touristen immer wieder 

gerne zur Verfügung“, so 

Stefan Kratzer. 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 15 

Lokalaugenschein nach der Sanierung: ÖKB-Kassier Manfred Trischler, 

LPR Martin Pfleger, Gerhard Steindl und Kurator SR Josef Pfleger vor 

dem sanierten Grabstein 

Preußen-Grabstein vom 

ÖKB Horn saniert 

Auf dem Horner Preußenfriedhof, der sich am Waldrand 

zwischen der Doberndorfer Straße und dem Agrarweg 

nach Breiteneich befindet, ruhen sechs preußische Soldaten, 

die 1866 kurz nach Ende des „Preußenkrieges“ in 

Horn der Cholera zum Opfer gefallen sind. 

Die Gedenktafel auf dem 

Grabstein lautet: 

„Ruhestätte der nach dem 

Feldzug 1866 in Horn von der 

Cholera dahingerafften preußischen 

Krieger. 

Gewidmet von A. Fischer u. A. 

Mann. 

Ren. 1986 ÖKB StV Horn.“ 

Der Grabstein wurde 1986 

vom Horner Kameradschaftsbund 

generalsaniert. 

Gemeinderat Dr. Heinrich 

Nagl war nun kürzlich bei 

einem Spaziergang aufgefallen, 

dass das Kreuz des Grabsteines 

zu Boden gestürzt war 

und Teile der Einfassung ausgebrochen 

waren. Die Ursache 

war nicht wie zuerst vermutet 

ein Vandalenakt, sondern 

ganz einfach der Zahn der 

Zeit: Die Eisenhalterung des 

Gusseisenkreuzes war durchgerostet 

und dürfte den Sandstein 

ausgebrochen haben. 

Er bat ÖSK-Kurator SR Josef 

Pfleger und den Horner Kameradschaftsbund 

sich der 

Sache anzunehmen. 

Die Kameraden handelten 

rasch: Binnen zwei Wochen 

wurde das Kreuz – im Einvernehmen 

mit der Stadtgemeinde 

und LGF Ing. Otto Jaus – 

von Kamerad Gerhard Steindl 

geschweißt und in das wieder 

aufgebaute Gesims eingesetzt. 

Im Zuge dieser Arbeiten wurde 

der Grabstein von NÖKB- 

Pressechef Martin Pfleger 

gleich auch vom Moos befreit 

und gesäubert, sodass er in 

neuem Glanz erstrahlt. 

Die relativ geringen Kosten 

wurden von Gerhard Steindl 

und dem Horner Stadtverband 

übernommen. 

Was sogar viele Horner vielleicht 

nicht wissen: An der 

Mauer der Stephanskirche im 

Horner Friedhof befindet sich 

ein Gedenkkreuz, das von den 

Kameraden dieser Choleraopfer 

stammt. Sie ließen folgenden 

Text in den Gedenkstein 

meißeln: „Den treuen 

Brüdern, die verschont von der 

Schlacht, der mörderischen 

Seuche zum Opfer fielen im 

August 1866. Die preuß. Soldaten.“ 

JKP


Die Schüler des evangelischen Gymnasiums mit Prof. Norbert Waldek 

Zentralfriedhof: Jugendliche 

pflegen Kriegsgräber 

Am 25. und 27. Juni 2012 arbeiteten 20 Jugendliche des 

Evangelischen Gymnasiums Wien-Simmering unter der 

Leitung ihres Geschichtsprofessors Norbert Waldek auf 

der Kriegsgräberanlage aus dem Ersten Weltkrieg im Wiener 

Zentralfriedhof. 

In dem 35.500 m² großen 

Gräberfeld haben über 23.000 

Soldaten, die an den Folgen 

des Ersten Weltkrieges verstorben 

sind, ihre letzte Ruhestätte 

gefunden. 

Im Zuge einer Projektarbeit 

über den Ersten Weltkrieg 

führte Prof. Waldek die Schüler 

auf den Soldatenfriedhof 

und erklärte im praktischen 

Geschichtsunterricht die historischen 

Geschehnisse des 

Ersten Weltkrieges. 

Die Jugendlichen führten 

diverse Arbeiten, wie Grabzeichen 

reinigen, bereits vergilbte 

Schriften neu ausmalen 

etc. durch. 

Dieser Einsatz unterstützt die 

humanitäre Aufgabe des ÖSK 

zur Erhaltung der Kriegsgräber 

und ist beispielhaft für die 

Zukunft. 

Das Österreichische Schwarze 

Kreuz bedankt sich bei den 

Schülern des Gymnasiums 

und bei seinen Professoren. 

Aufstellung der Fahnen vor der 

Gedächniskapelle (oben) 

Die hl. Messe las Mil.Sup. MMag. 

Alexander Wessely 

Bilder: NÖKB / Wukovits 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 16 

Hochwechsel: Über 2.000 Gäste 

besuchten die Gedenkmesse 

Bei herrlichem Bergwetter besuchten am 15. August über 

2.000 Kameraden und Gäste die Gedenkmesse auf dem 

Hochwechsel. Bereits vor der hl. Messe hielt der Gf. Präsident 

des NÖKB und ÖSK-Kurator SR Josef Pfleger eine 

beeindruckende Gedenkrede. 

Er ging dabei genauso auf die 

Schrecken der Kriege - speziell 

in der Region um den Hochwechsel 

- wie auf die zum 

Frieden mahnenden Kriegerdenkmäler 

und Kriegsgräberstätten 

ein. Er verwies auch 

auf die neue Dokumentation 

des Österreichischen Schwarzen 

Kreuzes, in der die Gedenkstätten 

auf dem Wechsel 

und den angrenzenden Gemeinden 

aufgelistet sind. 

HBO Mathias Fuchs konnte 

auch sehr viele hochrangige 

Vertreter des steirischen Kameradschaftsbundes 

- unter 

ihnen Vizepräsident Franz 

Schabereiter (Kindberg) und 

der Hartberger Bezirksobmann 

Josef Zingl - begrüßen. 

Zum 29. Mal war auch Gottfried 

Hauser aus Rosenheim 

(Deutschland), der 1945 noch 

am Hochwechsel gekämpft 

hat, anwesend. JKP 

NÖKB-Landeswallfahrt Maria Taferl: Würdiges Totengedenken 

Mit einem würdigen Totengedenken beim Landesehrenmal 

des Kameradschaftsbundes NÖ in Maria Taferl endete 

die diesjährige Landeswallfahrt in Maria Taferl. 

Die hl. Messe, zelebriert von 

Landesseelsorger Mag. P. 

Josef Grünstäudl, dem evangelischenLandessseelsorger 

DDr. Reinhard Trauner, 

dem neuen Pfarrer von Maria 

Taferl P. Andreas Petith, 

Mil.Sup. MMag. Alexander 

Wessely sowie Militärdiakon 

Oberst Wilhelm Hold, fand 

heuer aufgrund des Regenwetters 

in der - überfüllten 

- Basilika statt. 

Landesrätin Mag. Barbara 

Schwarz hielt dem Motto 

entsprechend eine inhaltlich 

hervorragende Festrede, die 

ganz im Zeichen der christlichen 

Werte und der Werte 

des ÖSK und des Kameradschaftsbundes 

stand. Sie ging 

dabei auch auf die Predigt 

von Landesseelsorger P. Josef 

Grünstäudl ein, bei dem ebenfalls 

Familie und die in der Familie 

weitergegebenen Werte 

im Mittelpunkt standen. 

Im Anschluss erfolgte das Totengedenken 

beim Landesehrenmal 

in der Krypta. 

Totengedenken in der Krypta mit ÖKB-Präs. Bgm. Ludwig Bieringer, LR 

Mag. Barbara Schwarz, NÖKB-Präs. Bgdr i. R. Franz Teszar und Militärkommandant 

Bgdr Mag. Rudolf Striedinger Bild: NÖKB / M. Pfleger


Pfarrer Wislaw Fracz bei der Segnung der wunderschön renovierten 

Kriegsgräberanlage Altlengbach 

Altlengbach: Segnung der 

renovierten Kriegsgräberanlage 

Am Sonntag, dem 10. Juni 2012, feierte der Ortsverband 

Altlengbach sein 50-jähriges Bestandsjubiläum. Heimkehrer 

des Zweiten Weltkrieges und das Begräbnis eines Kameraden 

aus dem Ortsverband St. Christophen waren seinerzeit 

der Auslöser für die Gründung des Ortsverbandes. 

Im Zuge der Feier wurde 

auch die vom ÖSK renovierte 

Kriegsgräberanlage, welche 

sich in unmittelbarer Nähe 

der Ortskirche befindet, gesegnet. 

Fünfzig Soldaten der 

ehemaligen Deutschen Wehrmacht 

haben hier ihre letzte 


Bei einer Gedenkminute und 

einer Kranzniederlegung beim 

Kriegerdenkmal gedachten 

die zahlreichen Kameraden 

der im Krieg gefallenen und 

der inzwischen verstorbenen 

Mitglieder. Einem kräftigen 

Regenguss ausweichend fand 

der Gottesdienst in der bis 

auf den letzten Platz gefüllten 

Kirche statt. 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 17 

Fahnenweihe des ÖKB-Ortsverbandes Furth bei Göttweig, v. li.: FFKdt 

Gerhard Erber, Gerhard Wimmer, Frau Durstmüller, Konrad Edlinger, 

Günther Laz, Alois Stoll, LFR Brigitta Wiesinger, Peter Juster, Herta Zottl, 

LAbg. Bgm. Inge Rinke, Bgdr Mag. Kurt Wagner, Patin OSR Christine 

Ramoser, Karl Pfiel, ÖKB-Obm. Leopold Koller, Erika Pfiel, Stefan Leitgeb, 

Brigitte Müller, Altbgm. Josef Ramoser, HBO Johann Müller, ÖKB-Vizepräs. 

Leopold Wiesinger, Martha Schörgmayer, Hofrat Dr. Gerhard Artl, 

Alfred Forstner Bild: Walter Aigner 

Fahnenweihe in Furth: Gemeinsame 

Feier von ÖKB und ÖSK 

Am Sonntag, dem 24. Juni 2012, fand nach der Feldmesse 

im Rahmen des Pfarrfestes erstmalig im 54. Gründungsjahr 

eine Fahnenweihe des ÖKB-Ortsverbandes Furth bei 

Göttweig statt. Als Fahnenpatin fungierte OSR Christine 

Ramoser. 

Die Feier wurde mit dem Ertönen 

der Heimkehrerglocke 

eingeleitet. ÖKB-Obmann 

Leopold Koller konnte eine 

große Anzahl an Ehren- und 

Festgästen begrüßen: Pater 

Dr. Josef Lackstätter, Patin 

OSR Christine Ramoser, den 

Militärkommandanten von 

Wien Bgdr Mag. Kurt Wagner 

mit Gattin, dessen Stellvertreter 

Oberst Gerhard Skalvy 

MSD, NÖKB-Vizepräs. 

Leopold Wiesinger, NÖKB- 

Landesfrauenreferentin Brigitta 

Wiesinger, HBO Johann 

Müller mit Gattin, den stv. 

ÖSK-Generalsekretär Hofrat 

Dr. Gerhard Artl, LAbg. Bgm. 

Inge Rinke, für die Marktge- 

Des starken Regen wegens 

wurde von den Priestern Wislaw 

Tracz, Pfarrer Grzegorz Ragan 

und Martin Schmidt (v. li.) die 

Messe in der Kirche gefeiert. 

meinde Furth/Göttweig Vizebgm. 

Eduard Leitner und GR 

Markus Teufner sowie vom 

Kriegsopferverband Herta 

Zottl. 

Weiters nahmen Abordnungen 

des ÖKB Bergern im 

Dunkelsteinerwald, Krems- 

Stein, Egelsee und Senftenberg, 

des Hessenbundes und 

des Pionierbundes Krems- 

Mautern an der Veranstaltung 

teil. Ebenfalls waren 

Abordnungen der Freiwilligen 

Feuerwehren Furth, Palt und 

Oberfucha anwesend. 

Von Brunnkirchen nahmen 

zwei Bergknappen mit der historischen 

Bergfahne teil. Pater 

Josef segnete die Standarte 

und das Fahnenerinnerungsband. 

Im Zuge der Feier wurde 

Ortsverbandsobmann Leopold 

Koller mit der Landesmedaille 

in Silber des NÖ 

Kameradschaftsbundes ausgezeichnet. 

Die Veranstaltung wurde von 

der Musikkapelle Furth musikalisch 

umrahmt.


Kranzniederlegung auf dem Wiener Zentralfriedhof, im Bild von links: 

Mag. Tomáš Kykal, Ing. Iveta Hlásecká, LGF Ing. Otto Jaus, Major 

Ing. Pavel Filipek 

Abordnung des Tschechischen 

Verteidigungsministeriums auf 

Besuch beim ÖSK 

Auf Einladung der ÖSK-Landesgeschäftsstelle Wien besuchte 

eine hochrangige Delegation des Tschechischen 

Verteidigungsministeriums aus Prag, Abteilung Kriegsgräberfürsorge, 

(www.valecnehroby.army.cz) von 29. bis 31. 

Mai 2012 Wien. 

Die Leiterin der Abteilung Ing. 

Iveta Hlásecká, der zuständige 

Referent für die Kriegsgräberfürsorge 

im Ausland Mjr Ing. 

Pavel Filipek und der Abteilungsleiter 

Mag. Tomáš Kykal 

vom Militärhistorischen 

Institut in Prag konnten sich 

während ihres Aufenthaltes 

über die Arbeit des ÖSK informieren. 

Ing. Filipek erklärte, dass die 

Kriegsgräber- und Denkmalpflege 

in der Republik 

Tschechien durch das Gesetz 

122/2004, in Abänderung des 

Gesetzes 256/2001 geregelt ist 

und die Kriegsgräberfürsorge 

dem Verteidigungsministerium 

zugeordnet ist. 

LGF Ing. Otto Jaus gab einen 

kurzen Überblick über die Arbeit 

des ÖSK. 

Anschließend begleitete der 

Stv. Generalsekretär HR Dr. 

Artl die Delegation durch das 

Österreichische Kriegsarchiv 

und konnte die vielen anfallenden 

Fragen fachkundig 

beantworten. Mag. Kykal und 

Dr. Gerhard Artl werden in 

Zukunft mit ihren Instituten 

aktiv zusammenarbeiten. 

Am nächsten Tag führte ÖSK- 

Kurator Dr. Thomas Reichl die 

Delegation durch das Heeresgeschichtliche 

Museum und 

erklärte versiert die verschiedenen 

Exponate. 

Anschließend fand die gemeinsame 

Kranzniederlegung 

auf der Kriegsgräberanlage 

des Ersten Weltkrieges im 

Wiener Zentralfriedhof statt. 

Zum Abschluss der Reise 

übernahm Prof. Winkler die 

Delegation und führte sie 

durch das 

historische 

Wien. 

Die TschechischeKriegsgräberfürsorge 

wird in 

den nächsten 

Jahren 

intensivst 

mit dem 

ÖSK zusammenarbeiten. 

Wildschaden auf dem Soldatenfriedhof Allentsteig 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 18 

Wildschaden im 

Soldatenfriedhof Allentsteig 

Im Frühjahr 2012 drang eine Rotte Wildschweine in den 

sich auf dem Gelände des Truppenübungsplatzes Allentsteig 

befindlichen Soldatenfriedhof ein. 

Der den Friedhof umgebende 

Maschendrahtzaun wurde 

zerstört und zwischen den 

Gräbern, in denen die sterblichen 

Überreste von über 

3.000 Soldaten des Zweiten 

Weltkrieges ruhen, wurde ein 

beträchtlicher Schaden angerichtet. 

Die Wildschweine durchpflügten 

an mehreren Stellen 

mit ihren Rüsseln die Grasnarben. 

Nach Vorsprache von 

LGF Ing. Otto Jaus beim Kom- 

ÖSK-Shop 

mandanten des TÜPL Obst 

Josef Fritz und Oberst Johann 

Zach wurde umgehend Hilfe 

bei der Behebung des Wildschaden 

zugesagt. 

Major Julius Schlapschy vom 

Truppenübungsplatz Allentsteig 

behob mit seinen Männern 

den Schaden. 

Das ÖSK bedankt sich bei 

den zuständigen Soldaten des 

Österreichischen Bundesheeres 

für die unkomplizierte 

Lösung des Problems. 

ÖSK-Krawatte (reine Seide) € 20,00 

Elektronik-Feuerzeug (weiß mit Aufdruck) € 1,50 

ÖSK-Baumwolltasche (beige mit Aufdruck) € 2,50 

Bestellung bei Frau Heinisch, Landesgeschäftsstelle Niederösterreich, 

1010 Wien, Wollzeile 9 

Tel.: +43/1/512 31 15, Fax: +43/1/512 05 56 

E-Mail: landesstelle.wnoeb@osk.at 

Mit dem Kauf dieser Artikel unterstützen Sie 

die Arbeit des Österreichischen Schwarzen 

Kreuzes. 

Die neue umfangreiche Dokumentation des 

ÖSK mit rund 1.800 Bildern (Bild links) kann 

um € 28,00 zzgl. Portokosten bei der Landesgeschäftsstelle 

bezogen werden.


REISEVORSCHAU 2013 

Im Bild der Mamajew-Hügel 

Leserbrief zu Artikel „Kriegsgefangenschaft in Niederösterreich“, 

ÖSK-Mitteilungen und Berichte 1/2012, Seite 24 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 19 

Moskau-Wolgograd (Stalingrad) 

7. bis 11. Mai 2013 

Programm: Wolgograd (Stadtbesichtigung), Mamajew Hügel, 

Schlachtfelder, Panoramamuseum, Rossoschka (Deutscher Soldatenfriedhof), 

Treffen mit Veteranen, Besuch des österreichischen 

Mahnmals in Pestschanka und der vom ÖSK humanitär 

betreuten Dorfschule. 

Leistungen: Flug Wien – Moskau – Wolgograd – Moskau – Wien 

– Unterbringung in guten ***Hotels auf Basis Halbpension, alle 

Transfers und Flughafengebühren, alle im Programm angeführten 

Ausflüge, qualifizierte deutschsprachige Reiseführer 

Preis: ca. € 1.240,– 

Exklusive: Visum (€ 40,–), Reiseschutzversicherung (mindestens 

€ 39,–) 

Die Reise setzt eine Mindestteilnehmerzahl voraus. 

Busreise Westpolen - Ostslowakei 

13. bis 17. April 2013 

Reiseverlauf: Wien, Olmütz, der Krönungsstadt Kaiser Franz 

Josef I., (Stadtbesichtigung), Besuch des Klosters Hradisko, 

Krakau (Stadtbesichtigung), Auschwitz (Besichtigung der Gedenkstätte 

und des Konzentrationslagers), Dukla-Pass (hart 

umkämpfte Passhöhe im Ersten und Zweiten Weltkrieg), Presŏv 

(Stadtbesichtigung), Svidnik (Besuch des Militärmuseums), Bar- 

dejov (Bartfeld) mit seiner Altstadt, die zum 

Weltkulturerbe zählt, Bratislava, Wien. 

Besichtigung folgender Soldatenfriedhöfe: 

Černovír, Svidnik, Presŏv, Vazec, Zborov 

Leistungen: Reise in komfortablem, modernen 

Reisebus, Unterbringung in guten *** 

und ****Hotels auf Basis Halbpension, alle 

Ausflüge, qualifizierte deutschsprachige 

Reiseleitung 

Reiseleitung: LGF Ing. Otto Jaus 

Preis: € 355,– DZ 

Der Soldatenfriedhof Svidnik in der Slowakei 

Auskünfte und Anmeldungen: Österreichisches 

Schwarzes Kreuz, Landesgeschäftsstelle 

Niederösterreich, Wollzeile 9, 1010 

Wien, Tel.: 01/512 31 15, Fax 01/512 05 56, 

E-Mail: landesstelle.wnoeb@osk.at


Ministerialrat Oliver Henhapel und Chefredakteur ADir. i. R. RegRat Ilan 

Beresin 

Goldenes Ehrenzeichen 

für Ilan Beresin 

Dem langjährigen Kuratoriumsmitglied des ÖSK, Amtsdirektor 

i. R. Regierungsrat Ilan Beresin, Gründer und Präsident 

des jüdischen Kulturvereins David und der gleichnamigen, 

quartalsweise erscheinenden Kulturzeitschrift, 

wurde von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer mit Entschließung 

vom 24. Oktober 2011 das Goldene Ehrenzeichen 

für Verdienste um die Republik Österreich verliehen. 

Die feierliche Ehrung fand 

am 27. April 2012 im Festsaal 

des Bundesministeriums 

für Unterricht und Kunst in 

Wien statt. In seiner Laudatio 

betonte Dr. Alfred Gerstl, 

langjähriges Redaktionsmitglied 

des „David“, dass Ilan 

Beresin bereits 1989 den jüdischen 

Kulturverein „David“ 

gegründet und gleichzeitig die 

gleichnamige Zeitschrift konzipiert 

und ins Leben gerufen 

hat. 

Analyse der österreichischisraelischen 

Beziehungen 

Seine besonderen Anliegen 

sind, unter anderem, die Aufarbeitung 

der österreichischen 

Vergangenheit und die 

Analyse der österreichischisraelischen 

Beziehungen. 

Ein weiteres Anliegen ist die 

schriftliche und fotografische 

Dokumentation von noch 

existierenden und zerstörten 

Synagogen sowie jüdischen 

Friedhöfen in Österreich und 

im Gebiet der ehemaligen Donaumonarchie, 

um sie so dem 

Vergessen zu entreißen. Angesichts 

der vielen Verdienste 

von RegRat Beresin um die 

Förderung des christlichjüdischen 

Dialoges und die 

Aufarbeitung der jüdischen 

Geschichte Österreichs wurde 

ihm die oben genannte Auszeichnung 

verliehen. 

Das Österreichische Schwarze 

Kreuz möchte zu dieser 

Ehrung herzlichst gratulieren. 

Übergabe der neuen 

ÖSK-Dokumentation an 

Hauptbezirksobmann 

Ing. Reinhard Graf 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 20 

Auszeichnungsverleihung an verdiente Funktionäre des ÖKB Korneuburg, 

v. li.: Amtsleiter Günter Haschka, Zgf Richard Leeb, GR Leopold 

Volnhals, HBO Ing. Reinhard Graf, Ing. Otto Jaus und NÖKB-Vizepräsident 

Kurator Mag. Wolfgang Heuer 

Hohe Auszeichnung des ÖSK 

für HBO Ing. Reinhard Graf 

Im Zuge der Hauptbezirkssitzung des ÖKB Korneuburg 

wurden in Anwesenheit der dreizehn Obmänner der 

Stadt- und Ortsverbände von LGF Ing. Otto Jaus an verdiente 

Kameraden sichtbare Auszeichnungen vergeben. 

Dem Hauptbezirksobmann 

des Bezirkes Korneuburg, Ing. 

Reinhard Graf, wurde das 

Große Goldene Ehrenzeichen 

für besondere Verdienste um 

das Österreichische Schwarze 

Kreuz verliehen. 

Weiteres wurde Kamerad 

Günter Haschka das Goldene 

Ehrenzeichen, Kamerad GR 

Leopold Volnhals das Große 

Ehrenkreuz und Kamerad Zgf 

Richard Leeb das Ehrenkreuz 

des ÖSK überreicht. 

Die Ausgezeichneten setzen 

sich seit Jahren für die humanitäre 

Arbeit des ÖSK ein 

und organisieren die Allerheiligensammlungen 

im Bezirk 

Korneuburg.


Kranzniederlegung in Melk-Winden, v.l i.: Dr. Elena Kotova, LGF Ing. 

Otto Jaus, Botschaftsrat Valery Sidorov, Prof. Dr. Alexander Tschubarjan, 

Prof. Dr. Leonid Gorisontor, Prof. Dr. Vadim Roginskij, Elena 

Semenischtschewa, Dr. Fjodor Petrow 

Internationale 

wissenschaftliche Konferenz 

Die Botschaft der Russischen Föderation in Österreich und 

das Russische Kulturinstitut veranstalteten am 26. Juni 

2012 in wissenschaftlicher Kooperation mit dem Ludwig 

Boltzmann-Institut für Kriegsfolgenforschung, dem Institut 

für Allgemeine Geschichte der Russischen Akademie 

der Wissenschaften und der Österreichisch-Russischen 

Historikerkommission die Internationale Tagung „1812: 

Napoleons Krieg. Die Folgen für Russland, Österreich und 

die Neugestaltung Europas“. 

Vom ÖSK nahmen an dieser 

Veranstaltung Ehrenpräsident 

Dr. Heinrich Schöll und 

Präsidialmitglied Prof. Dieter 

Winkler teil. 

Am Vortag der Veranstaltung 

führte der LGF von NÖ Ing. 

Jaus die russische Delegation, 

bestehend aus dem Co-Vorsitzendem 

der Österreichisch- 

Russischen Historikerkommission 

Prof. Dr. Alexander 

Tschubarjan, Dr. Elena Kotova, 

Alexander Gorbunow, 

stv. Direktor des Staatlichen 

Militärhistorischen Museums 

„Borodino“ Moskau, Prof. 

Dr. Vadim Roginskij, Elena 

Semenischtschewa, Prof. 

Dr. Leonid Gorisontor und 

Dr. Fjodor Petrow, Direktor 

des Staatlichen Militärhistorischen 

Museums Moskau zu 

den Schauplätzen der Kämpfe 

von 1805 in Niederösterreich. 

Von der Russischen Botschaft 

begleitete die Delegation Botschaftsrat 

Valery Sidorov. 

In Melk, Katastralgemeinde 

Winden, liegt direkt an der 

Bundesstraße 1, eine Gedenkstätte 

für jene 300 russische 

Soldaten, die 1805 an den Folgen 

des Brandes im Lazarett 

des Stiftes Melk verstorben 

sind. Anschließend besuchte 

die Delegation das Monument 

der „Schlacht bei Dürnstein“ in 

Unterloiben. Am 11. November 

1805 kämpften die Armeen 

Österreichs (Befehlshaber 

Feldmarschalleutnant Heinrich 

von Schmitt) gemeinsam 

mit der Armee Russlands (Befehlshaber 

General Michail 

Illarionowitsch Kutusow-Smolenski) 

gegen die Armee Napoleons 

(Befehlshaber Marschall 

Casimir Joseph Mortier), wobei 

die Alliierten, Österreich 

und Russland als Sieger hervorgingen 

- menschliche Verluste 

über 7.000 Gefallene. 

Bei beiden Gedenkstätten 

legten die Delegationen Kränze 

und Blumen nieder. 

Friaul-Julisch Venetien 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 21 

Vorstandsmitglieder des Vereins „Amici della Croce Nera“, v. li.: Cav. 

Vinicio Tomadin, Generalsekretär M. Ivaldi Calligaris, Präsident Comm. 

Col. Franco Stacul, Kassier Cav. Bruno Stepancich, Vize-Präsident Cav. 

Giorgio Stabon 

Gründung des Vereins „Amici 

della Croce Nera - Freunde des 

Schwarzen Kreuzes“ 

Nach langen Verhandlungen und Ausfertigung der von 

der Republik Italien genehmigten Statuten wurde im Rathaus 

von Gradisca d´Isonzio am 21. Juni 2012 die erste 

Vorstandssitzung des neugegründeten Vereins „Amici 

della Croce Nera“ - (Freunde des Schwarzen Kreuzes) abgehalten. 

In der konstituierenden Sitzung 

wurden für die Legislaturperiode 

von drei Jahren 

folgende Personen gewählt: 

Präsident Comm. Col. Franco 

Stacul, Vice-Präsident Cav. 

Giorgio Stabon, Generalsekretär 

M. Ivaldi Calligaris, 

Kassier Cav. Bruno Stepancich 

und Berater Cav. Vinicio Tomadin, 

Rechnungsprüfer Rag. 

Roberto Cosma und Querci 

della Rovere. 

Des Weiteren wurde beschlossen, 

LGF Ing. Otto Jaus 

als Vertreter des ÖSK in den 

Vorstand aufzunehmen. Der 

Verein steht in enger Zusammenarbeit 

mit dem Österreichischen 

Schwarzen Kreuz 

– Kriegsgräberfürsorge, er 

trägt dafür Sorge, dass sich die 

tragischen Ereignisse, welche 

Italien und Österreich im letzen 

Jahrhundert erlebt haben, 

nicht wiederholen. Im Glauben 

und in ewiger Erinnerung 

an die Gefallenen, möchte der 

Verein dieser Opfer gedenken. 

Viele Friulaner haben im Ersten 

Weltkrieg in österreichischer 

Uniform gekämpft und 

sind für Österreich gefallen. 

Die Freunde des Schwarzen 

Kreuzes wollen die Erinnerung 

an alle Gefallenen 

aufrecht erhalten und ihre 

Friedhöfe pflegen, denn diese 

sind Teil unserer Geschichte. 

Die Aktivitäten erstrecken 

sich auch auf die Organisation 

von Veranstaltungen zum 

kommenden 100stenJahrestag 

des Beginns des Ersten Weltkrieges. 

Motto des Vereines ist „die 

Erhaltung des Friedens unter 

den einzelnen Nationen“. 

Comm. Col. 

Franco Stacul

LANDESGESCHÄFSTSSTELLE KÄRNTEN 

K.u.k.Soldatengräber/Friedhöfe im Kanaltal 

Soldatenfriedhof Pontebba 

(Pontafel) 

Der heutige Beitrag über Soldatengräber im Kanaltal befasst 

sich mit dem Friedhof der Kirche St. Antonius in 

Pontebba (ehemals Pontafel). Bis 1918 war in der heutigen 

Gemeinde Pontebba die Ortschaft Pontafel der Grenzort 

der österreichisch-ungarischen Monarchie, Pontebba der 

italienische Grenzort. 

Der Soldatenfriedhof liegt 

als Teilfriedhof des Ortsfriedhofes 

nächst der Kirche 

St. Antonius im Nordteil über 

der ehemaligen Ortschaft 

Pontafel an der Straße zum 

Nassfeld. 

Eine Gräberreihe an der nordwestlichen 

Friedhofsmauer 

ist die letzte Ruhestätte von 

6 Angehörigen des IR 7 (Khevenhüller), 

3 Angehörigen 

des LStB 153, 1 Salzburger 

Freiwilligen Schützen, 4 Angehörigen 

eines unbekannten 

Verbandes (Kärntner Freiwillige 

Schützen) sowie 14 unbe- 

Kirche und Friedhof St. Antonius 

kannten k.u.k. Soldaten. 

Der Friedhof wurde 1996 vom 

ÖSK, Landesgeschäftsstelle 

Kärnten, generalsaniert und 

am 29. Juni 1996 unter Anwesenheit 

von politischen 

sowie Vertretern der Kameradschaftsverbände(Kameradschaftsbund 

und Alpinikameraden) 

gesegnet. 

Heute betreuen Kameraden 

der Alpini-Veteranen den 

Friedhof, wie auch die anderen 

k.u.k. Kriegsgräber im 

Kanaltal. Dafür sei ihnen mit 

einem aufrichtigen „Vergelt´s 

Gott!“ gedankt. 

Die Soldatengräber liegen an der Nordostmauer des Ortsfriedhofes. 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 22 

Feierliche Segnung d 

Nach fast zweijähriger Arbeit mit einem Kostenaufwand 

von ca. € 50.000,– fand am 14. Juni 2012 in Wolfsberg-St. 

Johann die feierliche Neusegnung und Einweihung des generalsanierten 

Soldatenfriedhofes (Russenfriedhof) statt. 

An der Feierstunde nahmen die Vertreter des Bundesheeres 

und der Exekutive, die Abordnungen von 16 ÖKB 

Orts- und Stadtverbänden, die FF St. Johann, die Volksschule 

St. Johann mit dem Lehrkörper und den 3. u. 4. 

Klassen, die Vertreter der an der Instandsetzung beteiligten 

Institutionen und Firmen sowie zahlreiche zivile Gäste 

teil. 

LGF GenMjr i. R. Mag. Gerd 

Ebner konnte zahlreiche Ehrengäste 

wie den Präsidenten 

des Kärntner Landtages, Josef 

Lobnig, den Bürgermeister 

der Stadt Wolfsberg, Hans 

Peter Schlagholz, den Präsidenten 

des ÖSK LAbg. ÖkRat 

Peter Rieser, LAbg. Reinhart 

Rohr, die Militärgeistlichen 

Militärdekan MMag. Dr. Longin, 

Mag. Matiasek sowie viele 

weitere Festgäste begrüßen. 

Hervorzuheben ist die Anwesenheit 

der offiziellen Vertreter 

der Russischen Föderation, 

Polens, Weissrussland und der 

Ukraine. Allen beteiligten Institutionen(Militärkommando 

Kärnten, Landesberufsschule 

Völkermarkt, FF St. 

Johann) und Firmen (Durchner-Kötschach 

Mauthen, Zarfl-Wolfsberg, 

Ruthhofer-St. 

Andrä) wurde für ihre Mitarbeit 

und ihren Arbeitseinsatz 

gedankt. 

Die Vertreter Russlands und 

Polens erinnerten an die 

grausamen Kriegsgeschehnisse 

und mahnten, dass solch 

spezielle Orte wie Soldatenfriedhöfe 

immer zu pflegen 

seien, weil sie eine Warnung 

für alle Lebenden darstellen. 

Beide dankten dabei allen an 

der Sanierung Beteiligten und 

zeigten auf, dass dies nun wieder 

eine ausgesprochen würdevolle 

Stätte des Gedenkens 

sei. 

Seitens der christlichen Kirchen 

übernahmen die beiden 

Kärntner Militärpfarrer die 

Segnung. Ihr Grundtenor war, 

die Menschen verschiedener 

Nationen sind durch Hass und 

Tod in den Abgrund gelangt. 

Dabei war vor allem das tragische 

Schicksal des einzelnen 

Menschen, seine Angst 

und Furcht, im Mittelpunkt 

des Geschehens. Die Verwüstungen 

und das menschliche 

Leid der Kriege soll den heutigen 

Lebenden eine Mah- 

Bei der Kranzniederlegung - v. li.: ÖSK-Präsident ÖkRat Rieser, Präsident 

Kärntner Landtag Lobnig, LGF GenMjr i. R. Mag. Ebner, Bürgermeister 

Schlagholz, polnischer Generalkonsul Oliwinski


ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 23 

es Soldatenfriedhofes Wolfsberg-St. Johann 

nung sein. 

In ihren Ansprachen unterstrichen 

Landtagspräsident 

Lobnig, ÖSK-Präsident ÖkRat 

Rieser und Bgm. Schlagholz, 

dass die Sanierung des Friedhofes 

eine Wertschätzung 

gegenüber den Kriegsgefallenen 

darstelle, die unbedingt 

notwendig sei. Der Gesamttenor 

war: „Das Schicksal al- 

Der generalsanierteSoldatenfriedhofWolfsberg-St. 

Johann in 

Kärnten (oben) 

Ehrenwache am 

Obelisk der 43 russischenKriegstoten 

(links) 

Grabstätte der 

polnischen 

Soldaten nach 

der Kranzniederlegung 

(unten) 

ler Kriegstoten sollte uns vor 

Augen führen, wie wertvoll 

der Friede ist, in dem wir heute 

leben. Friede ist aber kein 

Gut, das ohne Anstrengungen 

erhalten werden kann. Die 

Menschen in Europa müssen 

aufmerksam gemacht werden, 

dass auch viele Jahrzehnte 

nach Ende des Zweiten Weltkrieges 

die heutigen Friedens- 

Die Militärgeistlichen Militärdekan MMag. Dr. Longin und Mag. Matiasek 

bei der Segnung der generalsanierten Friedhofsanlage 

Fahnenabordnungen des Kameradschaftsbundes bei der feierlichen 

Segnung des Friedhofes 

bedingungen ohne persönlichen 

Einsatz nicht erhalten 

werden können. Des Weiteren 

hat ein Kulturvolk mit Achtung 

gegenüber den Mitmenschen 

und dem menschlichen 

Leben einen respektvollen 

Umgang mit den Toten zu 

pflegen.“ 

Die Veranstaltung wurde 

durch die Militärmusik 

Kärnten musikalisch umrahmt. 

Höhepunkt der Veranstaltung 

waren die feierlichen Kranzniederlegungen 

am Obelisk 

der 43 russischen Kriegstoten 

sowie am Grabmal der 4 polnischen 

Soldaten. Diese erfolgten 

unter Intonierung des 

Liedes „Der gute Kamerad“. 

Mit dem Kärntner Heimatlied 

endete die Feierstunde. 

Im Anschluss waren alle Gäste 

zu einem Imbiss in der 

Volksschule St. Johann geladen, 

dem rege zugesprochen 

wurde.

LANDESGESCHÄFSTSSTELLEN KÄRNTEN 

Kranzniederlegung am Friedhof Log pod Mangartom, v. li.: Vzlt Manfred 

Gratzer, LGF GenMjr i. R. Mag. Gerd Ebner und der Kommandant 

des JgB 26 Oberst Eder 

Militärhistorische Reise der 

Kameradschaft JgB 26 

Im Rahmen ihrer Jahresreise besuchten ca. 50 Mitglieder 

der Kameradschaft des „Hochgebirgsbataillons“ JgB 

26 aus Spittal an der Drau das Kanal- und Isonzotal. Die 

Schwergewichte der Exkursion waren die Kampfhandlungen 

in den Napoleonischen Kriegen 1809 und am oberen 

Isonzo von 1915-1918. 

Im Raum Predil wurden beim 

Sperrfort die Kampfhandlungen 

von 1809 vor Augen 

geführt. Die Geschehnisse des 

Ersten Weltkrieges (im Mittelpunkt 

standen die Abläufe in 

den Julischen Alpen und der 

Isonzofront, sowie die Lebens- 

und Kampfbedingungen der 

k.u.k. Soldaten) wurden den 

Teilnehmern während der 

Fahrt nach Karfreit durch LGF 

GenMjr i. R. Mag. Gerd Ebner 

nähergebracht. Nach dem Be- 

such des Soldatenfriedhofes 

Log pod Mangartom mit einer 

eindrucksvollen Kranzniederlegung 

war der Besuch des 

Museums Erster Weltkrieg in 

Karfreit der Höhepunkt der 

Reise. Mit starken Eindrücken 

einer hervorragenden 

Führung über das Leben und 

Sterben der k.u.k. und italienischen 

Soldaten im Ersten 

Weltkrieg am oberen Isonzo 

wurde die Rückreise über Italien 

angetreten. 

Ehrungen der 

Landesgeschäftsstelle Kärnten 

Ehrenkreuz 

Moitzi Erich, Wolfsberg; Schuster Martin, St. Andrä; 

Sramsitschnig Robert, St. Andrä 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 24 

Aktuelles von den Kärn 

Klagenfurt/Annabichl 

Der Gedenkstein für die drei Angehörigen des Bundesheeres der 

1. Republik, die im Verlauf des Juliputsches 1934 gefallen sind, 

erstrahlt gesamtheitlich in neuem Glanz. Restaurator Tomasi 

und Soldaten der StbKp/Milkdo Kärnten haben die Arbeiten 

durchgeführt. 

Der Gedenkstein mit neuer Schrift und saniertem Fundament 

Angerbachtal 

Dank der Pflege durch die Soldaten des JgB 26 sind die Bergfriedhöfe 

nach den Schlägerungsarbeiten 2011 in ausgezeichnetem 

Zustand. 

Der restaurierte Herrgott wacht wieder über den Gräbern des IR 7. 

Friedhof IR 21


tner Soldatenfriedhöfen 

St.Veit/Glan 

Auslandsarbeit 

Die Inschriften auf den Granitgrabkreuzen 

wurden nachgezogen. 

Seit 2012 sind die Auslandsverantwortungen der LGST des ÖSK 

neu zugeordnet. Von Kärnten aus wird in Zusammenwirken mit 

anderen Landesgeschäftsstellen federführend die Isonzofront in 

Slowenien betreut. Eine Vorstellung der wesentlichen Friedhöfe 

wird nun laufend erfolgen. 

Gorjansko (auf dem Karsthochplateau in Slowenien) 

Hier ruhen Soldaten der k.u.k. Armee verschiedener Nationalitäten, 

die in den Jahren 1915-1917 in den Kämpfen an der Isonzofront 

gefallen sind. Der Friedhof ist in seiner authentischen 

Konzeption erhalten, die den typischen Bodenmerkmalen der 

Karstlandschaft angepasst ist. 

Gorjansko ist der größte Friedhof der k.u.k. Armee im Gebiet 

der Isonzofront, da hier mehr als 10.000 Soldaten bestattet sind. 

Dieser 

Friedhof hat den 

Stellenwert eines 

Kulturdenkmales. 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 25 

Vor den Vorhang 

Die Landesgeschäftsstelle Kärnten des ÖSK zeichnet mit 

„Vor den Vorhang“ Menschen aus, die sich in besonderem 

Maße um das ÖSK verdient machen. 

Vzlt Manfred Gratzer, JgB 26, Spittal an der Drau, ist seit vielen 

Jahren der Verantwortliche für die Pflege und Instandhaltung 

der Bergfriedhöfe im Angerbachtal im Plöckengebiet. Er führt 

selbstständig und intensiv mit 

den Kameraden des Hochgebirgsbataillons 

die Erhaltung 

(Mäharbeiten, Holzarbeiten, 

Reinigung, etc.) durch. Darüber 

hinaus hat er auch bei 

weiteren Instandsetzungen 

und Renovierungen in Kärnten 

und Slowenien mitgearbeitet 

und mit seinem praktischen, 

handwerklichen Geschick die 

Vzlt Manfred Gratzer, JgB 26, 

Spittal an der Drau 

rasche Erledigung aller anfallenden 

Arbeiten ermöglicht. 

Geschätzter Vzlt Manfred Gratzer, herzlichen Dank für Deine 

Arbeit für das ÖSK in Kärnten. 

Übergabe der neuen Dokumentation 

an die Landesregierung 

Am Dienstag, dem 19. Juni 2012, empfingen der Landeshauptmann 

von Kärnten Gerhard Dörfler und seine Regierungskollegen 

in der turnusmäßigen Regierungssitzung eine Delegation 

des ÖSK, Landesgeschäftsstelle Kärnten. Im Beisein der Kuratoren 

Dr. Stickler und Obstlt Bergner konnte LGF GenMjr i. R. 

Mag. Gerd Ebner dem Kärntner Regierungskollegium in einem 

Kurzreferat Zweck, Ziele, Struktur und Tätigkeiten des ÖSK näherbringen. 

Des Weiteren überreichte die Delegation jedem Regierungsmitglied 

die neue Dokumentation des ÖSK. Landeshauptmann 

Gerhard Dörfler dankte für die Übergabe der ÖSK-Dokumentationen 

und betonte die positive Einstellung der Landesregierung 

zur Tätigkeit des ÖSK sowie die auch zukünftig erfolgende Unterstützung. 

Die Information über das ÖSK wird im Herbst mit 

Veranstaltungen im Landtag und den Gemeinden fortgesetzt. 

Reges Interesse am Kurzreferat über das Österreichische Schwarze 

Kreuz in der Kärntner Landesregierung

LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 26 

Vorstellung der neuen ÖSK-Dokumentation 

Dokumentation für Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer 

Druckfrisch und brandneu, so wurde durch den Landesgeschäftsführer 

des OÖSK Prof. Friedrich Schuster und durch Generalsekretär 

Oberst i. R. Alexander Barthou am 21. Mai 2012 

im Linzer Landhaus die Gesamtdokumentation über die Arbeit 

des Schwarzen Kreuzes an Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer 

überreicht. Dieser zeigte sich vom umfangreichen Werk äußerst 

beeindruckt und sicherte dem ÖSK einen Druckkostenbeitrag 

zu. Er versprach weiters, die Arbeit des ÖSK auch weiterhin, 

so wie bisher, zu unterstützen. 

Im Linzer Landhaus v. li.: Generalsekretär Oberst i. R. Alexander Barthou, 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, LGF Prof. Friedrich Schuster 

Die neue Dokumentation des 

Österreichischen Schwarzen 

Kreuzes zeigt auf 440 Seiten 

und rund 1.800 Fotos die 

Kriegsgräberarbeit des Generalsekretariats 

und der Landesgeschäftsstellen. 

Sie kann bei 

allen Landesgeschäftsstellen 

um 28,– Euro zuzügl. Versandkosten 

bezogen werden - 

Adressen siehe Seite 2. 

Dokumentation für Bezirkshauptmann 

HR Dr. Dieter Goppold 

Im Beisein von ÖSK-Bezirksobmann Stadtrat a. D. Wolfgang 

Weixlbaumer überreichte Landesgeschäftsführer Prof. Friedrich 

Schuster dem Bezirkshauptmann seines Heimatbezirkes 

Hofrat Dr. Dieter Goppold in den Amtsräumen der Bezirkshauptmannschaft 

Kirchdorf an der Krems die neue Dokumentation 

des Österreichischen Schwarzen Kreuzes. Der Bezirkshauptmann 

zeigte sich sehr interessiert am Aufgabenbereich 

der Kriegsgräberfürsorge und versprach, die Arbeit des ÖSK 

auch weiterhin zu unterstützen. 

LGF Prof. Friedrich Schuster überreicht die neue ÖSK-Dokumentation an 

den Bezirkshauptmann seines Heimatbezirkes, v. li.: LGF Prof. Friedrich 

Schuster, Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Dieter Goppold, ÖSK-BO 

Stadtrat a. D. Wolfgang Weixlbaumer 

Dem Militärkommandanten von Oberösterreich wird die neue ÖSK- 

Dokumentation übergeben, v. li.: Brigadier RA Dr. Hans Kaser, LGF 

Prof. Friedrich Schuster, MilKdt Generalmajor Mag. Kurt Raffetseder, 

Generalsekretär Oberst i. R. Alexander Barthou 

Dokumentation für Generalmajor Mag. Kurt 

Raffetseder und Oberst Erwin Spenlingwimmer 

Weiters wurde die Dokumentation persönlich an den Leiter des 

Bildungszentrums der Sicherheitsexekutive (SIAK) in Oberösterreich, 

Oberst Erwin Spenlingwimmer sowie an den Militärkommandanten 

von OÖ, Generalmajor Mag. Kurt Raffetseder, 

überreicht. 

Übergabe der neuen Dokumentation - v. li.: Brigadier RA Dr. Hans 

Kaser, LGF Prof. Friedrich Schuster, Oberst Erwin Spenlingwimmer, 

Generalsekretär Oberst i. R. Alexander Barthou

LANDESGESCHÄFTSSTELLE OBERÖSTERREICH 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 27 

Altes Braunauer Kriegerdenkmal renoviert 

Am Ende des Ersten Weltkrieges 

gab es in Braunau 

drei Begräbnisstätten für 

Opfer des Krieges: ein 

kleines „Kameradengrab“ 

am Stadtfriedhof, den 

Friedhof für die im Kriegsgefangenenlagerverstorbenen 

Soldaten, den heutigen 

Soldatenfriedhof 

Braunau-Haselbach, und 

einen weiteren Friedhof für 

die im Flüchtlingslager in 

Laab verstorbenen Internierten 

aus dem Trentino. 

Dieser Friedhof wurde 1941 

aufgelassen, an ihn erinnern 

in der Cornelius-Flir- 

Straße ein kleines Denkmal 

neben einer Trauerweide 

und einige Hinweistafeln. 

Zahlreiche Männer aus Braunau 

hatten als Soldaten im 

Ersten Weltkrieg gedient, 

viele waren gefallen oder 

vermisst. So ist es nicht verwunderlich, 

dass kurz nach 

Kriegsende, als sich die Verhältnisse 

stabilisiert hatten, 

die Errichtung eines Kriegerdenkmals 

angeregt wurde. 

Ein Komitee wurde gegründet, 

eine breite Diskussion 

über Standort und Gestaltung 

setzte ein. Schließlich folgte 

man einem Vorschlag des 

Heimatvereins und seines Obmanns 

Hugo von Preen - im 

Turm der Stadtpfarrkirche 

sollte eine neue „Kriegerglocke“ 

aufgezogen werden, die 

am jeweiligen Todestag eines 

Gefallenen geläutet werden 

sollte, dazu sollten in einer 

Nische am Fuß des Turmes 

Marmorplatten mit den 

Namen der Toten und Vermissten 

angebracht werden. 

Der Entwurf des Denkmals 

stammte vom Architekten 

Richard Puchner aus St. Pantaleon, 

die Arbeiten führten 

der Bildhauer Leo von Moos 

aus Salzburg, der Steinmetzmeister 

Hans Heinrich aus 

Braunau, der Baumeister Max 

von ÖSK-Kuratoriumsmitglied OStR Dir. Mag. Florian Kotanko 

Das renovierte Kriegerdenkmal in Braunau am Inn 

Meißl aus Braunau sowie der 

Kunstschlossermeister Wittmaier 

aus Burghausen aus. 

Vier Marmortafeln tragen die 

Namen von 57 gefallenen, 6 

vermissten und 12 an den Folgen 

des Krieges verstorbenen 

Braunauern. Säulen aus grauem 

Muschelkalk bilden den 

Abschluss nach außen und 

trennen die einzelnen Tafeln 

voneinander. Über den Tafeln 

befindet sich ein Fries, der 

neben Ornamenten einen Totenkopf 

mit Stahlhelm zeigt. 

Die seitliche Umrahmung 

und Abgrenzung nach unten 

wird aus Tuffsteinen, die auch 

das Baumaterial des Turmes 

bilden, hergestellt. Zur feierlichen 

Einweihung des Denkmals 

am 14. September 1924, 

über die die „Neue Warte am 

Inn“ vom 19. September 1924 

ausführlich berichtete, strömten 

derartig viele Menschen 

zusammen, dass der Festzug 

in Doppelreihe fast einen Kilometer 

lang war. 

Die alten Kirchenglocken waren 

bis auf eine Ausnahme im 

Laufe des Ersten Weltkrieges 

abgenommen und eingeschmolzen 

worden. Erst 1925 

konnte man an die Beschaffung 

neuer Glocken denken: 

Am 20. Juli beauftragte die 

Stadtgemeinde die Glockengießerei 

St. Florian mit dem 

Guss eines neuen Geläutes. 

Die Arbeiten standen unter 

Leitung des alten Braunauers 

Anton Gugg und fanden im 

mehrtägigen Fest der Glockenweihe 

(15. - 18. Oktober 

1925) ihren Abschluss, bei 

dem die Glocken im Turm 

aufgezogen wurden. Das 

neue Geläut besteht aus fünf 

Glocken mit einem Gesamtgewicht 

von 5.150 kg. Die 

schwerste der neuen Glocken 

ist die „Kriegerglocke“. Sie ist 

dem Erzengel Michael geweiht 

und wiegt 2.400 kg. Die Hälfte 

des Kaufpreises von 12.000,– 

Schilling brachten die Krieger- 

und Veteranenvereine 

der Stadt durch Spenden auf. 

Die Kriegerglocke trägt eine 

Inschrift, die der Diktion der 

Zeit entspricht: 

Die Helden ruf‘ ich aus der Erd 

Die schützten Heimat uns und 

Herd; 

Wenn auch der Aar ihr Grab 

umkreist 

sie leben fort in unserm Geist. 

1914 + 1918 

Bestimmungsgemäß wurde 

die Glocke an jedem Sterbetag 

eines Gefallenen der Stadt 

geläutet, zum ersten Mal am 

19. Oktober 1925, dem Sterbetag 

des Kaiserjägers Max 

Schoßböck, der 1915 am Col 

di Lana gefallen war. 

Das Kriegerdenkmal geriet - 

trotz des markanten Platzes 

am Fuß des Turms der Stadtpfarrkirche 

- nach der Errichtung 

der neuen Kriegergedächtnisstätte 

in der Krypta 

der ehemaligen Martinskirche 

1957 etwas aus dem Blickfeld. 

So ist es nicht verwunderlich, 

dass die Namen auf 

den Schrifttafeln allmählich 

verblassten und schließlich 

unlesbar wurden. 

Einer privaten Initiative ist es 

zu verdanken, dass mit Unterstützung 

der Stadtgemeinde, 

der Stadtpfarre und des OÖ 

Schwarzen Kreuzes den Toten 

und Vermissten des Ersten 

Weltkrieges ihre Namen wieder 

gegeben wurden und eine 

lange Zeit leere Nische ihre 

frühere Bestimmung wieder 

erhielt: eine Stätte der Erinnerung 

an Mitbürger zu sein, die 

durch die „Urkatastrophe des 

20. Jahrhunderts“ ihr Leben 

verloren hatten.


ÖSK-Bezirkskonferenzen 2012 

Zur Klärung diverser Ortsgruppenangelegenheiten wurden 

im Jahr 2012 zwei Bezirkskonferenzen des ÖSK und 

zwar für die Bezirke Braunau am Inn und Vöcklabruck abgehalten. 

Der Eröffnung und Begrüßung beider Konferenzen folgte ein 

kurzes Totengedenken. Im Anschluss informierte Landesgeschäftsführer 

Prof. Friedrich Schuster in einer umfangreichen 

Power Point Präsentation über die Arbeiten des Oberösterreichischen 

Schwarzen Kreuzes. 

Nach Klärung offener Ortsgruppenangelegenheiten betreffend 

Sammlung zu Allerheiligen, Mitgliederverwaltung, Grabnachforschungswünschen, 

Betreuungsangelegenheiten der örtlichen 

Kriegsgräberanlagen etc. erfolgten Ehrungen an verdiente Funktionäre 

in den jeweiligen Bezirken. 

Für den Bezirk Rohrbach konnte bis dato kein ÖSK-Bezirksobmann 

gefunden werden. Sollte jemand Interesse an dieser Funktion 

haben, ersucht das OÖSK um Verbindungsaufnahme mit 

dem Landesgeschäftsführer oder dem Sekretariat in Linz. 

Anlässlich der Bezirkskonferenz Vöcklabruck am 11. Mai 

2012 wurden geehrt: 

Großes Ehrenzeichen 

ÖSK-Obm. Franz HUBER, Frankenmarkt; ÖSK-Obm. Hubert 

Stöckl, Atzbach 


BO des ÖSK u. ÖKB Rudolf HINTERLECHNER, Schwanenstadt; 

Helmut HUMMER, Seewalchen am Attersee; Franz VO- 

GELHUBER, Seewalchen am Attersee 

Großes Ehrenkreuz 

ÖSK-Obm. Herbert AUINGER, Nußdorf am Attersee; ÖSK- u. 

ÖKB-Obm. Sepp EICHRIDLER, Mondsee; Wolfgang HAAS, 

Atzbach; ÖSK-Obm. Rudolf HEMETSBERGER, Weyregg am 

Attersee; ÖSK- u. ÖKB-Obm. Franz HUFNAGL, Zell am Moos; 

Paul KINBERGER, Schwanenstadt; BO-Stv. des ÖSK und ÖKB- 

Obm. Josef W. Langthaler, Attnang-Puchheim; ÖSK- u. ÖKB- 

Obm. Franz MÖSLINGER, Ungenach; ÖSK-Obm. Josef NEU- 

HOFER, Vöcklamarkt; ÖSK-Obm. Siegfried REISENBERGER, 

Rüstorf; ÖSK-Obm. Ernst SEYRINGER, Gampern; Franz ZEI- 

NINGER, Schwanenstadt 

Ehrenkreuz 

Josef BERGER, Schwanenstadt; ÖSK- u. ÖKB-Obm. Johann 

FISCHINGER, Weißenkirchen i. A.; Johann HAAS, Atzbach; 

ÖKB-Obm. Franz HASLINGER, Neukirchen a. d. Vöckla; 

Franz HOCHREITER, Oberndorf bei Schwanenstadt; ÖSK- u. 

ÖKB-Obm. Ernst HÖLLNSTEINER, Oberwang; ÖSK-Obm. 

Gottlieb KALTENBRUNNER, Ottnang; Hubert KINBERGER, 

Atzbach; Ing. Wolfgang LEHNER, Seewalchen am Attersee; 

ÖSK- u. ÖKB-Obm. Franz LOIDOLT, Wolfsegg am Hausruck; 

Karl LUGHOFER, Oberndorf bei Schwanenstadt; ÖSK- u. ÖKB- 

Obm. Martin MIERL, Unterach am Attersee; ÖKB-Obm. Johann 

MOSER, Seewalchen am Attersee; ÖSK-Obm. Matthias 

MUCKENHAMMER, Oberhofen am Irrsee; Johann OBERN- 

DORFER, Stadl-Paura; ÖSK- u. ÖKB-Obm. Ing. Karl PURER, 

Puchkirchen am Trattberg; ÖSK- u. ÖKB-Obm. Ferdinand RO- 

ITHER, Steinbach am Attersee; Dr. Georg ROTH, Seewalchen 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 28 

Landesgeschäftsführer Prof. Friedrich Schuster und BO Rudolf Hinterlechner 

(3. v. li. )mit den Ausgezeichneten des Bezirkes Vöcklabruck 

am Attersee; Johann SCHILLER, Schlatt; ÖSK- u. ÖKB-Obm. 

Karl SCHREIBER, Aurach am Hongar; ÖSK-Obm. Maximilian 

STÜGER, Timelkam; ÖSK- u. ÖKB-Obm. Peter THALHAM- 

MER, Zell am Pettenfirst; ÖSK- u. ÖKB-Obm. Franz ZECH- 

MEISTER, Frankenburg 

Ehrennadel in Gold 

Josef VORHAUER, Atzbach 

Folgende ÖSK-Auszeichnungen gelangten anlässlich der 

Bezirkskonferenz Rohrbach am 1. August zur Verleihung: 


ÖSK-Obm. Georg MAYRHOFER, Hofkirchen i. Mkr.; ÖSK- 

Obm.-Stv. Heinrich ENSINGER, Hofkirchen i. Mkr.; ÖSK-Obm. 

Ing. Christoph STADT, Lembach 


ÖSK-Obm. Altbgm. Johann FALKINGER, Kleinzell; ÖSK-Obm. 

Johann PÜHRINGER, St. Martin i. Mkr.; ÖSK-Obm. Franz REI- 

TER, Pfarrkirchen 

Ehrenkreuz Dame 

Berta HINTRINGER, Hofkirchen i. Mkr. 

Ehrenkreuz 

ÖSK- u. ÖKB-Obm. Robert EGGINGER, Klaffer; ÖSK-Obm. 

Josef KAPFER, Niederwaldkirchen; ÖSK-Obm. Josef LEIBETSE- 

DER, Arnreit; ÖSK-Obm. Adolf PETER, Haslach an der Mühl; 

ÖSK-Obm. Rupert PETER, Sarleinsbach; ÖSK-Obm. Adalbert 

SCHLAGNITWEIT, Kirchberg ob der Donau 


ÖSK-Obm. Franz HAIDER, Niederkappel; ÖKB-Obm. Gustav 

Wöß, Rohrbach 

Die anlässlich der Bezirkskonferenz Rohrbach Geehrten mit LGF Prof. 

Friedrich Schuster (4. v. re.)


ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 29 

„Friedenswächter“ am Kriegerfriedhof 

St. Florian bei Helpfau gesegnet 

Eine vom Bildhauer Hermann Gschaider geschaffene 

Granit-Skulptur ist der Beitrag der 

Marktgemeinde Helpfau-Uttendorf zu dem von 

Bezirkshauptmann Dr. Georg Wojak initiierten 

„Friedensbezirk Braunau“. Sie befindet sich im 

Kriegerfriedhof von St. Florian und wurde am 

2. April 2012 gesegnet. 

Die Bezirks-Florianifeier der 

Feuerwehren mit über hundert 

Teilnehmern bot den 

würdigen Rahmen, um den 

„Friedenswächter“ zu segnen 

und offiziell der Öffentlichkeit 

vorzustellen. Bürgermeister 

Josef Leimer hob nach der 

Begrüßung der Gäste hervor, 

dass die Skulptur darüber 

wachen soll, dass ein Kriegerfriedhof 

wie jener hier in 

St. Florian, nie wieder angelegt 

werden muss. Bezirkshauptmann 

Dr. Georg Wojak 

dankte der Marktgemeinde 

Helpfau-Uttendorf für ihren 

Beitrag zum Friedensbezirk. 

Nachdem der Bezirkshauptmann 

die Geschichte des 

Kriegerfriedhofes in kurzen 

Worten umrissen hatte, segnete 

Bezirks-Feuerwehrkurat 

Alfred Gattringer den „Friedenswächter“. 

Im Anschluss daran feierten 

die Teilnehmer eine Messe zu 

Ehren des Hl. Florian in der 

Wallfahrtskirche. 

Als Ehrengäste hatten sich u. 

a. auch Bezirksfeuerwehrkommandant 

OBR Alois Wengler, 

Kapitular-Kanonikus Mons. 

Leo Sireisky, Kameradschaftsbund-Vizepräsident 

und 

ÖSK-Bezirksobmann-Stv. 

Konsulent Franz Renzl sowie 

der Bildhauer Hermann 

Gschaider eingefunden. 

Friedenswächter aus Granit 

„mir“, „peace“, „pax“, „pace“, 

„frieden“, ist in die vom 

Schalchner Bildhauer Hermann 

Gschaider geschaffene 

Stele eingemeißelt. 

Schwer und leicht zugleich 

wirkt sie, hart und dennoch 

filigran. Sie erhebt sich von 

einem runden Plateau, 

von dem sich 

das „Peace-Zeichen“ 

in hellen Granitwürfeln 

abhebt. Die 

Skulptur aus Schärdinger 

Granit soll alle 

Menschen ermahnen, 

selbst ein Friedenswächter 

zu sein. 

Bezirks-Kriegerfriedhof 

St. Florian 

Der ursprüngliche Pestfriedhof 

von St. Florian erhielt 

nach dem Zweiten Weltkrieg 

eine neue Funktion. 1945 bestattete 

man hier die 18 im 

Entlassungslager Mauerkirchen 

verstorbenen deutschen 

Wehrmachtsangehörigen. 

1951 erfolgte die Segnung einer 

gotisch nachempfundenen 

Friedhofsleuchte aus Kunststein 

zu Ehren der Gefallenen 

der 6. Armee. 

In der Folge exhumierte man 

die Kriegstoten beider Weltkriege 

aus den Friedhöfen der 

Umgebung und sie fanden in 

St. Florian eine neue Ruhestätte. 

1966 wurde die neu gestaltete 

Ruhestätte feierlich eröffnet 

und geweiht. Insgesamt ruhen 

hier 115 Tote. Sie stammen 

aus elf Nationen, die Nationalität 

von zehn Toten ist unbekannt. 

Der Kriegerfriedhof steht unter 

der Obhut des ÖSK-FriedhofsbetreuerÖSK-Bezirksobmann 

Vizebgm. Walter Haid 

kümmert sich mit großer Umsicht 

um die Ruhestätte. 

Konsulent 

Herbert Brandstetter 

Bezirksobmann-Stv. des ÖSK 

Bezirks-Feuerwehrkurat Alfred Gattringer segnet den Friedenswächter. 

Bezirkshauptmann Dr. Georg Wojak (in Feuerwehruniform) dankt der 

Gemeinde für ihren Beitrag zum Friedensbezirk. 

Bilder: Kons. Brandstetter 

Parteienverkehr der Landesgeschäftsstelle 

Oberösterreich des ÖSK 

Der Parteienverkehr erfolgt Montag bis Freitag jeweils 08.00 

Uhr bis 12.00 Uhr, außerhalb dieser Dienstzeiten nach telefonischer 

Vereinbarung. 

Mitteilung an ÖSK-Mitglieder und Spender 

Immer wieder erhalten wir Überweisungsbelege ohne exakter 

Namens- und Adressangabe. Diese können wir leider in unserer 

Datei nicht zuordnen, was ein neuerliches Anschreiben 

zur Folge hat. 

Aus angeführtem Grund ersuchen wir höflichst um genaue 

Absenderangaben.


Ehrungen der Landes- 

geschäftsstelle Oberösterreich 

Ehrennadel in Silber 

Christian FINSTERER, Mühlheim am Inn; Franz GATTRIN- 

GER, Mühlheim am Inn; Hermann GRADINGER, Mühlheim 

am Inn; Georg KREIL, Mühlheim am Inn 


Johann ESTERBAUER, Ostermiething; Johann MAIRINGER, 

Mühlheim am Inn; Josef PÖTTINGER, Mühlheim am Inn 

Ehrenkreuz für Damen 

Dr. Rosa Natalia BANDIERA, Thiene 

Ehrenkreuz 

Friedrich BICHLER, Ostermiething; S. E. Dr. Luigi Bressan, 

Erzbischof von Trient; Dr. Giovanni COVIELLO, Vicenza; Dr. 

Ario GERVASUTTI, Vicenza; Josef GRAHAMER, Mühlheim 

am Inn; AL Johann LOCHNER, Pöndorf; Grand Ufficial Pietro 

PIOTTO, Bassano del Grappa; Bgm. Johann STRASSER, Mühlheim 

am Inn 


ÖSK-Obm.-Stv. Anton EBERHERR, St. Pantaleon; Karl GRA- 

DINGER, Mühlheim am Inn; Josef STRANZINGER, Mühlheim 

am Inn 


Präs. Comm. Armido COGO, Breganze; Dott. Giorgio ROSSI- 

NI, Genova; ÖSK-Obm. Friedrich SCHÖFFAUER, Ostermiething 

Großes Ehrenzeichen 

Präs. Carlo BALESTRA, Feltre; ÖSK- u. ÖKB-Obm. Kons. Karl 

SCHWANDTNER, Mühlheim am Inn; ÖSK-Obm. Hubert 

STÖCKL, Atzbach 

Das Ehrenkreuz des ÖSK 

wird an den Erzbischof von 

Trient S. E. Dr. Luigi Bressan 

verliehen. 

Ehrungen in der 

ÖSK-Ortsgruppe 

Ostermiething, v. li.: 

Johann Esterbauer, 

Bgm. Gerhard 

Holzner, ÖSK-Obm. 

Friedrich Schöffauer, 

Anton Eberherr 

Soldatenfriedhof St. Florian bei 

Helpfau-Uttendorf 

Massengrab in St. Florian bei Linz 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 30 

Arbeiten auf 

Auf dem Soldatenfriedhof St. Florian bei Helpfau-Uttendorf 

wurden alle 108 Namenstafeln erneuert. ÖSK-Bezirksobmann 

Vizebürgermeister Walter Haid erklärte sich dankenswerterweise 

bereit, vor der Neumontage der Tafeln alle Kreuze abzuschleifen, 

neu zu grundieren, sowie mit neuem Anstrich zu versehen. 

Ein durch Frosteinwirkung abgebrochener Fundamentstein 

musste durch einen neuen ersetzt werden. 

Auf dem Soldatenfriedhof St. Florian 

bei Helpfau-Uttendorf wurden 

alle 108 Namenstafeln erneuert. 

Der abgebrochene Fundamenstein 

wird ausgetauscht. 

Im Massengrab in St. Florian bei Linz ruhen 99 KZ-Häftlinge 

aus dem sogenannten „Leidensweg“ zwischen Mauthausen und 

Gunskirchen. Im Juni des heurigen Jahres musste aus der Anlage 

ein dürr gewordener Baum entfernt werden. Die diesbezüglichen 

Arbeiten konnten Dank der hervorragenden Unterstützung 

durch den Betreuer der Anlage Josef Puchner sen. rasch erledigt 

werden. Ein besonderer Dank gilt weiters dem Marktgemeindeamt 

St. Florian bei Linz für die Beistellung der neu gepflanzten 

Eberesche. 

Das Massengrab in St. Florian bei Linz, rechts im Bild die seitens des 

Marktgemeindeamtes St. Florian bei Linz gespendete Eberesche


Soldatenfriedhöfen in Oberösterreich 

Soldatenfriedhof Wegscheid 

Auf dem Soldatenfriedhof in Wegscheid erfolgten die Generalsanierung 

des Russendenkmals und die Reinigung der Mariensäule 

sowie einzelner Grabkreuze. 15 Eisenkreuze mussten 

sandgestrahlt, grundiert und neu lackiert werden. Die durch 

einen Sturm beschädigte Tür sowie fünf kaputte Fenster der 

Friedhofskapelle wurden erneuert. 

Ein ebenfalls durch den Sturm beschädigter Baum wurde aus der 

Anlage entfernt. Weiters war es erforderlich, bei den Kreuzgruppen 

einige einzelne schief gewordene Kreuze neu auszurichten. 

Für die Durchführung der angeführten Arbeiten gilt unserem 

Friedhofsbetreuer, Erich Lausecker, der besondere Dank des 

OÖSK. 

Die Mariensäule 

am Soldatenfriedhof 

Wegscheid 

erstrahlt nach 

fachmännischer 

Reinigung in 

neuem Glanz. 

Friedhofsbetreuer Erich Lausecker bei der Entfernung des durch den 

Sturm beschädigten Baumes 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 31 

Das Russendenkmal vor und nach der gelungenen Generalsanierung


Ehrungen für LGF 

Prof. Fritz Schuster in Polen 

Durch die langjährige Arbeit von LGF Bgm. a. D. Prof. Friedrich 

Schuster für das Schwarze Kreuz in Polen entwickelte sich auch 

eine Partnerschaft mit der Stadtgemeinde Tuchόw im Bezirk 

Tarnόw/Kleinpolen und seiner Heimatgemeinde Pettenbach. 

Anlässlich des Partnerschaftstreffens der acht Partnergemeinden 

der Stadt Tuchόw im August wurde Prof. Schuster für seine 

Arbeit für die Kriegsgräberfürsorge und den Aufbau der guten 

Beziehungen zwischen österreichischen und polnischen Behörden 

durch die Stadt Tuchόw, dem Landkreis Tarnόw und die 

Wojewodschaft Kleinpolen geehrt. 

Auszeichnung 

durch die Stadt 

und Gemeinde 

Tuchόw: LGF 

Schuster wurde 

die Melanius- 

Statuette für die 

Kriegsgräberpflege 

und die 

Partnerschaft mit 

Pettenbach von 

Bgm. Mariusz Rys 

überreicht. 

Ehrung durch 

Starost (= Bezirkshauptmann) 

Mieczyslaw Kras: 

Prof. Schuster mit 

dem Ehrenschild 

der Wojewodschaft 

Tarnόw 

Auch vom Landesrat der Region 

Malopolska Dr. Stanislaw Sorys 

wurd LGF Prof. Schuster für seine 

Verdienste um den Aufbau der 

Partnerschaft zwischen Polen 

und Österreich geehrt. 

Arsiero, Laghi 

und Tonezza 

Die diesjährigen Gedenkfeiern 

in Arsiero, Laghi und Tonezza 

fanden am 14. und 15. Juli 2012 

statt. Sie wurden von der Vereinigung 

der Fanti di Vicenza in 

Zusammenarbeit mit dem ÖSK, 

Landesgeschäftsstelle Oberösterreich, 

mit Unterstützung des 

emeritierten Vizehonorarkonsuls 

Comm. Mario Eichta organisiert 

und abgehalten. 

Nach der Feier in Laghi erfolgte 

ein Gedenken in Forni/Valdastico 

und anschließend eine Feier mit 

Kranzniederlegung unter Teilnahme 

der Vizebürgermeisterin 

der Gemeinde am Friedhof in Arsiero. 

Am folgenden Tag fand unter großer 

Beteiligung der Bevölkerung 

und der Bürgermeister der benachbarten 

Gemeinden am ehemaligen 

Friedhof in Crosati, Gemeinde 

Tonezza, beim Monument 

des Friedens und der Eintracht 

zwischen den Völkern eine beeindruckende 

Gedenkfeier statt, 

die durch die schlechten Witterungsverhältnisse 

abgekürzt 

werden musste. Die Gedenkstätte, 

die durch die Fanti di Vicenza 

vorbildlich restauriert wurde, ist 

ein eindrucksvolles Monument 

der Erhaltung eines ehemaligen 

österr.-ung. Soldatenfriedhofes 

und ein lebendiges Zeugnis unheilvoller 

kriegerischer Geschehnisse. 

Die Feier fand mit der Zelebrierung 

der Heiligen Messe 

einen würdigen Abschluss. 

Bei der Gedenkfeier im Friedhof von 

Arsiero, v. li.: Ivan Vesely (Tschechien), 

Vizepräs. der Infanteristen der Provinz 

Vicenza Raffaele Cecchin und Präs. Cav. 

Attilio Gomitolo, UO der Carabinieri Enrico 

Tononi, Praesident der Infanteristen 

der Sektion Arsiero Lucio Mazzucco , 

Nationalpräsident der Infanteristen M. d. 

L. Geom. Antonio Beretta, die Vizebgm. 

von Arsiero Prof. Cristina Meneghini, 

ÖSK-Kurator WHR Dr. Walter Strnad, 

Comm. Mario Eichta, Infanterist Cav. 

Lucio Bonfadini, Honved-Major Bela 

Kaplar, Bgm. von Valdastico Alberto Toldo 

sowie Bgm. von Laghi Angelo Ferrulio 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 32 

Gedenkfeie 

Kranzniederlegung 

am 

Soldatenfriedhof 

Tonezza 

ÖSK-Kurator 

WHR Mag. Dr. 

Walter Strnad 

bei seinen 

Grußworten


rn in Italien 

Rivoli 

Alljährlich am ital. Staatsfeiertag 

am 2. Juni findet in 

Rivoli/Veronese das Totengedenken 

für die Gefallenen der 

Weltkriege statt. Bevor sich 

der Festzug zur ehemaligen 

österr.-ung. Festung Wohlgemuth, 

in der auch ein kleines 

Kriegsmuseum eingerichtet 

ist, begab, wurde im Ortszentrum 

beim italienischen 

Kriegerdenkmal, auch im Gedenken 

an den im Ortsfriedhof 

begrabenen österr.-ung. 

Hauptmann Wenzel Laiml, 

ein Kranz niedergelegt. Die 

Gedenkveranstaltung mit 

Feldmesse wurde dann im 

Innenhof der Festung abgehalten. 

Der Bgm. von Rivoli, 

Mirco Campagnari und eine 

große Anzahl an Ehrengästen 

sowie über 30 Abordnungen 

von ital. Traditionsvereinen 

nahmen an der Gedenkfeier 

teil. Das ÖSK war durch den 

LGF v. OÖ, Cav. Prof. Friedrich 

Schuster und Comm. 

Mario Eichta vertreten. 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 33 

Nach der Kranzniederlegung beim italienischen Kriegerdenkmal in 

Rivoli, v. li.: Hptm Engelbert Raffeiner (TKj Kufstein), Hptm Peter Gasser 

(TKj Villanders), Hptm Hans Pixner (TKj Jenbach), Comm. Mario Eichta, 

Geom. Flavio Melotti (Vertreter der Sektion Alpini-ANA-Verona), Bgm. 

Mirco Campagnari, LGF Prof. Friedrich Schuster, Generale di Brigata a. 

D. Mario Castellani 

Posina 

Am 29. Juli 2012 wurde die jährliche Gedenkfeier in Posina abgehalten. 

Von Seiten Österreichs war eine Delegation der Kaiserjäger 

und des ÖSK vertreten. Diesmal war der Wettergott 

gnädig, sodass die Feier ungestört durch Witterungseinflüsse in 

würdigem Rahmen stattfinden konnte. 

In diesem Zusammenhang muss man den beteiligten Gemeinden, 

den Behördenvertretern und den unentgeltlich mitwirkenden 

Freiwilligen besonders danken, ohne die diese Feiern 

in dieser Form nicht abgehalten werden könnten. Gemäß des 

Wahlspruches auf der Einladung der Gemeinde Posina liegt der 

Sinn der Gedenkfeiern darin, dass ein einziges friedliches Europäisches 

Vaterland mit brüderlichem Zusammentreffen von unterschiedlichen 

Völkern und Kulturen an jenen Orten, die in der 

Vergangenheit Zeugen harter Konflikte gewesen sind, aufrecht 

erhalten wird und für alle Zukunft Leitgedanke für ein Zusammenstehen 

Europas bleibt. 

Vertreten wurde LGF Prof. Friedrich Schuster bei diesen Veranstaltungen 

durch den OÖ Kurator WHR Mag. Dr. Walter 

Strnad, der Grußworte des ÖSK überbrachte und bei allen Feierlichkeiten 

einen Kranz für das ÖSK niederlegte. 

Kranzniederlegung beim Monument für die Gefallenen in der Gemeinde 

Posina, v. li.: Sr. Anna Appiani (Schio), Bgm. Andrea Cecchellero, TKj 

Hptm Hans Pixner (Jenbach), Comm. Mario Eichta, WHR Dr. Walter 

Strnad, TKj, Sr. Tiziana Dalbalcon (Schio), TKj mit Gruppenfahne


Besuch des Soldatenfriedhofes 

Narvik in Norwegen 

Anlässlich einer 15-tägigen Nordkapreise des Kameradschaftsbundes 

Kirchham wurde am 14. Juli 2012 der Soldatenfriedhof 

Narvik in Norwegen besucht. 

ÖSK- u. ÖKB-Obmann Alois 

Hartleitner und ÖSK-Mitglied 

Josef Klinglmair legten 

beim Zentralen Gedenkkreuz 

einen Kranz des Österreichischen 


nieder. Aufgrund der schlechten 

Witterung hielt ÖSK- 

Obmann Alois Hartleitner 

nach der Eintragung im aufliegenden 

Gedenkbuch seine 

Gedenkansprache für die in 

Narvik bestatteten Gefallenen 

im Autobus. 

Zusätzlich gab es für die 

Reiseteilnehmer eine Erklärung 

für die Verwendung der 

Spendengelder aus den Friedhofssammlungen 

des ÖSK zu 

Die Reiseteilnehmer aus 

Kirchham beim Besuch des 

Soldatenfriedhofes Narvik 

in Norwegen 

ÖSK- u. ÖKB-Obmann Alois Hartleitner 

vor dem Gedenkkreuz 

Allerheiligen und der Sinnhaftigkeit 

der Arbeit in der 

Kriegsgräberfürsorge. 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 34 

ÖSK-Ortsgruppe Kleinzell beim Besuch des Soldatenfriedhofes Braunau- 

Haselbach, v. li.: Oberamtswalter Rupert Schürz, Ehrenkommandant 

Ludwig Pühringer, Oberbrandmeister Hermann Hofer, ÖSK-Obmann 

Altbgm. Johann Falkinger 

ÖSK-Ortsgruppe Kleinzell 

besucht OÖ-Soldatenfriedhöfe 

Im Mai d. J. unternahm die ÖSK-Ortsgruppe Kleinzell unter 

Leitung von ÖSK-Obmann Altbürgermeister Johann 

Falkinger eine Besichtigungsfahrt zu den Soldatenfriedhöfen 

Braunau-Haselbach und St. Florian bei Helpfau- 

Uttendorf. 

In Braunau-Haselbach wurde 

die Delegation von Friedhofsbetreuer 

Erwin Forsthofer 

begrüßt und bestens über die 

Friedhofsanlage informiert. 

Die Gruppe aus Kleinzell war 

über den ausgezeichneten 

Pflegezustand der 12.000 m² 

großen Anlage begeistert. 

Ein besonderes Dankeschön 

gilt der Feuerwehr Kleinzell, 

welche der ÖSK-Ortsgruppe 

das Kommandofahrzeug zur 

Durchführung dieser Besichtigungsfahrt 

zur Verfügung 

gestellt hat. 

Reisevorschau 2013 

Ukraine – Russland – Halbinsel Krim 

2. bis 16. Juni 2013 

Der Kameradschaftsbund Kirchham veranstaltet eine 15-tägige 

Russlandreise unter dem Motto „Faszination Osten“. Die historische 

Reise beinhaltet neben zahlreichen Stadtbesichtigungen 

wie z. B. Wolgograd, Kiew und Charkow auch einen Besuch des 

Soldatenfriedhofes Rossoschka. 

Reisepreis: € 2.470,–/Person im DZ 

Ein genaues Reiseprogramm liegt beim OÖSK in Linz auf. Bei 

Interesse bitte um umgehende Anmeldung zwecks rechtzeitigen 

Abschluss der Reiseversicherung und Visabeantragung! 

Reiseleitung und genauere Auskünfte auch bei: 

Reisen Fröch, Matzingthalstraße 7, 4663 Laakirchen, E-Mail: 

office@froech-reisen.at, Tel.: 07613/3130 oder bei ÖSK-Obm. 

Alois Hartleitner, Wahl 1, 4656 Kirchham, Tel.: 07619/2224


Püttlinger Reservisten im Einsatz 

auf dem Soldatenfriedhof Lavarone 

Elf Mitglieder der Reservistenkameradschaft Püttlingen 

(Saarland) unter der Leitung ihres Vorsitzenden Bernd 

Längler sind der Bitte von Prof. Friedrich Schuster, Landesgeschäftsführer 

des Oberösterreichischen Schwarzen 

Kreuzes, gefolgt und haben während eines einwöchigen 

Arbeitseinsatzes die Holzkreuze auf dem österreichischungarischen 

Soldatenfriedhof in Lavarone, Provinz Trient 

aufgearbeitet. 

Im Anschluss an die vorangegangene 

Ortsbesichtigung 

im November 2011 durch 

Landesgeschäftsführer Prof. 

Friedrich Schuster, Hauptfeldwebel 

d. R. Bernd Längler 

(Vorsitzender Reservistenkameradschaft 

Püttlingen), 

Bernhard Schmidt (THW 

Illingen) und Carlo Marchesi 

(ehem. Bürgermeister der 

Gemeinde Lavarone) wurde 

festgelegt, dass die Instandsetzung 

durch die Reservisten 

im Juni 2012 erfolgen soll. 

Nach einer dreizehnstündigen 

Fahrt trafen die Püttlinger 

Reservisten zwar müde aber 

dennoch wohlbehalten in Lavarone 

ein. Carlo Marchesi 

begrüßte sie recht herzlich 

und wies sie in die vom Pfarrer 

bereitgestellte Unterkunft 

ein. Bereits am nächsten Tag 

konnte mit den Arbeiten an 

den ca. 630 Holzkreuzen begonnen 

werden. Dabei wurden 

alle Kreuze aus ihren 

Bodenverankerungen gelöst, 

von Hand geschliffen, zweimal 

mit Holzschutzlasur gestrichen 

und abschließend 

wieder in die Halterungen 

eingeschraubt. Um den Gesamteindruck 

abzurunden, 

wurden die Namenstafeln 

aus Aluminium und die Kupferdächer 

der Kreuze einer 

intensiven Reinigung unterzogen. 

Nach Abschluss aller 

Arbeiten an den Holzkreuzen 

nutzten die Reservisten 

die verbleibende Zeit um den 

Holzzaun und das Tor im 

Eingangsbereich teilweise 

instand zu setzen und ebenfalls 

zu streichen. Nach fünf 

Tagen intensiver Arbeit, z. T. 

bis zu 12 Stunden täglich, war 

die Arbeit vollbracht und die 

Kriegsgräberstätte erstrahlte 

wieder im gewohnten Glanz. 

Zum Abschluss fand eine bewegendeGedenkveranstaltung 

mit Kranzniederlegung 

auf dem Friedhof statt. Bei 

einem Empfang im Rathaus 

bedankten sich sowohl Bürgermeister 

Mauro Lanzini als 

auch Prof. Friedrich Schuster 

für die geleistete Arbeit und 

beide betonten die Bedeutung, 

welche die Arbeit und das Engagement 

gegen das Vergessen 

in der heutigen Zeit darstellt. 

Ein besonderer Dank gilt auch 

der Gemeinde Lavarone, welche 

die Materialkosten für die 

Sanierung des Soldatenfriedhofes 

übernahm. 

Frei nach dem Motto „Gute 

Arbeit soll belohnt werden“ 

nutzten die Reservisten den 

noch verbleibenden Tag ihres 

Aufenthaltes zu einem Ausflug 

nach Venedig. Die sehr 

imposanten Eindrücke, die 

während dieses Exkurses gesammelt 

werden konnten, 

dürften bei allen noch lange in 

Erinnerung bleiben. 

Die Reservistenkameradschaft 

Püttlingen wird auch in 

den kommenden Jahren gerne 

bereit sein, im Rahmen ihrer 

Möglichkeiten, bei Bedarf 

Arbeitsaufträge des OÖSK zu 

übernehmen. 

Hauptfeldwebel d. R. 

Bernd Längler, 

Vorsitzender der Reservistenkameradschaft 

Püttlingen 

Nach dem Abschluss der Arbeiten 

wurde eine kurze Gedenkfeier 

abgehalten. 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 35 

Die Kreuze auf dem Soldatenfriedhof Lavarone vor und nach den 

Sanierungsarbeiten 

Die Mitglieder der Reservistenkameradschaft Püttlingen bei ihrer Arbeit

LANDESGESCHÄFTSSTELLE OBERÖSTERREICH / SALZBURG 

LGF Prof. Friedrich Schuster überreicht die neue Dokumentation an 

Pfarrer KonsR P. Markus Mittermayr und ÖSK-Obm. Josef Sperl 

Friedenswallfahrt Oberkaibling 

Durch die aus dem Zweiten Weltkrieg zurückgekehrten 

Kameraden des Bezirkes Kirchdorf a. d. Krems wurde in 

den Sechzigerjahren aus Dankbarkeit und als Mahnmal 

für den Frieden am Oberkaibling in der Gemeinde Pettenbach 

ein Friedenskreuz errichtet. Schon seit vielen Jahren 

findet jeweils im Mai eine Friedenswallfahrt zu dieser Gedenkstätte 

statt. 

Bei dieser vom Kameradschaftsbund 

veranstalteten 

Feier nahmen wieder Abordnungen 

von Kameradschaftsverbänden 

aus dem 

Bezirk und darüber hinaus 

das Schützenkorps Magdalenaberg 

teil. Der OÖKB war 

durch Vizepräs. Christian Engertsberger 

und Landessekretär 

Benno Schinagl, 

sowie den ÖKB- 

Bezirksobmännern 

von Kirchdorf und 

Wels vertreten. Die 

Gedenkfeier und der 

Maisegen wurden 

in bewährter Weise 

vom Pettenbacher 

Pfarrer, KonsR Pater 

Markus Mittermayr 

durchgeführt. 

LGF Bgm. a. D. Prof. 

Friedrich Schuster 

wurde ersucht, die 

Festansprache zu 

Friedenswallfahrt und 

Gefallenengedenken 

beim Friedenskreuz 

am Oberkaibling in 

Pettenbach 

halten. Er nahm dabei gleich 

die Gelegenheit wahr, um 

ÖSK-Obmann Josef Sperl 

und Pfarrer KonsR P. Markus 

Mittermayr als kleines 

Dankeschön für ihren unermüdlichen 

Einsatz für die 

Kriegsgräberfürsorge die neue 

Dokumentation des ÖSK zu 

überreichen. 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 36 

Von Gedenkfeie 

Am 12. August 2012 fand in der kleinen zimbrischen Gemeinde 

Lusern eine bemerkenswerte Veranstaltung mit 

dem Titel „Der Erste Weltkrieg - Von den Gedenkfeierlichkeiten 

zu den neuen Erkenntnissen der Nachforschungen“ 

statt. Veranstalter waren die Abteilung Europäische 

Beziehungen und Zusammenarbeit der Provinz Trient 

und das Dokumentationszentrum Lusern. Die Gemeinde 

Lusern hatte sich mit Beschluss vom 24. Juli 1993 zur 

„Gemeinde für den Frieden und die Freundschaft zwischen 

den Völkern“ erklärt. Im August des gleichen Jahres 

nahmen 1.500 Besucher am „italienisch-österreichischen 

Friedenstreffen“ in Lusern teil. 

Der erste Teil der Veranstaltung 

fand im Kulturinstitut 

Lusern sowie im Dokumentationszentrum 

Lusern statt. 

Der Landesrat für Kultur, Europäische 

Beziehungen und 

Zusammenarbeit, Dr. Franco 

Panizza, war leider am Kommen 

verhindert. 

Die einführenden Worte 

sprach daher der Präsident des 

Dokumentationszentrums, 

Altbürgermeister Luigi Nicolussi 

Castellan. Er begrüßte 

vor vollem Saal den Vertreter 

der Berggemeinschaft - das 

sind die Gemeinden Folgaria, 

Lavarone und Lusern - Michael 

Rech, den Direktor des 

Büros für sprachliche Minderheiten 

in der Provinz, Sieghart 

Gamper, Dr. Franz Schnitzer 

aus Innsbruck sowie die Referenten. 

Ein besonderer Gruß 

galt dem Österreichischen 

Schwarzen Kreuz. 

Ferner überbrachte er die 

Grüße von Friederika Rauch- 

Hanusch, der Witwe von 

Conrad Rauch, welcher durch 

einen Unfall an der Teilnahme 

verhindert war. 

Grußworte für das ÖSK 

Oberst Prof. Erwin Fitz überbrachte 

die Grüße des Präsidenten 

des Österreichischen 

Schwarzen Kreuzes und entschuldigte 

gleichzeitig den 

verhinderten gebietszuständigen 

Landesgeschäftsführer 

von Salzburg, Bürgermeister 

Josef Hohenwarter. 

Erwin Fitz betonte, dass dieser 

Landstrich, in dem damals gerade 

der Fremdenverkehr im 

Entstehen begriffen war, vor 

nicht einmal hundert Jahren 

zum Schauplatz des Krieges 

der Groß- und Urgroßväter 

wurde. Der Bereich der Hochflächen 

mit seinen neuen Festungswerken 

war davon als 

Schlüsselgelände besonders 

betroffen. Diese Veranstaltung, 

so Oberst Fitz, sehe er 

als „Beitrag im Sinne des gemeinsamen 

Zieles, der Völkerverständigung 

an einem vom 

Krieg geprägten Landstrich 

und seiner Bevölkerung“. 

Dem Dokumentationszentrum 

Lusern unter seinem 

Präsidenten Luigi Nicolussi 

Castellan gratulierte er zu den 

bereits jahrzehntelangen erfolgreichen 

Aktivitäten in der 

Aufarbeitung der regionalen 

Geschichte des Ersten Weltkrieges 

und wünschte weiterhin 

viel Erfolg. 

Referate und 

Buchvorstellungen 

Der Historiker Dr. Lorenzo 

Baratter hielt ein mit Bildern 

und Texten unterstütztes Referat 

zum Thema: „Die Kriegerfriedhöfe 

im Trentino“. 

Dabei stellte er die aktualisierte 

Neuausgabe des Buches 

„Die Geschichte des österreichischen 

Soldatenfriedhofes 

auf Cost´ Alta“ von Conrad 

Rauch vor. Darüber hinaus 

wurde von Dr. Baratter das 

Buch „Archäologie des Ersten 

Weltkrieges“ vorgestellt, wo-

LANDESGESCHÄFTSSTELLE SALZBURG 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 37 

rlichkeiten zu neuen Erkenntnissen 

Von Oberst Professor Erwin Fitz 

Gedenkmesse am ehemaligen Soldatenfriedhof Cost´ Alta 

ran sich Kurzreferate der Herausgeber, 

Dr. Franco Nicolis, 

Dr. Gianni Ciurletti und Univ. 

Prof. Dr. Armando de Guio 

anschlossen. 

Den Abschluss des Vormittagsprogramms 

bildete die 

Vorstellung des gerade fertig 

gestellten multimedialen Modells 

der Hochebenen durch 

Prof. Armando de Guio von 

der Universität Padua. 

Gedenkfeier am ehemaligen 

Soldatenfriedhof Cost´ Alta 

Der Nachmittag stand ganz 

im Zeichen der Gedenkfeier 

am ehemaligen Soldatenfried- 

hof von Cost´ Alta. Es wurde 

dabei besonders der Aufstellung 

des Kreuzes auf dem im 

Jahre 1921 aufgelassenen Soldatenfriedhof 

durch den ehemaligen 

Oberösterreichischen 

Freiwilligen Schützen Conrad 

Rauch (Jahrgang 1897) vor 50 

Jahren gedacht. 

1986 wurde das Areal des Soldatenfriedhofs 

in etwas kleinerer 

Form abgegrenzt und 

mit Grabkreuzen versehen. 

Bei der Exhumierung im Jahre 

1921 wurden viele Gebeine in 

der Erde belassen und nicht 

umgebettet. 

Präsident Luigi Nicolussi Ca- 

Präsident Luigi Nicolussi Castellan bei der Ansprache, daneben Pfarrer 

Enrico Pret Bilder: Ing. Claudio Fabbro 

stellan konnte am Friedhof 

neben zahlreichen Abordnungen 

der Alpini, der Vereine 

sowie den Teilnehmern, 

den Zelebranten des Gedenkgottesdienstes 

Pfarrer Don 

Enrico Pret, Vizebürgermeister 

Giorgio Nicolussi Neff, 

den Vizepräsidenten der Alpini 

Sektion Trient Attilio 

Martini, den Präsidenten der 

Alpinigruppe Lusern Donato 

Nicolussi Castellan, die Abordnung 

der Kaiserjägergruppe 

Lafraun unter Hauptmann 

i. Tr. Giampiero Bertoldi, die 

Abordnung der Oberösterreichischen 

Freiwilligen Schützen 

unter Major i. Tr. Klaus 

Neulinger begrüßen. 

Ein besonderer Gruß galt 

wiederum Oberst Professor 

Erwin Fitz als Vertreter des 

ÖSK. 

Vor dem Gedenkgottesdienst, 

welcher musikalisch vom Kirchenchor 

Z i m b a r 

Kantör umrahmtwurde, 

legten 

die Alpinivereingung, 

das ÖSK und die Oberösterreichischen 

Freiwilligen 

Schützen Kränze beim Altar 

vor dem Hochkreuz nieder. 

Oberst Prof. Fitz führte in 

seiner Gedenkansprache Folgendes 

aus: „Auf Kriegerfriedhöfen 

sind nicht die Kriege, 

sondern deren Opfer begraben. 

Friedhöfe sind Orte, wo die 

Trauer einen Platz zur Bewältigung 

findet. Es ist wichtig, die 

Toten soweit wie nur möglich 

der Anonymität zu entreißen. 

Einer der ersten, am 27. 

Mai 1915, wenige Tage nach 

Kriegsausbruch mit Italien, 

ganz in der Nähe von Lusern 

auf einem freiwillig übernommenen 

Patrouillengang bei 

Casotto im Asticotal, Gefallenen, 

stammte aus Bregenz. 

Es war dies Oberleutnant Dr. 

jur. Franz Braun vom Land- 

sturmbataillon Nr. 1 Innsbruck 

des Tiroler Landsturmregiment 

Nr. I. Anfänglich 

gab es hier noch keine eigenen 

Kriegerfriedhöfe. Braun wurde 

am Friedhof bei der Kirche von 

Carbonari, gleich neben dem 

Friedhofseingang, bestattet. 

Auf diesem Friedhof wurde 

auch Brauns Landsmann, der 

am 6. Oktober 1915 von einer 

Granate tödlich verwundete 

Assistenzarzt Dr. Leo Kegele 

aus Brand, beigesetzt. 

Einer völlig anderen Altersgruppe 

gehörten die hier auf 

dem Soldatenfriedhof in Cost´ 

Alta bestatteten Kriegstoten 

der k.k. Oberösterreichischen 

Freiwilligen Schützen an. Viele 

davon waren erst 16, manche 

17 oder 18 Jahre alt. Kaum 

einer war älter als 20. Falls 

man den einen 42 Jahre alten 

Kriegstoten nicht mit einbezieht, 

ergibt das einen Altersdurchschnitt 

„Auf Kriegerfriedhöfen 

sind nicht die Kriege, 

sondern deren 

Opfer begraben.“ 

von 16,71 

Jahren! - Eine 

verlorene 

Generation. 

Unter 

friedlichen 

Bedingungen hatten die meisten 

von ihnen ihr Leben erst 

vor sich. Im Umfeld von Lusern 

waren Kaiserjäger meist 

aus Tirol und Vorarlberg, die 

Salzburger „Rainer“, die Linzer 

„Hessen“, Landschützen, 

Standschützen und freiwillige 

Schützen sowie Landstürmer 

eingesetzt“. 

Oberst Fitz bedankte sich im 

Namen des Österreichischen 

Schwarzen Kreuzes bei den 

Verantwortlichen für die Erhaltung 

dieses - wenn auch 

aufgelassenen Soldatenfriedhofes 

- den Veranstaltern der 

Gedenkfeier, den Traditionsverbänden 

und bei allen, 

welche an dieser Gedenkfeier 

mitgewirkt und teilgenommen 

haben. 

„Kriegsgräberarbeit ist Friedensarbeit“, 

betonte er.

LANDESGESCHÄFTSSTELLE SALZBURG 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 38 

Reise einer Delegation des Wehrgeschichtlichen 

Museums zu den Soldatenfriedhöfen in Tatarstan 

Nach dem Besuch einer russischen Delegation auf dem 

Soldatenfriedhof Grödig fand im Juni der vereinbarte Gegenbesuch 

einer österreichischen Delegation des Wehrgeschichtlichen 

Museums Salzburg in Tatarstan statt. 

Die Delegation bestand aus 

dem Reiseleiter Oberst i. R. 

Dr. Bruno Koppensteiner, Brigadier 

Dr. Gerhard Fasching 

und dem Obmann der Kameradschaft 

Grödig Sepp Haslauer. 

Die Autonome Republik 

Tatarstan ist ca. 68.000 km² 

Gedenkfeier und Kranzniederlegung für verstorbenen LGF Oberst i. R. 

Adolf Hoheneder am Friedhof Aigen 

Kranzniederlegung für LGF 

Oberst i. R. Adolf Hoheneder 

Am Samstag, dem 12. Mai fand um 11.00 Uhr am Friedhof 

Aigen im Beisein von Familie Hoheneder, Landesgeschäftsführer 

von Salzburg Bgm. Josef Hohenwarter, 

einer Fahnenabordnung in Uniform der Kaiserschützen 

Salzburg, einer Abordnung aus dem italienischen Folgaria 

- wo sich ein von der Landesgeschäftsstelle Salzburg 

betreuter Soldatenfriedhof befindet - eine Gedenkfeier 

für den verstorbenen ehemaligen Landesgeschäftsführer 

(2000-2011) der LGST Salzburg, Oberst i. R. Adolf Hoheneder, 

statt. 

Nach einer Ansprache des Landesgeschäftsführers und Präsidenten 

des Salzburger Kameradschaftsbundes Bgm. Josef Hohenwarter 

würdigte Aldo Forrer, Leiter der italienischen Abordnung 

und Betreuer des Soldatenfriedhofes von Folgaria die 

Verdienste des Verstorbenen. Zu den Kranzniederlegungen der 

Schützen von Folgaria und der Alpini-Veteranen und der Referenz 

der Kaiserschützen unter dem Kommando des Obmannes 

Johann Dick erklangen die Musikstücke „Zum Gebet“ und anschließend 

„Der gute Kamerad“. 

Die Familie Hoheneder bedankte sich herzlich bei allen Teilnehmern, 

die trotz des schlechten Wetters gekommen waren, 

für die stimmungsvolle Feier. 

Im Anschluss daran wurden der italienischen Delegation bei 

einem gemeinsamen Mittagessen einige Exemplare der neuen 

Dokumentation des Schwarzen Kreuzes übergeben. 

Am Abend erfolgte nach einer kleinen Feier im Stüberl der Marinekameradschaft 

Salzburg des Salzburger Kameradschaftsbundes, 

organisiert von Kaiserschützenleutnant Peter Kornbichler, 

mit der Delegation aus Folgaria noch ein Stadtrundgang 

durch die Altstadt von Salzburg. 

Grabbesuch am Soldatenfriedhof Tatarstan 

groß und hat 3,8 Mill. Einwohner, 

die Hauptstadt Kazan 

liegt etwa 800 km östlich von 

Moskau, offizielle Sprachen 

sind Tatarisch und Russisch. 

Die österreichische Delegation 

wurde mit russischer 

Gastfreundschaft herzlich 

empfangen und konnte unter 

anderem einige Sehenswürdigkeiten 

in und um Jebaluga 

bewundern. In Jebaluga 

befinden sich zwei Soldatenfriedhöfe, 

auf denen auch viele 

Soldaten aus dem damaligen 

Kriegsgefangenenlager Jebaluga 

97 bestattet sind. Das Lager 

wurde 1942 aus einem ehemaligen 

Kloster errichtet, vorerst 

für deutsche und rumänische 

Soldaten, später wurden auch 

Japaner zugebettet. Die deutschen 

und österreichischen 

Soldaten wurden bei den 

Schlachten um Smolensk und 

Kiew gefangengenommen, im 

März kamen auch 1.095 Offiziere 

der sechsten Armee aus 

Stalingrad in dieses Lager. Die 

Lagerinsassen litten vor allem 

an Entkräftung, Diphtherie, 

Tuberkulose und Ruhr. Mit 

dabei war auch der Schöpfer 

der „Madonna von Stalingrad“, 

Dr. Kurt Räuber, der am 

20. Jänner 1944 verstarb. Viele 

Soldaten verloren bereits in 

den Jahren 1943 bis 1945 ihr 

Leben, im Jahr 1948 wurde 

das Lager aufgelöst. 

Soldatenfriedhof der 

österr.-ung. Armee 

Nachdem die russische Delegation 

in Grödig einen sehr 

gepflegten Soldatenfriedhof 

vorgefunden hatte, wurde 

auch damit begonnen, den 

Friedhof in Jebaluga zu sanieren. 

Auf Privatinitiative wurden 

Bäume, Sträucher und 

Unkraut entfernt sowie eine 

Hinweistafel und ein schöner 

Treppenaufgang angebracht. 

Im Friedhofsgelände steht 

derzeit nur noch ein Obelisk 

mit zwei eingravierten Namen. 

Eine Generalsanierung 

ist dringend notwendig und 

sollte, wenn möglich, bis zum 

Gedenkjahr 2014 erfolgen. 

Soldatenfriedhof des 

Zweiten Weltkrieges 

Auf diesem Friedhof befinden 

sich Massengräber mit Steineinfassungen 

und Grabnummern, 

in der Mitte mit Blumen 

bepflanzt. Von der deutschen 

Kriegsgräberfürsorge wurden 

Granitsteine mit allen Namen 

der Verstorbenen aufgestellt. 

Der Zustand dieses Soldatenfriedhofes 

ist zufriedenstellend. 

Besonders berührend 

für die Delegation war der 

Besuch eines Deutschen, der 

mit seinem Enkel zum ersten 

Mal das Grab seines Vaters 

besuchte und „Heimaterde“ 

auf dem Grab verteilte.

LANDESGESCHÄFTSSTELLE STEIERMARK 

Reise zum gemeinsamen Gedenken 

auf dem „heiligen Berg“ der Italiener 

Wie alle Jahre haben unsere Freunde aus den Gemeinden 

Crespano, Borso del Grappa und Bassano del Grappa auch 

heuer wieder zum traditionellen Festakt im August auf 

dem Monte Grappa eingeladen. Für die Landesgeschäftsstelle 

Steiermark war es wichtig, mit einer starken Abordnung 

an dieser Großveranstaltung teilzunehmen. Deshalb 

wurde eine Gemeinschaftsreise ausgeschrieben. 

Diese besondere Zeremonie, 

die in Österreich ihresgleichen 

sucht, ist eine ungeheuer 

eindrucksvolle und patriotische 

Veranstaltung mit internationaler 

Beteiligung. 

Jedes Mal nehmen 3.000 bis 

4.000 Menschen daran teil. 

Hunderte Abordnungen mit 

den Fahnen ihrer Traditionsverbände, 

unzählige hohe 

Würdenträger aus Politik, zivilen 

Behörden und des Militärs 

sowie viele Menschen aus 

der Umgebung versammeln 

sich auf den Terrassen dieses 

gigantischen Monumentes, 

welches am Gipfel des Monte 

Grappa oberhalb von Bassano 

für die Gefallenen des Ersten 

Weltkrieges errichtet wurde. 

Die Tatsache, dass dieser heiß 

umkämpfte Gipfel nie von der 

k.u.k. Armee eingenommen 

werden konnte, führte dazu, 

dass man ihn im Volksmund 

auch als „heiligen Berg“ bezeichnet. 

Die blutigen Zahlen 

der bei den Kämpfen um diesen 

Berg Gefallenen 12.600 

Italiener und 10.400 Österreicher 

werden immer wieder als 

mahnendes Beispiel zitiert. 

Für viele Teilnehmer unserer 

Reisegruppe war es nicht 

die erste Fahrt zu dieser eindrucksvollen 

Veranstaltung. 

Erfreulicherweise gab es auch 

einige „Neulinge“, so zum 

Beispiel eine junge Studentin 

und einen MilAk-Fähnrich, 

die diese Zeremonie sichtlich 

beeindruckt zum ersten Mal 

erlebten. 

Österreich war einerseits 

durch eine 50 Personen umfassende 

hochrangige Delegation 

des ÖSK vertreten 

- an der Spitze der Präsident 

LAbg. a. D. ÖkRat Peter Rieser 

und der steirische Landesgeschäftsführer 

Oberst i. R. 

Dieter Allesch. Weiters nahmen, 

wie seit vielen Jahren, 

auch wieder Kameraden des 

ÖKB Salzburg teil. Dieses Mal 

kam eine starke Abordnung 

des OV Köstendorf mit Bürgermeister 

Wolfgang Wagner 

und der örtlichen Musikkapelle. 

Festakt am Kriegerdenkmal 

in Crespano 

Die Feierlichkeiten begannen 

mit dem vorabendlichen 

Festakt am Kriegerdenkmal 

in Crespano, bei dem LGF 

Oberst i. R. Allesch, Bgm. 

Wagner und Vertreter des 

Kameradschaftsbundes Gedenkansprachen 

hielten. 

Im Anschluss daran konzertierte 

die Musikkapelle Köstendorf 

unter großem Beifall 

der zahlreich erschienenen 

Zivilbevölkerung im Festzelt. 

Am Sonntag, dem 5. August, 

traten wir bereits in aller Früh 

die für den Busfahrer äußerst 

fordernde Anfahrt (27 km 

sehr kurvenreiche und enge 

Bergstraße) auf den Monte 

Grappa an. Bei strahlendem 

und auch auf über 1.800 m 

sehr heißem Hochsommerwetter 

erlebten wir drei Stunden 

lang eine imposante und 

sehr würdige Zeremonie. 

Die hochrangigen Redner so 

wie auch unser Präsident Rieser, 

dessen Großvater selbst an 

den Kämpfen um den Monte 

Grappa teilgenommen hatte, 

hoben in ihren Ansprachen 

hervor, dass man niemals 

vergessen darf, welch fürchterliche 

Ereignisse vor knapp 

Etwa 4.000 Personen nehmen 

an der beeindruckenden Gedenkveranstaltung 

am Monte 

Grappa teil. 

Im Bild rechts: LGF Oberst i. R. 

Diete Allesch und Präsident 

ÖkRat Peter Rieser 

hundert Jahren geschehen 

konnten, welch großes Leid 

man sich zugefügt hat und 

dass man die entsprechenden 

Lehren daraus ziehen muss, 

um Europa eine friedliche Zukunft 

ermöglichen zu können. 

Auch der Bischof von Venedig, 

der die feierliche Messe zelebrierte, 

ging in seiner Predigt 

auf die positive Versöhnung 

und die heutige Freundschaft 

zwischen Österreich und Italien 

ein. 

Nach dem Festakt am italienischen 

„Sacrario“ marschierten 

wir Österreicher, begleitet 

von vielen Alpini und italienischen 

Würdenträgern, 

unter klingendem Spiel der 

Musikkapelle Köstendorf zur 

österreichisch-ungarischen 

Gedenkstätte, wo auch in feierlicher 

Form, so wie am Sacrario, 

der Gefallenen gedacht 

und Kränze niedergelegt wurden. 

Im Anschluss wurden von 

Präsident Rieser und LGF 

Allesch Persönlichkeiten, vor 

allem aus den Reihen der Alpini, 

für ihre Verdienste um 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 39 

die Pflege von k.u.k. Kriegsgräberanlagen 

in der Region 

mit Auszeichnungen des ÖSK 

geehrt. 

Vor der Abreise wurden wir 

Österreicher noch von unseren 

italienischen Freunden 

großzügig mit örtlichen Köstlichkeiten 

gelabt. Mit vielen 

„Saluti“ und Dankesworten 

für unsere Freundschaft und 

Verbundenheit, die neuerlich 

vertieft und gefestigt wurde, 

traten wir die Heimreise an. 

Abschließend möchte ich dem 

Organisator dieser Reise der 

LGSt Steiermark, Kurator, 

Kdt des Traditionszuges FJB 

9 Vzlt i. R. Peter Bärnthaler, 

Anerkennung und herzlichen 

Dank für seine Bemühungen 

aussprechen. 

Sehr wichtig war es, bei dieser 

für die Italiener so wichtigen 

Gedenkveranstaltung von österreichischer 

Seite Flagge zu 

zeigen, und so bin ich allen 

Teilnehmern, vor allem jenen, 

die in der „Einteilung“ mitmarschiert 

sind, sehr dankbar 

für ihre Teilnahme. 

Oberst i. R. Dieter Allesch


Niemals vergessen! Der im Juni 1916 im Kampf um den Monte Meletta 

Gefallenen wird traditionell auf dem k.u.k. Soldatenfriedhof in Lebring 

gedacht. 

Melettagedenken 2012: 

Multinational und multireligiös 

Friede, Toleranz, Versöhnung und Völkerverständigung - 

unter dieser Devise stand das traditionelle Melettagedenken 

am Militärfriedhof in Lebring im Süden von Graz. 

Der Monte Meletta, 1.824 Meter 

hoch, wurde im Juni 1916 

vom bosnischen Infanterieregiment 

Nr. 2 erstürmt. 208 

Bosniaken und mehr als 2.000 

Italiener starben während 

des zehn Minuten dauernden 

Gefechtes. Alljährlich wird 

der Opfer dieses Gefechtes 

gedacht. Ort des Gedenkens 

ist der k.u.k. Soldatenfriedhof 

in Lebring, wo im Jahr 1915 

für bosnische Rekruten ein 

Ausbildungslager errichtet 

worden ist, dem ein Militärspital 

angeschlossen war. Bald 

wurden dort auch Kriegsgefangene 

und Verwundete 

behandelt, auch Hunger und 

Krankheit forderten viele 

Opfer. Insgesamt haben auf 

diesem Soldatenfriedhof 

1.670 Kriegstote aus Bosnien, 

Serbien, Rumänien, Russland 

und Italien ihre letzte Ruhestätte 

gefunden. 

Zur Gedenkstunde im Juni - 

vorbereitet vom ÖSK unter 

Federführung von Kurator Dr. 

Herwig Brandstetter - waren 

auch Delegationen aus Bosnien-Herzegowina 

und Italien 

angereist. Abordnungen des 

Bundesheeres, der Unteroffiziersgesellschaft, 

des Kameradschaftsbundes 

aus den 

Bezirken Graz, Leibnitz und 

Deutschlandsberg sowie der 

Traditionsverbände Feldjägerbataillon 

Nr. 9 und des Grazer 

Bürgerkorps prägten das Bild 

dieser würdevollen Zeremonie. 

Unter den zahlreichen Ehrengästen 

waren Generalmajor 

Heinrich Winkelmayer, 

Stabs-Chef beim Streitkräfteführungskommando, 

der Landesgeschäftsführer 

der Steiermark 

des ÖSK Oberst i. R. 

Dieter Allesch und der Präsident 

des ÖKB Steiermark Karl 

Petrowitz. Auch ein Mitglied 

des ehemaligen Herrscherhauses 

Habsburg, Mag. Markus 

Habsburg-Lothringen, erwies 

den Toten die Ehre. 

Ganz multinational und -religiös 

wurde dieses Gedenken 

zelebriert. Alle Reden wurden 

in Deutsch, Italienisch 

und Serbokroatisch gehalten. 

Neben den katholischen und 

evangelischen Militärgeistlichen 

sprach auch ein muslimischer 

Imam Gebete für die 

Kriegstoten. In den Ansprachen 

standen die Aussöhnung 

und der Appell gegen das Vergessen 

im Mittelpunkt, damit 

sich solche Tragödien wie vor 

96 Jahren am Monte Meletta 

nicht wiederholen. 

Vzlt i. R. Ignaz Unterasinger 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 40 

Sanierung des 

„Kleine“ 

Die Freiwillige Feuerwehr und speziell die Feuerwehrjugend 

war schon immer ein hilfreicher und verlässlicher 

Partner des ÖSK, der den Hilferuf und die Bitte, Renovierungsarbeiten 

an Kriegsgräberanlagen durchzuführen, 

stets erhörte. Da schon einige Jahre seit dem letzten Einsatz 

der Feuerwehrjugend auf einem Soldatenfriedhof verstrichen 

waren, ersuchte unser Präsident LAbg. a. D. Peter 

Rieser den Feuerwehrkommandanten der Steiermark, für 

2012 einen neuerlichen Arbeitseinsatz auszuschreiben. 

Ein leider sehr renovierungsbedürftigerSoldatenfriedhof 

am Stadtrand von Triest 

(Partnerstadt von Graz), auf 

dem über 5.000 k.u.k. Soldaten 

begraben liegen, erschien 

uns in jeder Beziehung als optimaler 

Austragungsort für so 

ein „Sommercamp“. 

Einerseits war es höchst an 

der Zeit, diese Kriegsgräberanlage 

in Prosecco zu sanieren, 

andererseits hat sich die 

Umgebung mit dem Strand 

von Sistiana und Triest bestens 

für das nachmittägliche 

Freizeitprogramm angeboten. 

Nach einer Erkundungsfahrt 

im März, an der LGF Obst i. R. 

Dieter Allesch, der Jugendbeauftragte 

des FF-Kommandos 

Steiermark ABI d. F. Peter Kirchengast 

und weitere erfahrene 

Feuerwehr-Kameraden 

teilgenommen hatten, begann 

Peter Kirchengast sehr umsichtig 

und engagiert, diesen 

Einsatz für den August zu planen 

und vorzubereiten. 

Ein aus folgenden Personen 

bestehendes Kernteam wurde 

gebildet: Gesamtkoordinator 

Peter Kirchengast, EHBI Johann 

Bäck (FF Stiwoll), HBI a. 

D. Heinz Hacker (FF Stiwoll), 

BI d. F. Florian Wetzelhütter 

(BFV-WZ) und Hermine Zirngast 

(ZS Graz-Umgebung). Bei 

der Vorbesprechung vor Ort 

mit hochrangigen Vertretern 

der zuständigen Behörden 

und dem für diesen Friedhof 

Verantwortlichen LGF von 

OÖ Prof. Friedrich Schuster 

wurde von italienischer Seite 

bestmögliche Unterstützung 

für die dringend erforderlichen 

Renovierungsarbeiten 

und Adaptionen zugesichert. 

Tatsächlich war dann leider 

nur die großartige Bereitschaft 

der Zivilschutzstelle 

von Santa Croce gegeben, die 

die kostenlose, perfekte Unterbringung 

in ihrem Stützpunkt 

ermöglichte, aber auch 

den Einsatz mit Geräten wie 

Notstromgenerator, Wassertransporter, 

Klein-LKW und 

Mini-Bagger sowie finanziellen 

Mitteln für Baumaterialien 

unterstützte. Diesen 

Herren, an der Spitze dem Leiter 

der Zivilschutzstelle Bruno 

Tribuson, gilt unser besonderer 

Dank. Die seit Jahren und 

bei der Vorbesprechung neuerlich 

versprochene Errichtung 

eines Parkplatzes und 

einer Zufahrt zum Friedhof 

ist leider bis dato nicht erfolgt! 

Folgender Tagesablauf war in 

den beiden Wochendienstplänen 

vorgesehen: Von 7.00 Uhr 

bis 11.00 Uhr Arbeitseinsatz 

am Friedhof, am Nachmittag 

an drei Tagen Italienischunterricht 

mit einer örtlichen 

Sprachstudentin sowie täglich 

Freizeitprogramm mit 

Schwimmen am Strand von 

Sistiana, u. a. Besuch des 

Schlosses Miramare, der Altstadt 

von Triest und örtlicher 

Zivilschutz- und Feuerwehreinrichtungen. 

Am Ende des 

zweiwöchigen Sommercamps 

der Feuerwehrjugend (1. Woche 

Gössendorf, Leitung: Jugendbeauftragte 

OLM d. F. 

Sabina Schönberger, 2. Woche 

Möderbrugg, Leitung: Be-


Soldatenfriedhofes Prosecco in Italien: 

Feuerwehrleute leisteten Großes! 

Der Soldatenfriedhof nach den Sanierungsarbeiten. Großartig, was die 

Jugendlichen in zwei Wochen zustande gebracht haben. 

reichsfeuerwehrkommandant 

OBR Fritz Quinz und Jugendbeauftragter 

LM Josef Pöllinger) 

mit insgesamt 30 Teilnehmern, 

war für den 17. August 

eine Abschlussfeier festgesetzt, 

zu der Würdenträger, 

aber auch die Bevölkerung aus 

Triest und Umgebung eingeladen 

worden waren. 

LGF Obst i. R. Allesch war gespannt, 

in welchem Zustand 

sich der sanierte Soldatenfriedhof 

bei der gemeinsamen 

Besichtigung mit dem LGF 

von OÖ am 17. August präsentieren 

würde. Beide glaubten, 

ihren Augen nicht zu trauen, 

in welch Superzustand, beim 

Militär würde man sagen „besenrein“, 

diese Kriegsgräberanlage 

von den Jugendlichen 

und ihren Betreuern versetzt 

worden war. 

Das meterhohe dürre Gras, 

das den ganzen Friedhof überwuchert 

hatte, war entfernt, 

die teilweise eingestürzte 

Friedhofsmauer wieder aufgemauert, 

das durchgerostete, 

herausgebrochene Eingangstor 

geschweißt und neu gestrichen, 

die fast 600 Grabsteine 

waren gesäubert und auf jedem 

ein neues Namensschild 

angebracht. Auch die Massengräber 

waren neu zugemauert 

und verfugt. Alle weiteren 

Details aufzuzählen, würde zu 

weit führen. Es ist eine großartige 

Leistung, die da von 

den beiden unter der Leitung 

von Peter Kirchengast gestandenen 

Teams vollbracht wurde. 

Respekt! Erwähnt werden 

muss auch noch die höchst 

engagierte und umsichtige 

Unterstützung dieses Einsatzes 

durch Roberto Todero 

vom Verein „F. Zenobi“, der 

so manchen „Stein“ aus dem 

Weg räumen konnte und in 

allen Belangen hilfreich war. 

Beim Abschlussfestakt wurde 

von allen Rednern, darunter 

der Vizepräsident der Provinz 

Triest, Igor Dolenz, und LGF 

So präsentierte sich die Kriegsgräberanlage 

bei der Besichtigung 

im Frühjahr (oben) 

Ein von Roberto Todero am 

Soldatenfriedhof Prosecco aufgefundener 

Gedenkstein der Familie 

Hartl aus Oberösterreich 

Obstlt Prof. Schuster, sehr viel 

Lob und Dank für den großartigen, 

hervorhebenswerten 

Kriegsgräbereinsatz ausgesprochen. 

Beim abschließenden Grillabend 

schwärmten die Jugendlichen 

von den Erlebnissen 

der vergangenen Woche 

und bedauerten, dass es am 

nächsten Tag schon wieder 

nach Hause gehen sollte. Die 

Bereitschaft, an einem neuerlichen 

derartigen Einsatz 

teilzunehmen, war an die- 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 41 

sem Abend groß. Mit diesem 

Sommercamp wurde nicht 

nur hervorragende Renovierungsarbeit, 

sondern auch ein 

sehr wertvoller Beitrag für 

das Verständnis dieser jungen 

Menschen für die Kriegsgräberfürsorge 

geleistet. Es ist zu 

hoffen, dass durch die Berichterstattung 

auch in den Medien 

bei vielen das Interesse für 

die Teilnahme an derartigen 

Einsätzen wächst. 

Oberst i. R. Dieter Allesch 

Das Einsatzteam der FF und die Honoratioren bei der Abschlussveranstaltung am 17. August 2012


Arbeitseinsatz für den Frieden 

auf dem Monte Grappa/Italien 

Das Grappa-Massiv, welches sich vom Tal der Brenta/Val 

Sugana steil emporhebt, ist eine beeindruckende Gebirgslandschaft 

und zweifellos einer der militärgeschichtlich 

genauestens dokumentierten Kriegsschauplätze des Ersten 

Weltkrieges. 

Auf der Suche nach Verständnis 

für die damaligen 

Geschehnisse ist es an den 

Orten entlang dieser ehemaligen 

Kampflinien heute noch 

vorstellbar, welche Mühen 

die Soldaten auf sich nehmen 

mussten. Die Anzahl der bei 

den Kämpfen Gefallenen lassen 

jeden erschaudern: In der 

imposanten Kriegsgräberanlage 

„Cima Grappa“ auf dem 

Gipfel des Monte Grappa wurden 

12.615 gefallene Italiener 

bestattet. 10.295, großteils namentlich 

unbekannte österreichisch-ungarische 

Soldaten 

haben dort ebenfalls ihre letzte 


Um den heute lebenden und 

den nachkommenden Generationen 

das Ausmaß dieser 

Tragödie vor Augen zu führen, 

junge Menschen zum Denken 

anzuregen, um ein Gefühl für 

die eigene Geschichte und 

somit auch für die Zukunft 

entwickeln zu können, dürfen 

derartige Soldatenfriedhöfe, 

Gedenkstätten und Kriegerdenkmäler 

nie dem Verfall 

preisgegeben werden. Sie 

müssen als Mahner für den 

Frieden erhalten werden. Und 

das werden sie vielfach durch 

den Einsatz Freiwilliger - zu- 

letzt am Monte Grappa. 

In Absprache mit den italienischen 

Verantwortlichen der 

Associazione Musei all’aperto 

Monte Grappa (Präsident Cav. 

Alberto Calsamiglia, Col. 

Gianni Bellò und Mar. Diego 

d’ Agostino) entsandte das 

ÖSK Steiermark sechs Freiwillige 

aus den Reihen des 

ÖSK und des ÖKB Steiermark 

in das Einsatzgebiet, wo sie 

von Col. Gianni Bellò begrüßt 

wurden. In seiner Begrüßungsansprache 

im Zuge der 

Fahnenrepräsentanz betonte 

dieser, dass derartige freiwillige 

Arbeitseinsätze zur Erhaltung 

solcher Mahnmale im 

In- und Ausland ein besonderer 

Beitrag zur Vertiefung der 

Völkerverständigung seien 

und zudem auch der Kameradschaftspflege 

dienen. 

Schutz- und Munitionsbunker 

wiederhergestellt 

Das Einsatzteam unter Leitung 

von Vzlt i. R. Franz 

Hofer wurde in den Hügeln 

des Grappa-Massivs in alten, 

schön renovierten Steinhäusern 

einquartiert und dort 

auch versorgt. Aufgabe der 

sechs Freiwilligen war es, zwei 

an dem öffentlich zugäng- 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 42 

Schwerstarbeit: die Wiederherstellung eines zerfallenen Bunkers Maßarbeit: Gedenkpodest für einen gefallenen k.u.k Soldaten 

Das Team aus der Steiermark mit Col. Gianni Bellò - v. li.: Peter Hörl , Johannes 

Zeliska, Alois Zinser, Manfred Kropf, Peter Tripp und Franz Hofer 

lichen Lehrpfad „Auf den Wegen 

der Soldaten des Grappa“ 

liegende Objekte zu restaurieren. 

Um eine zerfallene Artilleriestellung 

samt Schutz- und 

Munitionsbunker in ihrer ursprünglichen 

Form wiederherzustellen, 

mussten schwere 

Steine manuell angehoben 

und in ihre ursprüngliche 

Position gebracht und Steine 

unterschiedlicher Größe zu 

Mauern geschlichtet werden. 

An einer anderen Stelle wurde 

ein Gedenkpodest für einen 

gefallenen k.u.k. Soldaten neben 

jenem eines italienischen 

Soldaten in Stein gemauert 

und die darunter liegende 

Steinmauer erneuert. 

Um aller Gefallenen des Ersten 

Weltkrieges zu gedenken, 

legte das Arbeitsteam bei einer 

Exkursion auf dem Soldatenfriedhof 

in Cittadella, auf 

welchem neben italienischen 

Gefallenen auch österreichisch-ungarischeGebirgssoldaten 

bestattet wurden, 

Blumen nieder. 

Der Lehrpfad führt an den beiden restaurierten Objekten vorbei.


Stadtpräsident Choma von Przemyśl 

zu Besuch in Wien und Graz 

Przemyśl ist diejenige 

Stadt, in deren Gebiet 

nach drei Schlachten um 

die Festung die meisten 

Gefallenen der österreichisch-ungarischen 

Armee 

bestattet sind. Um Gedenkfeiern 

im Jahre 2014 - 100 

Jahre nach Beginn des Ersten 

Weltkrieges - und Fragen 

der Erhaltung von Soldatenfriedhöfen 

mit dem 

Generalsekretariat und 

der Landesgeschäftsstelle 

Steiermark zu besprechen, 

besuchte Präsident Robert 

Choma Wien und Graz. 

In Graz gab Zweiter Landtagspräsident 

Franz Majcen zu Ehren 

des hohen Gastes ein Mittagessen 

und dankte gemeinsam 

mit Vizepräsident Stefan 

Karner dafür, dass Przemyśl 

die Soldatenfriedhöfe mustergültig 

betreut. Auch LandeshauptmannstellvertreterSiegfried 

Schrittwieser begrüßte 

den polnischen Gast. Namens 

des Bürgermeisters der Landeshauptstadt 

Graz Siegfried 

Nagl empfing Klubobmann 

Peter Piffl-Percevic, dessen 

Großvater als Generalstabsoffizier 

in Przemyśl gedient hat, 

den Stadtpräsidenten im Grazer 

Rathaus. 

In den Gesprächen, die seitens 

der Landesgeschäftsstelle von 

Landesgeschäftsführer Dieter 

Allesch, Kurator Peter Sixl 

und Honorarkonsul Gerold 

Ortner geführt wurden, wurde 

immer wieder betont, dass 

die Erhaltung von Soldatenfriedhöfen 

als Mahnung für 

kommende Generationen besonders 

wichtig ist. 

Eingehend beraten wurde 

auch über die notwendig gewordene 

Sanierung des Soldatenfriedhofes 

Zasanie. 

Dieser Soldatenfriedhof ist 

besonders sinnvoll gestaltet. 

Auf einem Steinsockel steht 

ein hohes Stahlkreuz, das aus 

dem Material einer bei den 

Zweiter Landtagspräsident Franz Majcen (links) und Vizepräsident 

Stefan Karner (rechts) begrüßen den Stadtpräsidenten von Przemyśl 

Robert Choma (Mitte). 

Kämpfen gesprengten Brücke 

über der San hergestellt wurde. 

Es diente dazu, den bei den 

Kämpfen gefallenen Soldaten 

mit der Inschrift „MORTUIS 

PRO PATRIA“ die letzte Ehre 

zu erweisen. Als Gebetsstätte 

wurde neben dem hohen Monument 

eine Kapelle aus Steinen 

der gesprengten Festung 

errichtet. Stadtpräsident Choma 

sicherte zu, dass es für 

Przemyśl eine Ehre sei, die 

erforderlichen Sanierungskosten 

zu tragen. 

Christa Eisner von der Europaabteilung 

des Landes Steiermark 

besprach mit dem Stadtpräsidenten 

die weitere Zusammenarbeit 

mit Przemyśl. 

Konsul Gerold Ortner verwies 

darauf, dass das „Comenius 

REGIO-Projekt zum Thema 

Leseerziehung und Leseförderung“, 

das zwischen der 

Steiermark und Przemyśl 

abgewickelt wird, von besonderem 

Interesse ist, da es im 

Schulbereich zu einer Zusammenarbeit 

auf vielen Ebenen 

kommt. Wie Christa Eisner 

mitteilte, ist das Interesse der 

Europäischen Union an diesem 

Projekt so groß, dass insgesamt 

€ 100.000,– zur Verfügung 

gestellt werden. 

In Wien führte Vizepräsident 

NR a. D. Walter Murauer den 

polnischen Gast durch das 

Parlament und zeigte insbesondere 

den Reichsratssitzungssaal, 

wo seinerzeit viele 

polnische Abgeordnete tätig 

waren. 

Beim Mittagessen zu Ehren 

des polnischen Gastes betonte 

Präsident Peter Rieser 

in Anwesenheit der Vizepräsidenten 

Heinz Derfler und 

Walter Murauer, dass die Betreuung 

von Soldatenfriedhöfen 

in Polen immer wieder 

zu einer Identifikation führt. 

Polnische Bürgermeister betonen 

immer wieder, dass in 

Soldatenfriedhöfen die Vorfahren 

begraben liegen, die im 

Ersten Weltkrieg in der österreichisch-ungarischen 

Armee 

gemeinsam gegen Russland 

gekämpft haben. 

Generalsekretär Alexander 

Barthou gab eine umfassende 

Information über die Tätigkeit 

des ÖSK. Generalsekretär-Stv. 

Gerhard Artl führte durch 

das Österreichische Kriegsarchiv. 

Diese fachkundigen 

Führungen sind für polnische 

Historiker und Museumsfachleute 

deshalb von besonderem 

Interesse, weil derzeit 

im Hinblick auf das Jahr 2014 

die regionalen Geschehnisse 

aufgearbeitet werden. So bekam 

eine Delegation von 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 43 

Ing. Thomas Gebell (li.) mit Kurator 

Dr. Herwig Brandstetter 

Dank und Anerkennung 

für Ing. 

Thomas Gebell 

Die Alpenländische Schilderfabrik 

in Feldkirchen bei 

Graz unterstützt die Kriegsgräberarbeit 

des ÖSK Steiermark 

schon seit vielen Jahren. 

Sie stellte beispielsweise in 

großzügiger Weise Namenstafeln 

für die Grablagen von 

im September 1944 im Banater 

Bergland/Rumänien gefallenen 

Soldaten zur Verfügung. 

So war es möglich, diesen 

bis dahin ohne Grabzeichen 

bestatteten Gefallenen 

ihre Namen wiederzugeben. 

Derzeit fertigt die Schilderfabrik 

zum Selbstkostenpreis 

Namenstafeln für die 

im Zwangsdeportiertenlager 

Thalerhof in den Jahren 1914 

bis 1917 umgekommenen 

1.767 „russophilen“ Ruthener 

(Ukrainer) an. 

Als Dank dafür erhielt Ing. 

Thomas Gebell am 6. August 

2012 das ihm vom Präsidium 

des ÖSK in Anerkennung 

seiner Verdienste um die 

Kriegsgräberfürsorge verliehene 

Ehrenkreuz. 

Museumsfachleuten aus der 

Wojewodschaft Lublin wertvolle 

Anregungen für die im 

Jahre 2014 geplante Ausstellung 

„Große Zeugnisse aus 

den Jahren 1914 – 1918“, die 

auch in Graz gezeigt werden 

soll. Dort fanden über Initiative 

der Landesgeschäftsstelle 

Steiermark bereits Informationsgespräche 

mit dem Universalmuseum 

Joanneum und 

dem Landesarchiv statt. 

WHR Dr. Gerold Ortner


Kranzniederlegung in Zywiec: Vizebürgermeister Czar, Landtagspräsident 

Purr, Generalkonsul Ceska, Konsul Ortner, General Plienegger und 

Landkreisvorstand Kuniec 

Prominente Steirer gedenken 

der Kriegsopfer 

Schon fast zur Tradition geworden sind die vom polnischen 

Honorarkonsul und ÖSK-Kurator Gerold Ortner 

veranstalteten Fahrten steirischer Delegationen in 

die alte Habsburgerstadt Zywiec. Fixpunkt jeder Reise ist 

eine Gedenkfeier auf dem Friedhof der Stadt, wo 92 Soldaten 

der österr.-ung. Armee bestattet sind. 

Zywiec, zur Zeit der Monarchie Saybusch genannt, liegt zwischen 

den Gebirgsketten der Beskiden. Die Stadt und den 

Landkreis verbinden enge Partnerschaften mit dem steirischen 

Vulkanland und dem Bezirk Feldbach. Die freundschaftliche 

Zusammenarbeit ging so weit, dass nach den Überschwemmungen 

und Hangrutschungen vor zwei Jahren Feuerwehreinheiten 

nach Feldbach fuhren, um dort bei der Beseitigung der 

Schäden mitzuhelfen. 

Mitten in Zywiec steht in einem großen Park das alte Habsburgerschloss, 

in dem die fast 90-jährige Erzherzogin Maria 

Krystyna von Habsburg lebt. Immer, wenn es ihr Gesundheitszustand 

zulässt, begrüßt sie in ihrem Rollstuhl die Steirerinnen 

und Steirer. Im Foyer der Brauerei Zywiec sieht man ein großes 

Bild von Kaiser Franz Joseph. 

Zur Gedenkfeier auf dem Friedhof waren nicht nur die Verantwortungsträger 

des Landkreises und der Gemeinde Zywiec - an 

der Spitze Starost Andrzej Zieliński und Bürgermeister Antoni 

Szlagor - gekommen, sondern auch der österreichische Generalkonsul 

Christophe Ceska aus Krakau. In der steirischen 

Delegation befanden sich Mandatare, Rektoren, Offiziere des 

Bundesheeres und Vertreter des kulturellen und wirtschaftlichen 

Lebens. Besonders beachtet wurde die Gedenkrede von 

Landtagspräsident a. D. Reinhold Purr, der u. a. ausführte: „Wir 

kennen die Zahlen der Kriegsopfer. Im Ersten Weltkrieg gab 

es 16 Millionen Tote, im Zweiten Weltkrieg sogar 60 Millionen 

Tote. Entsetzliche Kriege wurden in Europa geführt. Soldaten 

kämpften guten Glaubens für ihre Heimat. Undenkbare 

Ereignisse für die Generationen von heute. Menschen, welche 

die Bitternisse der Kriege miterlebten, haben dann zusammengefunden, 

um die Zukunft in Europa ohne kriegerische Auseinandersetzungen 

zu gestalten. Konrad Adenauer, Robert Schumann, 

Alcide de Gasperi haben gemeinsam das Fundament für 

das neue Europa, eine Friedensgemeinschaft, geschaffen. Heute 

gedenken wir am Friedhof von Zywiec über alle Staatsgrenzen 

hinweg aller Kriegstoten. Wir wollen unsere Gefallenen niemals 

vergessen.“ WHR Dr. Gerold Ortner 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 44 

Almut (li.) und Eva Maria Pölzl am Grab ihres Großvaters auf dem 

Soldatenfriedhof Verona - Forte Procolo 

Am Grab des Großvaters 

in Verona - Forte Procolo 

Im April dieses Jahres wandte sich Frau Almut Pölzl aus 

Köflach an das Büro des ÖSK Steiermark und bat um Hilfe 

bei der Suche nach dem Grab ihres Großvaters Anton 

Hohl. 

Alles was sie wusste war, dass 

dieser 1918 in Odolo, im Raum 

Gardasee/Italien an Ruhr gestorben 

ist. Glücklicherweise 

hatte die für die Kriegsgräberanlagen 

in diesem Teil Italiens 

zuständige ÖSK-Landesgeschäftsstelle 

Oberösterreich 

die gewünschte Information: 

„Anton Hohl, gefallen am 

20.11.1918, ruht auf dem Soldatenfriedhof 

Verona - Forte 

Procolo, in Sektor A, Reihe 13, 

Grab 4.“ 

Noch im April fuhr Frau Pölzl 

gemeinsam mit ihrer Schwester 

Eva Maria nach Italien, 

um die letzte Ruhestätte ihres 

Großvaters aufzusuchen – 

„voller Neugierde“, wie Frau 

Pölzl berichtet, „aber auch mit 

großer Nachdenklichkeit“. 

Von der Größe und Ruhe des 

Soldatenfriedhofes am Stadtrand 

von Verona, auf dem 

5.684 Angehörige der k.u.k. 

Armee bestattet sind, waren 

die beiden beeindruckt. Dank 

der konkreten Information, 

die sie erhalten hatten, und 

der guten Einteilung der Anlage, 

haben sie die Grabstätte 

mit dem Namen ihres Großvaters 

auch sofort gefunden. 

Voller Freude, aber auch Traurigkeit, 

blieben die beiden 

Schwestern lange am Grab 

ihres Großvaters. Erst nach 

Stunden, in denen sie einem 

alten Italiener, der ihnen über 

den Soldatenfriedhof erzählte, 

aber auch über die vielen 

Menschen, die er als Fremdenlegionär 

hat sterben sehen, 

und dem Betreuer des Friedhofes, 

Lugino Mazzi, dem sie 

gleich großes Lob für den mustergültig 

gepflegten Friedhof 

ausgesprochen haben, begegnet 

sind, verließen sie den Soldatenfriedhof 

Verona - Forte 

Procolo. 

„In Frieden“, wie Frau Pölzl 

sagt, „aber auch mit der Frage: 

Warum mussten hier so viel 

Menschen sterben?“

LANDESGESCHÄFTSSTELLE STEIERMARK / TIROL 

Das neu errichtete würdige Soldatengrab auf dem Friedhof in 

Wundschuh 

Saniertes Soldatengrab in 

Wundschuh gesegnet 

Am 26. August 2012 wurde im Rahmen der 130-Jahr-Feier 

des ÖKB OV Wundschuh die neu gestaltete Grabstätte auf 

dem Ortsfriedhof in Anwesenheit vieler Ehrengäste von 

Diakon Wolfgang Gaber gesegnet. 

Das Soldatengrab wurde für 

vier Soldaten, die in den letzten 

Tagen des Zweiten Weltkrieges 

im Bereich Wundschuh 

gefallen sind, errichtet. 

Zwei Kameraden, Franz 

Schwärtzli und Franz Schober, 

haben diese Gedenkstätte 

in den vergangenen Monaten 

in vielen Arbeitsstunden neu 

gestaltet und bestens renoviert. 

An der Segnung haben viele 

Kameraden aus allen Teilen 

des Bezirkes Graz-Süd, die 

von ihren Vereinsfahnen begleitet 

wurden, sowie viele 

Ehrengäste und Kameradenfrauen 

teilgenommen. 

Kurator Peter Bärnthaler bedankte 

sich im Namen des 


Kreuzes bei den Kameraden 

für ihren Einsatz bei der Renovierung 

dieser würdigen 

Gedenkstätte. 

Aktuelle Nachrichten und Berichte 

sowie 

eine goße Anzahl an Kriegsgräberanlagen mit 

Bildern und Beschreibung 

finden Sie auf unserer Homepage 

www.osk.at 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 45 

Teilnehmer an der Gedenkfeier zu Ehren sowjetischer Gefallener 

Fotos: Dr. F. Birkfellner 

Gedenkfeier für sowjetische 

Gefallene am Amraser Friedhof 

Am Mittwoch, dem 9. Mai 2012, um 09.00 Uhr, fand an der 

Sowjetischen Gedenkstätte des Militärfriedhofs Amras, 

der vom Österreichischen Schwarzen Kreuz, Landesgeschäftsstelle 

Tirol, betreut wird, eine Gedenkfeier für die 

im Zweiten Weltkrieg gefallenen oder in Gefangenschaft 

umgekommenen sowjetischen Soldaten und Soldatinnen 

statt. 

Die Feier wurde von einem orthodoxen 

Priester zelebriert. 

Von der Landesgeschäftsstelle 

Tirol des Österreichischen 

Schwarzen Kreuzes nahmen 

an dieser Gedenkfeier der 

Landesgeschäftsführer Hermann 

Hotter und Kurator 

Mag. Dr. Franz Birkfellner 

teil. Im Namen des Österreichischen 

Schwarzen Kreuzes, 

Landesgeschäftsstelle Tirol, 

wurde an der Gedenkstätte 

ein Blumengesteck 

niedergelegt. 

In seiner Rede hob 

der LGF die Friedensarbeit 

des 

Österreichischen 


im In- und Ausland 

hervor. Die Teilnahme 

von Vertretern 

des Österreichi- 

LGF Hermann Hotter 

(li.) überreicht MMag. 

Bernhard Köll die neue 

Dokumentation des 

ÖSK. 

schen Schwarzen Kreuzes, 

Landesgeschäftsstelle Tirol, 

und die Arbeit dieser Organisation 

wurde von den anwesenden 

Personen in höchstem 

Maße gelobt. 

LGF Hermann Hotter überreichte 

an MMag. Bernhard 

Köll vom Russlandzentrum 

der Universität Innsbruck die 

neu erschienene Dokumentation 

des ÖSK. 

Dr. Franz Birkfellner

LANDESGESCHÄFTSSTELLE TIROL 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 46 

Schlachtfeldarchäologie 

und Österreichisches Schwarzes Kreuz 

In den Statuten des Schwarzen Kreuzes steht, dass sich 

die Institution um Kriegstote der beiden Weltkriege und 

davor kümmert. Damit erhebt sich automatisch die Frage, 

wo hört die Verantwortlichkeit des Schwarzen Kreuzes auf 

und wo beginnt die Archäologie. Ist eine scharfe Kompetenzgrenze 

notwendig oder können nicht beide voneinander 

profitieren und sich in ihren Aufgaben ergänzen? 

Ein im Jahre 2011 bei Bauarbeiten zum Kraftwerk Mühlen Pfons 

im Wipptal entdeckter Friedhof mit Kriegstoten aus dem 18. Jh. 

stellt einen aktuellen Paradefall für eine mögliche Kooperation 

dar. Ein Team bestehend aus Studenten und freiwilligen Helfern 

rund um den Archäologen Dr. Alexander Zanesco nahm 

sich des Fundes an und barg nach archäologischer Methodik die 

Überreste von elf Leichen. Neben den Skeletten haben sich auch 

Uniformteile, Knöpfe, Textilreste und persönliche Gegenstände 

erhalten. Die Toten waren nicht am regulären Friedhof, sondern 

nahe dem Flussufer in einem Sammelgrab in Gruppen z. T. in 

Bauchlage bestattet worden. George Mc Glynn, Konservator an 

der Staatssammlung für Anthropologie und Paläoanatomie in 

München, untersucht die Skelette der in Pfons entdeckten Individuen. 

Die Fragestellungen konzentrieren sich vor allem in 

Hinblick auf Todesalter und -art. Oft sind nämlich die Soldaten 

nicht im Kampf, sondern durch Seuchen, mangelnde Versorgung 

oder an den Folgen von Kriegsverletzungen etc. gestorben. 

Hinweise auf Verletzungen (Hieb-, Stich oder Schussspuren), die 

zum Tod geführt haben könnten, wurden bei den Pfonser Bestatteten 

nicht entdeckt. 

Bei den meisten Gefallenen handelt es sich nach einem ersten 

Augenschein um sehr junge Burschen im Alter zwischen 16 und 

20 Jahren. Die Recherchen in den schriftlichen Quellen erbrachten 

in den Sterbebüchern der Pfarreien Hinweise auf 23 tote Soldaten. 

Diese Aufzeichnungen lassen auf einen Todeszeitpunkt 

von 1703 schließen. Im sogenannten „Bayerischen Rummel“ 

waren damals Soldaten in Tirol eingefallen, aber zurückgeschlagen 

worden, wobei Freund und Feind Todesopfer zu beklagen 

hatten. Die anthropologische Auswertung der in Pfons gefundenen 

Skelette und die wissenschaftliche Untersuchung der Beifunde, 

wie Teile von Uniformen - vermutlich von einem bayerischen 

Husaren und einem Dragoner - sind der erste Beginn 

einer geordneten Schlachtfeldarchäologie in Tirol. Im Gegensatz 

zu anderen europäischen Ländern wurde diese archäologische 

Disziplin in Deutschland und Österreich Jahrzehnte lang kaum 

verfolgt. Gleichzeitig sind Schlachtfelder jedoch außerordentlich 

wichtige, gefährdete Denkmäler an deren Rändern oftmals 

auch die Gefallenen unter die Erde gebracht wurden. In den 

meisten Fällen verlieren sich die Spuren zur genauen Lage der 

Einzel- und Massengräber relativ rasch. Fast immer wird diese 

Gräberkategorie durch laufende Baumaßnahmen entdeckt, die 

dann sowohl den Bauwerber als auch den Archäologen Stress 

verursachen. Um diesem Umstand möglichst entgegenzuwirken, 

werden seitens der Archäologie und Geschichte möglichst 

alle Kampfplätze in Tirol kartiert, quantifiziert und qualifiziert. 

Einen ersten Versuch stellt der archäologische Survey dar, der im 

März 2012 im Ortsgebiet von Wörgl vom Institut für Archäologien 

der Universität Innsbruck in Angriff genommen wurde. Am 

13. Mai 1809 trafen bei Wörgl die bayerisch-französischen Truppen 

auf ihrem Vormarsch nach Tirol mit den Tiroler Freiheits- 

kämpfern zusammen. Nach Überlieferungen wurde die Schlacht 

hauptsächlich um das Grattenbergl bzw. im Bereich des Rainer- 

Bauern geführt. Zahlreiche Soldaten sollen dort auch begraben 

sein. Die Schlacht endete mit der Niederlage der Tiroler. Es gibt 

schriftliche Hinweise, dass im Bereich des Egerndorfer Feldes 

im Jahre 1909 noch Grabsteine und Einzelgräber oberirdisch 

erkennbar waren. Aus dem selben Jahr stammt eine aus Anlass 

der Aufstellung des Kriegerdenkmals am 18. Juli 1909, 100 Jahre 

nach der Schlacht bei Wörgl, von Prof. Dr. Simon Marian Prem 

im Auftrag des Denkmalausschusses verfasste Abhandlung über 

das damalige Kriegsgeschehen unter dem Titel „Das Treffen bei 

Wörgl am 13. Mai 1809". Das Buch behandelt auf 24 Seiten detailliert 

das historische Umfeld der napoleonischen Zeit, die unmittelbar 

vorhergehenden Ereignisse, die letztendlich zur großen 

Auseinandersetzung bei Wörgl geführt haben. 

Dieses Kriegsereignis wurde von Peter von Heß (1792-1871) auf 

einem Gemälde, Öl/Leinwand von 1832, also 23 Jahre nach dem 

Geschehen, gemalt. Er vereinigte auf dem Bild phantasiebegabt 

die verschieden erzählten Geschehnisse. Nach diesen Vorerhebungen 

haben vom 30. bis 31. März 2012 elf Studenten und 

Mitarbeiter des Institutes für Archäologien unter der Leitung 

von Professor Dr. Harald Stadler im Rahmen einer Lehrveranstaltung 

einen archäologischen Survey im Bereich des Egerndorfer 

Feldes durchgeführt. Die Fragestellung bestand darin, die 

bei diesen Treffen ums Leben gekommenen Soldaten zu orten 

und für eine eventuelle Ausgrabung vorzubereiten. Als Methode 

wurde der Survey mit Einsatz von Metallsonden mit Vermessung 

der Funde mittels Tachymeter gewählt. Die Problematik 

in der Versorgung von Kriegstoten ist sehr vielschichtig. Belegt 

sind für die Zeit der napoleonischen Kriege Fälle von Bestattungen 

gegnerischer Kombattanten im Ortsfriedhof, auf Sonderfriedhöfen, 

in Laufgräben sowie in Heuschuppen, die dann 

angezündet wurden. Doch bis auf das oben angesprochene Gräberfeld 

von Pfons verfügen wir zwar über viele, aber oft zweifelhafte 

Informationen von Massengräbern, die aber nur in den 

seltensten Fällen untersucht sind. Bei dem archäologischen Survey 

im Egerndorfer Feld wurden 94 Funde aus verschiedensten 

Materialien, die auch eingemessen wurden, geborgen. Darunter 

befinden sich Münzen, Bleikugeln zweierlei Kaliber, die Hälfte 

einer kleinen Kanonenkugel aus Eisen, Schnallen, Knöpfe, ein 

Fingerhut sowie drei Hufeisen. Ein Achtel der Kleinfunde haben 

militärischen Charakter und stammen aus der Zeit der napoleonischen 

Kriege. Eine geomagnetische Prospektion zur Ortung 

des in den schriftlichen Quellen belegten Massengrabes (300 

Tote?) auf dem Egerndorfer Feld ist für den Herbst geplant. 

Univ. Prof. Dr. Harald Stadler (Kurator) 

Literatur 

Harald Meller (Hrsg.) Schlachtfeldarchäologie - Battlefield Archaeology. 

1. Mitteldeutscher Archäologentag vom 09. bis 11. Oktober 2008 in 

Halle an der Saale - Tagungen des Landesmuseums für Vorgeschichte 

Halle. (Halle a. d. Saale 2009). 

Simon Marian Prem, „Das Treffen bei Wörgl am 13. Mai 1809". (München 

1909). 

Viktor Schemfil, Der Tiroler Freiheitskrieg 1809. Eine militärhistorische 

Darstellung (Hrsg. Bernhard Mertelseder) Schlern-Schriften 335 (Innsbruck 

2007). 

Alexander Zanesco, Pfons. Körpergräber eines neuzeitlichen Sonderfriedhofes 

an der Sill, Flur Gipser Geschwöle. In: Kulturberichte aus Tirol. 

63. Denkmalbericht Innsbruck 2012, 215-217.

LANDESGESCHÄFTSSTELLE TIROL 

Das Kosakenensemble „Der Orthodoxe Don“ bei seinem Benefizkonzert 

in der Stadtpfarrkirche Wörgl 

Aktion für orthodoxe Kapelle 

Sechs Benefizkonzerte legten den Grundstein für die Realisierung 

des Baus einer Kapelle zur Erinnerung an die 

Kosakentragödie. 

Die Erinnerung an die Tragödie 

auf dem Lienzer Talboden, 

bei der 1945 unzählige Kosaken 

ihr Leben ließen, ist immer 

noch wach. Viel besucht 

ist der Friedhof im Ortsteil 

Peggetz, in dem rund 300 von 

ihnen ihre letzte Ruhe fanden. 

Nachkommen der Kosaken 

aus aller Welt kommen hier 

her, um ihrer Angehörigen zu 

gedenken. 

Bereits in den 1960er Jahren 

gab es Bemühungen, eine Kapelle 

zu errichten. 1970 wurde 

ein konkretes Ansuchen an 

die Stadt Lienz gestellt, sieben 

Jahre später ein Komitee für 

den Bau der Gedächtniskapelle 

gegründet. 

Zur Umsetzung des Vorhabens 

kam es allerdings nie. Im 

Juni des Vorjahres kam erneut 

Bewegung in die Sache. 

Nachdem das Schwarze Kreuz 

als Friedhofsbetreuer mit dem 

Gedenkverein mit diesem Anliegen 

an die Gemeinde Lienz 

herangetreten ist, wurde die 

Causa im Stadtrat behandelt. 

Es gab einen Beschluss, 

dass die Stadt bereit ist, unter 

bestimmten Vorgaben, ein 

Grundstück zur Verfügung zu 

stellen. 

Im Dezember 2011 kam die 

Zusage der Stadt. „Für die Gedenkkapelle 

im russisch-orthodoxen 

Stil, mit deren Umsetzung 

man noch am Anfang 

steht, wird auch in Russland 

gesammelt“, berichtete Erika 

Pätzold, die sich für die Realisierung 

des lang gehegten 

Traums vieler stark macht. 

Der Grundstock war eine Reihe 

von Benefizkonzerten des 

Kosakenensembles „Der Orthodoxe 

Don“. Veranstalter 

war das Institut für Geschichte 

in Rostow, Organisator ein 

russischer Fernsehsender. Am 

Gedenktag, dem 9. Juni, wurde 

ein digitaler Themenweg 

mit acht Stationen in englischer, 

russischer und deutscher 

Sprache präsentiert. Initiator 

dieses neuen Zugangs 

zur Geschichte war der Historiker 

und Kurator Universitätsprofessor 

Harald Stadler. 

Claudia Funder 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 47 

Die Gedenktafeln für die drei gefallenen Standschützen 

Gedenktafel zur Erinnerung an 

Lananer Soldaten 

Bereits im Herbst 2009 wurde auf Initiative des Kleinen 

Museum-Lana vom Heimatschutzverein Lana eine Gedenktafel 

an drei im Ledrotal gefallene Standschützen 

des k.k. Standschützen - Bataillon Lana finanziert und 

auf dem Gipfel der 1.208 Meter hohen Cima D´Oro angebracht. 

Im Laufe weiterer Recherchen stieß der Betreiber des Kleinen 

Museums, Alexander Schwabl, auf noch sechs Standschützen 

des Bataillon Lana und einem aus Lana stammenden Kaiserjäger, 

welche an diesem Frontabschnitt des Ersten Weltkrieges 

ihr Leben verloren. 

Der Standschütze Josef Margesin vom Weberhof in Tisens wurde 

bereits zwei Tage nach dem Ausbruch des Krieges gegen Italien, 

am 26. Mai 1915, auf Malga Grassi von einer feindlichen 

Kugel tödlich getroffen. Johann Alois Pfattner vom Talgruberhof 

im Sarntal zog mit dem Sarner Standschützen an die Front, 

wurde aus nicht geklärten Gründen zum Bataillon Lana überstellt 

und stürzte am 26. Mai 1915 auf Malga Grassi an einer 

Felswand in den Tod. Der aus Nals stammende Josef Vogelsberger 

verstarb am 17.7.1915 in Riva am Gardasee (vermutlich im 

Feldspital Riva). Die aus Lana stammenden Standschützen Dominikus 

Josef Schwienbacher vom Greitwieshof und Alois Terzer 

erlagen am 20.9.1918 im Feldspital von Folgaria, 

bzw. am 24.10.1918 in Lana der „Spanischen Grippe“. 

Der Kaiserjäger im 2. Regiment TKJ, Franz Margesin, 

vom Oberhammerhof in Lana fiel bei einem Sturmangriff 

auf die 1.206 Meter hohe Rocchettaspitze am 

21.8.1917. Für diese, schon in Vergessenheit geratenen 

Männer, spendierte der Heimatschutzverein Lana 

eine weitere Gedenktafel. Diese wurde am 30. Juni 

2012 vom aus dem Ledrotal stammenden Historiker 

und Präsidenten des Geschichtevereines “Comitato 

storico Ludwig Riccabona“ Marco Ischia, Alexander 

Schwabl vom Kleinen Museum - Lana und zwei seiner 

Freunde am Sockel des Gipfelkreuzes der Cima´Doro 

montiert und mahnt nun jeden Wanderer zur Erinnerung 

an die Opfer des Krieges und zur Wahrung des 

Friedens. Alexander Schwabl 

Das Anbringen der Tafeln

LANDESGESCHÄFTSSTELLE VORARLBERG 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 48 

Im Scheine der Mitternach 

In der Zeit von 18. bis 25. August 2012 nahmen sieben 

Teilnehmer aus Vorarlberg, Kärnten und Südtirol an der 

Vorbereitungs- und Erkundungsfahrt für die Jubiläumsveranstaltung 

„20 Jahre Gefallenengedenkstätte Parkkina- 

Petschenga“ im Jahr 2014 zur ehemaligen „Eismeerfront“ 

teil. 

Organisiert wurde diese Fahrt 

vom Obmann des „Kuratoriums 

Gefallenen-Gedenkstätte 

am ehemaligen Soldatenfriedhof 

Parkkina-Petschenga“ 

ÖSK-Kurator Oberstleutnant 

Alwin Denz. Die militärhistorischen 

Erläuterungen führte 

Oberst Prof. Erwin Fitz durch. 

Michael Lipburger als profunder 

Flugorganisator sowie 

der bereits bewährte „Dokumentarfilmer“ 

Andreas Kuchler 

waren wieder mit von der 

Partie. An der „Eismeerfront“ 

waren in den Jahren 1941 bis 

1944 mehr als 12.000 Soldaten 

der Deutschen Wehrmacht 

gefallen oder vermisst. Ein 

großer Teil davon stammte 

aus den Alpenländern. 

Anreise 

Von Wien-Schwechat ging 

es mit dem Flugzeug über 

Helsinki nach Ivalo in Nordfinnland. 

Nördlich von Ivalo 

wurden an der Eismeerstraße 

im Gebiet von Rautaportti 

Stellungen aus dem Zweiten 

Weltkrieg besichtigt. Beim 

Soldatenfriedhof Parkkina 

finnisch-russischen Übergang 

„Raja-Jooseppi - Lotta" 

erfolgte der Grenzübertritt. 

Die Fahrt ging über zum Teil 

abenteuerliche Straßen via 

Nickel nach Zapolyarny. Diese 

Bergbaustadt bildete für zwei 

Tage die Ausgangsbasis für 

die Erkundungsgruppe. 

Gefallenengedenken und 

Gefallene 

„Am 29. Juni 1941, 00:00 Uhr, 

traten deutsche Gebirgsjäger 

im Scheine der Mitternachtssonne 

über noch schneebedeckte 

Tundren zum Angriff 

Richtung Murmansk an“. 

Mit diesem Satz begann die 

Tagesmeldung des Armeeoberkommandos 

Norwegen 

an das Oberkommando der 

Wehrmacht. Ein mehr als 

dreijähriger Kampf in einem 

öden, felsigen, wege- und 

siedlungslosen, von Sümpfen, 

Seen, Bächen und Flüssen 

durchzogenen Land nahm 

damit seinen Ausgang. Viele 

junge Männer sahen ihre Heimat 

sowie die Angehörigen 

Gefallenengedenkstätte Parkkina-Petschenga 

Von Oberst Profe 

Gedenkansprache des Obmannes bei der Gefallenengedenkstätte - 

v. li.: Erika Oberhofer, Oberst Prof. Erwin Fitz, Hauptmann a. D. Hansjörg 

Gressel, Oberstleutnant Alwin Denz Bild: Andreas Kuchler, Villach 

nie wieder. Das „Kuratorium 

Gefallenengedenkstätte Parkkina-Petschenga“ 

konnte im 

Jahr 1994, benachbart dem 

russischen Denkmal, eine 

kleinere Gedenkstätte für die 

Gefallenen des XIX. Gebirgsarmeekorps 

errichten. Eine 

Werte- und Gedenkkultur 

im Sinne der Völkerverständigung 

ist angesichts des geschichtsträchtigen 

Ortes ein 

Gebot der Zeit. An den beiden 

Gefallenengedenkstätten der 

ehemaligen Kriegsparteien 

sowie am Soldatenfriedhof 

Parkkina-Petschenga wurde 

der Kriegstoten gedacht und 

durch Oberstleutnant Denz, 

Oberst Prof. Fitz und Oberst 

Dulitsch Blumengebinde niedergelegt. 

Auf dem ab dem 

Jahre 2000 in neuer Form wieder 

erstellten Soldatenfriedhof 

ruhen gegenwärtig rund 

6.000 Gefallene. 

Besonders hoch ist dabei der 

Anteil aus den Alpenländern 

Vorarlberg, Tirol, Südtirol, 

Salzburg, Steiermark und 

Kärnten. Diese Länder stellten 

die größten Anteile der 2., 

3. und 6. Gebirgsdivision. Von 

den rund 6.000 bekannten 

Namen wurden beispielhaft 

rund 290 bisher ermittelte 

hier ruhende Vorarlberger 

herausgenommen, um dem


tssonne sind sie geblieben 

ssor Erwin Fitz 

„Massensterben“ ein Gesicht 

zu geben. 

Diese Gefallenen stammten 

aus 78 von 96 Gemeinden des 

Landes, von Alberschwende 

bis Zwischenwasser. Kleinstgemeinden 

wie Lorüns oder 

Viktorsberg hatten bei zwei- 

bzw. dreihundert Einwohnern 

allein an der „Eismeerfront“ 

drei bzw. vier Gefallene zu 

beklagen. In diesem Frontabschnitt 

begannen die Kampfhandlungen 

am 29. Juni 1941. 

Bereits am ersten Tag fielen 

aus Vorarlberg die Gefreiten 

Theodor Geser, geboren am 3. 

März 1915 in Dornbirn und 

Edmund Humpeler, geboren 

am 1. August 1919 in Höchst 

bei Kuosmoaivi sowie Otto 

Ludwig Sinz, geboren am 12. 

Oktober 1913 in Rankweil auf 

der Höhe 204. 

Als letzte Vorarlberger fielen 

im Petsamogebiet am Tag 

der russischen Einnahme von 

Parkkina am 14. Oktober 1944 

am Petsamojoki die in Parkkina 

bestatteten Obergefreiten 

Heinrich Fiel, geboren am 20. 

März 1920 in Feldkirch und 

Heinrich Walser, geboren am 

18. März 1912 in Schruns. 

Vom Geburtsjahrgang war 

der älteste Gefallene aus Vorarlberg 

der am 9. Juli 1893 in 

Bludenz geborene und am 2. 

Mai 1942 während der „Winterschlacht 

im Mai“ auf der 

Obersteinerhöhe gefallene 

Kommandeur einer Gebirgs- 

Artillerie-Abteilung Major 

Arnold Bargehr. Dem jüngsten 

Geburtsjahrgang gehörte 

der am 11. Jänner 1925 in 

Röthis geborene und am 8. 

Oktober 1944 am Stützpunkt 

„Katschberg“ gefallene Josef 

Kopf an. Das Durchschnittsalter 

der Gefallenen lag bei rund 

25 Jahren. Die meisten der 

Gefallenen hinterließen eine 

Mutter, einen Vater, Geschwister, 

andere eine Gattin oder 

Braut sowie Kinder, welche 

Auf einer der schwarzen Granittafeln 

am Gebirgsjäger-Ehrenmal 

heißt es: „Unvergessen 

ist das Leid der Mütter und 

Frauen, für deren Tränen kein 

Gefäß auf Erden kostbar genug 

ist!“ 

Dokumentation des 

Kriegsgeschehens 

Während der gesamten Reise 

kommentierte und erläuterte 

Oberst Prof. Erwin Fitz aus 

militärgeschichtlicher Sicht 

das Kriegsgeschehen an der 

„Eismeerfront“ in den Jahren 

1941 bis 1944. Die lokalen und 

regionalen Geschehnisse wurden 

dabei auch in einen größeren 

Zusammenhang gestellt. 

Oberst Dimitri Dulitsch, Mitglied 

der militärgeschichtlichen 

Forschungsgruppe der 

Murmansk-Region, präsentierte 

im Bereich Titowka 

einen kurzen, rekonstruierten 

Teil der 

ehemals 28 Kilometer 

langen Seilbahn „Parkkina-Titowka“ 

zum 

Versorgungsstab Nord 

an der Titowkabucht. 

Ferner wurden im Gelände 

verschiedene 

Punkte aufgesucht, um 

einen Eindruck vom 

damaligen Kriegsgeschehen 

zu bekommen. 

bildete die Stadt Murmansk, 

welche den einzigen eisfreien 

Hafen Russlands besitzt und 

wo der weltweit erste nukleargetriebene 

Eisbrecher „Lenin“ 

von der Reisegruppe besichtigt 

wurde. 

Humanitäre Hilfe 

Den russischen Veteranen 

wurden in den letzten Jahren 

jeweils nach dem Willen 

der ehemaligen Gebirgsjäger, 

Geldzuwendungen übergeben. 

Diesmal soll der Betrag 

nach dem Wunsch der Veteranen 

einem Altersheim zu 

Gute kommen. 

Der ehemalige Militärarzt an 

der Eismeerfront Univ. Prof. 

Dr. med. Wolfgang Köle aus 

der Steiermark organisierte 

Medikamente für die Pirogoff-Klinik 

in Murmansk. 

Kloster in Holz 

In der Nähe der Gedenkstätten 

und des 

Friedhofes wird gerade 

das zerstörte Kloster 

Petschenga, eine riesige 

Anlage, wieder wie 

einst in Holzbauweise 

rekonstruiert. Das im 

Jahre 1533 vom Heiligen 

Tryphon gegründete 

Kloster ist das 

nördlichste orthodoxe 

Kloster der Welt. Die 

Großzügigkeit dieser 

Anlage überraschte die 

Reiseteilnehmer. 

um sie weinten und trauerten. Die nächste Station Russisches Kriegerdenkmal auf der Höhe 206 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 49 

Diese konnten, sehr zur Freude 

der Ärzteschaft, durch den 

Obmann des Kuratoriums, 

Oberstleutnant Alwin Denz, 

übergeben werden. Ihm gebührt 

ein großer Dank für 

seinen steten Einsatz im Dienste 

der Kriegsgräberarbeit als 

Friedensarbeit. 

Ausblick 

„Die Toten mahnen die Lebenden: 

Vergesst uns nicht! 

Behütet die Heimat! Haltet 

Frieden!“ Im Jahr 2014 ist 

der zwanzigste Jahrestag der 

Errichtung der GefallenengedenkstätteParkkina-Petschenga. 

Das Kuratorium plant dazu 

eine Eismeer-Fahrt mit einer 

größeren Reisegruppe. Nähere 

Informationen dazu ergehen 

noch zeitgerecht.


Besuchergruppe des Kameradschaftsbundes Kirchham mit dem Friedhofsbetreuer 

Norbert Khüny und dem Obmann Alois Hartleitner (12. 

bzw. 14. von links) Bild: KB Kirchham 

Besuch aus Oberösterreich 

Eine etwa 25 Personen starke Gruppe des Kameradschaftsbundes 

aus Kirchham in Oberösterreich besuchte 

am 22. Juni 20121 mit ihrem Obmann Alois Hartleitner im 

Rahmen eines Ausfluges den Soldatenfriedhof St. Wolfgang 

in Feldkirch-Tosters. Im Namen des dienstlich im 

Ausland weilenden Landesgeschäftsführers Oberst Prof. 

Erwin Fitz wurden die Kameraden und Kameradenfrauen 

vom Betreuer des Friedhofes Norbert Khüny in Empfang 

genommen und in die Geschichte dieses größten Vorarlberger 

Soldatenfriedhofes eingewiesen. 

Dieser Friedhof wird übrigens 

seit mehr als einem halben 

Jahrhundert von der Familie 

Khüny betreut. Die Kirchhamer 

waren voll des Lobes 

über den vorbildlich gepflegten 

Soldatenfriedhof. Dieses 

Lob hat besonderes Gewicht 

da es den Kameraden aus 

Oberösterreich nicht an Vergleichen 

mangelt, weil sie 

seit Jahren im Rahmen ihrer 

Ausflüge jeweils Soldatenfriedhöfe 

im In- und Ausland 

besuchen. 

Aber nicht nur die mustergültige 

Pflege macht diese 

Kriegsgräberanlage bemerkenswert. 

An kaum einem 

anderen Friedhof spannt sich 

ein so weiter Bogen über die 

Kriegsgeschichte eines Landstriches. 

Unter Einbeziehung 

der St. Wolfgangskapelle 

ruhen hier Kriegstote vom 

ausgehenden 15. Jahrhundert 

bis Mitte des 20. Jahrhunderts. 

Der Besucher wird 

hier mit der Erinnerung, an 

gefallene Vorarlberger in der 

Schlacht bei Bad Ragaz 1446, 

im Schweizerkrieg 1499 in der 

Schlacht bei Frastanz Gefallene, 

im Zweiten Koalitionskrieg 

bei Feldkirch gefallene 

Franzosen, im Zweiten Weltkrieg 

bei der Bombardierung 

bzw. in Lazaretten verstorbene 

Soldaten und Zivilpersonen 

sowie verstorbene 

französische Kolonialsoldaten, 

konfrontiert. 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ 

allen, welche zur Pflege und 

Erhaltung dieses Soldatenfriedhofes 

beitragen und an 

all jene, welche die Gedenkfeiern 

auf diesem Friedhof 

durch ihre aktive Teilnahme 

unterstützen. 

Landesgedenkfeier 

Am Sonntag, dem 4. November 

2012, 14:00 Uhr, findet 

am Soldatenfriedhof St. Wolfgang 

in Feldkirch-Tosters 

die Landesgedenkfeier des 


Kreuzes statt. Dazu sind alle 

herzlich eingeladen. 

LGF 

Oberst Prof. Erwin Fitz 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 50 

Landesgedenkfeier am 

Die Landesgedenkfeier am Soldatenfriedhof St. Wolfgang 

in Feldkirch-Tosters am 6. November 2011 war geprägt 

vom Gedenken an die Kriegstoten, besonders die des 

Zweiten Weltkrieges. Die meisten Kriegstoten auf dem 

dortigen Friedhof fielen diesem Krieg zum Opfer. 

Teilnehmer, Mitwirkende 

Wie in jedem Jahr fanden sich 

zahlreiche Persönlichkeiten 

des öffentlichen Lebens zum 

Gedenken ein und Landesgeschäftsführer 

Oberst Prof. 

Erwin Fitz konnte wieder 

zahlreiche Besucher persönlich 

begrüßen. Für das Land 

Vorarlberg war Landesrat 

Ing. Erich Schwärzler anwesend, 

die Abgeordneten zum 

Bundesrat sowie zum Vorarlberger 

Landtag waren durch 

Edgar Mayer, Daniel Allgäuer 

und Altclubobmann Günther 

Keckeis vertreten. Bürgermeister 

Mag. Wilfried Berchtold 

vertrat mit den Ortsvorstehern 

Dr. Trudi Tiefenthaler, 

Doris Wolf, Josef Mähr, 

Dieter Preschle und Herbert 

Sonderegger die Stadt Feldkirch. 

Die Behörden wurden 

repräsentiert durch Militärkommandant 

Brigadier Ernst 

Konzett, Bezirkshauptmann 

Dr. Bernd Salomon, Bezirkspolizeikommandantstellvertreter 

Gerhard Rauch und 

Stadtpolizeikommandant 

Chefinspektor Peter Lins. 

Als Vertreter befreundeter 

Organisationen nahmen für 

die Offiziersgesellschaft Vorarlberg 

der Ehrenpräsident 

Oberst a. D. Veit Loacker und 

Oberst Dr. Jörg Frey sowie für 

die Blauhelme Chefinspektor 

Hans-Peter Nigmann teil. Ein 

weiterer Gruß galt den Kuratoren 

Präsident Oberstleutnant 

Alwin Denz, Vizeleutnant 

Siegfried Thaler und BFI 

a. D. Werner Schwarz sowie 

Manfred Bauer von der Presse. 

Nicht zu vergessen ist ein 

langjähriger treuer Gast aus 

der Schweiz. Darüber hinaus 

wirkten die Fahnenabordnungen 

der Kameradschaftsbünde, 

des Roten Kreuzes, der 

Traditionsschützen u. a. mit. 

Der Musikverein Altenstadt 

unter Albert Gau umrahmte 

gemeinsam mit dem Männerchor 

Gisingen-Altenstadt 

unter Eva Braito die Feier 

musikalisch. Wie bereits seit 

mehr als 50 Jahren wirkte 

auch diesmal die Schützenkompanie 

Gisingen unter 

dem Kommando von Schützenmajor 

Harald Locher lautstark 

durch das Schießen von 

Ehrensaluten mit.


ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 51 

Friedhof St. Wolfgang in Feldkirch-Tosters 


Oberst Prof. Erwin Fitz Bilder: Manfred Bauer, Feldkirch 

Gebet für die Gefallenen 

Jesuitenpater Dr. Alex Blöchlinger 

sprach das folgende Gebet 

für die Gefallenen. „Gott, 

unser Vater, du Herr über 

Leben und Tod: In Ehrfurcht 

und Betroffenheit stehen wir 

an dieser Grabstätte. Wir gedenken 

aller Opfer von Krieg 

und Gewalt und der verantwortlichen 

Täter. Dieser Ort 

ruft uns in Erinnerung, wie 

schwer es uns Menschen und 

den Völkern fällt, Probleme 

und Zwietracht gewaltfrei zu 

lösen und versöhnt in Frieden 

und gegenseitiger Achtung zu 

leben. Wir bitten dich: Schenke 

allen Opfern von Krieg, 

Hass und Gewalttätigkeit das 

ewige Leben und den Frieden 

bei dir, den Tätern Vergebung 

Ehrengäste bei der Landesgedenkfeier 

am Soldatenfriedhof 

St. Wolfgang in Feldkirch-Tosters: 

Landesrat Ing. Erich Schwärzler, 

Bgm. Mag. Wilfried Berchtold, 

Bezirkshauptmann Dr. Bernd 

Salomon, Militärkommandant 

Bgdr Ernst Konzett, Abg. z. BR 

Edgar Mayer, Abg. z. Vbg. LT 

Daniel Allgäuer, Oberst a. D. Veit 

Loacker, Oberst Dr. Jörg Frey (v. 

li.) 

ihrer lastenden Schuld, uns 

allen aber die Ehrfurcht vor 

der Unantastbarkeit des Lebens 

und den Willen zu Versöhnung 

und Frieden. Das 

gewähre uns der barmherzige 

Gott: Der Vater und der Sohn 

und der Heilige Geist. Amen.“ 

Worte eines Zeitzeugen 

Die Gedenkansprache hielt 

der dreiundneunzigjährige 

OSR HS-Dir. i. R. Olt a. D. 

Otto Wilhelm. Er ging besonders 

auf die Kriegstoten 

des Zweiten Weltkrieges aus 

Vorarlberg ein. Dabei betonte 

er, dass Erinnern und 

Gedenken zum Wesen unserer 

Gesellschaft gehören. 

Weiter führte er aus: „Tot ist 

letzlich, wer vergessen, in der 

Erinnerung ausgelöscht ist 

und in unserem Gedächtnis 

keinen Platz mehr hat. Auch 

wenn wir den Kriegstoten das 

Leben nicht mehr wiedergeben 

können, doch die Erinnerung 

an sie wollen wir wach halten. 

Denn wenn wir uns von ihnen 

abwenden, verlieren wir nicht 

nur unsere Vergangenheit, 

sondern auch die Zukunft. 

Obwohl seit dem Ende des 

Zweiten Weltkrieges mehr als 

65 Jahre vergangen sind, darf 

dem Soldatentod nicht auch 

noch der Erinnerungstod folgen. 

Die wahre Kultur eines 

Staates zeigt sich darin, was 

er für diejenigen tut, die ihm 

keinen materiellen Nutzen 

mehr bringen, die Alten und 

die Toten. Die Achtung vor 

dem lebenden Menschen setzt 

die vor dem Toten voraus“. 

Einen besonderen Dank sprach 

er der Kriegsgräberfürsorge im 


Kreuz und seinem Landesgeschäftsführer 

Oberst Fitz dafür 

aus, dass die Kriegsgräber 

in Vorarlberg aber auch jene 

der Vorarlberger Kriegstoten 

im Ausland erhalten und würdig 

gepflegt werden. 

Ende der Gedenkfeier 

Die Gedenkfeier endete mit 

dem Lied „Der gute Kamerad“, 

drei Böllerschüssen und 

dem Retraité des Trompeters 

Pater Dr. Alex Blöchlinger 

OSR 

Olt a. D. 

Otto 

Wilhelm 

der Militärmusik Vorarlberg, 

Rekrut Lukas Willi. 

Der Landesgeschäftsführer 

betonte in seinem Schlusswort, 

dass die Mahnung zum 

Frieden wohl niemals unzeitgemäß 

sein kann. Er rief die 

Menschen auf, den Frieden 

zu bewahren und alle Bemühungen 

zur Friedenserhaltung 

zu unterstützen. 

Vergelt´s Gott 

Ein Dank gilt den Verantwortlichen 

der Stadt Feldkirch 

für die jahrzehntelange 

tatkräftige Unterstützung. 

Ein weiterer Dank gebührt 

allen, die zum Gelingen der 

Landesgedenkfeier 2011 beigetragen 

haben. 

Nicht unbedankt soll auch 

der Einsatz der Friedhofsbetreuerfamilie 

Khüny bleiben, 

welche diese Tätigkeit bereits 

in der dritten Generation ausübt.


Im Bild von links: Oberstleutnant Alwin Denz, Vizeleutnant i. R. Siegfried 

Thaler, Landeshauptmann Mag. Markus Wallner, LGF Oberst Prof. 

Erwin Fitz Bild: Landesbildstelle 

ÖSK-Dokumentation für 

Landeshauptmann Mag. Wallner 

Der Landesgeschäftsführer Oberst Prof. Erwin Fitz überreichte 

am Mittwoch den 4. Juli 2012 im Vorarlberger 

Landhaus in Bregenz an Landeshauptmann Mag. Markus 

Wallner ein Exemplar der neuen Dokumentation 

des Österreichischen Schwarzen Kreuzes. Gleichzeitig 

bedankte er sich dafür, dass das Land Vorarlberg seit 

Anbeginn die Anliegen des Österreichischen Schwarzen 

Kreuzes Kriegsgräberfürsorge in vielfältiger Weise unterstützt. 

Landeshauptmann Mag. 

Wallner dankte seinerseits 

den engagierten ÖSK-Vertretern 

– besonders dem Landesgeschäftsführer 

Oberst Prof. 

Erwin Fitz aber auch den von 

der Landesregierung bestellten 

Kuratoren Oberstleutnant 

Alwin Denz (Präsident des 

Vorarlberger Landeskameradschaftsbundes) 

und Vizeleutnant 

i. R. Siegfried Thaler 

– für deren langjährigen ehrenamtlichen 

Einsatz für eine 

grenzüberschreitende und 

völkerverbindende Erinnerungs- 

und Gedenkkultur. 

„Die Arbeit des ÖSK ist ein 

wichtiges Signal und eine klare 

Botschaft zur Erhaltung des 

Friedens, der Erinnerung an 

die Opfer von Krieg und Gewalt 

sowie zur Völkerverständigung“, 

sagte Mag. Wallner. 

Zum Bereich „Geschichte und 

Kriegsschauplätze“ hat Oberst 

Professor Erwin Fitz die 

Schlüsselereignisse des Ersten 

und Zweiten Weltkrieges 

eindrucksvoll dargestellt. Den 

Opfern in besonderer Weise 

gedacht haben die Landesgeschäftsführer 

in ihren Beiträgen 

„Friedhöfe und Grabanlagen“. 

Zahlreiche Farbbilder 

und Übersichtskarten über 

die Standorte der einzelnen 

Gedenkstätten bzw. Soldatenfriedhöfe 

ergänzen die jeweiligen 

Kapitel. 

Die neue Dokumentation ist 

ein umfassendes Nachschlagewerk 

sowohl für Fachinteressierte 

als auch für Angehörige 

und Nachkommen der 

Kriegsopfer. Das Buch kann 

bei der ÖSK-Landesgeschäftsstelle 

Vorarlberg (Bregenz, 

Rheinstraße 62) bzw. per E- 

Mail landesstelle.vbg@osk.at 

zum Preis von 28 Euro zuzgl. 

Porto bezogen werden. 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 52 

Gedenkfeier für 

Von 1. bis 3. September 2012 fanden in Pejo Gedenkveranstaltungen 

für die Kriegstoten des Ersten Weltkrieges 

statt. Die Gemeinde Pejo lud zusammen mit dem Museum 

„Der Krieg vor der Haustür“, dem Studienzentrum Val 

di Sole, der Alpinivereinigung Sektion Trentino und dem 

Österreichischen Schwarzen Kreuz zum Gefallenengedenken 

ein. 

Den Auftakt bildete ein Konzert 

mit der Schützenkompanie 

Kalisberg samt Kommentaren 

zum Ersten Weltkrieg. 

Am Vorabend des Kriegergedenkens 

wurde, ebenfalls im 

Thermen-Theater, die Fortsetzung 

des Projektes „Linke“ 

(Punta Linke) im Ortler-Cevedalegebiet 

präsentiert. Dies ist 

eine gletscherarchäologische 

Initiative zur Erforschung 

des Ersten Weltkrieges in den 

Hochregionen um Pejo. Ferner 

präsentierte Pfarrer Fortunato 

Turrini unter dem Titel „Der 

letzte Gruß, in der Nähe der 

Kirche von Sankt Rochus“ ein 

vom akademischen Bildhauer 

Schrott-Vorst gestaltetes 

handgeschriebenes Buch über 

einige einst auf dem Kriegerfriedhof 

Pejo bestattete Soldaten. 

Im Anschluss an die 

Referate wurde der Ehrenpräsident 

Dr. Heinrich Schöll von 

der Gemeinde Pejo mit einer 

Ehrenurkunde ausgezeichnet. 

Die Gedenkveranstaltung 

stand unter dem Motto: „Da- 

mit die Erinnerung jener Ereignisse 

uns heute hilft, das zu 

vereinen, was einst dieselben 

versucht haben zu trennen 

und damit die Überzeugung 

dieses Gedenkens es ermöglicht, 

dass die Gefallenen von 

einst nicht vergeblich umgekommen 

sind.“ 

Feier mit Tradition 

Seit dem Jahr 2005 findet in 

Pejo alljährlich Anfang September 

ein feierliches Totengedenken 

statt. Als Ehrengäste 

begrüßte Bürgermeister 

Angelo Dalpez besonders 

Pfarrer Fortunato Turrini, 

Landesrat Dr. Franco Panizza, 

Oberst Professor Erwin 

Fitz (Vertreter des ÖSK-Präsidenten 

und Gebietszuständiger), 

den Ehrenpräsidenten 

des ÖSK Dr. Heinrich Schöll, 

die Bürgermeister von Dimaro 

und Male´ Romedio Menghini 

bzw. Bruno Pagenini, Oberstleutnant 

Riccardo Fogliacco, 

Moderator Alberto Penasa 

(Präsident der Alpini-Vereini- 

Kriegsgräber neben der Kapelle Sankt Rochus in Pejo, Oberst Prof. Erwin 

Fitz schreitet zur Kranzniederlegung Bilder: Frau Mederle


ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 53 

Tote des Ersten Weltkrieges in Pejo 


Ehrengäste bei der Messe: Major i. Tr. Christian Haager, Bgm. Bruno Pagenini, Bgm. Romedio Menghini, Bgm. 

Angelo Dalpez, Landesrat Dr. Franco Panizza, Oberst Prof. Erwin Fitz (v. li.) 

gung des Val di Sole) und Major 

i. Tr. Christian Haager vom 

Tiroler Kaiserjägerbund. 

Für die feierliche Umrahmung 

der Gedenkfeier sorgten die 

Musikkapelle der Alpini von 

Gries (bei Bozen), die Kaiserschützen 

aus Welschtirol 

unter Leutnant i. Tr. Giovanni 

Girardi, die Standschützen 

aus dem Trentino unter Leutnant 

i. Tr. Garziano Simonini, 

die Kaiserjäger aus Innsbruck 

und Jenbach unter den Hauptleuten 

i. Tr. Romed Giner bzw. 

Hans Pixner sowie die Schützenkompanie 

Sulzberg unter 

ihrem Hauptmann Mario 

Zanezin. Die Gedenkmesse 

wurde von Pfarrer Fortunato 

Turrini zelebriert. Landesrat 

Dr. Franco Panizza ging in 

seinem Grußwort, nach dem 

Dank an die Gemeinde Pejo, 

auf das Programm der Provinz 

und die Zielsetzungen 

zum Gedenken aus Anlass des 

hundertsten Jahrestages des 

Kriegsausbruches 1914 ein. 

Er stellte in seiner Ansprache 

das Einigende über das Trennende, 

„vom Krieg zum Frieden“. 

Oberst Prof. Erwin Fitz ging 

in seiner Gedenkansprache 

besonders auf das historische 

Geschehen, die Kriegstoten 

und deren Friedensbotschaft 

ein. Er führte unter anderem 

aus: „Der auf der Steinpyramide 

des Kriegerfriedhofes sitzende 

Adler hat seinen Blick auf 

Oswald Mederle, Oberstleutnant Riccardo Fogliacco, Bgm. Angelo Dalpez, 

Oberst Prof. Erwin Fitz, Ehrenpräsindent Dr. Heinrich Schöll (v. li.) 

den höchsten Berg Altösterreichs, 

den Ortler, gerichtet. 

Als 1914 der Krieg ausbrach, 

hatte sich der Tourismus in 

dieser Region gerade erst entwickelt. 

Die Söhne Welschtirols 

standen meist im Rahmen 

der k.u.k. Kaiserjäger oder k.k. 

Landesschützen in Galizien. 

Zum Zeitpunkt der Kriegserklärung 

Italiens im Mai 1915 

waren zahlreiche davon bereits 

gefallen, verwundet oder 

in Gefangenschaft geraten. 

Der Blick des Steinadlers richtet 

sich aber auch auf den 

ehemaligen Kriegsschauplatz 

Ortler, Cevedale, Vioz, Giumela, 

Matteo und andere. 

Die teilweise vergletscherte 

Hochgebirgsfront im Umfeld 

von Pejo war auf beiden Seiten 

vorrangig das Einsatzgebiet 

der Gebirgstruppen. 

Bei den k.k. Landes- bzw. Kaiserschützen 

dienten in den 

Mannschaftsrängen anfänglich 

ausschließlich Tiroler und 

Vorarlberger aus allen Landesteilen. 

Es standen an dieser 

Front aber nicht nur Soldaten 

aus den Alpenländern sondern 

aus verschiedenen Teilen 

des großen alten Österreich. 

Aber nicht nur das Kampfgeschehen 

sondern auch die 

Naturgewalten forderten ihre 

Opfer. 

Auf dem Kriegerfriedhof Sankt 

Rochus waren Soldaten aus 

den verschiedenen Teilen des 

Reiches sowie gefallene Gegner 

und verstorbene Kriegsgefangene 

bestattet. Die Erde 

bietet allen Kriegstoten eine 

gleiche Heimat. Hinter jedem 

Toten steckt ein persönliches 

Schicksal. Zwei Beispiele sollen 

stellvertretend den Toten 

ihre Identität bewahren. 

Konkrete Beispiele 

Der erste Soldat, welcher am 

24. Mai 1915 am ehemaligen 

Kriegerfriedhof Sankt Rochus 

bei Pejo beerdigt wurde, war 

der 1884 geborene Landesschütze 

Josef Berkmann aus 

dem kleinen Vorarlberger 

Dorf Riefensberg. Er verstarb 

bereits am Tag nach der italienischen 

Kriegserklärung. 

Das letzte Vorarlberger Opfer 

war der 1891 geborene Bergführer 

Franz Josef Lenz aus 

Alberschwende. Er war am 3. 

September 1918 bei der österreichischen 

Rückeroberung am 

Gipfel der Punta San Matteo 

gefallen. Er wurde erst am 13. 

September 1923 in Pejo beigesetzt. 

Heute stehen Alpini 

neben den Traditionsverbänden 

der alten österreichischen 

Armee in Frieden und Freundschaft 

hier zum gemeinsamen 

Gedenken versammelt. An 

diesem Platz ist der Auftrag, 

den die Gefallenen hinterlassen 

haben, die Mahnung zum 

Frieden, erfüllt. Ein herzliches 

Vergelt´s Gott an alle, welche 

dazu beitragen“. 

Nach den persönlichen Gedenkworten 

von Ehrenpräsident 

Dr. Heinrich Schöll, 

welcher noch Teilnehmer 

des Zweiten Weltkrieges war, 

wurden auf den Gräbern der 

am 20. August 2004 am Piz 

Giumela und im Jahr 2009 auf 

der Punta San Matteo vom 

ewigen Eis freigegebenen Soldaten 

Kränze niedergelegt.

SÜDTIROLER SCHWARZES KREUZ 

Am 21. und 22. Juni 2012 fand in Meran eine internationale 

Konferenz zum Thema „Italien, Österreich und Russland 

im Ersten Weltkrieg: Tiroler Erinnerung“ statt. Als 

Veranstalter fungierten das Russische Zentrum Borodina 

- Meran und das Zentrum nationaler Ehre - Moskau. 

Unter den russischen Teilnehmern 

waren der Geschichtsverein 

zur Erinnerung an den 

Ersten Weltkrieg, das Institut 

für allgemeine Geschichte 

der Russischen Akademie der 

Wissenschaften sowie der 

russische Verband der Historiker 

des Ersten Weltkrieges. 

Ferner nahmen Vertreter der 

Universität Innsbruck, des 


Kreuzes, des Südtiroler 

Schwarzen Kreuzes sowie italienischer 

Organisationen teil. 

Unterstützt wurde das Treffen 

von der Stiftung „Russkyj 

Mir“ und der Autonomen Region 

Trentino - Südtirol. Für 

die Organisation zeichneten 

Andrey Pruss und Michail Yakushev 

verantwortlich. 

Zweck 

Der Erste Weltkrieg hat alle 

europäischen Länder und 

den Lauf des 20. Jahrhunderts 

maßgeblich geprägt. Doch 

während in Westeuropa der 

Krieg von Historikern weitgehend 

aufgearbeitet wurde, 

hat Russland erst vor kurzem 

mit einer offenen Diskussion 

begonnen, sodass eine globale 

Sichtweise zu den Ereignissen 

bis dato fehlte. Die Konferenz 

verfolgte als eine der 

ersten ihrer Art das Ziel, von 

russischen, österreichischen 

und italienischen Historikern, 

Archäologen und weiteren Experten 

eine möglichst umfassende 

Analyse des Einflusses 

des Krieges auf Europa und 

Südtirol zu erhalten. Die Konferenz 

spannte einen weiten 

Bogen, vom Krieg an sich über 

das nationale Vermächtnis des 

Krieges bis hin zu vergessenen 

Aspekten. Um dieser thematischen 

Bandbreite gerecht zu 

werden, war den Organisa- 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 54 

Internationale Konferenz 

toren daran gelegen, wissenschaftliche 

Aufarbeitung mit 

praktischer Feldforschung zu 

verbinden. 

Eröffnung 

Die Eröffnung der Konferenz 

fand am 21. Juni 2012 im Pavillon 

des Fleurs im Kurhaus 

von Meran statt. Grußbotschaften 

überbrachten der 

Südtiroler Landeshauptmann 

Dr. Luis Durnwalder, der Generalkonsul 

der Russischen 

Föderation in Mailand Alexey 

Paramonov, der Bürgermeister 

von Meran Dr. Günther 

Januth, der Bischof der 

Russisch-orthodoxen Kirche 

im Ausland für Genf und 

Westeuropa Michail Donskov, 

der stellvertretende Direktor 

des Europainstituts 

der Russischen Akademie der 

Wissenschaften Prof. Aleksey 

Gromyko, Oberst Prof. Erwin 

Fitz für das Österreichische 

Schwarze Kreuz und Evgeny 

Sergeev, der Direktor des Zentrums 

„20. Jahrhundert“ des 

Instituts für allgemeine Geschichte 

der Russischen Akademie 

der Wissenschaften 

Von Oberst Professor 

Präsident Duffek beim Vortrag in der Kapelle Maria-Hilf am Soldatenfriedhof 

in St. Jakob bei Bozen: Hermann Ortler, Franz Kratter, Präsident 

Hans Duffek, Andrey Pruss (v. li.) 

und Präsident des Russischen 

Verbandes der Historiker des 

Ersten Weltkrieges. 

Vorträge 

Der erste Themenblock war 

dem Schwerpunkt „Der Erste 

Weltkrieg in Europa von 1914 

bis 1918: ein Rückblick“ gewidmet.Universitätsprofessoren 

aus Deutschland, Österreich 

und Russland analysierten 

den Krieg wissenschaftlich, 

verglichen verschiedene 

Sichtweisen und erörterten 

strittige Punkte. Abschließend 

konnten Bemerkungen 

angebracht oder Fragen gestellt 

werden. Beim zweiten 

Themenblock wurde das Thema 

„Der Erste Weltkrieg im 

nationalen Gedächtnis der 

Bevölkerung Italiens, Öster- 

reichs und Russlands“ in Kurzvorträgen 

durch Historiker 

aus Italien, Österreich, Russland 

und Südtirol angerissen 

und dann breit diskutiert. Im 

Vordergrund stand dabei die 

Zivilbevölkerung. Tagebuchaufzeichnungen, 

Fotos und 

weitere Materialien wurden 

mit anderen historischen 

Quellen verknüpft, um ein 

möglichst objektives Bild zu 

erhalten. Oberst Professor Erwin 

Fitz hielt ein Referat zum 

Thema: „Zaristische russische 

Kriegsgefangene im äußersten 

Westen des alten Österreich 

- in Vorarlberg“. Der fünfzehnminütige 

Kurzvortrag 

beinhaltete die Ankunft der 

russischen Kriegsgefangenen 

in Vorarlberg, den Einsatz von 

Kriegsgefangenen in Vorarl- 

Beim Russengrab im Soldatenfriedhof in St. Jakob bei Bozen, v. li.: Bischof Michail Donskov, Andrey Pruss, 

Alexey Paramonov, Mikhail Yakushev, Aleksey Yastrebov, Präsident Hans Duffek, Mikhail Smirnov, Aleksey 

Gromyko, Oberst Prof. Erwin Fitz, Franz Kratter Bilder: Giovanni Melillo Kostner

SÜDTIROLER SCHWARZES KREUZ 

zum Ersten Weltkrieg 

Erwin Fitz 

ÖSK - Ausgabe 2/2012 • 55 

Beim Denkmal in St. Christina: Oberst Prof. Erwin Fitz, Mikhail Yakushev, Eugen Hofer, Mikhail Smirnov, Alexey Paramonov, Bischof Michail 

Donskov, Luis Schenk mit Gattin, Aleksey Gromyko, Andrey Pruss, Denis Sadovnikov (v. li.) 

berg, die Kriegsgefangenen 

und ihre Umwelt, Verpflegung 

und medizinische Versorgung, 

Post - Zensur, Entlohnung 

und Kriegsgefangenengeld, 

Widerstand - Flucht 

(Besonderheit Vorarlbergs 

auf Grund der Grenzlage zur 

neutralen Schweiz) sowie den 

Rücktransport ehemaliger 

Kriegsgefangener. 

Totengedenken 

Das Tagungsthema am 22. 

Juni 2012 war: „Vergessene 

Seiten des Ersten Weltkrieges 

- Das Drama der russischen 

Kriegsgefangenen“. Am Soldatenfriedhof 

in St. Jakob bei Bozen 

wurden die Konferenzteilnehmer 

vom Präsidenten des 

Südtiroler Schwarzen Kreuzes 

Hans Duffek, empfangen. 

Bischof Michail sprach das 

Gebet für die Gefallenen zur 

Kranzniederlegung am Grab 

der russischen Kriegsgefangenen. 

Die Gedenkfeier wurde 

durch eine Fahnenabordnung 

des Militär-Veteranen-Vereins 

Bozen und dem Chor der russischen 

Delegation feierlich 

umrahmt. Präsident Hans 

Duffek referierte in der Friedhofskapelle 

Maria-Hilf über 

die Einsätze der russischen 

Kriegsgefangenen und deren 

Toten in Südtirol. Präsident 

Duffek berichtete über den 

Einsatz russischer Kriegsgefangener 

bei Trägerdiensten 

zur Versorgung der Hochgebirgsfront 

(Lawinenopfer), 

beim Bau der 31 Kilometer 

langen Schmalspurbahn von 

Klausen ins Grödnertal, beim 

Bau der Fleimstalbahn, beim 

Bau der Nigerstraße beim Karersee 

und beim Geschützzug 

auf den Ortler. Andrey Pruss 

verlas dabei jeweils beispielhaft 

Namen verstorbener russischer 

Kriegsgefangener aus 

dem großen Namensbuch. 

Darüber hinaus wurde über 

die Militärspitäler in Innichen 

sowie Soldatenfriedhöfe, wo 

verstorbene russische Kriegsgefangene 

ruhen, referiert. 

Russische Kriegsgefangene 

im Grödnertal 

Im Anschluss an die Gedenkfeier 

in Bozen verlegten die 

Konferenzteilnehmer nach 

St. Christina im Grödnertal. 

Unter Teilnahme der Bevölkerung 

fand dort die Segnung 

des vom Hotelier Luis Schenk 

in Auftrag gegebenen und finanzierten 

Denkmals für die 

russischen Kriegsgefangenen 

statt. 

Am Nachmittag wurden in 

St. Christina Referate zu folgenden 

Themenkreisen gehalten: 

„Der Erste Weltkrieg in 

den Sextener Dolomiten, neue 

Archäologische Forschungen 

zur österreichischen Front mit 

besonderer Berücksichtigung 

der Spuren russischer Kriegsgefangener; 

Zug im Grödnertal, 

erbaut von russischen 

Kriegsgefangenen; der Erste 

Weltkrieg an der Adamellofront; 

Russische Kriegsgefangene 

an der österreichischitalienischen 

Front“. Auch bei 

der interessierten lokalen Bevölkerung 

fand die Konferenz 

großen Anklang. Vertreter aus 

Politik, Kultur und von Historikervereinigungen 

betonten 

den Wert einer gemeinsamen 

Analyse zum Abbau von Vorurteilen 

und zur aktiven Völkerverständigung. 

Buchvorstellung in Lusern: Dr. Gianni Ciurletti (Amt für Archäologie der Provinz Trient), Dr. Lorenzo Baratter 

(Direktor des Dokumentationszentrums Lusern), Prof. Armando De Guio (Universität Padua), Dr. Franco 

Nicolis (Direktor des Amtes für Archäologie der Provinz Trient), Oberst Prof. Erwin Fitz (v. li.) Foto: Ing. Fabbro

Unsere Totengedenktage 

ALLERHEILIGEN 

ALLERSEELEN 

stehen vor der Tür. 

Bitte spenden auch Sie für die Pflege 

und Erhaltung der Kriegsgräber. 

Sie mahnen zum Frieden und erinnern 

an die toten Kameraden. 

Das 

ÖSTERREICHISCHE SCHWARZE KREUZ 

führt zum Gedenken an die Opfer der Kriege 

ethisch und kulturell hochwertige Aufgaben 

auf nationaler und internationaler Ebene 

im Sinne der Republik Österreich durch. 

Österreichische Post AG • Info.Mail • Entgelt bezahlt 

IMPRESSUM: Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: 

Österreichisches Schwarzes Kreuz/Kriegsgräberfürsorge, Wollzeile 9, 

1010 Wien, www.osk.at / DVR 0984736 

Für den Inhalt verantwortlich: Oberst i. R. Alexander Barthou, 

Generalsekretär 

Redaktion: Bgm. a. D. Obstlt Prof. Friedrich Schuster, 4020 Linz, 

Gürtelstraße 27 

Layout: Pressebüro Josef Pfleger, Hangsiedlung 7, 3580 Horn 

Tel.: 02982/3965; www.pfleger.at 

Titelbild: Kriegsgräberanlage Liesing im Lesachtal / ÖSK Kärnten 

Druck: Druckerei Berger, Wiener Straße 80, 3580 Horn, www.berger.at

Download - Das Österreichische Schwarze Kreuz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?