Verkaufshandbuch Einbaugeräte 2012 - Siemens

Bestell-Nr. Q8ASP00120 

Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe 

Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten. 

® eingetragenes Warenzeichen. 

© 2011 by BSH Hausgeräte GmbH, Wien. Vertrieb Siemens Hausgeräte 

Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

siemens-home.at 

Verkaufshandbuch 2012 

Verkaufshandbuch Einbaugeräte 

2012 

siemens-home.at 

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Entdecken Sie die Welt der modernen Hausgeräte. 

Entdecken Sie Siemens. 

„Fortschritt im Dienste der Menschheit“ war die Vision, 

die Werner von Siemens seinem Unternehmen 

vor über 150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die 

Siemens-Hausgeräte bedeutet das bis heute eine 

ständige Verbesserung der Produkte, um den hohen 

und vielfältigen Ansprüchen eines modernen Lebensstils 

gerecht zu werden. Einerseits durch ein breites 

Spektrum an spezifischen Anwendungsmöglichkeiten, 

andererseits durch die ressourcensparende Effizienz 

der Geräte. Und nicht zuletzt durch das moderne und 

zeitlose Design. Erleben Sie die Welt der modernen 

Einbaugeräte von Siemens. Entdecken Sie, wie sich 

mit den innovativen Gerätetechno logien die Energie- 

und Wassereffizienz auch bei Ihnen zu Hause nachhaltig 

senken lassen. Freuen Sie sich darauf, dabei 

weder auf Leistung noch auf Komfort verzichten 

zu müssen. Und wenn Sie sich selbst von der Siemens-Qualität 

überzeugen möchten: In der Siemens 

cookingLounge präsentieren wir Ihnen die Siemens- 

Spitzentechnologie live. 

Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Die mit dem partnerProgramm-Schriftzug gekennzeichneten Geräte signalisieren Ihren Kunden, dass sie 

höchste Siemens-Qualität, exklusiv, nur bei den von uns autorisierten Händlern erhalten: bei Ihnen. 

3

4 

Das neue Energielabel. 

Eine Hilfestellung bei der Wahl energieeffizienter Hausgeräte bietet das europäische Energielabel. Seit 1996 informiert 

es mit standardisierten Angaben über die Strom- und Wasserverbrauchswerte von Hausgeräten. Der 

technische Fortschritt hat mittlerweile dazu geführt, dass die meisten Geräte in der besten Energieklasse A (bzw. 

A++ bei Kühl- und Gefriergeräten) des bisherigen Labelsystems angesiedelt sind, obwohl sie zum Teil erheblich 

sparsamer sind, als es der Grenzwert zu diesen Effizienzklassen fordert. Seit Dezember 2010 kann nun das neue 

Energielabel – zunächst freiwillig – für Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen und Kühl- und Gefriergeräte 

angewendet werden. Eine wesentliche Neuerung ist die Erweiterung der Energie-Effizienzklassen um bis zu drei 

zusätzliche Klassen A+, A++, A+++. 

Alle Angaben in dieser Unterlage zu Strom- und Wasserverbrauchswerten basieren 

auf den Anforderungen der durch die EU-Kommission umgesetzten gerätespezifischen 

Verordnung. Entdecken Sie jetzt mit Siemens Hausgeräten die vielfältigen 

Möglichkeiten, schon zu Hause mit dem Umweltschutz anzufangen – ohne 

Kompromisse im Design, im Komfort und bei der Leistung machen zu müssen.

Das neue Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte. 

Bei Kühl- und Gefriergeräten wurden die bereits existierenden 

Energie-Effizienzklassen A+ und A++ um die zusätzliche 

Klasse A+++ erweitert. Ein A++-Kühl- oder Gefriergerät 

benötigt 40 % weniger Energie als ein in Größe 

und Ausstattung vergleichbares Gerät der Klasse A. Bei 

einem Gerät der hinzugefügten Klasse A+++ beträgt die 

Einsparung gegenüber einem A-Gerät sogar 60 %. 

A+++ A+++ 

A++ 

A+ 

A 

B 

C 

D 

Ι 

Ι Ι 

Ι Ι 

4 

117 L 

ENERG 

17 L 

Ι 

Y IJA 

IE IA 

KI 18LA75 

101 

kWh/annum 

37 dB 

2010/1060 7 2010/1059 8 

1 Name oder Marke des Herstellers, 

Typenbezeichnung 

2 Energieeffizienzklasse 

3 Energieverbrauch in kWh/Jahr 

(auf Grundlage der Ergebnisse der Normprüfung) 

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von 

der Nutzung des Gerätes ab. 

4 Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer 

(Fächer ohne Sternekennzeichnung) 

5 Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer 

(Fächer mit Sternekennzeichnung) 

6 Geräuschemission in dB(A) 

re 1pW (Schallleistung) 

7 Bezeichnung der Regulierung 

5 

Das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen. 

Für Geschirrspülmaschinen wurden ebenfalls drei zusätzliche 

Effizienzklassen A+, A++ und A+++ eingeführt, wobei 

die beste Energie-Effizienzklasse sogar um bis zu 30 % 

sparsamer ist als die Klasse A. Geräte der Klasse A++ verbrauchen 

bis zu 21 % weniger Strom gegenüber der Effizienzklasse 

A. Die Angabe der Reinigungswirkungsklasse 

wurde auf Mindestreinigungswirkungsklasse nach ehemaliger 

Klasse A vorgeschrieben und ist nun nicht mehr 

aufgeführt. Für die jährlichen Energieverbrauchswerte 

wurde bei Geschirrspülmaschinen neben dem Verbrauch 

im Standardspülprogramm auch der Energieverbrauch 

im „ausgeschalteten“ (off-mode) und „nicht ausgeschalteten“ 

(left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt. 

ENERG 

A+++ A+++ 

A++ 

A+ 

A 

B 

C 

D 

Ι Ι 

Ι 

Ι 

Ι 

2053 

L/annum 

ABCDEFG 

Ι 

Y IJA 

IE IA 

1 1 

12 

3 

6 

4 

SX 66T096EU 

205 

kWh/annum 

x13 44 

dB 

1 Name oder Marke des Herstellers, 

Typenbezeichnung 

2 Energieeffizienzklasse 

5 

3 Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf 

280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche 

Energieverbrauch hängt von der Nutzung des 

Gerätes ab. 

4 Jährlicher Wasserverbrauch in Litern, basierend 

auf 280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche 

Wasser verbrauch hängt von der Nutzung 

des Gerätes ab. 

5 Klassifizierung der Trocknungs wirkung 

6 Anzahl der Maßgedecke bei Standardbeladung 

7 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung) 

8 Bezeichnung der Regulierung 

6 

12 

3 

7 

5

6 

Inhaltsverzeichnis. 

Die Einbaugeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Backöfen Einleitung Backöfen und Herde 8 – 15 

Einbau-Backöfen 16 – 21 

Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 26 

compact45 

Dampfgarer 

Kochstellen 

Induktions- 

Kochstellen 

Einleitung Kochstellen und Kochfelder 34 –37 

Glaskeramik-Kochstellen 38 – 51 

Kochstellen mit Induktion 38 – 46 / 53 – 54 

Domino-Kochstellen 52 – 56 

Gas-Kochstellen 53 / 56 / 58 – 62 

Gas Domino-Gas-Kochstellen 53 / 56 / 60 

Gas-Kochstellen 58 – 62 

Gas-Elektro-Herd 63 

Gas-Kochfeld 63 

Herde Einbau-Elektro-Herde 64 – 69 

Kochfelder/ 

Induktions- 

Kochfelder 

Zubehör für Herde 

und Backöfen 

compact38 

Dampfgarer 

Essen und 

Dunstabzugshauben 

Kälte- und 

Gefriergeräte 

Geschirrspüler 

Zubehör Spüler 

Waschmaschinen 

Glossar 

Einleitung compact45 22 – 25 

Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 26 

Dampfgarer/Dampfbackofen 27 

Kompaktbacköfen 26/ 28 – 29 

Espresso-Vollautomat 30 

Wärmeschubladen 31 

Glaskeramik-Kochfelder 70 – 75 

Kochfelder mit Induktion 72 – 73 

Zubehör für Herde und Backöfen 76 – 79 

Einleitung compact38 80 – 81 

Dampfgarer für den 

Oberschrank 82 

Mikrowellengeräte für den 

Hochschrank/Oberschrank 83 – 85 

Einleitung Essen und Dunstabzugshauben 86 – 91 

Insel-Essen 92 – 97 

Wand-Essen 98 – 117 

Flachschirmhauben 118 – 120 

Zwischenbauhauben/Lüfterbausteine 121 – 123 

Unterbauhauben 124 – 125 

Einleitung Kälte- und Gefriergeräte 126 – 129 

Integrierbare Kälte- und Gefriergeräte 130 – 157 

Unterbau-Kälte- und -Gefriergeräte 158 

Kühl-und Gefriergeräte mit Dekorrahmen 159 – 161 

Einleitung Geschirrspüler 162 – 171 

Voll integrierbare Geschirrspüler 172 – 174 

Integrierbare Geschirrspüler 176 – 179 

Modular-Geschirrspüler 180 – 183 

45-cm-Geschirrspüler 184 – 187 

Zubehör für Geschirrspüler 188 – 189 

Wasch- und Trockenvollautomat/ 

Waschvollautomat 192 – 193 

Glossar 194– 195 

Heizarten 196 

Service 197 

Inhalt / 

Backöfen

Suchen Sie sich Ihre Zutaten 

individuell aus. Auch bei Ihrer Küche. 

Die innovativen Backöfen von Siemens. 

100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch: 

Heißluft eco. 

Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch Energie 

sparen möchten: Die Siemens-Innovation Heißluft eco unterschreitet 

nicht nur den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A 

um bis zu 30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte Koch- und 

Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza, Kuchen oder Lasagne – die 

neue Heizart Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle 

wurde gezielt für das energiesparende Backen und Braten mit 

Heißluft auf einer Ebene optimiert. 

Optimal lesbar und intuitiv bedienbar: 

das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext. 

Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der hohen Auflösung 

bietet das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext noch bessere Lesbarkeit 

aus jedem Blickwinkel. Klare, einfache Animationen sorgen 

für ein schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen und damit 

für noch mehr Bedienkomfort. Was Sie davon haben: jederzeit 

auf einen Blick alles perfekt unter Kontrolle. 

Schließt sanft und leise: die neue Tür mit softClose. 

Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang 

so weit ab, dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass 

Sie ganz ungestört weiterkochen können. 

Nie wieder Backofen reinigen: 

die Selbstreinigungs-Automatik: activeClean®. 

Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten 

und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz 

einfach mit einem Tuch wegwischen lässt. 

* 30% sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) 

zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304) 

* 

9

10 

Geben Sie Ihren Gästen nicht nur etwas zum Essen. 

Sondern auch zum Staunen.

Optimal lesbar und intuitiv bedienbar: das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext. 

Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der hohen Auflösung bietet das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext noch bessere Lesbarkeit 

aus jedem Blickwinkel. Klare, einfache Animationen sorgen für ein schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen und damit für 

noch mehr Bedienkomfort. Was Sie davon haben: jederzeit auf einen Blick alles perfekt unter Kontrolle. 

Intuitiv mit wenigen Handgriffen alles kontrollieren: die Bedienblende lightControl. 

Ob Herd, Backofen oder Kompaktgerät: Einfach den Ein-Aus-Schalter der lightControl-Bedienung drücken – schon lassen sich alle 

Funktionen intuitiv und sicher steuern. Dabei signalisieren die blaue Tastenbeleuchtung und der weiße Balken im Display, welche 

Funktionen gerade aktiv sind. 

Edles Material, edel verarbeitet: 

das Edelstahl-Design. 

Alle Siemens-Geräte präsentieren sich in 

einem besonders hochwertigen Material. 

Der stilvolle Edelstahl verbindet harmonisch 

und nahtlos die Bedienleiste und die 

Türkanten miteinander. 

Qualität zum Anfassen: 

die versenkbaren Drehwähler. 

Die Wertigkeit des aus Metall bestehenden 

Drehknebels kann man bei je dem Dreh 

spüren. Ist das Gerät eingeschaltet, leuchten 

seine Konturen in elegantem Blau. Ist 

der Knebel in der Blende versenkt, ist das 

Gerät sicher ausgeschaltet. 

Innen wie außen: 

hochwertige Qualität. 

Bei Siemens-Backöfen bestehen nicht nur 

die gut sichtbaren Flächen aus hochwertigem 

Edelstahl, denn das wertige Material 

ist bis in die seitlichen Innenkanten 

weitergezogen. 

11

Schließt sanft und leise: die neue Tür mit softClose. 

Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab, dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie 

ganz ungestört weiterkochen können. 

12

Endlich einmal jemand, der blendend aussieht. 

Und auch so kocht. 

So geht Braten ganz einfach: cookControl, die elektronische Bratautomatik. 

Die elektronische Bratautomatik bietet bis zu 70 Programme zur perfekten Zubereitung von Fleisch und Fisch. Programm auswählen, 

Gewicht des Gerichtes eingeben und Vorlieben einstellen (z. B. medium oder rare) – alles Weitere geht automatisch. 

So wird es außen knusprig, innen saftig: 

Backen mit hydroBacken. 

Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit, die dem Gebäck 

entzogen wird, als Wasserdampf im Garraum – ideal zum Beispiel 

für Hefeteiggebäck, Brot, Brötchen, Biskuit oder Brandteig. 

Schützt vor ungewolltem Zugriff: 

Elektronik-Uhr mit Kindersicherung. 

Die Elektronik-Uhr informiert über die Tages- und Garzeit. Zusätzlich 

lassen sich mit ihr alle Funktionen ein- und ausschalten. 

Damit verhindert sie sicher das unbefugte Einschalten des Backofens 

durch kleine Kinder. 

Optimal für beste Backergebnisse: 

3D-Heißluft plus. 

Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder drei 

Backblechen gleichzeitig: Die innovative Wärmeverteilung im 

Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis. 

Freier Blick in den Backraum: 

das extragroße Backofenfenster. 

Um jederzeit einen prüfenden Blick auf die Gerichte werfen zu 

können, ist die Sichtfläche des Backofenfensters stark vergrößert. 

Der Backraum ist damit heller und auf allen Ebenen gut zu 

überblicken. 

13

Komfortabel und sicher: der 3fach-Vollauszug Plus. 

Dank einer integrierten Stopp-Funktion rasten die Teleskop-Schienen automatisch auf beiden Seiten 

ein, sodass sie sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen und Rosten nicht mehr verschieben können. 

Haben viele Vorzüge: die Auszüge von Siemens. 

14

Macht den Backraum leicht 

zugänglich: die seitlich 

öffnende Drehtür. 

Ob linker oder rechter Türanschlag 

– die Backofentür passt 

sich flexibel an Ihre Bedürfnisse 

an. Und der große Öffnungswinkel 

erleichtert den Zugriff 

auf alle Gerichte. Seitlich angeschlagene 

Drehtüren sind 

Profi-Ausstattung und ideal für 

den Hocheinbau. 

Nie wieder die Finger verbrennen: 

der backWagen 

mit softEinzug. 

Die in die Tür eingehängten 

Roste, Bleche und Pfannen 

werden beim Öffnen mit herausgezogen. 

So sind alle Gerichte 

leicht und gefahrlos zugänglich. 

Und der softEinzug 

sorgt für sanftes Schließen. 

Mehr Übersicht und mehr 

Stabilität: 

der 3fach-Vollauszug. 

Die Bleche, Roste oder die 

Univer salpfanne lassen sich auf 

drei Ebenen ganz vor den Backofen 

ziehen – 17 cm mehr als 

bei herkömmlichen Teleskop- 

Auszügen. Und das ebenso 

leichtgängig wie sicher und 

ohne zu kippen. 

Ebenso leicht heraus- 

wie hineinzuschieben: 

der 3fach-Teleskop-Auszug. 

Roste und Bleche lassen sich 

bequem auf drei Ebenen vorziehen. 

Sie müssen nicht mehr 

in den heißen Ofen greifen, um 

beispielsweise den Braten zu 

begießen. 

15

Einbau-Backöfen 

16 

cookControl68 mit Klartext cookControl68 mit Klartext cookControl68 mit Klartext 

1) 1) 1) 

Produkt HB 78 LB 571 Edelstahl € 2.404,–* HB 78 RB 571 Edelstahl € 2.404,–* HB 78 BD 571 Edelstahl € 2.514,–* 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart 2) 

Komfort 

■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik 

■ activeClean®-fähiges Zubehör 

■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür 

■ Glatte Backofenwände 

■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) 

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug 


HZ 338356, 3fach-Vollauszug 

HZ 338357, 3fach-Vollauszug Plus 

■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten: 

Heißluft eco, Ober-/Unterhitze, hydroBacken, 

3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate 

Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario- 

Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, 

Auftauen, Warmhalten, Intensivhitze, 

Vorwärmen, Sanftgaren) 

■ Großraum-Backofen (65 l) 

■ TFT-Farbdisplay mit Klartext 

■ cookControl68 

■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links 

■ Elektronische Einstellempfehlung 

■ lightControl 

■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung 

■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C 




















■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts 





■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email 

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar 

■ Backofenbeleuchtung softLight 

■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3) ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik 




■ backWagen mit softEinzug 













■ Elektronik-Uhr 

■ Backofenbeleuchtung 


Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung 

Design ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email 


■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und ver- 

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar 


senkbar ■ Backofenbeleuchtung softLight 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße** 

H x B x T 

Sonderzubehör 

■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3) 

■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür 

■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbeleuchtung 

abschaltbar ■ Kühlgebläse 

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig, 

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig, 

Sammelordner „Tipps und Rezepte“ 

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m) 

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm 

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm 

Anschlusswert: 3,65 kW 

■ HZ 336000 Glaspfanne 

■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l 

■ HZ 327000 Backstein 

■ HZ 334000 Kombirost 

■ HZ 333070 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig 

■ HZ 317000 Pizzaform 

■ HZ 331070 Backblech emailliert, activeClean®-fähig 

■ HZ 329000 aktivKat 

■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne 

■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug 


■ HZ 338356 3fach-Vollauszug 

■ HZ 338357 3fach-Vollauszug Plus 

■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig 

■ HZ 332070 Universalpfanne, activeClean®-fähig 

■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne 

■ HZ 24D300 Dampfgareinsatz 




























1) 30% sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304) 

2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 196 

3) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte 

■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3) ■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür 

















■ HZ 341672 Backblech emailliert, 

seitlich ausziehbar 






■ HZ 24D400 Dampfgareinsatz

cookControl68 mit Klartext cookControl40 cookControl40 

1) 1) 1) 

Produkt HB 78 GB 570 Edelstahl € 2.319,–* HB 76 LB 561 Edelstahl € 1.917,–* 

■ Lieferbar ab Januar 2012 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart 2) 

Komfort 













Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, 

Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, 

Warmhalten, Intensivhitze, Vorwärm en, 

Sanftgaren) ■ Großraum-Backofen (65 l) 

■ Backofentür mit softClose 







*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt. 

**Maßzeichnungen zu diesen Geräten finden Sie auf Seite 20 














Großflächengrill, Vario-Klein flächengrill, 

Auftauen, Warmhalten) 




■ lightControl ■ Digitaldisplay 





■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und 

versenkbar 

■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3) Einbau-Backöfen 

HB 76 RB 561 Edelstahl € 1.917,–* 

























Design ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email 


■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und ver- 


senkbar ■ Backofenbeleuchtung softLight 

versenkbar 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße** 

H x B x T 















■ HZ 327000 Backstein ■ HZ 334000 Kombirost 



















1 Kochbuch 






















■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3) ■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür 





1 Kochbuch 






















17


18 

cookControl40 cookControl68 mit Klartext 

Produkt HB 76 GB 560 Edelstahl € 1.832,–* 


Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart 2) 

Komfort 










1) 

HB 38 GB 570 Edelstahl € 1.783,–* 

■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände 

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör 

(HZ 329022) ■ aktivKat, nachrüstbar 

■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände 








Heißluft eco, Ober-/Unterhitze, hydroBacken, Heißluft eco, Ober-/Unterhitze, hydroBacken, 

3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate 

Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario- Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario- 

Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, 













■ TFT-Farbdisplay ■ cookControl68 


■ lightControl ■ Digitaldisplay mit Klartext 



Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße** 

H x B x T 


1) 

■ Lichtkonzept weiß/blau 

■ titanGlanz Email 


versenkbar 







1 Kochbuch 























versenkbar 



■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3) ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung 

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar 

■ Kühlgebläse 

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, 






■ HZ 336000 Glaspfanne ■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l 


■ HZ 333000 Profi-Pfanne ■ HZ 317000 Pizzaform 

■ HZ 331000 Backblech emailliert 

■ HZ 331010 Backblech antihaft 







■ HZ 325000 Grillblech 

■ HZ 332010 Universalpfanne antihaft 

■ HZ 332000 Universalpfanne 


■ HZ 329022 ecoClean-Set 




3) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte

cookControl40 cookControl40 cookControl40 

Produkt HB 36 LB 561 Edelstahl € 1.686,–* 


Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart 2) 

Komfort 

1) 1) 1) 




















■ Digitaldisplay 



HB 36 RB 561 Edelstahl € 1.686,–* 

























HB 36 GB 560 Edelstahl € 1.601,–* 

























Design 







versenkbar 

versenkbar 

versenkbar 




Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße** 

H x B x T 


■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3) ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 




3) 

■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 




3) 





1 Kochbuch 























**Maßzeichnungen zu diesen Geräten finden Sie auf Seite 20 


1 Kochbuch 























1 Kochbuch 






















19


20 

Produkt-Vorteile 

100 % Heißluft. 30 % weniger 

Energieverbrauch: Heißluft eco. 

Für alle, die gerne Heißluft nutzen 

und dabei auch noch Energie sparen 

möchten: Die Siemens-Innovation 

Heißluft eco unterschreitet nicht nur 

den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse 

A um bis zu 30 %, sondern 

bietet gleichzeitig perfekte Koch- und 

Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza, 

Kuchen oder Lasagne – die neue 

Heizart Heißluft eco mit spezieller 

Temperaturkontrolle wurde gezielt 

für das energiesparende Backen und 

Braten mit Heißluft auf einer Ebene 

optimiert. 

So geht Braten ganz einfach: 

cookControl, die elektronische 

Bratautomatik. 

Die elektronische Bratautomatik 

bietet bis zu 70 Programme zur perfekten 

Zubereitung von Fleisch und 

Fisch. Programm auswählen, Gewicht 

des Gerichtes eingeben und Vorlieben 

einstellen (z. B. medium oder rare) – 

alles weitere geht automatisch. 

Schließt sanft und leise: 

die neue Tür mit softClose. 

Die neue Backofentür mit softClose 

dämpft den Schließvorgang so weit 

ab, dass die Tür sanft schließt. 

Und das ist so leise, dass Sie ganz 

ungestört weiterkochen können. 

So wird es außen knusprig, innen 

saftig: Backen mit hydroBacken. 

Beim hydroBacken verbleibt die 

Feuchtigkeit, die dem Gebäck entzogen 

wird, als Wasserdampf im 

Garraum – ideal zum Beispiel für 

Hefeteiggebäck, Brot, Brötchen, 

Biskuit oder Brandteig. 

Optimal für beste Backergebnisse: 

3D-Heißluft plus. 

Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, 

ob auf einem, zwei oder drei Backblechen 

gleichzeitig: Die innovative 

Wärmeverteilung im Backraum sorgt 

für ein perfektes Ergebnis. 

Komfortabel und sicher: 

der 3fach-Vollauszug Plus. 

Dank einer integrierten Stopp-Funktion 

rasten die Teleskop-Schienen 

automatisch auf beiden Seiten ein, 

sodass sie sich beim Wiedereinsetzen 

von Backblechen und Rosten nicht 

mehr verschieben können. 

Produkt HB 30 GB 550 Edelstahl € 1.187,–* 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart 2) 

Komfort 

Schnelligkeit 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße** 

H x B x T 




(HZ 329020) 

■ Vollglas-Innentür 








Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, 

Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft- 

Grill-System, Vario-Großflächengrill, 

Vario-Kleinflächengrill, Auftauen) 




■ Schnellaufheizung 

■ Lichtkonzept blau 

■ Versenkbare Drehwähler 


■ Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C 3) 


1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 









■ HZ 333000 Profi-Pfanne 
















**Maßzeichnungen zu diesen Geräten siehe rechts 

Maßzeichnungen 




1) 

Einbau-Backöfen mit Klapptür 

HB 78 GB 570 / HB 76 GB 560 / HB 38 GB 570 / 

HB 36 GB 560 / HB 30 GB 550 

Maße in mm 


HB 78 GB 570 / HB 76 GB 560 / HB 38 GB 570 / 

HB 36 GB 560 / HB 30 GB 550 

Maße in mm 

Einbau-Backofen mit backWagen 

HB 78 BD 571 Maße in mm 

Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag links 

HB 78 LB 571 / HB 76 LB 561 / HB 36 LB 561 / 

Maße in mm 

Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag rechts 

HB 78 RB 571 / HB 76 RB 561 / HB 36 RB 561 

Maße in mm 

Einbau-Backöfen mit Klapp- und Drehtür 

Frontüberstand 

HB 78 LB 571 / HB 78 RB 571 / 

HB 78 GB 570 / HB 76 GB 560 / HB 76 LB 561 / 

HB 76 RB 561 / HB 38 GB 570 / HB 36 GB 560 / 

HB 36 LB 561 / HB 36 RB 561 / / HB 30 GB 550 

Maße in mm

Basic-Einbau-Backöfen 

Elektronik-Uhr 

1) 

Produkt HB 63 AB 521 Edelstahl € 1.017,–* HB 20 AB 520 Edelstahl € 639,–* 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart 3) 

Komfort 









■ Universal-Backofen (6 Heizarten: 

Heißluft eco, Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft 

plus, separate Unterhitze, Umluft-Grill- 

System, Vario-Großflächengrill) 











■ Universal-Backofen (5 Heizarten: 

Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, 

separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, 

Vario-Großflächengrill) 



Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Schnellaufheizung 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 




■ Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C4) ■ Kindersicherung 

■ Sicherheitsabschaltung 


■ Lichtkonzept blau 



Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®-fähig 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 

Maße 

H x B x T 































■ HZ 333000 Profi-Pfanne 



















2) 


HB 63 AB 521/ HB 20 AB 520 Maße in mm 





21

Die Hausgeräte von Siemens 

arbeiten nicht nur ausgezeichnet. 

Sie sind es auch. 

Früher meist ein reiner Arbeitsplatz, wird die Küche heute als Lebensraum 

immer wichtiger. Kein Wunder, dass man da auch an die Einrichtung besondere 

Ansprüche stellt. Am modernen Design der Siemens-Hausgeräte hat 

man lange seine Freude: an der klaren Formensprache, an den hochwertigen 

Materialien, an der präzisen Verarbeitung. Und es macht Spaß, die Geräte 

mit ihrer durchdachten Ergonomie zu bedienen. 

Das finden übrigens auch viele Design-Jurys. Unter anderem wurden die 

Siemens-Hausgeräte seit 2008 mit den folgenden Design-Preisen ausgezeichnet: 

über 70x mit dem „iF product design award“, 

über 40x mit dem „red dot winner“, 

4x mit dem „red dot best of the best“ 

und 3x mit dem „iF product design award gold”. 

Made in Germany 

Vertrauen Sie der Qualität Made in Germany. Die Hausgeräte von Siemens 

werden unter anderem in 7 deutschen Fabriken von rund 14.000 Mitarbeitern 

hergestellt. 

22 

 

 

 

 

Bestnoten für Siemens-Hausgeräte. 

Seit dem Jahr 1964 führt die von der Bundesregierung als unabhängige Stiftung 

gegründete Stiftung Warentest Produkttests durch. 96 % aller erwachsenen 

Deutschen kennen die Stiftung Warentest und ein Drittel von ihnen 

verlässt sich auf ihre Testergebnisse. Siemens-Hausgeräte konnten schon 

immer erfolgreich Auszeichnungen auf den vorderen Plätzen erreichen.

Träumen Sie nicht länger von Ihrer 

Wunschküche. Kombinieren Sie sie. 

Die innovativen compact45-Geräte von Siemens. 

Perfekt miteinander zu kombinieren: 

die compact45-Geräte. 

Kompaktbackofen, Dampfgarer, Espresso-Vollautomat, Wärmeschublade 

oder Dampfbackofen – mit der compact45-Baureihe 

können Sie alles miteinander nach Ihren Wünschen kombinieren, 

in höchster technischer und optischer Perfektion. Für eine Traumküche, 

an der sich niemand so schnell sattsehen kann. 

Für jedes Lebensmittel die ideale Garart: 

der Dampfbackofen. 

Er kann dampfgaren oder braten und backen mit Heißluft oder 

beides gleichzeitig – damit bietet der Dampfbackofen für jedes 

Lebensmittel die optimale Zubereitungsart. Und erhält all 

das, was wichtig ist: Geschmack, Aroma, Biss, Vitamine und 

Nährstoffe. 

Eine schöne Verbindung: 

Großraumbackofen und compact45-Gerät. 

Die zwei Großraumbacköfen lassen sich ideal mit den 45-cm-hohen 

Kompaktgeräten Dampfbackofen, Dampfgarer oder Mikrowelle 

kombinieren – dank der gemeinsamen Blendenhöhe von 

96 mm. Damit verbinden sich alle Geräte in Design und Linienführung 

zu einer perfekten optischen Einheit. 

In nur 45 cm Höhe perfekt backen und braten: 

der Kompaktbackofen mit Mikrowelle. 

Die 6 Beheizungsarten des Kompaktbackofens laden zum unbegrenzten 

Backen und Braten ein. Dank der inte grierten Mikrowelle 

auch besonders schnell. Und mit den Automatikprogrammen 

wird Ihnen jedes Gericht gelingen. 

25 

compact45 

Dampfgarer

60-cm-Backöfen zur perfekten Kombination mit compact45 

26 

Backofen mit 96-mm-Blende Backofen mit 96-mm-Blende 

1) 1) 

Produkt HB 78 GB 590 Edelstahl € 2.404,–* HB 38 GB 590 Edelstahl € 1.942,–* 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart 2) 

Komfort 

















































Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung 

Design ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email 

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und ver- ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar 

■ Backofenbeleuchtung softLight senkbar ■ Backofenbeleuchtung softLight 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße** 

H x B x T 






























■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung 

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar 


1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 

1 Universalpfanne, Sammelordner „Tipps und 

Rezepte“ 

























Eine schöne Verbindung: 

Großraum-Backofen und 

compact45-Gerät. 

Die zwei Großraum-Backöfen 

lassen sich ideal mit den 

45-cm-hohen Kompaktgeräten 

Dampfbackofen, Dampfgarer 

oder Mikrowelle kombinieren 

– dank der gemeinsamen 

Blendenhöhe von 96 mm. 

Damit verbinden sich alle 

Geräte in Design und Linienführung 

zu einer perfekten 

optischen Einheit.

compact45 

Einbau-Dampfbackofen für den Hochschrank Einbau-Dampfgarer für den Hochschrank Einbau-Dampfgarer für den Hochschrank 

1) 

Produkt HB 36 D 575 Edelstahl € 2.039,–* HB 26 D 555 Edelstahl € 1.601,–* HB 24 D 552 Edelstahl € 1.431,–* 

Reinigung ■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe ■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe ■ Entkalkungsprogramm 

Backofentyp 

und 

Heizart 2) 

Komfort 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße** 

H x B x T 


■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C 

■ Heißluft 30 °C bis 230 °C 

■ Kombination Dampf und Heißluft 

120 °C bis 230 °C 

■ Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanftgaren, 

Vorwärmen, Warmhalten 

■ 35-l-Garraum aus Edelstahl 

mit 4 Einschubebenen 




■ Memoryfunktion 

■ Aufheizkontrolle 

■ 1,3-l-Wassertank 

■ Leeranzeige für Wassertank 


■ Versenkbarer Edelstahl-Drehwähler, 

beleuchtet 

■ Halogen-Innenbeleuchtung 


■ Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung 


1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief, 

1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief, 

1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief, 

1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 28 tief 

1 Fettfilter für Heißluftgebläse 


Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm 



■ HZ 86X600, Verblendungsleiste für 

Fachboden, schwarz, zur Kombination 

eines compact45-Geräts über einem 

60-cm-Backofen, passend für alle Geräte- 

farben € 27,–* 

■ HZ 36D513G Gastronormbehälter, 

gelocht 1 /3, 40 tief € 50,–* 

■ HZ 36D513 Gastronormbehälter, 

nicht gelocht 1 /3, 40 tief € 50,–* 




gelocht 2 /3, 40 tief € 50,–* 



■ HZ 36D513P Gastronormbehälter Porzellan, 

ungelocht 1 /3, 40 tief € 50,–* 



■ HZ 36DR Kombirost € 34,–* 

■ HZ 36DB Braten-Set € 60,–* 


■ Regenerieren, Gären, Auftauen 






■ Memoryfunktion 




■ Versenkbarer Edelstahl-Drehwähler, 

beleuchtet 

■ Garraumbeleuchtung 



1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief, 







**Maßzeichnungen zu diesen Geräten finden Sie auf den Seiten 32/33 







gelocht 1 /3, 40 tief € 50,–* 






gelocht 2 /3, 40 tief € 50,–* 









■ Auftauen 








■ Garraumbeleuchtung 




1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief, 












gelocht 1 /3, 40 tief € 50,–* 






gelocht 2 /3, 40 tief € 50,–* 








27

compact45 

28 

Kompaktbackofen mit Mikrowelle Kompaktbackofen mit Mikrowelle Kompaktbackofen mit Mikrowelle 

Produkt HB 86 P 575 Edelstahl € 2.015,–* HB 86 K 575 Edelstahl € 1.783,–* HB 84 K 552 Edelstahl € 1.662,–* 

Reinigung 

Backofentyp 

und 

Heizart 2) 

Komfort 

Schnelligkeit 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 

■ activeClean® – 

Selbstreinigungs-Automatik 

■ 1000-W-Mikrowelle 

■ 5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W, 360 W, 

180 W, 90 W 

■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander 

programmierbar 

■ 7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze 

30 – 300 °C, 3D-Heißluft 30 – 250 °C, 

Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill (große 

und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem, 

Unterhitze, Intensivhitze 

■ microKombi (sanft und intensiv) 

Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten 

■ 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit 

titanGlanz Email 




■ Memoryfunktion (6 Speicherplätze) 

■ countDown-Funktion 

■ Zeitversetzter Betrieb 

■ Mit Inverter, geringerer Zeit- und Energiebedarf 



■ Versenkbarer Edelstahl-Drehwähler 


■ Kindersicherung, Sicherheits abschaltung 


■ Sehr geringe Fenstertemperatur 

max. 40 °C 1) 

■ Rückwand und Decke mit ecoClean 



180 W, 90 W 




30 – 300 °C, 3D-Heißluft 30 – 250 °C, 

Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill (große 

und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem, 

Unterhitze, Intensivhitze 

■ microKombi (sanft und intensiv) 

Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten 






■ Memoryfunktion (6 Speicherplätze) 


■ Zeitversetzter Betrieb 




■ Versenkbarer Edelstahl-Drehwähler 


■ Kindersicherung, Sicherheits abschaltung 


■ Rückwand mit ecoClean 



180 W, 90 W 




50 – 250 °C, Heißluft 50 – 250 °C, Flächengrill 

(3 Stufen), Umluft-Grillsystem 




■ Tageszeitanzeige 





Zubehör 1 Universalpfanne, 1 Kombirost, 1 Glaspfanne 1 Universalpfanne, 1 Kombirost 1 Universalpfanne, 1 Kombirost 

Maße** 

H x B x T 






■ HZ 86X600, Verblendungsleiste 

für Fachboden, schwarz, zur Kombination 




■ HZ 86B000, Backblech € 34,–* 

■ HZ 86G000, Glaspfanne € 71,–* 

■ HZ 86U000, Universalpfanne € 34,–* 

■ HZ 915001, Glasbräter 5,1 l € 51,–* 










■ HZ 86B000, Backblech € 34,–* 



■ HZ 915001, Glasbräter 5,1 l € 51,–* 










60-cm-Backofen, passend für alle Gerätefarben 

€ 27,–* 

■ HZ 86B000, Backblech € 34,–* 



■ HZ 915001, Glasbräter 5,1 l € 51,–*

Kompaktbackofen Mikrowelle für den Hochschrank 



compact45 

Produkt 

Reinigung 

HB 33 CB 550 Edelstahl € 1.345,–* HF 35 M 562 Edelstahl € 1.090,–* 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart 2) 

Komfort 



■ Zweikreisgrill abklappbar 




■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 

3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill- 

System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen) 




■ 5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W 

■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander programmierbar 

■ Tageszeitanzeige 


■ Versenkbarer Drehwähler 


Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Mit Inverter, geringerer Zeit- und Energiebedarf 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße** 

H x B x T 





■ Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C 1) 

■ Kindersicherung 


1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 

1 Universalpfanne 








60-cm-Backofen € 27,–* 





















60-cm-Backofen € 27,–* 

29

compact45 

30 

Espresso-Vollautomat 

Produkt TK 76 K 573 Edelstahl € 2.453,–* 

Schnelligkeit 

Komfort 

Einbau 

Aus stattung 

Design 

Zubehör 

Maße** 

H x B x T 

■ Minimierung der Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse! 

■ Innovatives Heizsystem „senso flow system“ 

■ Personalisierungsfunktion für Milchmixgetränke 

■ One touch Funktion für: Latte Macchiato, Cappuccino, Milchkaffee, personalisiertes Milchmixgetränk 

■ 150 mm Abstand zwischen Kaffeeauslauf und Tassenpodest zum Unterstellen von hohen Latte Macchiato-Gläsern 

■ individualCupSize – voreingestellte Tassengrößen für jedes Getränk individuell anpassbar 

■ Individuell einstellbare Kaffeetemperatur (3-stufig), Heißwassertemperatur (4-stufig) und Mahlgrad (4-stufig) 

■ Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen im Geschirrspüler 

■ Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee 

■ Elektronische Wasserfilterwechselanzeige 

■ Schallisolierung zur Verringerung des Betriebsgeräusches 

■ Anzeige der verbleibenden Tassenbezüge, bis das Gerät gereinigt oder entkalkt werden muss 

■ Frühwarnung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank bald leer ist 

■ Herausnehmbare Brüheinheit 

■ Automatischer Geräteauszug per Knopfdruck 

■ Innovative Brühtechnik mit „aroma pressure system“ 

■ Hochwertiges Keramikmahlwerk „silent ceram drive“ 

■ aromaDoubleShot – extrastarker Kaffee ohne Aromakompromiss 

■ Vorbrühfunktion 

■ Hochwertige Milchdüse mit Ansaugfunktion „cream center“ 

■ Intelligentes „auto valve system“ zum auto matischen Umschalten zwischen Dampf- und Heißwasserfunktion 

■ Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems „cream center cleaner“ 

■ Innovative „single portion cleaning“-Funktion für guten Geschmack und Hygiene 

■ Milch- und Wasserwege in Milchdüse getrennt 

■ Seitlich entnehmbarer Wassertank (2,5 l) 

■ Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (1000 g) 

■ Netzschalter zum vollständigen Trennen des Gerätes vom Stromnetz 



■ Hochwertiges LCD Grafikdisplay mit Klartext, Sprache programmierbar 

1 Wasserfilterpatrone, 1x Reinigungstabletten, 1 Messlöffel, 1x Montage schrauben, 1 Milchbehälter 




TZ60001 Reinigungstabletten € 16,-* 

TZ60002 Entkalkungstabletten € 17,-* 

TZ60003 Wasserfilterpatrone zum Aroma-Schutz und Schutz vor Kalkablagerungen € 17,-*

Wärmeschublade Zubehörschublade 

Produkt HW 1405P2 Edelstahl € 692,–* HW 1405A2 Edelstahl € 340,–* 

Auszugssystem ■ Teleskop-Vollauszug ■ Teleskop-Vollauszug 

Anwendungsbereiche 

Komfort 

■ Anwendungsbereiche: 

Hefeteig gehen lassen – Antauen von 

Speisen – Warm halten von Speisen – 

Geschirr vorwärmen – Sanftgaren 

■ Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas 

■ Innenraum aus Edelstahl 

■ Beladung bis 25 kg 

■ Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder 

12 Teller (∅ 26 cm) 

■ Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 – 80 °C 

(Glasoberflächentemperatur) 

■ Kühle Front 

Design ■ Grifflos ■ Grifflos 

Maße** 

H x B x T 

Wärmeschublade Wärmeschublade 

Produkt 

Auszugssystem 

HW 140562 Edelstahl € 692,–* HW 290562 Edelstahl € 753,–* 

Anwendungsbereiche 

Komfort 

■ Teleskop-Vollauszug 

■ Soft-Einzug 













Design ■ Profi-Griff ■ Profi-Griff 

Maße** 

H x B x T 











■ Teleskop-Vollauszug 

■ Soft-Einzug 

















■ Zur Aufbewahrung 


■ Anti-Rutschmatte 




compact45 

31

compact45 


mit 96-mm-Blende 

HB 78 GB 590 / 

HB 38 GB 590 Maße in mm 

Dampfbackofen / Dampfgarer 

Einbau unter 

der Arbeitsplatte 

HB 36 D 575 / 

HB 26 D 555 / 

HB 24 D 552 Maße in mm 

32 



HB 78 GB 590 / 



Einbau in Hochschrank 



HB 78 GB 590 / 



Einbau in Oberschrank 

Dampfbackofen / Dampfgarer Dampfbackofen / Dampfgarer Dampfbackofen / Dampfgarer 

HB 36 D 575 / 

HB 26 D 555 / 


Espresso- 

Vollautomat 

TK 76 K 573 Maße in mm 

Espresso- 

Vollautomat 


Mikrowelle für den Hochschrank Mikrowelle für den Hochschrank Mikrowelle für den Hochschrank 

HF 35 M 562 Maße in mm HF 35 M 562 Maße in mm HF 35 M 562 Maße in mm 

Kompaktbackofen 

Einbau unter 


HB 33 CB 550 Maße in mm 

HB 36 D 575 / 

HB 26 D 555 / 


HB 36 D 575 / 

HB 26 D 555 / 


Espresso- 

Vollautomat 


Espresso- 

Vollautomat 




HB 33 CB 550 Maße in mm 

HB 36 D 575 / 

HB 26 D 555 / 


HB 36 D 575 / 

HB 26 D 555 / 


Espresso-Vollautomat 



HB 33 CB 550 Maße in mm

Kompaktbackofen mit Mikrowelle 

Einbau unter 


HB 86 P 575 / 

HB 86 K 575 / 

HB 84 K 552 Maße in mm 




Einbau in Oberschrank 

Kompaktbackofen mit Mikrowelle Kompaktbackofen mit Mikrowelle Kompaktbackofen mit Mikrowelle 

HB 86 P 575 / 

HB 86 K 575 / 


Wärmeschubladen 14 cm Wärmeschubladen 14 cm 

Front-Überstand 

HW 140562 / 

HW 1405P2 / 

HW 1405A2 Maße in mm 

Wärmeschublade 29 cm Wärmeschublade 29 cm 

Front-Überstand 

HB 86 P 575 / 

HB 86 K 575 / 


HW 140562 / 

HW 1405P2 / 

HW 1405A2 Maße in mm 

HW 2905 62 Maße in mm HW 2905 62 Maße in mm 

compact45 

HB 86 P 575 / 

HB 86 K 575 / 


HB 86 P 575 / 

HB 86 K 575 / 

HB 84 K 552 Maße in mm HB 86 P 575 Maße in mm 

33

Mehr Spielraum beim Kochen. 

Die innovativen Kochstellen von Siemens. 

Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen: 

varioInduktion. 

Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für höchste 

Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von 21 × 40 cm können 

Sie unterschiedlichste Töpfe und Pfannen stellen. Die flexible 

Flächen-Induktion erkennt automatisch Anzahl, Größe und Form 

der platzierten Töpfe und Pfannen. 

Schnell, sicher und leicht zu reinigen: 

powerInduktion von Siemens. 

Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens 

powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt 

in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle 

zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr 

Sicherheit und deutlich weniger Putzaufwand. 

Ein Drehen der Scheibe steuert das Kochfeld: 

discControl. 

Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld gleichzeitig zu kontrollieren. 

Die Steuerung der Kochzonen über die magnetischen 

discControl-Scheiben funktioniert wie bei einem MP3-Player über 

das Drehen der Scheiben mit nur einem Finger. 

So wird nichts kalt: 

die Warmhaltezone. 

Das Spiegelei ist fertig, der Tisch aber noch nicht gedeckt. Wie 

gut, dass auf der Warmhaltezone Speisen länger warm bleiben. 

So können Sie zum Beispiel auch Ihren Tee in der Glaskanne warm 

halten oder Teller vorwärmen. 

35 

Kochstellen 

Induktions- 

Kochstellen

36 

Die flexible Kochzone für flexibles Kochen: 

Kochen mit varioInduktion. 

Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion. 

Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von 

21 × 40 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt 

automatisch Anzahl, Größe und Form der platzierten Töpfe und Pfannen. 

Eine Kochzone, tausend Möglichkeiten. 

Töpfe und Pfannen sind so unterschiedlich wie die Gerichte, die Sie damit zubereiten. Mit varioInduktion können 

Sie Ihre Kochstelle fl exibel darauf einstellen. Neben zwei klassisch angeordneten Kochzonen gibt es je nach 

Modell zwei rechteckige Flächen-Induktions-Kochzonen, die zu einer großen zusammengeschaltet werden 

können. In diesem Bereich lässt sich Ihr Kochgeschirr beliebig platzieren.



Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens 

powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt 

in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu 

erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit 

und deutlich weniger Putzaufwand. 

37

Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion 

38 

Produkt-Vorteile 

Extragroße Fläche für ein 

extragroßes Kochvergnügen: 

varioInduktion. 

Die verbundene varioFläche bietet 

Ihnen viel Raum für höchste Kochfreuden. 

Denn auf die Gesamtfläche 

von 21 × 40 cm können Sie unterschiedlichste 

Töpfe und Pfannen stellen. 

Die flexible Flächen-Induktion 

erkennt automatisch Anzahl, Größe 

und Form der platzierten Töpfe und 

Pfannen. 



Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie 

die Vorteile der Siemens power- 

Induktion. Die Hitze wird durch eine 

Induktionsspule direkt in die Töpfe 

und ans Kochgut geführt – ohne 

dabei die Kochstelle zu erhitzen. 

Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, 

mehr Sicherheit und deutlich 

weniger Putzaufwand. 

Temperaturregelung 

ohne Knöpfe und Regler: 

die touchSlider-Funktion. 

Mit der innovativen touchSlider- 

Technik wird die Temperatur der 

Kochzonen entweder durch direktes 

Antippen oder durch Entlangstreichen 

auf der Bedienskala gesteuert. 

Die sensorische Hitzeregulierung 

erfolgt in halben Schritten bis zur 

Höchststufe 9. 

Facetten-Design 

Produkt EH 975 SZ 11 E Edelstahl € 2.518,–* 

Profi-Ausstattung ■ touchSlider-Bedienung (multi) 

■ 5 Induktions-Kochzonen 

■ 2 varioInduktions-Kochzonen 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 

■ Facetten-Design 

■ Glaskeramik dekorlos 

■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen 

im Facetten-Design 

■ 17 Leistungs-Stufen 

■ Timer 


■ Wischschutzfunktion 

■ Digitales Funktionsdisplay 

■ Topferkennung 



■ Hauptschalter 

■ powerManagement-Funktion 

■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone 

■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen 

möglich 

L 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW) 

M 32/26/21 cm 3,3/2,6/2,2 kW 

R 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW) 

Anschlusskabel (1,10 m) 


Einbaumaß: 51x880x490/500mm 

Bevorzugtes Ausschnittmaß: 

51x880x490mm 

Gerätemaß: 57x912x520mm 

Sonderzubehör ■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur 

Kombination mit Domino-Kochstellen € 66,–* 

■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne) 

■ HZ 390041, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne) 

■ HZ 390090, Edelstahl-Wok 

■ HZ 390010, Induktions-Bräter 

Maßzeichnung Kochstelle 


EH 975 SZ 11 E Maße in mm

Facetten-Design Facetten-Design 

Produkt EH 675 MV 11 E Edelstahl € 1.897,–* EH 675 MN 11 E Edelstahl € 1.788,–* 

Profi-Ausstattung ■ touchSlider-Bedienung (mono) 


■ 2 varioInduktions-Kochzonen 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 






■ Timer 











möglich 

L 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW) 

R 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW) 





51x560x490mm 










EH 675 MV 11 E Maße in mm 

Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion 

■ touchSlider-Bedienung (mono) 


■ 1 varioInduktions-Kochzone 






■ Timer 











möglich 

L 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 





51x560x490mm 


■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur 






Kochstelle 



EH 675 MN 11 E Maße in mm 

39

Glaskeramik-Kochstellen mit Sensorik und Induktion 

40 

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design 

Produkt EH 975 SK 31 E Edelstahl € 2.506,–* EH 875 SB 32 E Edelstahl € 2.408,–* EH 675 ME 31 E € 1.909,–* 


■ 5 Induktions-Kochzonen, davon 

1 Zweikreis-Kochzone 

■ bratSensor plus (VR + VL) 

■ kochSensor plus (HR + HL) 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 






■ Timer 











möglich 

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

MH 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5/3,6/4,4 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 





51x880x490mm 




■ HZ 390220, Systempfanne ∅ 18 cm 



■ HZ 390001, 10 selbstklebende Sensorbänder 



EH 975 SK 31 E Maße in mm 

■ touchSlider-Bedienung (multi) 


1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone 








■ Timer 




■ Warmhaltezone 








möglich 

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW) 

M 14x20 cm 0,09 kW 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 



Einbaumaß: 51x750/780x490/500mm 


51x750x490mm 









Kochstelle 


EH 875 SB 32 E Maße in mm 










■ Timer 











möglich 

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 











Kochstelle 


EH 675 ME 31 E Maße in mm


Produkt EH 975 SK 11 E Edelstahl € 2.129,–* 




Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 






■ Timer 











möglich 

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

MH 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5/3,6/4,4 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 





51x880x490mm 









EH 975 SK 11 E Maße in mm 


Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion 

41


42 

discControl-Design discControl-Design metalDesign 

Produkt EH 885 DC 11E Edelstahl € 2.226,–* EH 885 DL 11E Edelstahl € 2.129,–* EH 879 SC 11 Edelstahl € 2.214,–* 

Profi-Ausstattung ■ discControl-Bedienung 



Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 

■ discControl-Design 



■ Timer 





■ Bedienung durch oben liegende Knebel 








möglich 

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW) 

M 14x20 cm 0,09 kW 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 





51x750x490mm 


Sonderzubehör ■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne) 





discControl-Design 

EH 885 DC 11 E Maße in mm 

■ discControl-Bedienung 





■ Timer 












möglich 

VL 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HL 14,5 cm 1,2 kW (1,8 kW) 

VR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HR 28 cm 2,4 kW (3,6 kW) 





51x750x490mm 





Kochstelle 


EH 885 DL 11 E Maße in mm 

■ touchSlider-Bedienung (multi) 



■ metalDesign 

■ Profile seitlich 

■ Glasschutzbedruckung 


■ Timer 












möglich 

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW) 

M 14x20 cm 0,09 kW 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 





51x750x490mm 






Kochstelle 

metalDesign 

EH 879 SC 11 Maße in mm


Produkt EH 875 ML 11 E Edelstahl € 1.946,–* 



Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 






■ Timer 











möglich 

VL 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HL 14,5 cm 1,2 kW (1,8 kW) 

VR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HR 28 cm 2,4 kW (3,6 kW) 





51x750x490mm 









EH 875 ML 11 E Maße in mm 



43


44 

Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design discControl-Design 

Produkt EH 845 EC 11 Edelstahl € 2.031,–* EH 801 TC 11 € 2.031,–* EH 685 DB 11 E € 1.958,–* 

Profi-Ausstattung ■ 4 Induktions-Kochzonen, davon 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 

■ Flachrahmen-Design 


■ touchControl-Bedienung 











möglich 

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW) 

M 14x20 cm 0,09 kW 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 





53x750x490mm 







Flachrahmen-Design 

EH 845 EC 11 Maße in mm 








■ Timer 










möglich 

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW) 

M 14x20 cm 0,09 kW 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 





Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten 

Einbau in andere Arbeitsplatten nur in Verbindung 

mit Sonderzubehör Einbaurahmen** 

■ HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm 

■ HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm 





Kochstelle 

Flächenbündiges Design 

EH 801 TC 11 Maße in mm 

■ discControl-Bedienung 







■ Timer 











möglich 

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 





51x560x490mm 






Kochstelle 


EH 685 DB 11 E Maße in mm


metalDesign Facetten-Design Flächenbündiges Design 

Produkt EH 679 MB 11 Edelstahl € 1.922,–* EH 675 MB 11 E Edelstahl € 1.703,–* EH 601 MB 11 € 1.703,–* 




Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 

■ metalDesign 

■ Profile seitlich 





■ Timer 









möglich 

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 





51x560x490mm 







metalDesign 

EH 679 MB 11 Maße in mm 











■ Timer 









möglich 

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 





51x560x490mm 








Kochstelle 



**Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 46 

EH 675 MB 11 E Maße in mm 




■ Flächenbündiges Design 



■ Timer 











möglich 

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 














Kochstelle 


EH 601 MB 11 Maße in mm 

45


46 


Produkt EH 601 EB 11 € 1.508,–* 

Profi-Ausstattung ■ 4 Induktions-Kochzonen, davon 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 













möglich 

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 








Sonderzubehör ■ HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm 








EH 601 EB 11 Maße in mm 

Einbau-Fassungen für jeden 

Geschmack: die Rahmen-Designs. 

Für den Einbau Ihrer Glaskeramik- 

Kochfelder können Sie zwischen 

hochwertigen und stilvollen Rahmen 

wählen – ob Facetten-Design oder 

metalSlider-Design, ob Flachrahmen- 

Design oder nahtlos flächenbündig in 

Stein, Granit oder Holz. 





Flächenbündiges Design für Einbau 

in Holzplatte (Sonderzubehör Einbaurahmen 

erforderlich)


Produkt ET 885 DC 11 D Edelstahl € 2.068,–* 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 



■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon 

1 mit zuschaltbarer Bräterzone 

3 Zweikreis-Kochzonen 

■ Magnetische Knebel 


■ Timer 








■ Ankoch-Elektronik 

VL 21/12 cm 0,75/2,2 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9 kW 


Einbaumaß: 

45x780x500mm 

Gerätemaß: 

53x800x550mm 

Sonderzubehör ■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm, 

für Montage über Schublade € 40,–* 




ET 885 DC 11 D Maße in mm 


**Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe links 

Glaskeramik-Kochstellen 

47


48 

Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design 

Produkt ET 845 EC 11 Edelstahl € 1.593,–* ET 801 EC 11 € 1.593,–* ET 845 EH 11 D Edelstahl € 1.216,–* 

Profi-Ausstattung 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

































Schnelligkeit ■ Ankoch-Elektronik ■ Ankoch-Elektronik ■ Ankoch-Elektronik 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 14,5/20/14,5x35cm 2,1/1,75/0,9 kW 


Einbaumaß: 

48x780x500mm 

Gerätemaß: 

51x795x517mm 






ET 845 EC 11 Maße in mm 

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 14,5/20/14,5x35cm 2,1/1,75/0,9 kW 


Einbaumaß: 

51x780/796x500/516 mm 







■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm € 40,–* 

für Montage über Schublade 


Kochstelle 


ET 801 EC 11 Maße in mm 





VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW 


Einbaumaß: 

48x780x500mm 

Gerätemaß: 

51x795x517mm 

■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm, 



Kochstelle 


ET 845 EH 11 D Maße in mm

discControl-Design Facetten-Design 

Produkt ET 685 DN 11 D Edelstahl € 1.630,–* ET 675 MN 11 D Edelstahl € 1.313,–* 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 






■ Magnetische Knebel 


■ Timer 

















■ Timer 




Schnelligkeit ■ Ankoch-Elektronik ■ Ankoch-Elektronik 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 

VL 18 cm 1,8 kW 

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 


Einbaumaß: 

45x560x500mm 

Gerätemaß: 

53x600x550mm 



■ HZ 390090, Edelstahl-Wok € 119,– 



ET 685 DN 11 D Maße in mm 





VL 18 cm 1,8 kW 

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 


Einbaumaß: 

45x560x500mm 

Gerätemaß: 

51x602x520mm 

■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur– 


■ HZ 25920, Zwischenboden 60 cm, 


■ HZ 390090, Edelstahl-Wok € 119,– 

Kochstelle 



**Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 50 

ET 675 MN 11 D Maße in mm 


49


50 

Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design 

Produkt ET 601 EN 11 € 1.009,–* ET 645 EE 11 Edelstahl € 912,–* 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 















■ 4 highSpeed-Kochzonen 




Schnelligkeit ■ Ankoch-Elektronik ■ Ankoch-Elektronik 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 

VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW 

VR 21/12 cm 0,75/2,2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 


Einbaumaß: 

51x560/576x500/516mm 


FürdenEinbau in Stein- o.Granitarbeitsplatten 


mit Sonderzubehör Einbaurahmen* 

Sonderzubehör ■ HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm 


■ HZ 25920, Zwischenboden 60 cm, für Montage 

über Schublade € 34,–* 




ET 601 EN 11 Maße in mm 





VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 18 cm 2,0 kW 

VR 21 cm 2,2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 

Anschlusswert: 

6,6 kW 

Einbaumaß: 

47x560x500mm 

Gerätemaß: 

51x575x515mm 

■ HZ 25920, Zwischenboden 60 cm, für Montage 



Kochstelle 


ET 645 EE 11 Maße in mm 

Einbau-Fassungen für jeden 

Geschmack: die Rahmen-Designs. 

Für den Einbau Ihrer Glaskeramik- 

Kochfelder können Sie zwischen 

hochwertigen und stilvollen Rahmen 

wählen – ob Facetten-Design oder 

metalSlider-Design, ob Flachrahmen- 

Design oder nahtlos flächenbündig in 

Stein, Granit oder Holz. 





Flächenbündiges Design für Einbau 

in Holzplatte (Sonderzubehör Einbaurahmen 

erforderlich)

Flachrahmen-Design Edelstahl-Kochstelle Edelstahl-Kochstelle 

Basic-Kochstellen 

Produkt ET 645 CE 11 Edelstahl € 851,–* ET 130501 Edelstahl € 376,–* ET 13051 Edelstahl € 340,–* 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

H x B x T 



■ 4 highSpeed-Kochzonen 


■ 4 Restwärmeanzeigen 

■ Betriebsanzeigelampe 

VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 21 cm 2,2 kW 

VR 18 cm 2,0 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 


6,6 kW 

Einbaumaß: 

47x560x500mm 

Gerätemaß: 

51x576x518mm 

Sonderzubehör ■ HZ 25910, Zwischenboden 60 cm, für Montage 





ET 645 CE 11 Maße in mm 

■ Edelstahl-Kochstelle 

■ 4 stufenlos regelbare Blitz-Kochplatten 


■ Betriebsanzeigelampe 

VL 18 cm 2 kW 

HL 14,5 cm 1,5 kW 

VR 14,5 cm 1,5 kW 

HR 18 cm 2 kW 


7, kW 

Einbaumaß: 

45x560x490mm 

Gerätemaß: 

65x580x510mm 

Kochstelle 


ET 130501 Maße in mm 

■ 2 Blitz-Kochplatten 

■ 1 Betriebsanzeige-Lampe 

MV 14,5 cm 1,5 kW 

MH 18 cm 2 kW 



Einbaumaß: 42,5x268x490mm 


Kochstelle 

ET 13051 Maße in mm 

51

52 

Individuell zu kombinieren: die Domino-Kochstellen. 

Glaskeramik-Kochstelle mit Induktion, Wok-Gas-Kochstellen, 

Lavastein-Grill oder Fritteuse – die 30 und 

40 cm breiten Dominos lassen sich nach Ihren Kochvorlieben 

individuell zusammensetzen und perfekt zu einer 

optischen Einheit verbinden. 

Domino-Kochstellen 

Teppan Yaki 

Produkt ET 475 MY 11 E Edelstahl € 1.995,–* 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und Größe 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 


■ 1 Glasabdeckung 




■ Große Edelstahl-Bratfläche 

■ Bratfläche ganz oder halb beheizbar 

■ Temperaturregelung von 160 – 240 °C in 

10-°C-Stufen 

■ Warmhaltestufe (70 °C) 



■ Reinigungsstufe (40 °C) 


MV 1,9 kW 




bev. Ausschnittsmaß: 83x360x490mm 




Maßzeichnung Teppan Yaki 


ET 475 MY 11 E Maße in mm

Lava-Grill Induktions-Kochstelle Wok-Gas-Kochstelle 

Produkt ET 475 MU 11 E Edelstahl € 1.070,–* EH 475 ME 11 E Edelstahl € 1.289,–* ER 426 AB 90 D Edelstahl € 1.058,–* 


■ Große Grillfläche auf Gussrost 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und Größe 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 






■ Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder 

Wasser verwendbar 



■ Ablasshahn 




■ 1 Induktions-Kochzone 





■ 1 Zweikreis-Kochzone 



■ Timer 









■ powerBoost-Funktion für IN-Kochzone 

möglich 

MV 3,4 kW MV 28/18 cm 2,8/1,8 kW MV 6 kW 

Lavasteine 








■ HZ 398300, Ersatz-Lavasteine € 34,–* 

Maßzeichnung Lava-Grill 


ET 475 MU 11E Maße in mm 










Domino-Kochstelle 



EH 475 ME 11 E Maße in mm 



■ Topfträger aus Gusseisen 

■ Kombinierbar mit 60-cm- und 90-cm-Glaskeramik-Kochstellen 

■ 1 Dual-Wokbrenner 

■ Einhand-Zündung 

■ Zündsicherung 

■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) 


Gas-Anschlusswert: 6,0 kW 






■ HZ 298010, Flüssiggas-Düsen 

(G 30/50 mbar) € 45,–* 

Gas-Kochstelle 


ER 426 AB 90 D Maße in mm 

53


54 

Induktions-Kochstelle Kochstelle Induktions-Kochstelle 

Produkt EH 375 ME 11 E Edelstahl € 1.204,–* ET 375 MF 11 E Edelstahl € 839,–* EH 375 CE 11 E Edelstahl € 1.143,–* 



Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 







■ Timer 








möglich 

MV 21 cm 2,2 kW 

MH 14,5 cm 1,4 kW 










Maßzeichnung Domino-Kochstelle 


EH 375 ME 11 E Maße in mm 










■ Timer 





MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW 

MH 14,5 cm 1,2 kW 











ET 375 MF 11 E Maße in mm 













möglich 

MV 21 cm 2,2 kW 

MH 14,5 cm 1,4 kW 












EH 375 CE 11 E Maße in mm

Lava-Grill Fritteuse Kochstelle 

Produkt ET 375 GU 11 E Edelstahl € 839,–* ET 375 GA 11 E Edelstahl € 997,–* ET 375 GF 11 E Edelstahl € 753,–* 

Profi-Ausstattung ■ Große Grillfläche auf Gussrost 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 






■ Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder 

Wasser verwendbar 

■ Ablasshahn 


■ Großes Edelstahl-Frittierbecken (ca. 3 – 4 l) 







■ Temperaturregelung von 100 – 190 °C 

stufenlos 

■ Fettschmelzstufe 

■ Kaltölzone 

■ 1 Einhängekorb 

■ Öl-Ablasshahn 








■ Betriebsanzeigelampe ■ Betriebsanzeigelampe ■ 2 Restwärmeanzeigen 

■ 2 Betriebsanzeigelampen 

MV 2,4 kW MV 2,5 kW MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW 

MH 14,5 cm 1,2 kW 

Zubehör Lavasteine 1 Frittierkorb 

Maße 

H x B x T 








■ HZ 398300, Ersatz-Lavasteine € 34,–* 

Maßzeichnung Lava-Grill 


ET 375 GU 11 E Maße in mm 








Fritteuse 



ET 375 GA 11 E Maße in mm 










Kochstelle 


ET 375 GF 11 E Maße in mm 

55


56 

Wok-Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Edelstahl-Kochstelle 

Produkt ER 326 AB 90 D Edelstahl € 985,–* ER 326 BB 90 D Edelstahl € 778,–* ET 13051 Edelstahl € 340,–* 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 








MV 6,0 kW MV 1,9 kW 

MH 2,8 kW 

1 Wok-Aufsatzring 




bev. Ausschnittmaß: 45x270x490mm 





(G 30/50 mbar) € 45,–* 

Maßzeichnung Gas-Kochstelle 






■ 2 Gasbrenner 

■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner 







bev. Ausschnittmaß: 45x270x490mm 




■ HZ 298105, Simmer-Platte 


(G 30/50 mbar) € 45,–* 



ER 326 BB 90 D Maße in mm 

■ 2 Blitz-Kochplatten 

■ 1 Betriebsanzeige-Lampe 

MV 14,5 cm 1,5 kW 

MH 18 cm 2 kW 





Kochstelle 

ET 13051 Maße in mm


Domino-Kombinationsmöglichkeiten mit entsprechenden Geräte- und Ausschnittmaßen 

Breitentyp: 30 40 60 70 80 90 cm 

Gerätebreite: 302 392 602 710 812 912 mm 

A B C D L X 

2 x 30 302 302 – – 604 572 

1 x 30 1 x 40 302 392 – – 694 662 

1 x 30 1 x 60 302 602 – – 904 872 

1 x 30 1 x 70 302 710 – – 1012 980 

1 x 30 1 x 80 302 812 – – 1114 1082 

1 x 30 1 x 90 302 912 – – 1214 1182 

2 x 40 392 392 – – 784 752 

1 x 40 1 x 60 392 602 – – 994 962 

1 x 40 1 x 70 392 710 – – 1102 1070 

1 x 40 1 x 80 392 812 – – 1204 1172 

1 x 40 1 x 90 392 912 – – 1304 1272 

3 x 30 302 302 302 – 906 874 

2 x 30 1 x 40 302 302 392 – 996 964 

2 x 30 1 x 60 302 302 602 – 1206 1174 

2 x 30 1 x 70 302 302 710 – 1314 1282 

2 x 30 1 x 80 302 302 812 – 1416 1384 

2 x 30 1 x 90 302 302 912 – 1516 1484 

1 x 30 2 x 40 302 392 392 – 1086 1054 

1 x 30 1 x 40 1 x 60 302 392 602 – 1296 1264 

1 x 30 1 x 40 1 x 70 302 392 710 – 1404 1372 

1 x 30 1 x 40 1 x 80 302 392 812 – 1506 1474 

1 x 30 1 x 40 1 x 90 302 392 912 – 1606 1574 

3 x 40 392 392 392 – 1176 1144 

2 x 40 1 x 60 392 392 602 – 1386 1354 

4 x 30 302 302 302 302 1208 1176 

3 x 30 1 x 40 302 302 302 392 1298 1266 

2 x 30 2 x 40 302 302 392 392 1388 1356 

1 x 30 3 x 40 302 392 392 392 1478 1446 


Montagesatz für Dominos 

HZ 394301 Maße in mm 

Einbaubeispiel für Montagesatz 

2 Domino-Kochstellen 


3 Domino-Kochstellen 


1 Domino-Kochstelle + 1 Kochstelle 


2 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle 


3 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle 


Maße in mm 

Maße in mm 

Maße in mm 

Maße in mm 

Maße in mm 

57

Endlich eine Flamme, die 

auf sich selbst aufpassen 

kann: flameTronic. 

Nie mehr Drücken und Halten. 

Dank der innovativen Elektronik 

reicht ein einfaches Drehen 

der Knebel, um die Gasflamme 

zu entzünden. Bläst 

zum Beispiel ein Windstoß die 

Flamme aus, sorgt die automatische 

Wiederzündung 

dafür, dass die Flamme sich 

sofort wieder von selbst entzündet 

– natürlich exakt auf 

der von Ihnen eingestellten 

Flammenstufe. Ist die Wiederanzündung 

nicht möglich, 

so wird die Gaszufuhr automatisch 

unterbrochen. Dies 

schafft höchsten Bedienkomfort 

bei gleichzeitig optimaler 

Sicherheit. 

ACHTUNG: Hinweis 

58 

Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle 

Produkt ER 726 RF 90 D Glaskeramik € 1.581,–* EC 845 SF 90 D Edelstahl € 1.289,–* 

Profi-Ausstattung ■ flameTronic: automatische Wiederzündung 

beim Erlöschen der Flamme 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 



■ Vollelektronische Zündung 

■ Kein Drücken und Halten nötig 

■ Automatische Wiederzündung 

■ quickStop-Hauptschalter 

■ 5fach-Restwärmeanzeige 

■ Elektronische Zündsicherung 

■ Automatische Sicherheitsabschaltung 

der Gasbrenner nach max. 6 Std. 


■ 5 stufenlos regelbare Gas-Kochstellen 

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner 

VL Normalbrenner 1,9 kW 

HL Normalbrenner 1,9 kW 

M Wokbrenner 4,2 kW 

HR Starkbrenner 2,8 kW 

VR Sparbrenner 1,1 kW 

Bei Geräten mit einem Anschlusswert 

>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen 

Installateurs / GVU notwendig. 

■ flameTronic: automatische Wiederzündung 














■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner 



VR Normalbrenner 1,7 kW 

L Wokbrenner 5,0 kW 

VM Sparbrenner 1,0 kW 

HM Normalbrenner 1,7 kW 

Zubehör 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring 

Maße 

H x B x T 



Einbaumaß: 45x560x490mm 


Sonderzubehör ■ HZ 298105, Simmer-Platte 


(G 30/50 mbar) € 45,–* 



ER 726 RF 90 D Maße in mm 





Einbaumaß: 

45x560x480/490mm 





(G 30/50 mbar) € 45,–* 


EC 845 SF 90 D Maße in mm 

Für den Betrieb von Gas-Kochstellen (einzeln oder in Kombination von mehreren) ab 13,3 kW Brennerbelastung (Hs) sind besondere 

Anforderungen an die Entlüftung des Raumes notwendig (siehe ÖVGW Richtlinie TR Gas G1/3). 

Beachten Sie bitte dies bei der Planung. Die Zustimmung des örtlichen Gas-Installateurs / GVU ist notwendig.

Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle im Facetten-Design 

Produkt EC 745 RF 90 D Edelstahl € 1.082,–* ER 926 SB 90 D Glaskeramik 


€ 1.520,–* ER 626 PB 90 D Glaskeramik € 912,–* 




Design ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Facetten-Design 


Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 













VL Sparbrenner 1,0 kW 

















MV Normalbrenner 1,9 kW 

MH Sparbrenner 1,1 kW 


Maße 

H x B x T 





Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm 




(G 30/50 mbar) € 45,–* 

EC 745 RF 90 D Maße in mm 

Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11 

kW ist die Zustimmung des jeweiligen Installateurs 

/ GVU notwendig. 







(G 30/50 mbar) € 45,–* 



ER 926 SB 90 D Maße in mm 










HL Sparbrenner 1,1 kW 







(G 30/50 mbar) € 45,–* 



Gas-Kochstellen 

ER 626 PB 90 D Maße in mm 

59 

Gas


60 

Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle im Facetten-Design 

Produkt ER 426 AB 90 D Glaskeramik € 1.058,–* ER 326 BB 90 D Glaskeramik € 778,–* ER 326 AB 90 D Glaskeramik € 985,–* 

Profi-Ausstattung ■ 1 Dual-Wokbrenner 

Design 



■ Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik- 

Kochstellen 




Kochstellen 


Komfort ■ Einhand-Zündung ■ Einhand-Zündung ■ Einhand-Zündung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 



M Wokbrenner 6 kW 




■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner 

V Normalbrenner 1,9 kW 

H Starkbrenner 2,8 kW 




Kochstellen 



M Wokbrenner 6 kW 


Maße 

H x B x T 









(G 30/50 mbar) € 45,–* 












(G 30/50 mbar) € 45,–* 



ER 326 BB 90 D Maße in mm 









(G 30/50 mbar) € 45,–* 



ER 326 AB 90 D Maße in mm

Eine Gas-Kochstelle für zwei Einbausituationen. 

Die piano-a-filo-Gas-Kochstelle EC 775 SB 20 D lässt sich 

flächenbündig in Naturstein oder geflieste Arbeitsplatten 

einbauen. Diese Einbauart ist besonders elegant und reinigungsfreundlich. 

Aber auch ein normaler Einbau in Holzarbeitsplatten 

ist möglich. 




Produkt EC 775 SB 20 D Edelstahl € 1.106,–* 

Profi-Ausstattung ■ piano-a-filo 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 

■ Einzeltopfträger aus Gusseisen 

■ Zwei Einbaumöglichkeiten: 

Flächenbündiger Einbau in Naturstein oder 

geflieste Arbeitsplatte oder 

herkömmlicher Einbau in Arbeitsplatte 






■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) 


■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Wokbrenner 




MV Sparbrenner 1,0 kW 

MH Normalbrenner 1,7 kW 




1 Wok-Aufsatzring 







(G 30/50 mbar) € 45,–* 


EC 775 SB 20 D Maße in mm 

61


62 

Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle 

Produkt EC 945 RB 91 D Edelstahl € 1.082,–* EC 745 RB 90 D Edelstahl € 875,–* EC 645 PB 90 D Edelstahl € 668,–* 

Profi-Ausstattung ■ 1 Dual-Wokbrenner 


Design ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Topfträger aus Gusseisen 

Komfort ■ Einhand-Zündung ■ Einhand-Zündung ■ Einhand-Zündung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 





VL Starkbrenner 3,0 kW 

HL Sparbrenner 1,0 kW 


HR Normalbrenner 1,7 kW 









VL Sparbrenner 1,0 kW 






Maße 

H x B x T 


Einbaumaß: 

45x850x490/500mm 





(G 30/50 mbar) € 45,–* 


EC 945 RB 91 D Maße in mm 





Einbaumaß: 

45x560x480/490mm 





(G 30/50 mbar) € 45,–* 


EC 745 RB 90 D Maße in mm 










Einbaumaß: 

45x560x480/490mm 





(G 30/50 mbar) € 45,–* 


EC 645 PB 90 D Maße in mm

Elektro-Herd für Gas-Kochfelder 

Produkt HV 33 AB 520 Edelstahl € 1.078,–* 

Reinigung 

Auszugsystem 

Backofentyp 

und 

Heizart 

Komfort 

Schnelligkeit 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 



■ Zweikreisgrill abklappbar 




■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 

3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, 

Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächengrill, VARIO- 

Kleinflächengrill, Auftauen) 


■ Electronik-Uhr 


■ Automatische Schnellaufheizung 



■ Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C** 


1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 





Sonderzubehör ■ HZ 317000, Pizzaform 

■ HZ 361000, Backblech emailliert € 40,–* 

■ HZ 362000, Universalpfanne € 54,–* 

■ HZ 364000, Kombirost € 34,–* 

■ HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug € 144,–* 

■ HZ 915001, Glasbräter 5,1 l 

Maßzeichnung Elektro-Herd 

HV 33 AB 520 Maße in mm 

Gas-Kochfeld 


**Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte 

Produkt EG 20158 EU Edelstahl € 559,–* 



Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Leistung 

Maße 

H x B x T 

Gas-Kombi-Herd/Gas-Kochfelder 

■ Topfträger aus Stahl 





■ Automatische Sicherheitsabschaltung der Gasbrenner 

nach max. 6 Stunden 




VL Starkbrenner 3,0 kW 



HR Normalbrenner 1,7 kW 






■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen (G 30/50 mbar) € 45,–* 

Maßzeichnung Gas-Kochfeld 

EG 20158 EU Maße in mm 

63

Verkaufshandbuch Einbaugeräte 2012 - Siemens

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?