6.PREMIX Thermostatmischbatterien.pdf - Delabie

72
Verzeichnis THERMOSTAT-MISCHBATTERIEN
Vorgaben und Lösung
Installationsschemata
Allgemeine Kenndaten
Technische Vorteile
PREMIX ® -Auswahltabellen
Gleichzeitigkeitsfaktor, voraussichtlicher Durchfluss, PREMIX ® -Größe
PREMIX ® -Reihe
Thermostat-Mischbatterien
Absperrventile und Wartung
Absperrventile
Thermostat-Kartuschen für PREMIX ® 3/4“ und 1“
Service-Kits für PREMIX ® 3/4“ und 1 1/2“
Thermostat-Mischbatterien
PREMIX ® Compact
PREMIX ® Comfort UP
Einbau und Inbetriebnahme
Einbauprinzipien
Temperatureinstellung und -begrenzung
Arretierung der Temperatur
Legionellen-Problematik
Was sind Legionellen? - Welche Risiken bestehen?
Die PREMIX ® -Lösung
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
Thermostat-Mischbatterien

74
Vorgaben und Lösung
DVGW-Arbeitsblatt W 551 April 2004
«Trinkwassererwärmungs- und Trinkwasserleitungsanlagen; Technische Maßnahmen zur Verminderung des
Legionellenwachstums; Planung, Errichtung, Sanierung und Betrieb von Trinkwasserinstallationen».
- Mindesttemperaturen zur Begrenzung des Legionellenrisikos.
- Entnahmestellen mit Einzelsicherung und Verbrühungsschutz zur Begrenzung des Verbrühungsrisikos.
Am Warmwasseraustritt des Trinkwassererwärmers muss die Temperatur ≥ 60°C sein.
Der gesamte Wasserinhalt der Vorwärmstufen oder der Inhalt des gesamten Speichers (bei bivalenten Speichern) muss einmal
am Tag auf eine Temperatur ≥ 60°C erwärmt werden können. Die Vorwärmstufe ist dabei bei Großanlagen mindestens einmal
am Tag auf die geforderte Temperatur zu erwärmen, ebenso bei Anlagen mit externen Vorwärmstufen und einem Speicherinhalt
von mehr als 400 Litern.
Der Einbau von Zirkulationssystemen soll in Großanlagen und in Kleinanlagen mit Rohrleitungsinhalten von mehr als 3 Litern
zwischen dem Abgang des Trinkwassererwärmers und den Entnahmestellen erfolgen.
Die Warmwassertemperatur im zirkulierenden System darf nicht mehr als 5K unter der Speicheraustrittstemperatur liegen.
Das Wasservolumen zwischen Durchgangsmischarmaturen und der am weitesten entfernten Entnahmestelle darf nicht mehr als
3 Liter Wasser betragen.
Die Entnahmearmaturen sollen über Einzelsicherung und, falls gefordert, Verbrühungsschutz verfügen.
1. Der geeignetste Weg zur Verringerung des Legionellenrisikos ist die Bereitstellung von Warmwasser mit höheren Temperaturen.
2. Dadurch steigt das Verbrühungsrisiko signifikant:
- Bei 50°C: Verbrennungen innerhalb von 7 sec., Verbrennungen 3. Grades innerhalb von 100 sec.
- Bei 60°C: Verbrennungen 3. Grades durchschnittlich innerhalb von 3 sec. (1 bis 2 sec. bei Kindern)
Daher ist die Installation von Thermostat-Mischbatterien vorzuziehen:
- Am Ausgang des Warmwasserspeichers zur Absenkung der in der Installation herrschenden Warmwassertemperatur.
- Direkt vor den Entnahmestellen zur Begrenzung des Verbrühungsrisikos.
DIE PREMIX-LÖSUNG
Die PREMIX Thermostat-Mischbatterien gewährleisten die Versorgung mit vorgemischtem Wasser mit konstanter Temperatur
unabhängig vom Wasserdruck, vom Durchfluss und der Systemtemperatur.
Sie sind mit der innovativen PREMIX-Technologie (automatische Thermozellentechnik) ausgestattet, deren Vorteile und Performance
beispiellos sind.
Allen PREMIX-Mischbatterien gemeinsam ist die Gewährleistung von Verbrühungsschutz:
- Sofortige Unterbrechung der Warmwasserversorgung bei einem Ausfall der Kaltwasserversorgung (ΔTWW/MW>15°C).
- Maximal-Temperaturbegrenzung durch Einstellring regelbar.
PREMIX Securit: für Warmwasserzirkulation ≥ 55°C.
Installation hinter dem Speicherabgang (55 bis 190 l/min, einstellbar von 44 bis 58°C):
> 15% Energieersparnis: optimierte Wärmeverluste (wesentlich geringere Verluste bei Leitungsnetz mit Zirkulation
mit 55°C als bei Leitungsnetz ohne Zirkulation mit 70°C).
> Sichert und verlängert die Lebensdauer der Installation: Warmwasser > 65°C ohne Zirkulation trägt zum
vorzeitigen Altern der Installation bei (schnellere Abnutzung und Verkalkung).
> Verringert das Verbrühungsrisiko durch Absenkung der Warmwassertemperatur hinter dem Speicherabgang.
> Reguliert starke Temperaturschwankungen der Warmwasserspeicher.
PREMIX Comfort: für 6 bis 40 Entnahmearmaturen
Installation vor den Entnahmearmaturen (55 bis 190 l/min, einstellbar von 30 bis 42°C):
> Verringert das Verbrühungsrisiko durch Absenkung der Warmwassertemperatur an der Entnahmestelle.
> Gewährleistet eine konstante Temperatur an den Entnahmestellen (reguliert Schwankungen).
PREMIX Compact: für 2 bis 10 Entnahmearmaturen
Installation vor den Entnahmearmaturen (19 bis 23 l/min, einstellbar von 30 bis 60°C):
> Verringert das Verbrühungsrisiko durch Absenkung der Warmwassertemperatur an der Entnahmestelle.
> Gewährleistet eine konstante Temperatur an den Entnahmestellen (reguliert Schwankungen).
* Je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop, Temposoft... 3 l/min).
PREMIX Securit
PREMIX Comfort
PREMIX Compact
Installationsschemata
Fall 1: Zirkulationsleitung mit PREMIX Securit und Entnahmestellen mit Maximal-Temperaturbegrenzung
Um das Risiko von hohen Temperaturschwankungen
von 55 bis 70°C oder mehr, Wärmeverluste und
vorzeitiges Altern zu vermeiden, ermöglicht der
PREMIX Securit eine Warmwasserzirkulation mit
konstanter Temperatur ≥ 55°C zur Begrenzung der
Wärmeverluste (15% Energieersparnis) und
Verlängerung der Lebensdauer der Installation.
> Versorgung der Entnahmestellen bei 55°C oder
mehr = erhöhtes Verbrühungsrisiko.
> Hinweis: maximale Warmwassertemperatur an den
Entnahmestellen < 45°C.
Sicherheit: Alle DELABIE-Mischbatterien
(Thermostate, Sensor- oder Selbstschluss-Armaturen)
für Entnahmestellen sind mit einer Maximal-
Temperaturbegrenzung ausgestattet, die durch den
Installateur eingestellt werden kann.
Fall 2: Zirkulationsleitung mit PREMIX Securit und Mischwasserversorgung durch PREMIX Comfort
- PREMIX Securit für Warmwasserzirkulation ≥ 55°C.
- PREMIX Comfort für Versorgung mit Mischwasser < 50°C.
- Entnahmestellen ohne Maximal-Temperaturbegrenzung.
Hinweis: Max. 3 Liter Wasser zwischen dem PREMIX
Comfort und der Entnahmestelle. Zirkulationsleitungen bis
unmittelbar vor die Entnahmestelle führen.
Material / Dimension
Länge für max.
3l Volumen
Kupfer 18 x1 15 m
Galvanisierter Stahl DN 15 15 m
PEX-Rohre 18 x2,5 23 m
PP-Rohre 20 x1,9 14 m
Verhältnis Kapazität / Rohrlänge
(Kapazität = freier Querschnitt x Länge)
Fall 3: Keine Zirkulation, PREMIX Comfort oder PREMIX Compact und automatische Spülung der Installation
In Systemen ohne Zirkulationsleitung kann stagnierendes
Wasser unter 55°C zu Legionellenwachstum führen.
Lösung:
- PREMIX Comfort oder PREMIX Compact zur
Absenkung der Temperatur in der Installation und
Versorgung der Entnahmestellen bei maximal 45°C.
- Sensor-Armaturen von DELABIE mit
automatischer Hygienespülung (mindestens) am
Ende jedes Verteilsstranges installieren, um die
Verbreitung von Bakterien zu vermeiden:
automatische Spülung der Rohrleitungen
für ~ 45 sec. alle 24h nach der letzten Nutzung.
> 55°C
Produktion
TWW > 60°C
Temperatur
steigt 1 - 2 x /
24 h
T
≥ 55°C
20%
42°C
80%
≥ 55°C
WC: Die Versorgung von Armaturen etc., die Druckschwankungen
hervorrufen können, erfolgt vor der Zirkulationsleitung.
> 55°C
Produktion
TWW > 60°C
Temperatur
steigt 1 - 2 x /
24 h
Bei Versorgung < 42°C sollte der Installateur den Temperaturanschlag der Mischbatterie an der Entnahmestelle desaktivieren.
Produktion
TWW > 60°C
Temperatur
steigt 1 - 2 x /
24 h
> 55°C
Premix
Securit
≥ 55°C
≥ 55°C
Mischbatterie mit Begrenzung der
Maximaltemperatur oder Einzelthermostat
!
42°C
Sensor-Armaturen mit
automatischer Hygienespülung
T
42°C
≤ 20°C
Sicherheit an den Entnahmestellen:
Verbrühungsschutz oder Begrenzung
der Maximaltemperatur
Mischbatterien mit Begrenzung der
Maximaltemperatur oder Einzelthermostat
LEGENDE : Diese Schemata dienen lediglich der Veranschaulichung (keine Haftung). Lassen Sie Ihr Installationsschema immer von einem kompetenten Planungsbüro überprüfen.
T
≥ 55°C
≥ 55°C
80%
Warmwasser Kaltwasser Mischwasser T Temperatursonde Zirkulator Rückflussverhinderer Absperrventil Öffnungsschieber Filter
Premix
Securit
20%
WC: Die Versorgung von Armaturen etc., die Druckschwankungen
hervorrufen können, erfolgt vor der Zirkulationsleitung.
≤ 20°C
Premix
Comfort
Duschelemente
WC: Die Versorgung von Armaturen etc., die
Druckschwankungen hervorrufen können, erfolgt
vor der Zirkulationsleitung.
≥ 55°C
PC
42°C
Premix Comfort
37°C
< 45°C
Mischbatterien, Versorgung mit
Kaltwasser und Mischwasser
!
T
Sporting-Duschelemente,
Versorgung mit Mischwasser
Premix
Compact
Waschtisch-Mischbatterien
PREMIX-
Thermostat-
Duschelement
mit
Sensorelektronik
Sensor-Mischbatterie
für Waschtische
< 45°C
≤ 20°C
Achtung:
3 l maximal nach dem
PREMIX Comfort
≥ 55°C
≤ 20°C
T
≥ 55°C
75

TW
76
T W W
65ºC±5
≥ 60°C
Zirkulation ≥ 55ºC
Zirkulationsleitung einplanen, um auch ohne
Entnahme eine Wassertemperatur > 55°C zu halten.
M
MW
TW
Allgemeine Kenndaten
PREMIX ® Thermostat-Mischbatterien gewährleisten im kommerziellen
und individuellen Einsatzbereich die Versorgung mit Mischwasser
von gleichbleibender Temperatur (je nach gewählter Temperatur).
Sie ermöglichen die gleichzeitige Versorgung zahlreicher
Entnahmestellen (Duschen, Waschtische,…).
Ihre Reaktionsfähigkeit auf jegliche Druck-, Durchfluss- und
Temperaturschwankungen in der Installation garantiert eine
permanente Regulierung der Heißwassertemperatur.
Die Performance und Vorteile der innovativen PREMIX ® -
Technologie (automatische Thermozellentechnik) im Vergleich
zu anderen bestehenden Technologien (Bimetall, Doppelkolben…)
sind unumstritten.
KOMFORT
Der PREMIX ® -Thermostat liefert auch bei Druck- und Durchflussschwankungen in der Installation
eine absolut gleichmäßige Temperatur:
Auf jede Veränderung wird sofort reagiert.
Der PREMIX ® antizipiert und korrigiert jegliche Temperaturschwankung für den Nutzer.
VERBRÜHUNGSSCHUTZ
Die automatische Sicherheit sorgt für eine sofortige Unterbrechung der
Warmwasserversorgung bei Ausfall der Kaltwasserversorgung.
Temperaturbegrenzung: Die maximale Austrittstemperatur wird durch einen Feststellring
begrenzt. Die maximale Temperatur ist werksseitig auf 40°C voreingestellt. Diese Einstellung
kann vom Installateur geändert werden (Feststellring).
Mit PREMIX ® wird jedes Verbrühungsrisiko vermieden.
Zusammenhang zwischen Temperatur und Verbrühungsgefahr:
(Quelle: Verbrennungszentren, CH St Joseph und St Luc, Lyon)
Bei 60°C: Verbrennungen 3. Grades in durchschnittlich 3 sec.:
5 sec. bei Erwachsenen, 1 - 2 sec. bei Kindern
Bei 50°C: Verbrennungen innerhalb 7 sec. - Verbrennungen 3. Grades in 100 sec.
Vorbeugende und dauerhafte LÖSUNG GEGEN
LEGIONELLENINFEKTION
Zwischen 23°C und 47°C herrschen günstige Bedingungen zur Vermehrung von Legionellen.
Diese werden bei 50°C in 2h zerstört und bei 60°C in 2min.
Methoden zur Abtötung - wie thermische und chemische Desinfektion - bleiben unsicher,
eingeschränkt möglich und riskant.
Eine vorbeugende Lösung zur Reduzierung des Legionellenrisikos ist die dauerhafte
Aufrechterhaltung einer Warmwassertemperatur ≥ 55°C an allen Punkten der Rohrleitung:
1 Warmwassererzeugung ≥ 60°C (≥ 60°C beim Speicherabgang).
2 Zirkulationssysteme zur dauerhaften Gewährleistung einer Warmwassertemperatur
≥ 55°C an allen Punkten des Leitungsnetzes.
3 Isolierung der Rohrleitungen für eine Kaltwassertemperatur < 20°C.
4 Mischung von Warm- und Kaltwasser möglichst dicht an den Entnahmestellen durch ein oder
mehrere Gruppenthermostate (PREMIX ® ) pro Leitungsabschnitt.
1. Beständigkeit und lange Lebensdauer
Technische Vorteile
Die PREMIX ® -Technologie wurde in der Luftfahrt- und Autoindustrie entwickelt
und ist einfacher, genauer und zuverlässiger als andere bestehende Technologien.
Weniger Verschleißteile und Wartung bieten einen echten Wettbewerbsvorteil.
Das Thermostatelement des PREMIX ® befindet sich im Mittelpunkt der Mischkammer und reagiert dadurch
umgehend auf jeglichen Durchfluss oder Druck: Warm- und Kaltwasserzufluss werden optimal reguliert.
Auf die PREMIX ® -Produktpalette bestehen 10 Jahre Garantie im Falle eines Fabrikationsfehlers.
2. Genauigkeit der Temperatureinstellung
Bei der Lieferung sind die PREMIX ® -Thermostate auf 40°C ±1° eingestellt. Im angegebenen Durchflussbereich
ist die Einstellung auf ein Grad genau. Das Bedienelement mit seiner Skala ermöglicht die Einstellung der
gewünschten Temperatur und kann in der gewünschten Stellung arretiert werden.
3. Minimaler Druckverlust
Der PREMIX ® -Mechanismus (ohne Hydraulikanschlüsse) ermöglicht eine direkte Passage zwischen Zuflüssen
und Anschluss. Dadurch wird Druckverlust verhindert und der Durchfluss optimiert (exzellenter Durchfluss bei
geringem, mittlererem und hohem Druck).
4. Geringe Instandhaltung
- Einfacher Aufbau, Minimum an beweglichen Teilen.
- Verkalkungsarme und korrosionsbeständige Mechanismen.
- Empfohlene Instandhaltung: jährliche Überprüfung der Mischtemperatur und des Verbrühungsschutzes.
5. Schnelle und kostengünstige Wartung
- Einfache Kartusche, von vorne austauschbar (ohne Demontage der Thermostat-Mischbatterie).
- Siebdichtungen und Rückflussverhinderer von außen zugänglich, ohne Demontage des Mechanismus.
6. Einbaumaße kompatibel mit 90% aller Installationen
Der PREMIX ® ist an die Einbaumaße anderer vorhandener Modelle anpassbar:
Für den Standardaustausch sind 2 verschiedene Reihen Einbaumaße verfügbar.
Hinweis: Schwenkbare Anschlüsse ermöglichen den Anschluss von oben oder unten.
7. Vollständige Produktpalette, wettbewerbsfähiger Preis
PREMIX ® -Thermostate sind in 4 Größen (von 3/4” bis 1 1/2”)
für Durchflussmengen von 55 bis 190 l/min lieferbar.
Kugelabsperrventile mit Filter und Prüfnippel sind ebenfalls lieferbar.
Funktionsweise
Das im Mittelpunkt der Thermostatbatterie eingebaute Thermostatelement reagiert umgehend
auf jede Temperaturschwankung. Bei Druck- oder Durchflussschwankungen dehnt sich das
Element aus oder zieht sich zusammen, um einen gleitenden Kolben zu bewegen, der die
Warm- oder Kaltwassereinläufe steuert. Der Kolbenhub ist auf 1 mm begrenzt und dadurch
äußerst präzise.
Wenn die Mischwassertemperatur ansteigt, dehnt sich das Element aus und drückt den
Kolben nach unten. Dies führt zu einer Verringerung der Warmwasserzufuhr und zu einer
größeren Kaltwasserbeimischung.
Wenn die Mischwassertemperatur abfällt, zieht sich das Element zusammen und der
Kolben wird durch eine Feder nach oben gedrückt. Dies führt zu einer Verringerung der
Kaltwasserzufuhr und einer größeren Beimischung von Warmwasser.
Bei Ausfall der Kaltwasserversorgung dehnt sich das Element augenblicklich aus. Der
Kolben verschließt die Warmwasserzufuhr. Der Wasserfluss stoppt innerhalb von
3 Sekunden, um jegliches Verbrühungsrisiko zu verhindern.
TW
Rückflussverhinderer
und Siebdichtungen
Bedienelement
Kolben
10
Jahre
Mischkammer
G A R A N T I E G A R A N T I E
Temperaturanschlag
Thermostat-Element
TWW
Rückflussverhinderer
und Siebdichtungen
77

PREMIX ® Auswahltabellen
Diagramm zum DRUCKVERLUST: dynamischer Druckverlust in Abhängigkeit von verschiedenen Durchflussmengen.
HINWEIS: Druckverlust der Rohrleitungen berücksichtigen (Stockwerke, große Rohrlängen,…).
78
Die Auswahl des PREMIX ® -Modells ist abhängig von der Komplettinstallation, der Nutzerfrequenz, der Anzahl der
Entnahmestellen und dem Fließdruck vor den PREMIX ® -Thermostaten.
Um das passende PREMIX ® -Modell auszuwählen, muss der Bedarf an Mischwasser möglichst genau ermittelt werden.
Auswahl der PREMIX ® -Dimension nach VORAUSSICHTLICHER DURCHFLUSSMENGE und Druckverlust:
PREMIX ® 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”
Druckverlust Perte de charge ΔP in ΔP bar en bar
TECHNISCHE DATEN
Durchfluss Débit en in l./min l/min
Maximale Warmwassertemperatur: 85°C.
Maximal-Temperaturbegrenzung durch den Installateur einstellbar (PREMIX ® Comfort).
Unterschied zwischen Warm- und Mischwasser: mindestens 15°C. Unterschied zwischen Warm- und
Kaltwasser: mindestens 40°C.
Druckunterschied zwischen Warm- und Kaltwasser: max. 1 bar (empfohlen 0,5 bar).
Min./max. Druck: 1 bis 10 bar (empfohlen 1 bis 5 bar).
Mischwasserabgang oben, Warmwasser links, Kaltwasser rechts (Markierung rot für warm und blau für
kalt).
Abgang nach unten: Mischwasserabgang und Blindstopfen austauschen.
Körper aus hochwiderstandsfähigem DZR Messing verchromt.
Verbrühungsschutz: maximal 42°C für PREMIX ® Comfort, maximal 55°C für PREMIX ® Securit.
PREMIX ® -SCHNELL-AUSWAHLTABELLE
PREMIX
3/4“
1”
1 1/4”
1 1/2”
Durchfluss
bei 3 bar
55
90
140
190
Empfohlener
Durchfluss
10 - 45
20 - 70
30 - 110
40 - 150
Anzahl
Armaturen
bis 4
bis 11
bis 25
bis 40
Anzahl
Armaturen
bis 6
bis 16
bis 50
bis 68
Hoher Gleichzeitigkeitsfaktor: Stadien, Schwimmbäder, Schulen,
Internate, Campingplätze,…
(Selbstschluss-Armaturen für Waschtische und Duschen: 8 l/min)
Normaler Gleichzeitigkeitsfaktor: Krankenhäuser, Hotels, Büros,
Apartmenthäuser, Wohnheime, ...
(Waschtisch, Ausgussbecken, Dusche, Bidet : 12 l/min -
Badewannen: 20 l/min - Durchschnitt: 14 l/min)
Die oben stehenden Informationen sind nur eine Auswahlhilfe und entbinden nicht von einer kompletten
Rohrnetzberechnung mit Auswahl sämtlicher Armaturen, Rohrleitungen, Form- und Verbindungsteile.
1. Auswahl der PREMIX ® -Dimension
(3/4", 1",…) je nach voraussichtlichem
Durchfluss an Mischwasser.
2. Druckverlust des PREMIX ® überprüfen
Wenn der Fließdruck vor dem Thermostat und
der nötige Ruhedruck der Installation bekannt
sind, wird je nach Druckverlust das geeignete
Modell ausgewählt.
Beispiel: Bei einem Durchfluss von 50 l/min hat
der PREMIX ® 3/4" einen Druckverlust von
2,4 bar, der PREMIX ® 1" dagegen 0,9 bar.
H
H
L TP
PREMIX ® Typ 55, 90, 140 und 190
L TP
PREMIX ® Typ T2, T3, T4 und T5
PREMIX ® Comfort
In 2 Abmessungen lieferbar, um vorhandene Modelle zu ersetzen (Standardaustausch).
PREMIX ®
Gruppenthermostat zur Versorgung mit Mischwasser, einstellbar 30 bis 42°C, mit austauschbarer
automatischer Kartusche und einstellbarer Maximal-Temperaturbegrenzung.
Rückflussverhinderer und Siebdichtungen von außen zugänglich ohne Demontage des Mechanismus.
Thermische Desinfektion ohne Demontage möglich (Knopf auf dem Bedienelement).
Bezeichnung
PREMIX ® COMFORT 55
PREMIX ® COMFORT 90
PREMIX ® COMFORT 140
PREMIX ® COMFORT 190
PREMIX ® COMFORT T2
PREMIX ® COMFORT T3
PREMIX ® COMFORT T4
PREMIX ® COMFORT T5
* Durchfluss bei 3 bar Druckverlust ** Anzahl der Duschen unverbindlich.
PREMIX ® Securit
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
55
90
140
190
55
90
140
190
118
160
178
196
Gruppenthermostat für Warmwasser-Zirkulationsleitung, einstellbar von 44°C bis 58°C, mit
austauschbarer automatischer Kartusche.
Rückflussverhinderer und Siebdichtungen von außen zugänglich ohne Demontage des Mechanismus.
> 15 % Energieersparnis: optimierter Wärmeverlust (55°C mit Zirkulation / 70°C ohne Zirkulation).
> Sichert und verlängert die Lebensdauer der Installation (TWW > 65°C = vorzeitige Abnutzung).
Bezeichnung
PREMIX ® SECURIT 55
PREMIX ® SECURIT 90
PREMIX ® SECURIT 140
PREMIX ® SECURIT 190
Größe Durchfluss* Maße Anzahl
G ...B l/min L H T Duschen**
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
55
90
140
190
* Durchfluss bei 3 bar Druckverlust ** Empfohlener Durchfluss
60
80
88
98
18
23
26
26
118 81 18
144 95 23
178 107 26
218 129 26
118
160
178
196
60
80
88
98
18
23
26
26
PREMIX ® Comfort
PREMIX ® Securit
Absperrventile für Warm- und Kaltwasser einplanen (siehe folgende Seite).
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)
6
11
25
40
6
11
25
40
10 - 45
20 - 70
30 - 110
40 - 150
Artikel-Nummer
731002
731003
731004
731005
731200
731300
731400
731500
Größe Durchfluss* Maße Empfohlener
G ...B l/min L H T Durchfluss**
Artikel-Nummer
731052
731053
731054
731055
79

80
ECK-ABSPERRVENTILE
KARTUSCHE / SERVICE-KIT
Der einfache Aufbau des PREMIX ®
erleichtert spätere Wartung:
1. Kartusche einfach von vorne zugänglich, ohne
Demontage der Armatur.
2. Rückflussverhinderer von außen zugänglich.
Absperrventile und Wartung
ECK-ABSPERRVENTILE
Verchromte Kugelabsperrventile mit Siebdichtungen und Prüfnippeln (für
Druck- und Temperaturmessung).
G 3/4 x G 3/4 für PREMIX 3/4" 730802.2P
G 3/4 x G 1 für PREMIX 1" 730803.2P
G 1 x G 1 1/4 für PREMIX 1 1/4" 730804.2P
PREMIX ® THERMOSTAT-KARTUSCHEN 3/4"
für PREMIX Typ 730 (vor 06/2008)
Vollständige Thermostat-Kartusche für Austausch.
Für 3/4" (Art.-Nr. 730002 und 730200) 743702
Die PREMIX ® Comfort 3/4” können folgendermaßen gewartet werden:
- durch Standardaustausch der kompletten Thermostatkartusche.
- mit Ersatzteilen aus dem “Service-Kit”.
PREMIX ® SERVICE-KIT 3/4 bis 1 1/2"
für PREMIX Typ 730 (vor 06/2008)
Ersatzteile für die Thermostatkartusche mit: Thermostatzelle(n), Kolben,
Dichtungen und Feder.
Für 3/4" (Art.-Nr. 730002 und 730200) 753702
Für 1" (Art.-Nr. 730003 und 730300) 753703
Für 1 1/4" und 1 1/2" 753704
(Art.-Nr. 730004 - 730005 - 730400 & 730500)
PREMIX ® SERVICE-KIT 3/4 bis 1 1/2"
für PREMIX Typ 731 (nach 06/2008)
Ersatzteile für die Thermostatkartusche mit: Thermostatzelle(n), Kolben,
Dichtungen und Feder.
Art.-Nr. 731002, 731200, 731003, 731300 753732
Art.-Nr. 731004, 731400, 731005, 731500 753735
Art.-Nr. 731052, 731053 753752
Art.-Nr. 731054, 731055 753755
INSTANDHALTUNG: Um die Zuverlässigkeit der PREMIX ® und des PREMIX ® Compact dauerhaft zu
gewährleisten und dem Legionellenrisiko vorzubeugen, empfehlen wir die jährliche Kontrolle folgender
Bauteile:
1. Rückflussverhinderer und Siebdichtungen: Entkalkung oder Auswechseln der abgenutzten oder
beschädigten Teile.
2. Austauschbare Kartusche: Entkalkung innen und Auswechseln der abgenutzen oder beschädigten Teile und
Dichtungen.
3. Überprüfung der Temperatur-Einstellung (siehe Seite 82).
PREMIX ® Typ 3/4” und 1” PREMIX ® Typ 1 1/4” und 1 1/2”
Kolben
Feder
Thermostatzelle
743702
753702
753703
753704
753732
753735
753752
753755
200 x 259
37
37
1/2”
1/2” 1/2”
3/4”
37 40
733015
3/4”
TW EF TWW EC
1/2”
37 40
733020
MW
EM
84
29
792220
733016
733021
3/4”
16-30
3/4”
161 x 220
PREMIX ® Compact
PREMIX ®
Thermostatische Mischarmatur für Mischwasser
zwischen 30 und 60°C.
- Temperatur einstellbar von 30 bis 60°C, Voreinstellung durch den
Installateur.
- Verbrühungsschutz, Genauigkeit ±1,5°C zwischen 34 und 40°C.
- Automatische Abschaltung bei Unterbrechung der
Kaltwasserversorgung.
- Mindestdurchfluss: 5 l/min.
- Integrierte Rückflussverhinderer. Thermische Desinfektion möglich.
G 1/2B für 2 - 7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min für ΔP 1 bar)
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733015
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733016
G 3/4B für 2 - 10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min für ΔP 1 bar)
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733020
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733021
* je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop... 3 l/min)
PREMIX ® Compact ist besonders für eine Reihenanlage nach der
Heißwasserleitung geeignet. Bei einer Zirkulationsleitung ermöglicht
der PREMIX ® die Aufrechterhaltung der Heißwassertemperatur bis
kurz vor der Entnahmestelle unter vorschriftsmäßiger
Gewährleistung des Verbrühungsschutzes.
Thermische Desinfektion möglich (Bedienelement über den
Anschlag hinaus auf Maximaltemperatur stellen).
PREMIX ® Comfort UP 792220
Thermostatische Mischarmatur,
unter Abdeckplatte Messing verchromt 160x220,
mit wassergeschütztem Unterputzkasten.
Durchfluss 35 l/min bei 3 bar.
Temperatur einstellbar von 32°C bis 40°C, voreingestellt auf 38°C.
Temperaturstabilität: ±1,5°C zwischen 34 und 40°C.
Automatischer Verbrühungsschutz bis 42°C.
Integrierte Rückflussverhinderer.
Wassergeschützter Unterputzkasten
> Verhindert Einsickern (Tropfen auf den Fliesen...).
> Kondensationswasser / Undichtigkeiten können abfließen (unten
an der Dichtung).
> Rasche Installation, UP-Tiefe einstellbar von 10 bis 30 mm,
Anschlussverschraubungen und Vorabsperrungen integriert.
> Besonders vandalengeschützt:
verdeckte Befestigungen, stoßfester Mechanismus.
Technische Daten:
UP-Tiefe einstellbar von 10 bis 30 mm, Anschlussverschraubungen
und Vorabsperrungen integriert.
Voreingestellt auf 38°C (Druck TWW und TW 3 bar).
Temperatur einstellbar: 32°C bis 40°C.
Temperatur für Zufuhr TWW: 55-85°C.
Temperatur für Zufuhr TW: 5-20°C.
Unterschied zwischen Warm- und Mischwasser: mindestens 15°C.
Empfohlener Druck 1 bis 5 bar.
Maximaler Druckunterschied TWW und TW: 1 bar.
PREMIX ® Compact
PREMIX ® COMFORT UP
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)
81

EINBAU:
Einbau - Inbetriebnahme
Um eine optimale Leistung und Genauigkeit des PREMIX ® zu gewährleisten, muss die Installation regelkonform sein
und dabei dem Stand der Technik entsprechen:
- Die Länge und Dimension von Rohrleitungen, die Größe der Mischbatterie und der Zirkulationspumpe sind wesentlich.
- Der Einbau von Rückflussverhinderern an den erforderlichen Stellen und von Absperr- und Regulierventilen ist entscheidend.
- Prüfnippel mit großem Durchfluss erleichtern die normgerechte Spülung der Installation vor der Inbetriebnahme.
Wir empfehlen nachdrücklich den Einbau von Anschlussverschraubungen mit Filtern, Absperrventilen und
Prüfmöglichkeiten für Druck und Temperatur (siehe unsere Absperrventile mit Filter und Prüfnippel, S. 80).
Einbau und Inbetriebnahme der PREMIX ® müssen von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
TEMPERATUREINSTELLUNG UND -BEGRENZUNG
Der PREMIX ® Comfort wird werksseitig getestet und auf etwa 38°C voreingestellt (Druck TWW = TW = 3 bar).
Nach dem Einbau und der Spülung der Leitungen sollte die Mischbatterie erneut eingestellt werden.
82
1. 25 % des Maximaldurchflusses herstellen. Mischwassertemperatur an einer
Entnahmestelle messen.
2. Einstellung der Mischwassertemperatur: Schraube lösen, Bedienelement
entfernen, Spindel nach rechts drehen, um die Temperatur zu reduzieren, nach
links, um sie zu erhöhen (eine Drehung um 30° entspricht 1°C).
3. Bedienelement wieder aufsetzen, 38°-Markierung auf die Prägung des
Thermostatkörpers ausrichten. Der Thermostat ist nun von 32 bis 40°C
einstellbar.
4. Der PREMIX ® COMFORT wird mit einer Temperaturbegrenzung von 40°C geliefert
(Anschlag bei Buchstabe A).
Zur Begrenzung auf 42°C den roten Ring abziehen und den letzten Buchstaben E
auf die Prägung ausrichten. Für 39°C Ring auf D platzieren.
Thermische DESINFEKTION ohne Ausbau der Kartusche oder
speziellen Hebel
Zur thermischen Desinfektion:
- Mit einem kleinen Schraubendreher auf den roten Knopf drücken.
- Bedienelement um eine 3/4-Umdrehung nach links drehen.
- Bedienelement nach rechts drehen, um wieder zur Ausgangstemperatur zu gelangen.
TECHNISCHE HOTLINE: 069 - 17 32 09 45 2
Anschlag
bei etwa 40°
Temperaturanschlag
Roter
Knopf
A gleichauf
mit dem Punkt
Drücken
Drehen
Schraube
Was ist Legionellose?
Legionellen-Problematik
Es handelt sich um eine Infektion der Atemwege, die in 15 bis 20% der Fälle tödlich verläuft und die
durch Legionellen hervorgerufen wird.
Risikogruppen sind ältere Raucher und Personen mit Atemwegsproblemen oder geschwächtem
Immunsystem.
Legionellen sind Bakterien, die sich im warmen Wasser der Rohrleitungen und Speicher vermehren
und nur gefährlich werden, wenn bakterienhaltiges Wasser eingeatmet wird (Aerosol). Sie breiten sich
in den Lungen aus, werden von Immunzellen aufgenommen und wuchern in weißen Blutkörperchen.
Legionellose wird durch Antibiotika behandelt (Makrolide).
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) siedelt das Risiko ab einem Wert von 1000 KBE* Legionellen
pro Liter Wasser an (50 für Krankenhäuser).
Welche Anlagen sind gefährdet?
Gefährdet sind Installationen mit vorteilhaften Bedingungen für das Legionellenwachstum
(stagnierendes Wasser zwischen 20 und 46°C, mit einer Spitze zwischen 30 und 37°C, mit
Ablagerungen wie Kalk, Korrosion, Schmutz, ...).
Die Alarmschwelle zur Ergreifung von Maßnahmen liegt bei 100 KBE* Legionellen pro 100 ml
Wasser. In Krankenhäusern sind für Hochrisikopatienten (mit Immunschwächen) möglicherweise
weitere Schutzmaßnahmen nötig.
*KBE: koloniebildende Einheiten
Gängige Gegenmaßnahmen: langfristig wirkungslos
- Chemische Desinfektion: diskontinuierliche Zugabe von desinfizierenden Chemikalien in hoher
Konzentration (z.B. Chlorbleichlauge, mind. 10 mg/l freies Chlor an der Entnahmestelle), Kontaktzeit
i.d.R. mehr 1-2 h.
- Thermische Desinfektion jeder Entnahmestelle bei geöffnetem Auslass mindestens 3 Minuten lang
bei mindestens 70°C, Wasser im Trinkwassererwärmer auf über 70°C aufheizen.
- Ausreichende UV-Bestrahlung unter Beachtung der DVGW-Arbeitsblätter W 293 und W 294.
1. Diese Maßnahmen haben lediglich eine kurzfristige Wirkung:
Rohrleitungen werden schon nach 3 bis 4 Wochen wieder bevölkert.
In korrodierten Warmwasserspeichern oder nicht genutzten Leitungsabschnitten können sich
die Legionellen im Kalk und im Biofilm vermehren und dort Zuflucht finden, um
Temperaturschwankungen und Bioziden besser zu widerstehen.
Bei einer Gegenmaßnahme besteht die Gefahr, dass sich der Biofilm im Wasserkreislauf
ausbreitet: Die Legionellen besiedeln nach der Gegenmaßnahme also noch größere Flächen.
2. Sie können negative Auswirkungen auf die Wasserver- und -entsorgungsnetze haben,
da diese harten Bedingungen unterworfen werden: Die Haltbarkeit und ausreichende
Möglichkeiten zur Wärmeausdehnung der Materialien (Leitungen, ...) müssen vorher je nach
Temperatur und Art und Dosis der Desinfektionsmittel sichergestellt werden
(z.B.: Wasserschaden durch Lösung einer Polyethylen-Dichtungsmuffe zwischen Ablauf und
Rohr einer Duschwanne bei einer Desinfektion mit 70°C).
3. Für die Nutzer bestehen durch diese Maßnahmen hohe Risiken:
- Bei thermischer Desinfektion Risiko von Verbrennungen 3. Grades.
- Bei chemischer Desinfektion mit Chlor Risiko von Vergiftungen.
4. Diese heiklen und kostspieligen Maßnahmen müssen an allen Punkten der Rohrleitung
korrekt durchgeführt werden (Ablagerungen, ungenutzte Leitungsabschnitte, Wärmeverluste, ...).
Dazu muss die Installation außer Betrieb sein.
Unbekannter
Ansteckungsort
Altenheime,
Arbeitsstätten...
Krankenhäuser...
Kureinrichtungen
Hotels, Auslandsreisen
Campingplätze...
QUELLE: INSTITUT ZUR SANITÄRÜBERWACHUNG (Frankreich),
1999, NACH 440 GEMELDETEN FÄLLEN
Temperatur
bis 20°C
25 bis 46°C
50°C
60°C
Chlor
70°C
Legionellen-Entwicklung / Temperatur
Quelle: CSTC Belgien 11/02
Entwicklung von Legionellen
Lethargie
Vermehrung
90% sterben innerhalb von 2 h ab
90% sterben innerhalb von 2 min ab
Kontinuierliche Präventivmaßnahmen ermöglichen die effektive Bekämpfung der durch Legionellen
bedingten Risiken.
Diese setzen an den Risikoquellen an (Warmwassererzeugung, Leitungstemperatur, Ausgleich der Zirkulation, ...) und
bestehen auch darin, PREMIX ® -Gruppenthermostate so nahe wie möglich an den Entnahmestellen zu installieren.
83