Dialyseurlaub in Friesland! - Dialysefriesland
Dialyseurlaub in Friesland! - Dialysefriesland
Dialyseurlaub in Friesland! - Dialysefriesland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Dialyseurlaub</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Friesland</strong>!<br />
Dialysezentrum Súdhaghe, Heerenveen<br />
dialysecentrum<br />
súdhaghe
Súdhaghe<br />
E<strong>in</strong>e Behandlung <strong>in</strong> Súdhaghe genügt allen Qualitätsanforderungen.<br />
Sie wird unter Leitung der Nephrologen des Mediz<strong>in</strong>ischen<br />
Zentrums Leeuwarden durchgeführt.<br />
Súdhaghe ist neu und anders. Das Zentrum bef<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong> der<br />
Nähe des Krankenhauses, nicht aber im Krankenhaus selbst.<br />
Es verfügt über e<strong>in</strong>en offenen und e<strong>in</strong>ladenden Empfangsraum<br />
mit e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Bibliothek. Spezielle Lichtornamente und<br />
Farben sorgen <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit dem halbrunden Panorama-<br />
Dialysesaal dafür, dass Sie das Gefühl haben, sich während der<br />
Behandlung <strong>in</strong> der freien friesischen Natur zu bef<strong>in</strong>den. Hier<br />
fühlen sich die Menschen bei der Dialyse wohl. Wir legen viel<br />
Wert auf die Erfüllung persönlicher Wünsche unserer Patienten<br />
h<strong>in</strong>sichtlich Ernährung und Entspannung.<br />
Súdhaghe ist daher e<strong>in</strong> idealer Ort für die Feriendialyse. Súdhaghe<br />
verfügt über ausreichende Kapazitäten und entwickelt<br />
Urlaubsarrangements für Menschen, die von Hämodialyse<br />
abhängig s<strong>in</strong>d. Das Dialysezentrum Súdhaghe liegt zentral <strong>in</strong><br />
<strong>Friesland</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er günstigen Lage zum Besuch der friesischen<br />
Seen und anderer touristischer Attraktionen.<br />
Um e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>druck zu erhalten,<br />
besuchen Sie bitte www.sudhaghe.nl<br />
Panorama-Dialysesaal<br />
Park rund um Súdhaghe<br />
Die Wünsche unserer Patienten s<strong>in</strong>d für uns<br />
entscheidend
<strong>Friesland</strong> bietet vielfältige Urlaubsmöglichkeiten<br />
Wolkom!<br />
Tige wolkom yn Fryslân. Oder: Herzlich willkommen <strong>in</strong><br />
<strong>Friesland</strong>. Die Prov<strong>in</strong>z <strong>Friesland</strong> hat viel zu bieten für e<strong>in</strong>en<br />
angenehmen und entspannenden Urlaub. Auch, wenn Sie<br />
von Dialyse abhängig s<strong>in</strong>d. Die Prov<strong>in</strong>z <strong>Friesland</strong> mit ihren<br />
Seen, ihren elf Städten und zahlreichen malerischen Dörfern,<br />
viel Natur und Kultur, ihren Warften und dem Wattenmeer<br />
ist die Garantie für unvergessliche Ferien. Und das neue<br />
Dialysezentrum Súdhaghe <strong>in</strong> Heerenveen garantiert für e<strong>in</strong>e<br />
professionelle Dialysebehandlung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er entspannenden<br />
Atmosphäre.<br />
<strong>Friesland</strong> – das andere Urlaubsland!<br />
<strong>Friesland</strong> ist e<strong>in</strong> populäres Urlaubsziel. Gründe s<strong>in</strong>d die herrliche<br />
Natur, die zahlreichen Wassergebiete, kulturelle und<br />
historische Anziehungspunkte, die berühmten Elf Städte<br />
und nicht zuletzt die freundliche und herrlich eigenwillige<br />
Bevölkerung.<br />
<strong>Friesland</strong> ist e<strong>in</strong>e Prov<strong>in</strong>z der Niederlande, und doch ganz<br />
anders – mit eigener Sprache und Kultur. Und was ist der<br />
Charme von <strong>Friesland</strong>? Genau! Das, was anderswo erst mühsam<br />
gesucht werden muss: persönliche Aufmerksamkeit und<br />
Anteilnahme.<br />
Alte Städte<br />
<strong>Friesland</strong> - e<strong>in</strong> Land zum Genießen!<br />
Sie können <strong>Friesland</strong> auf ganz verschiedene Art erleben! Mieten<br />
Sie e<strong>in</strong> Boot, genießen Sie es, zu segeln. Darf es e<strong>in</strong> Camp<strong>in</strong>g-Urlaub<br />
oder doch lieber e<strong>in</strong> anspruchsvolleres Hotel?<br />
Erkunden Sie Wasserwege und Seen, spüren Sie die friesischen<br />
Wälder, schauen Sie sich die Watt<strong>in</strong>seln an, testen Sie<br />
die Warftenroute „Terpenlân“ und entdecken Sie die friesischen<br />
Städte und Dörfer.<br />
Wenn Sie durch die Prov<strong>in</strong>z <strong>Friesland</strong> reisen, werden Sie<br />
von Vogelgezwitscher begleitet. Sie riechen den Duft von<br />
frisch gemähtem Gras und friesischen Spezialitäten wie Aal,<br />
der hier und da geräuchert wird. E<strong>in</strong>e leichte Sommerbrise<br />
verschafft Ihnen Kühlung an e<strong>in</strong>em Sommertag, während<br />
Sie das friesische Land per Fahrrad, Boot oder zu Fuß kennen<br />
lernen. Sehen Sie die herrliche Landschaft und all’ ihre Vielfalt<br />
mit eigenen Augen. Die tiefschwarzen friesischen Pferde, die<br />
zahllosen Kirchtürme am Horizont, die sympathische Bevölkerung,<br />
die Sie überall gastfreundlich empfangen wird, die<br />
gemütlichen Terrassen und die glänzenden schwarzbunten<br />
Kühen.<br />
Kurzum: Kommen Sie und erleben Sie <strong>Friesland</strong> selbst!
Wollen Sie mehr wissen?<br />
Weitere Informationen über Ferien <strong>in</strong> <strong>Friesland</strong>:<br />
www.beleeffriesland.nl<br />
oder rufen Sie bei <strong>Friesland</strong> Market<strong>in</strong>g an: +31 58 233 0740<br />
MCL-Dialysecentrum Súdhaghe<br />
Thialfweg 44<br />
8441 PW Heerenveen<br />
Tel. +31 513 656 680<br />
Die Adresse von Súdhaghe entspricht der Adresse des Krankenhauses<br />
De Tjongerschans. Der E<strong>in</strong>gang von Súdhaghe bef<strong>in</strong>det sich an der<br />
Straße Van Maasdijkstraat.<br />
www.sudhaghe.nl<br />
beleeffriesland.nl<br />
Tekst: MCL, afdel<strong>in</strong>g voorlicht<strong>in</strong>g en communicatie en <strong>Friesland</strong> Market<strong>in</strong>g.<br />
Foto’s: MCL, Wim Keizer en <strong>Friesland</strong> Market<strong>in</strong>g<br />
MCL januari 2008