Gewinde- Einsätze für Metalle
Gewinde- Einsätze für Metalle
Gewinde- Einsätze für Metalle
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Technische Druckschrift<br />
Nr.20<br />
<strong>Gewinde</strong>-<br />
<strong>Einsätze</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Metalle</strong><br />
Ensat®<br />
Gripp®<br />
Mubux®-Z<br />
Mubux®-MO<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt
Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH<br />
Wernher-von-Braun-Straße 7<br />
Gewerbegebiet Nord<br />
D-92224 Amberg<br />
Telefon 09621 679-0<br />
Telefax 09621 679444<br />
e-mail KKV-Amberg@kerbkonus.de<br />
internet www.kerbkonus.de<br />
Verbindungstechnologie von KerbKonus wird heute<br />
weltweit in unterschiedlichsten Branchen eingesetzt.<br />
Hochmoderne Fertigungseinrichtungen sichern Qualität<br />
und Lieferfähigkeit. Die eigene Abteilung Forschung und<br />
Entwicklung realisiert anspruchsvolle Verbindungslösungen<br />
<strong>für</strong> verschiedenste Anwendungen.<br />
Enge internationale Zusammenarbeit und Erfahrungsaustausch<br />
gewährleisten einen hohen Stand der Technik.<br />
Mit selbständigen Niederlassungen und Vertretungen in vielen<br />
Ländern sind wir der zuverlässige Partner, immer wenn es<br />
um das Thema Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt geht.<br />
... unsere Produkte und Leistungen<br />
Je nach der Art der Verankerung im Werkstoff bietet KerbKonus<br />
unterschiedliche Ausführungen von <strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong>n:<br />
• selbstschneidende <strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong> <strong>für</strong> <strong>Metalle</strong>,<br />
Holz und Kunststoffe<br />
• <strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong> zum Kalteinpressen<br />
• <strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong> zum Warm- oder Ultraschalleinpressen<br />
• <strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong> zum Eindrehen in ein Muttergewinde<br />
• <strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong> zum Einnieten<br />
Neben den seit Jahren bewährten und vielseitig einsetzbaren<br />
<strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong>n bietet KerbKonus weitere Produkte und<br />
Leistungen aus der Verbindungstechnologie an:<br />
• Stanzniet-System <strong>für</strong> dünne Formteile<br />
• Schraubensicherung<br />
• <strong>Gewinde</strong>-Dichtung<br />
• isolierende Kunststoffbeschichtung<br />
Haben Sie ein spezielles Problem zum Thema Verbindungstechnik -<br />
mit dem Know-how und den Produkten von KerbKonus haben Sie<br />
die Lösung.<br />
Technische Details zu den Produkten von KerbKonus finden Sie<br />
auch auf unserer Homepage: www.kerbkonus.de
<strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong> <strong>für</strong> <strong>Metalle</strong> ...<br />
Abmessungen<br />
<strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong> von KerbKonus …<br />
Geprüfte Qualität; Prüfverfahren Seite 2 und 3<br />
Ensat - der selbstschneidende <strong>Gewinde</strong>-Einsatz; Auszugsfestigkeit; Einbau Seite 4 bis 6<br />
Ensat®-S 302 und Ensat®-SK 302 1<br />
M2 bis M30 selbstschneidend mit Formguss oder sehr hoch Werknorm 302 Seite 7 und 8<br />
bzw.<br />
Schneidschlitz gebohrt<br />
M4 bis M10 wie oben, mit Kopf Werknorm 302 1 Seite 9<br />
Ensat®-SB 307/308 und Ensat®-SBK 307 1/308 1<br />
M3 bis M16 selbstschneidend mit Formguss oder sehr hoch Werknorm Seite 10<br />
bzw.<br />
3 Schneidbohrungen gebohrt 307/308<br />
Werknorm<br />
M5 bis M10 wie oben, mit Kopf 307 1/308 1 Seite 11<br />
Ensat®-SBN 317/318<br />
M4 bis M16 selbstschneidend mit Formguss oder sehr hoch Werknorm Seite 12<br />
3 Schneidbohrungen<br />
und Sicherungsnut,<br />
Kerbstift zur Verdrehsicherung<br />
gebohrt 317/318<br />
Ensat®-SBS 337/338 und Ensat®-SBT 357/358<br />
M3 bis M16 selbstschneidend mit Formguss oder sehr hoch Werknorm Seite 13<br />
3 Schneidbohrungen<br />
als Spänereservoir.<br />
Tankversion zusätz-<br />
gebohrt 337/338<br />
lich mit geschlossen- Werknorm<br />
em Boden 357/358<br />
Ensat®-SD/SBD 303/347/348<br />
M3 bis M10 wie 302/307/308 Formguss oder hoch Werknorm 303 Seite 14<br />
jedoch in speziell gebohrt<br />
bzw. dünnwandiger<br />
Ausführung Werknorm<br />
M3,5 bis M16 347/348<br />
Gripp® 304<br />
M14x1,25/9mm <strong>für</strong> Zündkerzen- gebohrt sehr hoch Werknorm 304 Seite 19 und 20<br />
M14x1,25/15mm aufnahmegewinde,<br />
M18x1,5/9mm. selbstschneidend,<br />
mit Schneidbohrung<br />
Ensat®-SI 302 2 und Ensat®-SBI 307 2/308 2<br />
M4 bis M12 selbstschneidend mit Formguss oder sehr hoch Werknorm 307 2 Seite 15<br />
Schneidschlitz oder<br />
mit 3 Schneidbohrungen<br />
und<br />
Innensechskant<br />
gebohrt Werknorm 308 2<br />
Mubux®-Z 890<br />
M4 und <strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong> Formguss oder mittel Werknorm Seite 16<br />
M5 zum Einpressen gebohrt 890/896<br />
Mubux®-MO 970<br />
Produktmerkmale<br />
Aufnahmebohrung<br />
Auszugsfestigkeit<br />
Technische Daten<br />
M3 bis außen beschichtet gebohrt und hoch Werknorm 970 Seite17 und 18<br />
M12 mit precote 80 zur <strong>Gewinde</strong><br />
Verdrehsicherung geschnitten<br />
und Abdichtung (Regelgewinde)<br />
Eindreh-Werkzeuge …<br />
Werkzeuge 620 / 621 / 610 / 6102 Seite 21<br />
Ensat-Montage …<br />
Montage von Hand Seite 22<br />
Maschinelle Montage Seite 23<br />
weitere<br />
Beschreibung
2<br />
Was vor allem zählt:<br />
geprüfte Qualität.<br />
Qualitätsmanagement-System<br />
DQS-zertifiziert nach<br />
DIN EN ISO 9001:2000 Reg.-Nr. 001743 QM<br />
ISO/TS 16949:2002 Reg.-Nr. 001743 TS2/78<br />
An unserem Stammsitz in Amberg<br />
fertigen wir <strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong> mit<br />
rationellen Produktionsmethoden.<br />
Qualifizierte und hochmotivierte Fachkräfte<br />
gewährleisten ein gleichbleibendes<br />
und hohes Produktionsniveau.<br />
Die bis heute produzierten Stückzahlen<br />
gehen in die Milliarden. Hochmoderne<br />
Automationslinien produzieren rund<br />
um die Uhr. Präzise und in höchster<br />
Qualität. Großserien rationell und<br />
kostengünstig produzieren, das ist eine<br />
unserer bewährten Stärken.<br />
Die Flexibilität haben wir dabei nicht<br />
vernachlässigt. Schnell beheben wir<br />
Engpässe unserer Kunden und fertigen<br />
auch Sonderteile in Kleinserie.<br />
Unser gut sortiertes Lager ermöglicht<br />
es, Serienprodukte zuverlässig und<br />
schnell zu liefern. Ihre Produktion läuft<br />
so immer termingerecht. Und Ihre<br />
Lagerkosten werden minimiert.<br />
Stolz sind wir auf ein Preis-/Leistungsverhältnis,<br />
das weltweit unsere Kunden<br />
überzeugt. KerbKonus ist damit namhafter<br />
Partner auf den globalen<br />
Märkten.<br />
Qualität ist bei KerbKonus oberster<br />
Leitgedanke. Qualitätsbewußtsein zieht<br />
sich als roter Faden durch alle Aktivitäten<br />
und Leistungen des Unternehmens.<br />
Qualität wird bei KerbKonus gelebt.<br />
Bei den wesentlichen Zertifizierungen<br />
sind wir konsequent auf dem neuesten<br />
Stand. Und wir lassen uns regelmäßig<br />
nach den wichtigsten internationalen<br />
Normen prüfen.
Anwendungen auf<br />
dem Prüfstand ...<br />
<strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong> von KerbKonus<br />
werden in großen Stückzahlen gefertigt.<br />
Und nicht selten hängt von diesen<br />
kleinen Komponenten, wie etwa in<br />
Airbag-Halterungen, die Sicherheit von<br />
Menschen ab.<br />
Deshalb prüfen und kontrollieren wir<br />
unsere Produkte konsequent nach<br />
strengsten Richtlinien. Bei besonders<br />
kritischen Anwendungen prüfen wir<br />
jedes einzelne Teil auf hochmodernen<br />
Prüfanlagen. Erst dann wird es an<br />
Sie ausgeliefert.<br />
Prüfverfahren<br />
Die Belastbarkeit eines <strong>Gewinde</strong>-Einsatzes<br />
hängt im wesentlichen von der<br />
auf Scherung beanspruchten Mantelfläche<br />
im Bauteil ab. Durch die richtige<br />
Auswahl des <strong>für</strong> den Anwendungsfall<br />
benötigten <strong>Gewinde</strong>einsatzes wird ein<br />
Höchstmaß an Zuverlässigkeit erreicht.<br />
Mit erprobten, praxisnahen Prüfverfahren<br />
(siehe Tabelle unten) geben wir<br />
dem Konstrukteur sichere Angaben an<br />
die Hand, um jeden auch noch so exotischen<br />
Anwendungsfall sicher zu beherrschen.<br />
In den meisten Fällen sogar<br />
mit Standardgewinde-<strong>Einsätze</strong>n.<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
3
4<br />
der Ensat®–<br />
selbstschneidender<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz ...<br />
Ensat ist ein selbstschneidender<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz mit Innen- und<br />
Außengewinde, Schneidschlitzen oder<br />
Schneidbohrungen. Die ständige<br />
Weiterentwicklung hat zu wichtigen<br />
Verbesserungen der Produkteigenschaften<br />
geführt. Sie sind durch Inund<br />
Auslandspatente geschützt.<br />
Ensat®-S 302<br />
(mit Schneidschlitz) wird empfohlen <strong>für</strong><br />
die meisten Anwendungsfälle.<br />
In manchen Werkstoffen federt dieser<br />
Ensat im Schneidschlitzbereich geringfügig<br />
nach innen. Es entsteht so ein<br />
gewisser Schraubensicherungseffekt.<br />
Ist der Effekt unerwünscht, empfehlen<br />
wir Ensat-SB 307/308.<br />
Ensat®-SB 307/308<br />
(mit Schneidbohrungen) wurden entwickelt<br />
<strong>für</strong> schwer zerspanbare Werkstoffe.<br />
Sie haben eine dicke Wandung,<br />
die Schneidkraft ist auf drei Schneidkanten<br />
verteilt. Die kurze Bauform<br />
Ensat 307 eignet sich besonders <strong>für</strong><br />
geringe Materialstärken.<br />
Dünnwand-Ensat®-SD/SBD<br />
<strong>für</strong> spezielle Platzverhältnisse (Restwandstärken),<br />
sowie geeignet <strong>für</strong> Eindrehen<br />
mit <strong>Gewinde</strong>schneidmaschinen<br />
(gleiche Innen- und Außengewindesteigungen).<br />
Schlitzausführung: Werknorm 303<br />
Drei-Loch-Ausführung: Werknorm<br />
347/348 (siehe Seite 14).<br />
Ensat® SBS 337/338<br />
mit drei Spänekammern. Werden vor<br />
allem dort eingesetzt, wo beim Einschneiden<br />
keine Späne auftreten<br />
dürfen (siehe Seite 13).<br />
Ensat®-SBT<br />
mit geschlossenem Boden <strong>für</strong> zusätzliche<br />
Abdichtungen von unten.<br />
Werknorm 357/358. Abmessungen:<br />
siehe Werknorm 337/338 (Seite 13).<br />
Anwendungsbereiche Produktmerkmale<br />
Der Ensat wird in der gesamten<br />
metall- und kunststoffverarbeitenden<br />
Industrie angewendet.<br />
Kfz-Industrie und LKW-Bau<br />
Motor, Getriebe, viele Zulieferteile wie<br />
Außenspiegel, Kühler, Stoßstangen etc.<br />
Anlagen- und Gerätebau<br />
Flanschverbindungen, Baugeräte,<br />
Ölbrenner etc.<br />
Haushaltsgeräte- und Büromaschinen-Fertigung<br />
Staubsauger, Kameras, Höhensonnen,<br />
Bohrmaschinen etc.<br />
Elektro- und Labortechnik<br />
Kondensatoren, Starkstrom-, Funkund<br />
Fernsprechanlagen, zahntechnische<br />
Geräte<br />
Militärbereich<br />
Panzer, Flugzeuge etc.<br />
• Der Ensat hat eine große wirksame<br />
Scherfläche (E π B) und damit eine<br />
höhere Auszugsfestigkeit, d. h.<br />
anstelle eines geschnittenen<br />
<strong>Gewinde</strong>s M5 reicht oft ein Ensat<br />
M4 (siehe Seite 5).<br />
• Der Ensat wird nachträglich ins<br />
fertige Werkstück eingedreht. Vorteil:<br />
deutlich höherer Ausstoß an den<br />
Gießmaschinen; kein Ausschuss<br />
wegen falsch eingegossener Einlegeteile;<br />
kein Formsand im <strong>Gewinde</strong>.<br />
• Zum Eindrehen des Ensat genügt<br />
ein vorgegossenes oder vorgebohrtes<br />
Aufnahmeloch mit normalen Toleranz-Anforderungen.<br />
Das <strong>Gewinde</strong><br />
ist immer genau positioniert.<br />
• Die bei Drahteinsätzen notwendigen<br />
Arbeitsgänge <strong>Gewinde</strong>schneiden,<br />
oftmals Zapfenabbrechen usw. sowie<br />
teuere Verschleißwerkzeuge (Spezialgewindebohrer,<br />
Grenzlehrdorne usw.)<br />
sind beim Ensat-System nicht<br />
erforderlich.<br />
• Der Ensat ist unempfindlich gegen<br />
kleine Lunkerstellen. Und er verhindert<br />
Schäden, die durch ausgerissene<br />
<strong>Gewinde</strong> entstehen können.
der Ensat®–<br />
auszugsfest durch<br />
Flankenüberdeckung ...<br />
Die Verbindungen mit dem <strong>Gewinde</strong>einsatz<br />
Ensat ermöglichen wesentlich<br />
kleinere Baumaße und so materialund<br />
gewichtsparende Konstruktionen.<br />
Die untenstehende Abbildung zeigt<br />
zwei Schraubverbindungen mit gleicher<br />
Auszugsfestigkeit.<br />
Flankenüberdeckung<br />
In einem Werkstück aus Leichtmetall<br />
erreicht der Ensat 302 bei nur 30 %<br />
Flankenüberdeckung nahezu maximale<br />
Auszugsfestigkeit.<br />
Auszugsfestigkeit<br />
Der Ensat ist hochbelastbar. Beim<br />
Einsatz in Leichtmetall kann beispielsweise<br />
eine Auszugsfestgkeit erreicht<br />
werden, die über der Streckgrenze der<br />
passenden Schraube 8.8 liegt.<br />
Auszugsfestigkeit [N]<br />
Prüflast P[N]<br />
Ensat<br />
70000<br />
60000<br />
50000<br />
40000<br />
30000<br />
20000<br />
10000<br />
0<br />
Bohrloch-<br />
Durchmesser<br />
90000<br />
80000<br />
70000<br />
60000<br />
50000<br />
40000<br />
30000<br />
20000<br />
10000<br />
0<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100%<br />
Flankenüberdeckung des<br />
Aussengewindes [%]<br />
Werkstück<br />
30 % Flankenüberdeckung<br />
Ensat ® -Innengewinde<br />
M 12<br />
M 10<br />
M 8<br />
Ensat Werkstück<br />
Bohrloch-<br />
Durchmesser<br />
Werkstück G Al Si 12 (Cu)<br />
Ensat ® Stahl einsatzgehärtet und galvanisiert<br />
(302)<br />
(308)<br />
Streckgrenzenbelastung einer Schraube 8.8<br />
70 % Flankenüberdeckung<br />
M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14<br />
5
6<br />
Werkstoff des<br />
Werkstücks<br />
der Ensat®<br />
im Werkstück ...<br />
Einbau-Empfehlung<br />
Bohrloch-Durchmesser [mm] Richtwerte <strong>für</strong> Ensat ® 302 Richtwerte <strong>für</strong> Ensat ® 307/308 ... 337/338<br />
Ensat ®<br />
Innengewinde<br />
Flankenüberdeckung ca.<br />
Leichtmetall-Legierungen<br />
Rm=Zugfestigkeit [N/mm 2]<br />
Ms, Bronze, Ne-Metall<br />
Gußeisen<br />
HB = Brinelhärte[N/mm 2]<br />
M2/M2,5<br />
M3<br />
M3,5<br />
M4<br />
M5<br />
M6(a)<br />
M6<br />
M8<br />
M10<br />
M12<br />
M14<br />
M16<br />
M18<br />
M20/22<br />
M24<br />
M27<br />
M30<br />
Zoll<br />
N° 4<br />
N° 6<br />
N° 8<br />
N° 10<br />
-<br />
1/4 “<br />
5/16”<br />
3/8 “<br />
7/16”<br />
1/2 “<br />
5/8”<br />
-<br />
3/4”<br />
Rm < 250<br />
Rm < 300<br />
R m < 350<br />
< 150 HB<br />
< 200 HB<br />
>200 HB<br />
4,1 4,2 4,3<br />
4,6 4,7 4,8<br />
5,4<br />
5,9<br />
5,5<br />
6,0<br />
5,6<br />
6,1<br />
5,7<br />
6,2<br />
7,2<br />
8,2<br />
7,3<br />
8,3<br />
7,5<br />
8,5<br />
7,6<br />
8,6<br />
8,8<br />
10,8<br />
9,0<br />
11,0<br />
9,2<br />
11,2<br />
9,4<br />
11,4<br />
12,8<br />
14,8<br />
13,0<br />
15,0<br />
13,2<br />
15,2<br />
13,4<br />
15,4<br />
16,8<br />
18,8<br />
17,0<br />
19,0<br />
17,2<br />
19,2<br />
17,4<br />
19,4<br />
20,8<br />
24,8<br />
21,0<br />
25,0<br />
21,2<br />
25,2<br />
21,4<br />
25,4<br />
28,8<br />
32,8<br />
34,8<br />
29,0<br />
33,0<br />
35,0<br />
29,2<br />
33,2<br />
35,2<br />
29,4<br />
33,4<br />
35,4<br />
Rm < 300<br />
Rm < 350<br />
Rm >350 Rm >350<br />
< 150 HB<br />
< 200 HB<br />
Empfohlene Bohrloch-Durchmesser <strong>für</strong> problemlose Montage.<br />
Für die übrigen Durchmesser kann Schmierung notwendig werden.<br />
Diese Angaben stellen nur Empfehlungen dar und gelten <strong>für</strong> ENSAT aus Stahl, gehärtet und veredelt.<br />
-<br />
4,6<br />
5,5<br />
6,0<br />
7,4<br />
-<br />
9,3<br />
11,1<br />
13,1<br />
15,0<br />
17,0<br />
19,0<br />
-<br />
4,7<br />
5,6<br />
6,1<br />
7,5<br />
-<br />
9,4<br />
11,2<br />
13,2<br />
15,1<br />
17,1<br />
19,1<br />
7,6<br />
-<br />
9,5<br />
11,3<br />
13,3<br />
15,2<br />
17,2<br />
19,2<br />
>200 HB<br />
-<br />
4,8<br />
5,7<br />
6,2<br />
7,7<br />
-<br />
9,6<br />
11,5<br />
13,5<br />
15,4<br />
17,4<br />
19,4<br />
60% 50% 40% 30% 80% 70% 60% 50%<br />
Aufnahme-Bohrung<br />
Die Aufnahme-Bohrung kann einfach<br />
gebohrt oder bereits beim Formguss<br />
vorgesehen werden.<br />
Ein Ansenken der Bohrung ist in der<br />
Regel nicht erforderlich. Es wird jedoch<br />
empfohlen, um ein Aufwerfen der<br />
Werkstück-Oberfläche beim Eindrehen<br />
des Ensat zu verhindern.<br />
Materialdicke:<br />
Länge des Ensat = kleinste zulässige<br />
Materialdicke M.<br />
Jedes Verkontern zwischen Ensat und<br />
Schraube - unter dem Kopf, im<br />
<strong>Gewinde</strong> oder am <strong>Gewinde</strong>auslauf -<br />
ist zu vermeiden. Der Ensat soll deshalb<br />
bei Stellschrauben > = 1 mm<br />
vertieft eingedreht werden.<br />
Stiftschrauben müssen gegen die<br />
Bodenfläche des Sacklochs verkontert<br />
werden (siehe Abbildung).<br />
Sacklochtiefe:<br />
Mindesttiefe -T siehe Werknormblätter<br />
Seite 7 bis 20.<br />
Bohrloch-Durchmesser:<br />
Zähe, harte und spröde Werkstoffe<br />
erfordern ein größeres Bohrloch als<br />
weiche oder elastische Werkstoffe.<br />
Richtwerte siehe Tabelle oben.<br />
Kanten-Abstand:<br />
Der kleinste noch zulässige Kantenabstand<br />
hängt von der vorgesehenen<br />
Belastung und von der Elastizität des<br />
Werkstoffs ab, in den der Ensat eingedreht<br />
wird.<br />
Die nebenstehende Tabelle dient zur<br />
Bestimmung des empfohlenen Bohrloch-Durchmessers,<br />
in Abhängigkeit<br />
vom Werkstoff des Werkstücks und<br />
vom Ensat-Typ/Abmessung.<br />
Beispiel:<br />
Werkstück aus Leichtmetall<br />
(R m=280 N/mm 2 ), Innengewinde M8,<br />
empfohlener Bohrloch-Durchmesser <strong>für</strong><br />
Ensat®-S 302: 11,2 bis 11,4 mm<br />
Ensat®-S 307/308: 11,2 bis 11,5 mm<br />
Bei Verarbeitungsproblemen (z. B.<br />
stark erhöhten Eindrehmomenten) ist<br />
es in der Regel unbedenklich, Durchmesser-Angaben<br />
der nächstgrößeren<br />
Spalte zu wählen. Im Zweifelsfall empfiehlt<br />
sich ein Versuch.<br />
M<br />
60°<br />
Richtwerte <strong>für</strong> Leichtmetall:<br />
W ≥ 0,2 bis ≥ 0,6 E<br />
Richtwerte <strong>für</strong> Gusseisen:<br />
W ≥ 0,3 bis ≥ 0,5 E<br />
E = Außendurchmesser<br />
des Ensat® [mm]-<br />
W<br />
T
Anwendung<br />
Der <strong>Gewinde</strong>-Einsatz mit<br />
Schneidschlitz ist ein selbstschneidendesVerbindungselement<br />
zur Herstellung hochbelastbarer,<br />
verschleißfester und<br />
vibrationssicherer Schraubverbindungen<br />
in Werkstoffen mit<br />
geringer Scherfestigkeit.<br />
Artikel-<br />
Nummer<br />
302 000 020 ...<br />
302 000 025 ...<br />
302 000 030 ...<br />
302 000 035 ...<br />
302 000 040 ...<br />
302 000 050 ...<br />
302 000 061 ...<br />
302 000 060 ...<br />
302 000 080 ...<br />
302 000 100 ...<br />
302 000 120 ...<br />
302 000 140 ...<br />
302 000 160 ...<br />
302 000 180 ...<br />
302 000 200 ...<br />
302 000 220 ...<br />
302 000 240 ...<br />
302 000 270 ...<br />
302 000 300 ...<br />
Er eignet sich zum Einbau in<br />
folgende Werkstoffe:<br />
- Leichtmetall-Legierungen<br />
- Gusseisen, Messing, Bronze,<br />
NE-<strong>Metalle</strong><br />
- Kunststoffe, Schichtstoffe<br />
- Harthölzer<br />
Innengewinde<br />
M 2<br />
M 2,5<br />
M 3<br />
M 3,5<br />
M 4<br />
M 5<br />
M 6 (a)<br />
M 6<br />
M 8<br />
M 10<br />
M 12<br />
M 14<br />
M 16<br />
M 18<br />
M 20<br />
M 22<br />
M 24<br />
M 27<br />
M 30<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
selbstschneidend<br />
Innengewinde metrisch<br />
4,5<br />
4,5<br />
5<br />
6<br />
6,5<br />
8<br />
9<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
26<br />
26<br />
30<br />
34<br />
36<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,75<br />
0,75<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
6<br />
6<br />
6<br />
8<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
15<br />
18<br />
22<br />
24<br />
22<br />
24<br />
27<br />
30<br />
30<br />
30<br />
40<br />
E A<br />
Ensat ® -S<br />
Werknorm<br />
302<br />
P<br />
B<br />
Maße in mm<br />
Außengewinde Länge Mindest-<br />
Bohrlochtiefe<br />
bei Sacklöchern<br />
T<br />
A E P B<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden Selbstschneidender <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat-S der Werknormreihe 302 mit Innengewinde A = M5 aus Stahl,<br />
der Artikelnummer gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: Ensat-S 302 000 050.160<br />
Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel-Nr. ... ... ... 100<br />
Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel-Nr. ... ... ... 160<br />
Messing Artikel-Nr. ... ... ... 800<br />
rostbeständiger Stahl 1.4105 Artikel-Nr. ... ... ... 400<br />
rostbeständiger Stahl 1.4305 Artikel-Nr. ... ... ... 500<br />
Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage.<br />
Toleranzen ISO 2768-m<br />
<strong>Gewinde</strong> Innengewinde A: nach ISO 6H<br />
Außengewinde E: metrisch, Toleranzen nach Werknorm<br />
Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde siehe Seite 8.<br />
Bohrloch-Durchmesser Richtwerte <strong>für</strong> Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite 6.<br />
Anmerkung M2 / M2,5 nur <strong>für</strong> Werkstoffe geringerer Festigkeiten geeignet, da die Scherfestigkeit der <strong>Gewinde</strong>stifte in den<br />
Eindrehwerkzeugen eventuell unzureichend ist.<br />
8<br />
8<br />
8<br />
10<br />
10<br />
13<br />
15<br />
17<br />
18<br />
22<br />
26<br />
28<br />
27<br />
29<br />
32<br />
36<br />
36<br />
36<br />
46<br />
7
8<br />
Anwendung<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz mit<br />
Schneidschlitz und Innengewinde<br />
Whitworth, UNC<br />
oder UNF.<br />
Whitworth<br />
B.S.84<br />
Innengewinde<br />
Toleranzklasse mittel<br />
UNC<br />
Unified Coarse Thread<br />
ANSI B1.1/BS 1580<br />
Innengewinde<br />
Toleranzklasse2B<br />
UNF<br />
Unified Fine Thread<br />
ANSI B1.1/B 1580<br />
Innengewinde<br />
Toleranzklasse2B<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
302 000 525 ...<br />
302 000 531 ...<br />
302 000 537 ...<br />
302 000 544 ...<br />
302 000 550 ...<br />
302 000 562 ...<br />
302 000 604 ...<br />
302 000 606 ...<br />
302 000 608 ...<br />
302 000 610 ...<br />
302 000 625 ...<br />
302 000 631 ...<br />
302 000 637 ...<br />
302 000 644 ...<br />
302 000 650 ...<br />
302 000 662 ...<br />
302 000 704 ...<br />
302 000 706 ...<br />
302 000 708 ...<br />
302 000 710 ...<br />
302 000 725 ...<br />
302 000 731 ...<br />
302 000 737 ...<br />
302 000 744 ...<br />
302 000 750 ...<br />
302 000 762 ...<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
selbstschneidend<br />
Innengewinde Zoll<br />
Innengewinde<br />
inch<br />
1/4<br />
5/16<br />
3/8<br />
7/16<br />
1/2<br />
5/8<br />
4 - 40<br />
6 - 32<br />
8 - 32<br />
10 - 24<br />
1/4 - 20<br />
5/16 - 18<br />
3/8 - 16<br />
7/16 - 14<br />
1/2 - 13<br />
5/8 - 11<br />
4 - 48<br />
6 - 40<br />
8 - 36<br />
10 - 32<br />
1/4 - 28<br />
5/16 - 24<br />
3/8 - 24<br />
7/16 - 20<br />
1/2 - 20<br />
5/8 - 18<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
5<br />
6<br />
6,5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
5<br />
6<br />
6,5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
Außengewinde<br />
mm<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
0,5<br />
0,75<br />
0,75<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
0,5<br />
0,75<br />
0,75<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
E A<br />
Länge<br />
mm<br />
A E P B<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden Selbstschneidender <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat-S der Werknormreihe 302 mit Innengewinde UNF 1/4”<br />
der Artikelnummer aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: Ensat-S 302 000 725.160<br />
14<br />
15<br />
18<br />
22<br />
22<br />
22<br />
6<br />
8<br />
8<br />
10<br />
14<br />
15<br />
18<br />
22<br />
22<br />
22<br />
6<br />
8<br />
8<br />
10<br />
14<br />
15<br />
18<br />
22<br />
22<br />
22<br />
Ensat ® -S<br />
Werknorm<br />
302<br />
P<br />
B<br />
Maße in mm<br />
Mindest-<br />
Bohrlochtiefe<br />
bei Sacklöchern<br />
Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel-Nr. ... ... ... 100<br />
Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel-Nr. ... ... ... 160<br />
Messing Artikel-Nr. ... ... ... 800<br />
rostbeständiger Stahl 1.4105 Artikel-Nr. ... ... ... 400<br />
rostbeständiger Stahl 1.4305 Artikel-Nr. ... ... ... 500<br />
Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage.<br />
Toleranzen ISO 2768-m<br />
<strong>Gewinde</strong> Außengewinde E: metrisch, Toleranzen nach Werknorm<br />
T<br />
17<br />
18<br />
22<br />
26<br />
26<br />
27<br />
8<br />
10<br />
10<br />
13<br />
17<br />
18<br />
22<br />
26<br />
28<br />
27<br />
8<br />
10<br />
10<br />
13<br />
17<br />
18<br />
22<br />
26<br />
28<br />
27
Anwendung<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat-SK 302 1<br />
mit Schneidschlitz und Kopf ist<br />
ein selbstschneidendes Verbindungselement<br />
zur Herstellung<br />
hochbelastbarer, verschleißfester<br />
und vibrationssicherer Schraubverbindungen<br />
in Werkstoffen mit<br />
geringer Scherfestigkeit.<br />
Artikelnummer<br />
302 100 040 ...<br />
302 100 050 ...<br />
302 100 060 ...<br />
302 100 080 ...<br />
302 100 100 ...<br />
M 4<br />
M 5<br />
M 6<br />
M 8<br />
M10<br />
Er eignet sich zum Einbau in<br />
folgende Werkstoffe:<br />
- Leichtmetall-Legierungen<br />
- Gusseisen, Messing, Bronze,<br />
NE-<strong>Metalle</strong><br />
- Kunststoffe, Schichtstoffe<br />
- Harthölzer<br />
6,5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
selbstschneidend<br />
0,75<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
Der Kopf dient als Auflage <strong>für</strong><br />
elektrische Kontakte, <strong>für</strong> gleichzeitige<br />
Befestigung mehrerer<br />
Teile; in der Beanspruchung<br />
gegen Kopf wird die Durchzugskraft<br />
beträchtlich erhöht.<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
9<br />
11<br />
15,5<br />
16,5<br />
19,5<br />
Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
E 1 A<br />
K<br />
Ensat ® -SK<br />
Werknorm<br />
302 1<br />
B<br />
P<br />
Maße in mm<br />
Innen- Außengewinde Kopf- Kopf- Länge Mindestgewinde<br />
Durchmesser höhe<br />
Bohrlochtiefe<br />
bei Sacklöchern<br />
A E P E1<br />
K<br />
B<br />
T<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden Selbstschneidender <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat-SK mit Kopf der Werknormreihe 302 1 mit Innengewinde A = M5<br />
der Artikelnummer aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: Ensat-SK 302 100 050.160<br />
Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel-Nr. ... ... ... 100<br />
Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel-Nr. ... ... ... 160<br />
Messing Artikel-Nr. ... ... ... 800<br />
Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage.<br />
Toleranzen ISO 2768-m<br />
<strong>Gewinde</strong> Innengewinde A: nach ISO 6H<br />
Außengewinde E: metrisch, Toleranzen nach Werknorm<br />
Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde auf Anfrage<br />
Bohrloch-Durchmesser Richtwerte <strong>für</strong> Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite 6<br />
10<br />
12<br />
16<br />
17<br />
20<br />
E<br />
9
Anwendung<br />
Der <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat-SB<br />
mit Schneidbohrungen ist ein<br />
selbstschneidendes Verbindungselement<br />
zur Herstellung hochbelastbarer,<br />
verschleißfester und<br />
vibrationssicherer Schraubverbindungen<br />
in Werkstoffen mit<br />
geringer Scherfestigkeit.<br />
Artikelnummer<br />
307 000 030 ...<br />
308 000 030 ...<br />
307 000 035 ...<br />
308 000 035 ...<br />
307 000 040 ...<br />
308 000 040 ...<br />
307 000 050 ...<br />
308 000 050 ...<br />
307 000 060 ...<br />
308 000 060 ...<br />
307 000 080 ...<br />
308 000 080 ...<br />
307 000 100 ...<br />
308 000 100 ...<br />
307 000 120 ...<br />
308 000 120 ...<br />
307 000 140 ...<br />
308 000 140 ...<br />
307 000 160 ...<br />
308 000 160 ...<br />
Er eignet sich zum Einbau in<br />
folgende Werkstoffe:<br />
- Aluminium und Aluminium-<br />
Legierungen<br />
- Magnesium-Legierungen<br />
- Duroplaste, Thermoplaste<br />
(ausgenommen gummiweiche<br />
Thermoplaste < 100 Shore A)<br />
Innengewinde<br />
M 3<br />
M 3,5<br />
M 4<br />
M 5<br />
M 6<br />
M 8<br />
M 10<br />
M 12<br />
M 14<br />
M 16<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
selbstschneidend<br />
10 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
5<br />
6<br />
6,5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
0,6<br />
0,8<br />
0,8<br />
1<br />
1,25<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,75<br />
2<br />
2<br />
4<br />
6<br />
5<br />
8<br />
6<br />
8<br />
7<br />
10<br />
8<br />
12<br />
9<br />
14<br />
10<br />
18<br />
12<br />
22<br />
14<br />
24<br />
14<br />
24<br />
E A<br />
Ensat ® -SB<br />
Werknorm<br />
307 und 308<br />
P<br />
B<br />
6<br />
8<br />
7<br />
10<br />
8<br />
10<br />
9<br />
13<br />
10<br />
15<br />
11<br />
17<br />
13<br />
22<br />
15<br />
26<br />
17<br />
28<br />
17<br />
28<br />
Maße in mm<br />
Außengewinde Länge Mindest-<br />
Bohrlochtiefe<br />
bei Sacklöchern<br />
T<br />
A E P B<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden Selbstschneidender <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat-SB der Werknormreihe 307 mit Innengewinde A = M5<br />
der Artikelnummer aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: Ensat-SB 307 000 050.160<br />
Kurze Bauform Werknorm 307<br />
Lange Bauform Werknorm 308<br />
Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel-Nr. ... ... ... 100<br />
Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel-Nr. ... ... ... 160<br />
rostbeständiger Stahl 1.4105 Artikel-Nr. ... ... ... 400<br />
rostbeständiger Stahl 1.4305 Artikel-Nr. ... ... ... 500<br />
Messing Artikel-Nr. ... ... ... 800<br />
Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage.<br />
Toleranzen ISO 2768-m<br />
<strong>Gewinde</strong> Innengewinde A: nach ISO 6H<br />
Außengewinde E: Sondergewinde mit abgeflachtem <strong>Gewinde</strong>grund, Toleranzen nach Werknorm<br />
Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde auf Anfrage<br />
Bohrloch-Durchmesser Richtwerte <strong>für</strong> Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite 6<br />
Spezial-Anwendungen Für späne-empfindliche Anwendungen (z. B. Elektronik-Geräte): auch mit drei geschlossenen<br />
Schneidbohrungen als Spänekammern lieferbar. Werknorm 337 / 338 - Seite 13
Anwendung<br />
Der <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat-SBK<br />
mit Schneidbohrungen und Kopf<br />
ist ein selbstschneidendes Verbindungselement<br />
zur Herstellung<br />
hochbelastbarer, verschleißfester<br />
und vibrationssicherer Schraubverbindungen<br />
in Werkstoffen mit<br />
geringer Scherfestigkeit.<br />
Artikelnummer<br />
307 100 050 ...<br />
308 100 050 ...<br />
307 100 060 ...<br />
308 100 060 ...<br />
307 100 080 ...<br />
308 100 080 ...<br />
307 100 100 ...<br />
308 100 100 ...<br />
M5<br />
M6<br />
M8<br />
M10<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
selbstschneidend<br />
Er eignet sich zum Einbau in folgende<br />
Werkstoffe:<br />
- Aluminium und Aluminium-<br />
Legierungen<br />
- Magnesium-Legierungen<br />
- Duroplaste, Thermoplaste<br />
(ausgenommen gummiweiche<br />
Thermoplaste < 100 Shore A)<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
1<br />
1,25<br />
1,5<br />
1,5<br />
Der Kopf dient als Auflage <strong>für</strong><br />
elektrische Kontakte, <strong>für</strong> die<br />
gleichzeitige Befestigung mehrerer<br />
Teile. In der Beanspruchung<br />
gegen Kopf wird die Durchzugskraft<br />
beträchtlich erhöht.<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
8<br />
11<br />
9,5<br />
13,5<br />
10,5<br />
15,5<br />
11,5<br />
19,5<br />
Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
E 1<br />
A<br />
Ensat ® -SBK<br />
Werknorm<br />
307 1 und 308 1<br />
K<br />
P<br />
B<br />
Maße in mm<br />
Innen- Außengewinde Kopf- Kopf- Länge Mindestgewinde<br />
Durchmesser höhe<br />
Bohrlochtiefe<br />
bei Sacklöchern<br />
A E P E1<br />
K<br />
B<br />
T<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden Selbstschneidender <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat-SBK der Werknormreihe 307 1 mit Innengewinde A = M5<br />
der Artikelnummer aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: Ensat-SBK 307 100 050.160<br />
Kurze Bauform Werknorm 307 1<br />
Lange Bauform Werknorm 308 1<br />
Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel-Nr. ... ... ... 100<br />
Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel-Nr. ... ... ... 160<br />
Messing Artikel-Nr. ... ... ... 800<br />
Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage.<br />
Toleranzen ISO 2768-m<br />
<strong>Gewinde</strong> Innengewinde A: nach ISO 6H<br />
Außengewinde E: Sondergewinde mit abgeflachtem <strong>Gewinde</strong>grund, Toleranzen nach Werknorm<br />
Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde auf Anfrage<br />
Bohrloch-Durchmesser Richtwerte <strong>für</strong> Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite 6<br />
Spezial-Anwendungen Für späne-empfindliche Anwendungen (z. B. Elektronik-Geräte): auch mit 3 geschlossenen<br />
Schneidbohrungen als Spänekammern lieferbar. Werknorm 337 1 / 338 1.<br />
Beispiel: Ensat mit Kopf und geschlossenen Schneidbohrungen, Innengewinde M10, Länge 19,5 mm, Stahl,<br />
einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert = Ensat-SBSK 338 100 100.160<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
9<br />
13<br />
10<br />
15<br />
11<br />
17<br />
13<br />
22<br />
E<br />
11
Anwendung<br />
Dieser Spezial-<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
dient zur Aufnahme extremer<br />
Verdrehungs- und Vibrationsbelastungen.<br />
Artikel-<br />
Nummer<br />
317 000 040 ...<br />
318 000 . 040 ...<br />
317 000 050 ...<br />
318 000 050 ...<br />
317 000 060 ...<br />
318 000 060 ...<br />
317 000 080 ...<br />
318 000 080 ...<br />
317 000 100 ...<br />
318 000 100 ...<br />
317 000 120 ...<br />
318 000 120 ...<br />
317 000 140 ...<br />
318 000 . 140 ...<br />
317 000 160 ...<br />
318 000 160 ...<br />
Innengewinde<br />
M 4<br />
M 5<br />
M 6<br />
M 8<br />
M10<br />
M12<br />
M14<br />
M16<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
selbstschneidend mit Sicherungsnut<br />
Die Sicherung gegen Verdrehung<br />
erfolgt durch Zylinderkerbstift<br />
nach DIN EN ISO 8740.<br />
(Vorbohren mit Durchmesser E 3 ,<br />
Tiefe = B3+1mm).<br />
12 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
E A<br />
P<br />
Ensat ® -SBN<br />
Werknorm<br />
317 und 318<br />
B<br />
B 3<br />
E 3<br />
Maße in mm<br />
Kerbstift<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden Selbstschneidender <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat-SBN der Werknormreihe 318 mit Sicherungsnut und<br />
der Artikelnummer Innengewinde A = M5 aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: Ensat-SBN 318 000 050.160<br />
Kurze Bauform Werknorm 317<br />
Lange Bauform Werknorm 318<br />
Werkstoffe Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert<br />
Auf Anfrage:<br />
Artikel-Nr. ... ... ... 160<br />
Stahl ungehärtet Artikel-Nr. ... ... ... 100<br />
rostbeständiger Werkstoff 1.4105 Artikel-Nr. ... ... ... 400<br />
rostbeständiger Werkstoff 1.4305 Artikel-Nr. ... ... ... 500<br />
Messing<br />
Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage.<br />
Artikel-Nr. ... ... ... 800<br />
Toleranzen ISO 2768-m<br />
Werkstoff des Kerbstiftes: Stahl verzinkt.<br />
<strong>Gewinde</strong> Innengewinde A: nach ISO 6H<br />
Außengewinde E: Sondergewinde mit abgeflachtem <strong>Gewinde</strong>grund, Toleranzen nach Werknorm<br />
Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde auf Anfrage.<br />
Bohrloch-Durchmesser Richtwerte <strong>für</strong> Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite 6<br />
6,5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
Außengewinde<br />
Spezial-<strong>Gewinde</strong><br />
A E P B<br />
0,8<br />
1<br />
1,25<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,75<br />
2<br />
2<br />
Länge Mindest-<br />
Bohrlochtiefe<br />
bei Sacklöchern<br />
T<br />
6<br />
8<br />
7<br />
10<br />
8<br />
12<br />
9<br />
14<br />
10<br />
18<br />
12<br />
22<br />
14<br />
24<br />
14<br />
24<br />
8<br />
10<br />
9<br />
13<br />
10<br />
15<br />
11<br />
17<br />
13<br />
22<br />
15<br />
26<br />
17<br />
28<br />
17<br />
28<br />
B3 4<br />
6<br />
4<br />
6<br />
6<br />
10<br />
6<br />
10<br />
6<br />
16<br />
10<br />
16<br />
10<br />
16<br />
10<br />
16<br />
E3 2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2
Anwendung<br />
Dieser Spezial-Ensat wurde vor<br />
allem <strong>für</strong> jene Anwendungsfälle<br />
entwickelt, wo Späne - die beim<br />
selbsttätigen Einschneiden entstehen<br />
- störend wirken und evtl.<br />
beim späteren Betrieb der instal-<br />
Artikelnummer<br />
337 000 030 ...<br />
338 000 030 ...<br />
337 000 035 ...<br />
338 000 035 ...<br />
337 000 040 ...<br />
338 000 040 ...<br />
337 000 050 ...<br />
338 000 050 ...<br />
337 000 060 ...<br />
338 000 060 ...<br />
337 000 080 ...<br />
338 000 080 ...<br />
337 000 100 ...<br />
338 000 100 ...<br />
337 000 120 ...<br />
338 000 120 ...<br />
337 000 140 ...<br />
338 000 140 ...<br />
337 000 160 ...<br />
338 000 160 ...<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
selbstschneidend mit Spänekammern<br />
lierten Baugruppe - z. B. in der<br />
Elektronik - schwerwiegende<br />
Ausfälle verursachen können.<br />
Die drei am Umfang verteilten<br />
Schneidbohrungen sind als<br />
Spänereservoir ausgebildet.<br />
Innengewinde<br />
M 3<br />
M 3,5<br />
M 4<br />
M 5<br />
M 6<br />
M 8<br />
M 10<br />
M 12<br />
M14<br />
M 16<br />
5<br />
6<br />
6,5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
Die beim Eindrehen entstehenden<br />
Späne lagern sich dort ab<br />
und können nicht in empfindliche<br />
Geräteteile fallen.<br />
Außengewinde<br />
Spezial-<strong>Gewinde</strong><br />
A E P B<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
0,6<br />
0,8<br />
0,8<br />
1<br />
1,25<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,75<br />
2<br />
2<br />
4<br />
6<br />
5<br />
8<br />
6<br />
8<br />
7<br />
10<br />
8<br />
12<br />
9<br />
14<br />
10<br />
18<br />
12<br />
22<br />
14<br />
24<br />
14<br />
24<br />
E A<br />
Ensat ® -SBS<br />
Werknorm<br />
337 und 338<br />
P<br />
6<br />
8<br />
7<br />
10<br />
8<br />
10<br />
9<br />
13<br />
10<br />
15<br />
11<br />
17<br />
13<br />
22<br />
15<br />
26<br />
17<br />
28<br />
17<br />
28<br />
B<br />
Maße in mm<br />
Länge Mindest-<br />
Bohrlochtiefe<br />
bei Sacklöchern<br />
T<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden Selbstschneidender <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat-SBS mit Spänekammern, der Werknormreihe 338, B = 12 mm,<br />
der Artikelnummer mit Innengewinde A = M6 aus rostbeständigem Werkstoff 1.4105: Ensat-SB 338 000 060.400<br />
Kurze Bauform Werknorm 337<br />
Lange Bauform Werknorm 338<br />
Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel-Nr. ... ... ... 100<br />
Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel-Nr. ... ... ... 160<br />
rostbeständiger Stahl 1.4105 Artikel-Nr. ... ... ... 400<br />
rostbeständiger Stahl 1.4305 Artikel-Nr. ... ... ... 500<br />
Messing Artikel-Nr. ... ... ... 800<br />
Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage.<br />
Toleranzen ISO 2768-m<br />
<strong>Gewinde</strong> Innengewinde A: nach ISO 6H<br />
Außengewinde E: Sondergewinde mit abgeflachtem <strong>Gewinde</strong>grund, Toleranzen nach Werknorm<br />
Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde auf Anfrage.<br />
Bohrloch-Durchmesser Wegen des begrenzten Aufnahmevolumens der Spänekammern größten Bohrlochdurchmesser<br />
wählen. Richtwerte <strong>für</strong> Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite 6.<br />
Sonderausführungen Für geschlossene und dichte Anwendungen mit Spänekammern und geschlossenem Boden (Tankversion)<br />
ab M4 lieferbar; Werknorm 357 / 358. Oder mit Kopf: Ensat-SBSK, Werknorm 337 1 / 338 1, ab M5 lieferbar.<br />
13
Anwendung<br />
Ensat <strong>Gewinde</strong>-Einsatz mit<br />
Schneidschlitz. Geeignet vor allem<br />
<strong>für</strong> Kunststoffe mit dünner Restwandung<br />
und <strong>für</strong> leichte Konstruktionen.<br />
Artikelnummer<br />
303 000 030 ...<br />
303 000 035 ...<br />
303 000 040 ...<br />
303 000 050 ...<br />
303 000 060 ...<br />
303 000 080 ...<br />
303 000 100 ...<br />
Anwendung<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat mit drei<br />
Schneidbohrungen in speziell<br />
dünnwandiger und verkürzter<br />
Ausführung. Geeignet vor allem<br />
<strong>für</strong> Kunststoffe mit dünner Restwandung<br />
und <strong>für</strong> leichte Konstruktionen.<br />
Dünnwand-<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
selbstschneidend, Schneidschlitz<br />
Mit dieser Ausführung ist vor<br />
allem die Verarbeitung auf <strong>Gewinde</strong>schneidmaschinenmöglich,<br />
da die Steigungen von<br />
Außen- und Innengewinde identisch<br />
sind. Für die Verarbeitung<br />
der Dünnwand-<strong>Einsätze</strong> in<br />
<strong>Metalle</strong>n ist immer die Zugfestigkeit<br />
bzw. die Härte des Grundwerkstoffes<br />
ausschlaggebend.<br />
In kritischen Fällen wird Schmierung<br />
mit geeigneten Mitteln<br />
empfohlen, um Bruch der Dünnwand-<strong>Einsätze</strong><br />
zu verhindern.<br />
Dünnwand-<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
selbstschneidend, Schneidbohrung<br />
Mit dieser Ausführung ist vor<br />
allem die Verarbeitung auf <strong>Gewinde</strong>schneidmaschinenmöglich,<br />
da die Steigungen von<br />
Außen- und Innengewinde identisch<br />
sind. Für die Verarbeitung<br />
der Dünnwand-<strong>Einsätze</strong> in<br />
<strong>Metalle</strong>n ist immer die Zugfestigkeit<br />
bzw. die Härte des Grundwerkstoffes<br />
ausschlaggebend.<br />
In kritischen Fällen wird Schmierung<br />
mit geeigneten Mitteln<br />
empfohlen, um Bruch der Dünnwand-<strong>Einsätze</strong><br />
zu verhindern.<br />
14 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
E A<br />
E A<br />
Ensat ® -SD<br />
Werknorm 303<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden selbstschneidender Dünnwand-Einsatz Ensat-SD Schlitz der Werknormreihe 303 mit Innengewinde A = M5<br />
der Artikelnummer aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: Ensat-SD 303 000 050.160<br />
Werkstoffe, Toleranzen, <strong>Gewinde</strong> siehe Werknorm 302, Seite 7 und 8<br />
Artikelnummer<br />
3.. 000 035 ...<br />
3.. 000 040 ...<br />
3.. 000 050 ...<br />
3.. 000 060 ...<br />
3.. 000 080 ...<br />
3.. 000 100 ...<br />
3.. 000 120 ...<br />
3.. 000 140 ...<br />
3.. 000 160 ...<br />
Innengewinde<br />
M 3<br />
M 3,5<br />
M 4<br />
M 5<br />
M 6<br />
M 8<br />
M10<br />
Innengewinde<br />
A E<br />
A E<br />
M 3,5<br />
M 4<br />
M 5<br />
M 6<br />
M 8<br />
M10<br />
M12<br />
M14<br />
M16<br />
4,5<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
12<br />
5<br />
6<br />
6,5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,8<br />
1,0<br />
1,25<br />
1,5<br />
Kurze Bauform Werknorm 347<br />
Lange Bauform Werknorm 348<br />
Werkstoffe, Toleranzen, <strong>Gewinde</strong> siehe Werknorm 307/308, Seite 10<br />
6<br />
6<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
15<br />
4,2 bis 4,3<br />
4,7 bis 4,8<br />
5,6 bis 5,7<br />
6,6 bis 6,7<br />
7,5 bis 7,6<br />
9,2 bis 9,4<br />
11,2 bis 11,4<br />
P<br />
P<br />
B<br />
Maße in mm<br />
Außengewinde Länge Aufnahmeloch-Durchmesser Mindest-<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,8<br />
1<br />
1,25<br />
1,5<br />
1,75<br />
2<br />
2<br />
spröde Legierungen,<br />
NE-<strong>Metalle</strong><br />
lochtiefe<br />
(Sacklöcher)<br />
P B L<br />
T<br />
Außengewinde Länge<br />
B<br />
P<br />
347<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
12<br />
14<br />
14<br />
Werknorm<br />
Aufnahmelochdurchmesser<br />
<strong>für</strong> Legierungen,<br />
NE-<strong>Metalle</strong> u. ä.<br />
348 L<br />
B<br />
8<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
18<br />
22<br />
24<br />
24<br />
4,7 bis 4,8<br />
5,6 bis 5,7<br />
6,1 bis 6,2<br />
7,5 bis 7,7<br />
9,4 bis 9,6<br />
11,2 bis 11,5<br />
13,2 bis 13,5<br />
15,1 bis 15,4<br />
17,1 bis 17,4<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
17<br />
B<br />
8<br />
8<br />
8<br />
10<br />
13<br />
15<br />
18<br />
Ensat ® -SBD<br />
Werknorm 347/348<br />
Maße in mm<br />
Mindestlochtiefe<br />
T<br />
(Sacklöcher)<br />
Werknorm<br />
B<br />
10<br />
10<br />
13<br />
15<br />
17<br />
22<br />
26<br />
28<br />
28
Anwendung<br />
Der <strong>Gewinde</strong>-Einsatz mit Innensechskant<br />
ist ein selbstschneidendes<br />
Verbindungselement zur<br />
Herstellung hochbelastbarer, verschleißfester<br />
und vibrationssicherer<br />
Schraubverbindungen in<br />
Werkstoffen mit geringer Scherfestigkeit.<br />
Das Eindrehen des<br />
Ensat erfolgt über den Innensechskant,<br />
wodurch kürzere<br />
Montagezeiten erzielt werden.<br />
Weitere Vorteile: einfachere Eindrehwerkzeuge<br />
sowie Montagemaschinen,<br />
bei denen nur ein<br />
„Rechtslauf“ erforderlich ist.<br />
Artikelnummer<br />
302 200 040 ...<br />
307 200 040 ...<br />
308 200 040 ...<br />
302 200 050 ...<br />
307 200 050 ...<br />
308 200 050 ...<br />
302 200 060 ...<br />
307 200 060 ...<br />
308 200 060 ...<br />
302 200 080 ...<br />
307 200 080 ...<br />
308 200 080 ...<br />
302 200 100 ...<br />
307 200 100 ...<br />
308 200 100 ...<br />
302 200 120 ...<br />
307 200 120 ...<br />
308 200 120 ...<br />
Innengewinde<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
selbstschneidend mit Innensechskant<br />
Außen-Spezial-<br />
<strong>Gewinde</strong><br />
A E P B<br />
0,75 8<br />
M 4 6,5 0,8<br />
6<br />
8<br />
1<br />
10<br />
M 5 8 1<br />
7<br />
10<br />
1,5 14<br />
M 6 10 1,25<br />
8<br />
12<br />
1,5 15<br />
M 8 12 1,5<br />
9<br />
14<br />
1,5 18<br />
M10 14 1,5<br />
10<br />
18<br />
1,5 22<br />
M 12 16 1,75<br />
12<br />
22<br />
Länge InnenMindestsechskant<br />
Bohrlochtiefe<br />
bei Sacklöchern<br />
SW +0,1 T<br />
3,2<br />
10<br />
3,2<br />
8<br />
10<br />
4,1<br />
13<br />
4,1<br />
9<br />
13<br />
4,9<br />
17<br />
4,9<br />
11<br />
15<br />
6,6<br />
18<br />
6,6<br />
12<br />
17<br />
8,3<br />
22<br />
8,3<br />
16<br />
22<br />
10,1<br />
27<br />
10,1<br />
15<br />
26<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
Ensat ® -SI/SBI<br />
Werknorm<br />
302 2 / 307 2 and 308 2<br />
E A<br />
P<br />
M<br />
8<br />
6<br />
8<br />
10<br />
7<br />
10<br />
14<br />
8<br />
12<br />
15<br />
9<br />
14<br />
18<br />
10<br />
18<br />
22<br />
12<br />
22<br />
B<br />
SW<br />
Maße in mm<br />
Mindest-<br />
Materialdicke<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden Selbstschneidender <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Ensat-SBI der Werknormreihe 308 2 mit Innengewinde A = M 5 aus Stahl<br />
der Artikelnummer gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert: Ensat-SBI 308 200 050.160<br />
Werkstoffe Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel-Nr. ... ... ... 160<br />
Messing Artikel-Nr. ... ... ... 800<br />
Andere Werkstoffe auf Anfrage.<br />
Toleranz ISO 2768-m<br />
Bei der Verwendung in Kunststoffen<br />
läßt sich dieser Ensat vor<br />
dem Recycling der Kunststoffe<br />
problemlos ausdrehen. Ergebnis:<br />
weniger Kosten.<br />
Er eignet sich zum Einbau in<br />
folgende Werkstoffe:<br />
- Aluminium und Aluminium-<br />
Legierungen<br />
- Magnesium-Legierungen<br />
- Duroplaste, Thermoplaste<br />
(ausgenommen gummiweiche<br />
Thermoplaste < 100 Shore A)<br />
<strong>Gewinde</strong> Innengewinde A: nach ISO 6H<br />
Aussengewinde E: Sondergewinde mit abgeflachtem <strong>Gewinde</strong>grund, Toleranz nach Werknorm<br />
Bohrloch-Durchmesser Richtwerte <strong>für</strong> Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite 6<br />
Ensat SI 302 2 Ensat SBI 307 2 / 308 2<br />
15
Anwendung<br />
Zur Herstellung von belastbaren<br />
und verschleißfesten Schraubverbindungen<br />
in Formteilen aus<br />
Leichtmetall. Geeignet <strong>für</strong> Durchgangsbohrungen<br />
und Sacklöcher.<br />
Artikelnummer<br />
890 000 040.100<br />
890 000 050.100<br />
Mubux®-Z–<br />
der Einpress-<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz ...<br />
Mubux-Z ist ein Einpress-<strong>Gewinde</strong>-<br />
Einsatz aus Stahl, gehärtet und verzinkt,<br />
mit wendelförmigem Zahnkranz<br />
an der Außenseite.<br />
Anwendungsbereich<br />
Für Schraubverbindungen in Formteilen<br />
aus NE-Metall - vorwiegend Leichtmetall,<br />
<strong>für</strong> Durchgangsbohrungen und<br />
Sacklöcher.<br />
Montage<br />
Einpress-<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
Mubux-Z wird einfach in ein normales<br />
Bohrloch eingepresst. Das Aufnahmeloch<br />
wird gebohrt oder gleich beim<br />
Formguss angelegt.<br />
Mubux-Z wird mit dem Führungsansatz<br />
nach unten in die Bohrung eingelegt.<br />
Der Pressstempel sollte glatt (evtl.<br />
poliert) sein, um die Drehbewegung<br />
des Mubux-Z beim Einpressen nicht zu<br />
behindern.<br />
16 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
E A<br />
1.3<br />
B<br />
Produktmerkmale<br />
Verschleißfestes, gehärtetes und rostgeschütztes<br />
<strong>Gewinde</strong> mit ausreichender<br />
Auszugsfestigkeit. Schnelles und<br />
einfaches Einpressen ohne besondere<br />
Werkzeuge und ohne den Arbeitsgang<br />
„<strong>Gewinde</strong>schneiden“.<br />
Mubux ® -Z<br />
Werknorm 890<br />
W L<br />
Maße in mm<br />
Innengewinde<br />
Außen-<br />
Durchmesser<br />
Länge empfohlene<br />
Aufnahmebohrung<br />
Wanddicke<br />
1 )<br />
A E B<br />
M 4<br />
7,7<br />
7,2<br />
2,4<br />
M 5<br />
7,7<br />
7,2<br />
2,4<br />
1 )<br />
L<br />
W<br />
6,9<br />
6,9<br />
1 ) Richtwerte. Versuch am jeweiligen Werkstoff wird empfohlen.<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden Einpressgewinde-Einsatz Mubux-Z mit Innengewinde A = M4 aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert:<br />
der Artikelnummer Mubux-Z 890 000 040.100<br />
Werkstoff Stahl, gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert<br />
<strong>Gewinde</strong> Innengewinde: ISO 6H<br />
Toleranzen ISO 2768m
Mubux®-MO–<br />
der beschichtete<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz ...<br />
Der <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Mubux-MO ist<br />
aus Stahl, verzinkt, mit Innen- und<br />
Außengewinde. Außen ist er mit<br />
precote 80 beschichtet.<br />
Anwendungsbereich<br />
Mubux-MO wird überall dort eingesetzt,<br />
wo zusätzlich zu einer hohen<br />
<strong>Gewinde</strong>-Belastbarkeit und Verschleißfestigkeit<br />
vibrationssicherer Festsitz<br />
und sehr gute Abdichtung gefordert<br />
werden. Der Mubux-MO eignet sich<br />
<strong>für</strong> verschiedenste Materialien, von<br />
Kunststoff bis Stahl, <strong>für</strong> geringe Wanddicken<br />
und extrem spröde Materialien.<br />
Produktmerkmale<br />
• geringe Montagekosten<br />
• einfacher Einbau ohne teuere<br />
Spezialwerkzeuge<br />
• Austausch der <strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong><br />
ohne Werkstückbeschädigung<br />
precote 80-Beschichtung<br />
precote 80 ist eine mikroverkapselte<br />
Vorbeschichtung auf Acrylatbasis. Beim<br />
Eindrehen in ein Muttergewinde brechen<br />
die Kapseln auf und der Flüssigkunststoff<br />
beginnt auszuhärten. So<br />
entsteht eine feste und dichte Verbindung.<br />
Handfest nach ca. 20 Minuten,<br />
vollbelastbar nach drei Stunden.<br />
precote 80-Beschichtung ist in verschiedenen<br />
Farben erhältlich.<br />
Weitere Beschichtungsvarianten zur<br />
Schraubensicherung und <strong>Gewinde</strong>dichtung<br />
sind in unserer Druckschrift<br />
Nr. 60 näher beschrieben.<br />
Montage<br />
1. Aufnahmeloch bohren.<br />
2. <strong>Gewinde</strong> mit handelsüblichem<br />
<strong>Gewinde</strong>bohrer schneiden.<br />
3. Mubux-MO mit einfachem Werkzeug<br />
eindrehen; entweder von Hand,<br />
halb- oder vollautomatisch.<br />
Alle Ensat-Montagewerkzeuge und -<br />
Maschinen sind auch <strong>für</strong> Mubux-MO<br />
verwendbar.<br />
Ein Montieren unter Vorspannung<br />
erhöht das Losbrechmoment.<br />
Wichtig: Die Teile müssen bei der<br />
Montage öl- und fettfrei sein.<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
17
Anwendung<br />
Zur Herstellung von belastbaren<br />
und verschleißfesten Schraubverbindungen<br />
in Formteilen aus<br />
Leichtmetall und Stahl.<br />
Geeignet <strong>für</strong> Durchgangsbohrungen<br />
und Sacklöcher.<br />
Artikelnummer<br />
erste<br />
Zifferngruppe<br />
971 ... ...<br />
972 ... ...<br />
973 ... ...<br />
974 ... ...<br />
<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
beschichtet mit precote 80-Mikrokapseln<br />
empfohlene Längen<br />
rundum mit<br />
precote 80 beschichtet<br />
18 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
E A<br />
Mubux ® -MO<br />
Werknorm<br />
970<br />
Länge<br />
1 A<br />
M 5<br />
1,5 A<br />
M 6<br />
2 A<br />
M 7<br />
2,5 A<br />
M 8<br />
M12<br />
M14<br />
M16 12<br />
1 ) Standard-Längen1 Artikelnummer<br />
zweite u. dritte<br />
InnengewindeAußengewinde<br />
Maße in mm<br />
)<br />
B<br />
B<br />
Zifferngruppe A<br />
E 1A 1,5A 2A 2,5A<br />
... 000 030 ... M 3<br />
4,5 6<br />
... 000 040 ... M 4<br />
6 8 10<br />
... 000 050 ... M 5<br />
7,5 10 12,5<br />
... 000 060 ... M 6<br />
9 12 15<br />
... 000 080 ... M 8<br />
12 16 20<br />
... 000 100 ... M10<br />
15 20 25<br />
... 000 120 ...<br />
1 ) Toleranz ±0,25 mm<br />
M12<br />
18 24 30<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden <strong>Gewinde</strong>-Einsatz Mubux-MO mit Innengewinde A = M6, Länge B = 12 mm,<br />
der Artikelnummer aus Stahl, verzinkt und gelb chromatiert und mit mikroverkapseltem Klebstoff precote 80 beschichtet:<br />
Mubux-MO 973 000 060.100<br />
Werkstoff Stahl, verzinkt und gelb chromatiert; rundum mit precote 80 beschichtet Artikel-Nr. ... ... ... 100<br />
Stahl, verzinkt und gelb chromatiert; ohne Beschichtung Artikel-Nr. ... ... ... 120<br />
Andere Werkstoffe auf Anfrage.<br />
<strong>Gewinde</strong> Innengewinde A: ISO 6H • Außengewinde E: schraubbar in Regelgewinde.<br />
Beschichtung Mikroverkapselte Vorbeschichtung auf Acrylatbasis precote 80,<br />
maximale Lagerfähigkeit 4 Jahre bei Raumtemperatur.<br />
Längenempfehlung<br />
Werkstück:<br />
Scherfestigkeit<br />
N/mm 2<br />
≥ 70<br />
≥ 140<br />
≥ 210<br />
≥ 280<br />
Schraube:<br />
Festigkeitsklasse<br />
4.8<br />
4.8<br />
6.8<br />
8.8<br />
6.8<br />
8.8<br />
12.9<br />
14.9<br />
6.8<br />
8.8/12.9<br />
14.9<br />
M 3<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
M 4<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
2 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
Beispiel Scherfestigkeit des Werkstücks ca. 160 N/mm 2 , Schraube M6, Festigkeitsklasse 8.8<br />
Empfohlene Länge: 2A = 2x6 mm = 12 mm.<br />
Empfohlene Länge:<br />
M 5<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
2A<br />
M 6/M 8/M 10 M 12<br />
2 A<br />
—<br />
1,5 A<br />
1 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
2 A<br />
2 A<br />
1,5 A<br />
1 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
2 A<br />
2 A<br />
2,5 A<br />
1,5 A<br />
1 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
1,5 A<br />
2 A<br />
B
<strong>Gewinde</strong>-Reparatur<br />
mit Ensat® und<br />
Gripp®<br />
Ensat ® ist sehr gut geeignet zur<br />
Schnell-Reparatur ausgerissener<br />
<strong>Gewinde</strong>. Die gleiche Schraubengröße<br />
kann wieder verwendet werden.<br />
<strong>Gewinde</strong> sind danach deutlich höher<br />
belastbar.<br />
Gripp ® dient zur Reparatur ausgerissener<br />
Zündkerzen-Aufnahmegewinde<br />
in Leichtmetall-Zylinderköpfen.<br />
Gripp wird wie Ensat montiert, jedoch<br />
tiefer eingedreht, bis der obere Rand<br />
etwa 1,8 mm unter der Zylinderkopf-<br />
Oberfläche liegt. Dann kann der<br />
Dichtungsring der Zündkerze voll wirksam<br />
werden.<br />
Minipackungen <strong>für</strong> den Kleinbedarf<br />
sind im Werkzeughandel oder ab Werk<br />
erhältlich.<br />
Das Ensat ® Basis-Sortiment<br />
Das Basis-Sortiment enthält 315 Stück<br />
selbstschneidende <strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong><br />
Ensat-S 302 aus Stahl, einsatzgehärtet,<br />
verzinkt, gelb chromatiert mit<br />
Innengewinde von M2,5 bis M16.<br />
Das Ensat ® Montage-Sortiment<br />
Das Montage-Sortiment enthält 270<br />
Stück selbstschneidende <strong>Gewinde</strong>-<strong>Einsätze</strong><br />
Ensat-S 302 aus Stahl, einsatzgehärtet,<br />
verzinkt, gelb chromatiert mit<br />
Innengewinde von M4 bis M8 sowie<br />
die notwendigen Werkzeuge <strong>für</strong> die<br />
Handmontage (nähere Beschreibung<br />
siehe Seite 22).<br />
Das Gripp ®-Sortiment<br />
Das Gripp-Sortiment wurde speziell <strong>für</strong><br />
die Reparatur von ausgerissenen Zündkerzen-Aufnahmegewindenzusammengestellt.<br />
Es ist komplett mit Werkzeugen<br />
<strong>für</strong> die Handmontage in zwei<br />
<strong>Gewinde</strong>größen lieferbar:<br />
• Standard: M14 lang und kurz<br />
• Universal: zusätzlich M18<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
19
Anwendung<br />
Der Gripp-<strong>Gewinde</strong>-Einsatz mit<br />
Schneidbohrungen ist ein selbstschneidendesVerbindungselement<br />
zur Reparatur<br />
ausgerissener Zündkerzen-<br />
Artikelnummer<br />
304 000 140.160<br />
304 000 141.160<br />
304 000 180.160<br />
A<br />
14<br />
14<br />
18<br />
304 000 140.160<br />
304 000 141.160<br />
304 000 180.160<br />
Zündkerzen-<strong>Gewinde</strong>-Einsatz<br />
selbstschneidend<br />
Aufnahmegewinde in Zylinderköpfen.<br />
Der Gripp erhöht dabei die Auszugsfestigkeit<br />
der <strong>Gewinde</strong>.<br />
Innengewinde Außen-Spezial-<br />
<strong>Gewinde</strong><br />
P<br />
1,25<br />
1,25<br />
1,5<br />
72502<br />
72502<br />
72501<br />
Eindreh-Werkzeuge<br />
<strong>für</strong> die Gripp-Montage<br />
20 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 16 63 • D-92206 Amberg • Telefon 09621 679-0 • Telefax 09621 679444<br />
17,7<br />
17,7<br />
21,7<br />
1,25<br />
1,25<br />
1,25<br />
1 ) Richtwerte <strong>für</strong> normale Anwendungsfälle. Abweichungen je nach Festigkeit der Zylinderkopf-Legierung ± 0,1 mm<br />
square flat<br />
9<br />
15<br />
9<br />
E A<br />
E<br />
B<br />
Gripp ®<br />
Werknorm 304<br />
P<br />
Werknorm 619/629<br />
B<br />
Maße in mm<br />
Länge Bohrloch-ø<br />
1 )<br />
DIN E P B L<br />
Beispiel <strong>für</strong> das Finden Zündkerzen-Einsatz mit Innengewinde A = M14 x 1,25 mm, Länge B = 9 mm<br />
der Artikelnummer aus Stahl gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert: Gripp 304 000 140.160<br />
Werkstoff Stahl gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert<br />
Artikel-<br />
Nummer<br />
619 000 140<br />
619 000 180<br />
Artikel-<br />
Nummer<br />
629 000 146<br />
629 000 187<br />
geeignet<br />
<strong>für</strong> Gripp<br />
geeignet<br />
<strong>für</strong> Gripp<br />
304 000 140.160<br />
304 000 141.160<br />
304 000 180.160<br />
Sechskant<br />
SW<br />
D<br />
22<br />
22<br />
Größter<br />
Durchmesser<br />
E<br />
50<br />
50<br />
Maße in mm<br />
Länge<br />
B<br />
97<br />
97<br />
Maße in mm<br />
Länge<br />
B 1<br />
72<br />
73<br />
Eindrehwerkzeug 619 <strong>für</strong> Eindrehen von Hand<br />
17,0<br />
17,0<br />
21,0<br />
Eindrehwerkzeug 629 <strong>für</strong> maschinelles Eindrehen<br />
B 1
Die richtige Länge des <strong>Gewinde</strong>stifts<br />
<strong>für</strong> den Ensat mit Schneidschlitz bzw.<br />
mit Schneidbohrung ergibt sich aus<br />
der Steigung des Außengewindes<br />
(siehe auch Abbildung unten;<br />
P=Steigung des Außengewindes).<br />
<strong>Gewinde</strong>stift einstellen<br />
oder auswechseln<br />
• Die Hülse (2) vom Schaft (1) nach<br />
unten abziehen.<br />
• Feststellschrauben (5) lösen.<br />
• <strong>Gewinde</strong>stift (7) ein- oder aus<br />
drehen. Gelbe Farbmarkierung kennzeichnet<br />
Abflachungen <strong>für</strong> die Feststellschrauben.<br />
Abmessungen [mm]<br />
Für<br />
Ensat ®<br />
M 2,5<br />
M 3<br />
M 3,5<br />
M 4<br />
M 5<br />
M 6<br />
M 8<br />
M 10<br />
M 12<br />
M 14<br />
M 16<br />
M 18<br />
M 20<br />
M 22<br />
M 24<br />
M 27<br />
M 30<br />
Werkzeug 620<br />
Artikel-Nr.<br />
-<br />
Nr. 4<br />
Nr. 6<br />
Nr. 8<br />
Nr. 10<br />
1/4”<br />
5/16”<br />
3/8”<br />
7/16”<br />
1/2”<br />
5/8”<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
620 000 025<br />
620 000 030<br />
620 000 035<br />
620 000 040<br />
620 000 050<br />
620 000 060<br />
620 000 080<br />
620 000 100<br />
620 000 120<br />
620 000 140<br />
620 000 160<br />
620 000 180<br />
620 000 200<br />
620 000 220<br />
620 000 240<br />
620 000 270<br />
620 000 300<br />
Whitworth<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
620 000 525<br />
620 000 531<br />
620 000 537<br />
620 000 544<br />
620 000 550<br />
620 000 562<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
die Ensat®–<br />
Eindreh-Werkzeuge ...<br />
Werkzeug 620<br />
<strong>für</strong> bündiges Eindrehen<br />
Vierkant<br />
1 Schaft 1<br />
4 Anschlagstift 4<br />
9 Kugel<br />
9<br />
5 Feststellschraube<br />
Farbmarkierung<br />
5<br />
6 Kugellager<br />
6<br />
2 Hülse<br />
2<br />
3 Führungsbuchse 3<br />
7 <strong>Gewinde</strong>stift 7<br />
• Beim Zusammenbau beide Schrauben<br />
(5) gleichmäßig anziehen.<br />
• Kugellager (6) einlegen.<br />
• Hülse (2) aufschieben bis Kugeln<br />
einrasten.<br />
Für einwandfreie Funktion des Werk-<br />
zeuges muss die Hülse sehr leicht<br />
drehbar sein.<br />
UNC<br />
-<br />
620 000 604<br />
620 000 606<br />
620 000 608<br />
620 000 610<br />
620 000 625<br />
620 000 631<br />
620 000 637<br />
620 000 644<br />
620 000 650<br />
620 000 662<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
UNF<br />
-<br />
620 000 704<br />
620 000 706<br />
620 000 708<br />
620 000 710<br />
620 000 725<br />
620 000 731<br />
620 000 737<br />
620 000 744<br />
620 000 750<br />
620 000 762<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
E<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
24<br />
24<br />
24<br />
32<br />
32<br />
50<br />
50<br />
50<br />
58<br />
58<br />
70<br />
70<br />
70<br />
E1<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
12,5<br />
12,5<br />
12,5<br />
16<br />
16<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
Vierkant Länge<br />
SW ≈<br />
D B<br />
6,3<br />
6,3<br />
6,3<br />
6,3<br />
10<br />
10<br />
10<br />
12,5<br />
12,5<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
95<br />
95<br />
95<br />
118<br />
118<br />
145<br />
145<br />
145<br />
169<br />
169<br />
198<br />
198<br />
198<br />
E 1<br />
E<br />
Werkzeug 621<br />
Artikel-Nr.<br />
621 000 025<br />
621 000 030<br />
621 000 035<br />
621 000 040<br />
621 000 050<br />
621 000 060<br />
621 000 080<br />
621 000 100<br />
621 000 120<br />
621 000 140<br />
621 000 160<br />
621 000 180<br />
621 000 200<br />
621 000 220<br />
621 000 240<br />
621 000 270<br />
621 000 300<br />
B<br />
B1<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
50<br />
50<br />
50<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
E2<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
E 2<br />
9<br />
10<br />
12<br />
15<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
32<br />
35<br />
38<br />
Hand-Werkzeug 610<br />
Artikel-Nr. Länge Vierkant<br />
≈ SW<br />
B D D<br />
SchulterstückSW<br />
610 000 025<br />
610 000 030<br />
610 000 035<br />
610 000 040<br />
610 000 050<br />
610 000 060<br />
610 000 080<br />
610 000 100<br />
610 000 120<br />
610 000 140<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
Werkzeug 621<br />
<strong>für</strong> tiefliegende<br />
Aufnahmelöcher<br />
Das Werkzeug 610 <strong>für</strong> kurzen Ensat<br />
entsprechend abschleifen.<br />
• Führungsbuchse (3) vorne abdrehen,<br />
wenn der Ensat tiefer als 0,2 mm<br />
unter die Werkstückoberfläche ein<br />
gedreht werden soll.<br />
Durchmesser: 0,1 bis 0,2 mm kleiner<br />
als Ensat-Aufnahmeloch.<br />
Die Werkzeuge 620 und 621 passen innerhalb der farbigen Begrenzungslinien auch <strong>für</strong> andere <strong>Gewinde</strong>-Abmessungen, wenn Führungsbuchse und <strong>Gewinde</strong>stift ausgewechselt werden.<br />
55<br />
55<br />
60<br />
60<br />
75<br />
75<br />
75<br />
95<br />
95<br />
95<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
8<br />
8<br />
8<br />
12,5<br />
12,5<br />
12,5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
B 1<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
13<br />
13<br />
13<br />
19<br />
19<br />
19<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
B<br />
Werkzeug 610<br />
<strong>für</strong> Hand-Montage<br />
Für<br />
Ensat ® -SBI<br />
M 2,5<br />
M 3<br />
M 3,5<br />
M 4<br />
M 5<br />
M 6<br />
M 8<br />
M 10<br />
M 12<br />
M 14<br />
M 16<br />
M 18<br />
M 20<br />
M 22<br />
M 24<br />
M 27<br />
M 30<br />
square<br />
flat<br />
hex nut<br />
Werkzeug 6102 Maschine/Hand<br />
Artikel-Nr. Länge<br />
≈<br />
Vierkant<br />
SW<br />
Schaft<br />
Ø<br />
B G F<br />
-<br />
-<br />
-<br />
610 200 040<br />
610 200 050<br />
610 200 060<br />
610 200 080<br />
610 200 100<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
80<br />
90<br />
100<br />
100<br />
110<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Werkzeug 6102<br />
<strong>für</strong> Ensat-SBI<br />
Für die Montage von Dünnwand-Ensat<br />
(Seite 14) sind spezielle Führungsbuchsen<br />
einzusetzen (auf Anfrage<br />
lieferbar).<br />
F<br />
G<br />
-<br />
-<br />
-<br />
4,9<br />
6,2<br />
8<br />
8<br />
9<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
6<br />
8<br />
10<br />
10<br />
12<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
B<br />
21
Handmontage mit Eindrehwerkzeug und Windeisen:<br />
Behelfsmäßiges Eindrehen mittels Schraube und Mutter:<br />
22<br />
die Ensat®-Montage<br />
von Hand ...<br />
Eindrehvorgang von Hand<br />
Das Eindrehen von Hand erfolgt mit<br />
den Eindrehwerkzeugen 620, 621<br />
oder 610 und Windeisen:<br />
1. Loch bohren: Durchmesser (siehe<br />
Seite 6), eventuell ansenken.<br />
2. Ensat auf Eindrehwerkzeug<br />
schrauben, Schneidschlitz bzw.<br />
Schneidbohrungen nach unten.<br />
3. Ensat eindrehen bis ca. 0,1 - 0,2<br />
mm unter die Werkstückoberfläche.<br />
Nicht seitlich verkanten! Bei Werkzeug<br />
620 und 621 muss die drehbare<br />
Hülse an den außen sichtbaren<br />
Anschlagstiften so anliegen, dass sie<br />
von diesen im Uhrzeigersinn mitgenommen<br />
wird.<br />
4. Eindrehwerkzeug zurückdrehen.<br />
Werkzeug 620 oder 621 löst sich<br />
dabei selbsttätig vom Ensat.<br />
Bei Werkzeug 610 muss das Schulterstück<br />
mittels Schraubenschlüssel festgehalten<br />
werden, bis sich die Verkonterung<br />
löst.<br />
Eindrehen in Stahl<br />
Bei Typ Ensat® 302:<br />
<strong>Gewinde</strong> mit <strong>Gewinde</strong>bohrer (maximal<br />
Mittelschneider) vorschneiden,<br />
<strong>Gewinde</strong>stift des Werkzeugs auf volle<br />
Ensat-Länge einstellen (Werkzeug 610<br />
ist nicht verstellbar).<br />
Bei Typ Ensat® 307/308:<br />
In Stahl bis mittlerer Festigkeit ist ein<br />
Vorschneiden nicht erforderlich.<br />
Bis M12 empfehlen wir <strong>für</strong> Stahl die<br />
Verwendung von Mubux®-M.<br />
Mubux®-M-Montage<br />
Aufnahmegewinde mit handelsüblichem<br />
<strong>Gewinde</strong>bohrer vorschneiden.<br />
Dann wie Ensat eindrehen.
Eindrehvorgang maschinell<br />
1. Werkstück exakt positionieren,<br />
damit Bohrung und Maschinenspindel<br />
genau übereinstimmen<br />
(nicht verkanten). Maschine auf<br />
genaue Eindrehtiefe einstellen<br />
(ca. 0,1 bis 0,2 mm unter die Werkstückoberfläche).<br />
2. Maschine auf Rechtslauf schalten.<br />
Die drehbare Außenhülse des Werkzeugs<br />
muss bei Beginn des Eindrehens<br />
so an den außen sichtbaren<br />
Anschlagstiften anliegen, dass sie<br />
von diesen im Uhrzeigersinn mitgenommen<br />
wird.<br />
3. Ensat dem Werkzeug zuführen<br />
(Schlitz bzw. Schneidbohrung<br />
nach unten) und 2 bis 4 Umdrehungen<br />
lang festhalten.<br />
4. Bedienungshebel der Maschine<br />
betätigen bis der Ensat sich in das<br />
Bohrloch einschneidet. Das weitere<br />
Eindrehen erfolgt ohne Vorschub-<br />
Betätigung.<br />
5. Rücklauf einschalten. Hartes Aufsetzen<br />
des Werkzeugs auf das Werkstück<br />
unbedingt vermeiden; sonst<br />
besteht Bruchgefahr <strong>für</strong> Werkzeug<br />
und Ensat. Außerdem kann dabei<br />
der spielfreie Festsitz des Ensat<br />
zerstört und die Auszugsfestigkeit<br />
reduziert werden.<br />
Eventuell muss die Eindrehgeschwindigkeit<br />
an die erforderliche<br />
Umschaltzeit angepasst werden.<br />
die maschinelle<br />
Montage ...<br />
Die maschinelle Montage erfolgt mit<br />
den Eindrehwerkzeugen 620 oder 621,<br />
eingebaut in:<br />
1. <strong>Gewinde</strong>schneidmaschine<br />
2. Bohrmaschine<br />
mit Rücklaufschaltung über Tiefenanschlag<br />
oder <strong>Gewinde</strong>schneidkopf.<br />
Ohne Leitpatrone, ohne Vorschub.<br />
Wichtig: maximal zulässige Eindrehmomente<br />
nicht überschreiten!<br />
3. Spezial-Handmaschine<br />
mit Tiefenanschlag und Rücklaufschaltung.<br />
Für größere Serien:<br />
4. Einfach - oder Mehrfachmontagemaschinen<br />
mit pneumatischem oder elektrischem<br />
Antrieb; halb- oder vollautomatisch,<br />
computergesteuert (CNC).<br />
Drehzahl-Richtwerte <strong>für</strong><br />
Leichtmetall:<br />
Ensat® Drehzahl<br />
Innengewinde [min -1 ]<br />
M 2,5 / M 3 650 - 900<br />
M 4 / M 5 400 - 600<br />
M 6 / M 8 280 - 400<br />
M 10 / M 12 200 - 300<br />
M 14 / M 16 150 - 200<br />
M 18 / M 20 120 - 200<br />
M 22 / M 24 100 - 160<br />
M 27 / M 30 80 - 140<br />
Drehmoment M<br />
Das maximal zulässige Drehmoment<br />
ist abhängig von:<br />
1. Axialbelastbarkeit des Werkzeuggewindestiftes<br />
2. Druckbelastbarkeit des Ensat® in<br />
axialer Richtung<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
Maximal zulässige<br />
Eindrehmomente<br />
Ensat® M 2,5 1,5 Nm<br />
Ensat® M 3 2,5 Nm<br />
Ensat® M 4 5,5 Nm<br />
Ensat® M 5 10 Nm<br />
Ensat® M 6 15 Nm<br />
Ensat® M 8 28 Nm<br />
Ensat® M 10 40 Nm<br />
Ensat® M 12 60 Nm<br />
Schmierung<br />
Nur bei schwer zerspanbaren Werkstoffen<br />
erforderlich.<br />
Bei mittelharten Leichtmetallen:<br />
Schneidöl, Spiritus oder Petroleum.<br />
Bei zähen Leichtmetallen und<br />
Gusseisen:<br />
Schneidöl mit etwa fünf bis acht<br />
Prozent Molybdändisulfid.<br />
23
KerbKonus -<br />
nah am Kunden.<br />
Weltweit. Branchenübergreifend.<br />
Nah am Kunden - das heißt <strong>für</strong> Sie vor allem: schnelles Reagieren auf<br />
Kundenanforderungen und zügiges Realisieren anspruchsvoller<br />
Verbindungslösungen.<br />
Kundennähe - <strong>für</strong> uns nicht Schlagwort, sondern wichtiges, strategisches<br />
Instrument. Unsere Technischen Verkaufsberater sind weltweit vor Ort<br />
und bieten Ihnen eine fundierte Beratung, immer wenn es um die sichere<br />
und wirtschaftliche Anwendung von moderner Verbindungstechnologie<br />
geht. Über die Zentrale in Amberg werden die Beratungsaktivitäten koordiniert.<br />
Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.<br />
Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH<br />
Postfach 1663<br />
D-92206 Amberg<br />
Telefon ++49 9621 679-0<br />
Telefax ++49 9621 679444<br />
e-mail KKV-Amberg@kerbkonus.de<br />
internet www.kerbkonus.de<br />
… Technologien <strong>für</strong> sicheren Halt<br />
... in Deutschland<br />
Zentrale Amberg Produktionsstätte<br />
Produktion und Vertrieb Hadamar<br />
Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH<br />
Wernher-von-Braun-Straße 7<br />
D-92224 Amberg<br />
... und weltweit.<br />
Kerb-Konus Kerb-Konus UK<br />
Fasteners Pvt. ltd. Telford/Shropshire<br />
Kolhapur/Indien England<br />
KKV Corp. Kerb Konus Espanola S. A.<br />
Osaka/Japan Alcorcon/Madrid<br />
Spanien<br />
KKV AG KKV Belgium<br />
Sattel/Schweiz Gooik/Belgien<br />
Precision Fasteners Inc. Sofrafix<br />
Flanders, New Jersey/USA<br />
Kerb-Konus Italia s.r.l.<br />
Mulazzano/Italien<br />
Savigny-le-Temple<br />
Frankreich<br />
Weitere Auslandsvertretungen in vielen Ländern.<br />
Adressen auf Anfrage oder unter www.kerbkonus.de<br />
Diese Druckschrift unterliegt nicht dem Änderungsdienst / Druck-Nr. 20.0306