Übernachtung
Übernachtung
Übernachtung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ÜBERNACHTEN<br />
UNTERKÜNFTE FÜR TIEFEN<br />
UND FESTEN SCHLAF<br />
Die Franche-Comté, verbirgt untypische, gemütliche<br />
charmante Orte, wo man sanfte Nächte verbringen<br />
kann. Das anliegende Dokument zeigt eine Auswahl von<br />
beliebten Unterkünften, wo Sie tief und fest schlafen können,<br />
verbunden mit schönen Träumen.<br />
Fremdenzimmer, Hotels, Ferienhäuser oder originale<br />
Konzepte, alle verschieden und von Qualität. Diese nicht<br />
erschöpfende Liste, ist das Kaleidoskop des Angebots<br />
der Gegend. Wir laden Sie ein, dieses facettenreiche<br />
Angebot zu entdecken.
GÄSTEZIMMER<br />
Reiz, Design oder umweltbewusst,<br />
die Franche-Comté verbirgt echte Schätze,<br />
auf dem Gebiet der Gästezimmer.<br />
Die Naturliebhaber entdecken Bauernhöfe<br />
in authentischem Reiz, und die Fans der letzten<br />
Tendenz können im Herzen des Designs schlafen.<br />
Unterkünfte passend für jeden Geschmack<br />
und für sternenklare Nächte…<br />
7
LA GRANGE À NICOLAS<br />
Franche-Comté / Jura / Weinberg, Bresse jurassienne und Revermont /<br />
Baume-les-Messieurs<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die kaiserliche Abtei von<br />
Baume-les-Messieurs<br />
• Die Thermalbäder<br />
von Lons-Le-Saunier<br />
• Die Seen von Vouglans und Chalain<br />
• Die Weinstrasse des Jura<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : F3<br />
CHARMANTE GÄSTEZIMMER<br />
Im Herzen eines Landschaftsschutzgebiets, gehörend<br />
zu den schönsten Dörfern von Frankreich, bietet la<br />
Grange à Nicolas, seinen Besuchern eine Unterkunft,<br />
die perfekt den Geist des XVIII Jahrhunderts, mit den<br />
gegenwärtigen Technologien vereint.<br />
Altes Bauwerk des XVIII. Jahrhunderts, umgeben von<br />
einem 5000 m 2 großen Park, gesäumt von einem<br />
sanften Fluss, erscheint la Grange à Nicolas wie eine Idee<br />
des Glücks. Alles ist mit Spitzfi ndigkeit durchdacht, damit<br />
die Grange à Nicolas ihre authentische Seele bewahrt.<br />
Edle Baustoffe, wie sichtbares Steinwerk, alte gebrannte<br />
Ziegel, Fußböden aus massiver Eiche, Brotofen in Funktion,<br />
sowie der gegenwärtige Komfort, mit Fußbodenheizung<br />
und phonisch isolierten Zwischenwänden, um den<br />
Respekt und die Intimität von jedem zu bewahren. Ein<br />
wahres Familienhaus, wo Feinheit und Echtheit, sich in<br />
das moderne Wohlbefi nden integrieren. Ein Haus mit<br />
launischen Vorstellungen, viel Geist und Zärtlichkeit, wo<br />
sich Vergangenheit und Gegenwart, Kindheitserinnerungen,<br />
Reisen und Gefühle vermischen.<br />
KONTAKT<br />
La Grange à Nicolas<br />
5 rue Saint-Jean<br />
39290 Baume-les-Messieurs<br />
Tel.: +33 (0)3 84 85 20 39 - +33 (0)6 30 25 85 43<br />
Website : www.lagrangeanicolas.com<br />
E-mail : lagrangeanicolas@orange.fr<br />
TARIFE : Von 90 ¤ bis 120 ¤ für zwei Personen,<br />
mit Frühstück.<br />
9
LA MAISON DE JULIETTE<br />
Franche-Comté / Doubs / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Valentigney<br />
10<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Das antike Theater von Mandeure<br />
• Die Kirche du Sacré Coeur von<br />
Audincourt mit den Kirchenfenstern<br />
von Fernand Léger<br />
• Eurovélo6<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : C7<br />
Unweit von Montbéliard, Stadt der Prinzen, bietet la<br />
Maison de Juliette, ein geräumiges Gästezimmer,<br />
dekoriert nach der Devise, "Reiz des Landes", mit<br />
einem angrenzenden Zimmer, ideal für Kinder.<br />
Von einem großartigen, grünen Garten umgeben,<br />
können die Gäste zwischen Entspannung und Sport<br />
wählen. Pfade für Mountainbike, oder Radwege, die<br />
mit dem Fahrrad oder auf Rollschuhen genutzt werden<br />
können. Es ist auch möglich, die gute traditionelle und<br />
regionale Küche mit biologischen Produkten der Saison<br />
zu verköstigen.<br />
Mit wirklichem Vergnügen wird die Hausherrin Ihnen<br />
Hilfe leisten, eine touristische Reiseroute zusammen<br />
zu stellen, die erlaubt die kulturellen Orte der Gegend<br />
zu erkunden. Fahrräder stehen zur Verfügung, um<br />
eine gewisse Autonomie anzubieten, und die nähere<br />
Umgebung einfach entdecken zu können.<br />
KONTAKT<br />
La Maison de Juliette<br />
8 rue des Combes Saint Germain<br />
25700 Valentigney<br />
Tel. : +33 (0)3 81 91 88 19 - +33 (0)6 04 03 84 94<br />
Website : www.maisondejuliette.fr<br />
E-mail : maisondejuliette@orange.fr<br />
TARIFE : Von 80 ¤ bis 90 ¤ für zwei Personen,<br />
mit Frühstück.<br />
CHARMANTE GÄSTEZIMMER
L’AUTHENTIQUE<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Fournet-Blancheroche<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Les Échelles de la Mort<br />
(Die Leiter des Todes)<br />
• Die Becken des Doubs<br />
• Das Museum der Uhrenfabrik<br />
in Morteau<br />
• Val de Consolation<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E7<br />
CHARMANTE GÄSTEZIMMER<br />
In den Bergen des Juras, ganz in der Nähe der<br />
Schweizer Grenze liegt auf 987 M Höhe das Holzhaus<br />
genannt L’Authentique. Umgeben von Wanderwegen<br />
und Skipisten, ist es der ideale Urlaubsort, für den<br />
Sommer, sowie für den Winter.<br />
Das Haus umfasst fünf ausgestattete Zimmer, sowie<br />
ein großes Wohnzimmer, um den Gästen ein echtes<br />
Heim zu geben. Ein Abstellraum für Ski und Fahrrad<br />
steht den Gästen zur Verfügung, um die Sicherheit des<br />
Materials zu gewährleisten.<br />
L’Authentique stellt für einen entspannten, und<br />
heilsamen Aufenthalt (zu genießen ohne Mäßigung)<br />
eine Sauna zur Verfügung.<br />
KONTAKT<br />
M r und M me Pagnot Stéphane et Céline<br />
4 bis rue Lieutenant Colonel Loichot<br />
25140 Fournet-Blancheroche<br />
Tel. : +33 (0)3 81 68 23 41 - +33 (0)6 71 92 61 37<br />
Website : www.chambres-hotes-lauthentique.com<br />
TARIFE : <strong>Übernachtung</strong> inklusive Frühstück ab<br />
67 ¤ für zwei Personen, Tables d’hôtes ab 20 ¤.<br />
11
CHEZ LES COLIN<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Hauterive-la-Fresse<br />
12<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Engpass d’Entre-Roches<br />
• Das Schloß von Joux<br />
• Die Republik von Saugeais<br />
• Die Tuyés - Bauernhöfe mit<br />
Räucherkamin<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E6<br />
Auf 1110 M Höhe an der Französisch-Schweizer<br />
Grenze gelegen, befi nden sich die Gästezimmer Chez<br />
les Colin. Ein idealer Ferienort für alle Bergverliebten.<br />
Dieses hundertjährige auf den Kämmen des Jura<br />
verlorene Haus, bietet einen Zufl uchtsort von Frieden<br />
und Ausgeglichenheit.<br />
Bei Chez Les Colin bietet jedes Zimmer des Hauses<br />
eine andere Atmosphäre, immer den Sinn des Gebirges<br />
bewahrend. Um die regionalen Spezialitäten<br />
zu entdecken, ist die Hausherrin, bekannte und<br />
anerkannte Köchin anwesend, um Picknicks und<br />
reichliche Mahlzeiten, mit örtlichen Produkten<br />
vorzubereiten.<br />
Ob Ski oder Schneeschuhwanderungen im Winter,<br />
Wanderungen oder Aquarell Kurse im Sommer, das<br />
Haus bietet eine Vielzahl von Aktivitäten, die alle<br />
Wünsche befriedigen werden.<br />
KONTAKT<br />
Christiane Colin<br />
Chez les Colin - Maison d’hôtes de la Fresse<br />
25650 Hauterive-la-Fresse<br />
Tel. : +33 (0)3 81 46 51 63<br />
Website : www.chezlescolin.fr<br />
TARIFE : Halbpension ab 160 ¤ für zwei Personen<br />
(inklusive Wein).<br />
CHARMANTE GÄSTEZIMMER
LE JARDIN DE GUSTAVE<br />
Franche-Comté / Doubs / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Ornans<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Das Museum Courbet in Ornans<br />
• Das Tal der Loue<br />
• Die Quelle der Loue<br />
• Die Freizeitanlage von Syratu<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E5<br />
CHARMANTE GÄSTEZIMMER<br />
Im Herzen von Ornans, dem Geburtsort des<br />
Malers Gustave Courbet (Realismus), befi ndet sich das<br />
Landhaus Le Jardin de Gustave, gesäumt von einem<br />
Ziergarten, der begeisternde Ruhe ausstrahlt. Der<br />
historische Rahmen versichert eine persönliche<br />
Bereicherung, dank der zahlreichen, umliegenden<br />
touristischen Sehenswürdigkeiten.<br />
Die drei sorgfältig dekorierten Zimmer ("gustavienne",<br />
exotisch oder ländlich), sorgen für Gastfreundlichkeit<br />
und Raffinement. Eine regionale und erfinderische<br />
Küche, vorbereitet von der Hausherrin, kann im Garten,<br />
während der schönen Jahreszeit verkostet werden.<br />
In der Nähe der Schweizer Grenze und den Plateaus<br />
des Jura-Gebirges bietet Le Jardin de Gustave,<br />
unendliche Möglichkeiten für sportliche und kulturelle<br />
Ausgänge.<br />
KONTAKT<br />
Marylène Rigoulot<br />
28 rue Édouard Bastide<br />
25290 Ornans<br />
Tel. : +33 (0)3 81 62 21 47<br />
Website : www.lejardindegustave.fr<br />
E-mail : info@lejardindegustave.fr<br />
TARIFE : Von 70 ¤ bis 120 ¤ für zwei Personen<br />
mit Frühstück.<br />
Möglichkeit der Reservierung des Table d’hôtes.<br />
13
LE JARDIN D’ÉLISA<br />
Franche-Comté / Territoire de Belfort / Vosges du Sud / Suarce<br />
14<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Belfort, die Stadt des Löwen<br />
• Montbéliard, die Stadt der Prinzen<br />
von Wurtenberg<br />
• La Fête de l’âne (das Fest des Esels)<br />
• Die Häuser von Sundgau<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : B9<br />
Im Herzen des Dorfes von Suarce, zeigt die Grünanlage,<br />
Le Jardin de Élisa seinen Besuchern den Reiz des XVIII.<br />
Jahrhunderts. Dieses Gästehaus ist eine ideale<br />
Zwischenstation, für die Ferienreisenden die Ruhe<br />
und Dolcefarniente suchen. Ein Lebensort geprägt<br />
von Wärme, und Einfachheit. Dieser hübsche<br />
Wohnsitz aus Fachwerk, ist ein reizender Aufenthalt für<br />
eine Etappe, ein Wochenende oder länger.<br />
Das Haus umfasst drei unabhängige Zimmer, dekoriert<br />
in unterschiedlichem Stil, um den Möglichkeiten und<br />
Bedürfnissen von jedem nachzukommen. Die Küche,<br />
wird von der Hausherrin Elisabeth vorbereitet, die<br />
das Erwachen der Papillen ihrer Gäste gewährleistet.<br />
Ebenfalls gibt es für die Weinliebhaber einen<br />
außergewöhnlichen Keller. Um zu Abend zu essen, und<br />
sich im Sommer zu entspannen, ob klein oder groß,<br />
können Sie die Terrasse, sowie den großen Garten<br />
benutzen.<br />
KONTAKT<br />
Le Jardin d’Élisa<br />
90100 Suarce<br />
Tel. : +33 (0)3 84 19 33 257<br />
Website : www.lejardindelisa.fr<br />
E-mail : lejardindelisa@hotmail.fr<br />
TARIFE : Von 70 ¤ bis 85 ¤ für zwei Personen,<br />
inklusive Frühstück Table d’hôtes ab 25 ¤.<br />
CHARMANTE GÄSTEZIMMER
LE PRÉ OUDOT<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Fournets-Luisans<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Das Bauernhof-Museum<br />
"du Montagnon"<br />
• Der Wasserfall des Doubs<br />
• Cirque de Consolation<br />
• Das Uhren Museum<br />
in Villers-le-Lac<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : D7<br />
GÄSTEZIMMER NATUR<br />
In der Gemeinde von Fournets-Luisans gelegen, zehn<br />
Kilometer von Morteau und ca. 20 KM von der Schweizer<br />
Grenze, verführt le Pré Oudot die Verliebten von Natur und<br />
Weite. Ein traditioneller Hof, gebaut im Jahre 1689, bietet<br />
zwei Charaktervolle Gästezimmer, sowie ein Appartement<br />
von 60 m 2 , gelegen unter dem Dach des Reiterhofes.<br />
Le Pré Oudot befi ndet sich auf 1000 M Höhe. Émile und<br />
Laurence empfangen dort herzlich ihre Besucher in ihren<br />
Gästezimmern, Alpage oder Nymphéa. Die Gästezimmer<br />
sind von großem Komfort, und strahlen die Sanftheit eines<br />
authentischen Ortes, und die Wärme eines winterlichen<br />
Abends aus.<br />
Nach einer komfortablen Nacht genießen sie das<br />
traditionelle Frühstück. Unter dem Dach erwartet sie ein<br />
komplett eingerichtetes Appartement für 4 Personen,<br />
von 60 m 2 Größe. Es bietet eine unverbaute Aussicht<br />
auf das Land der Franche-Comté. Le Pré Oudot ist ein<br />
idealer Ort, ob zu Fuß, zu Pferd oder auf Langlaufski,<br />
zauberhafte Landschaften zu jeder Jahreszeit entdecken<br />
zu können.<br />
KONTAKT<br />
Le Pré Oudot<br />
25390 Fournets-Luisans<br />
Tel. : +33 (0)3 81 67 02 31 - +33 (0)6 71 62 84 72<br />
Website : www.preoudot.typepad.com<br />
E-mail : lepreoudot@orange.fr<br />
TARIFE : Von 70 ¤ bis 115 ¤ für zwei Personen,<br />
inklusive Frühstück.<br />
Möglichkeit der Reservierung des Tables d’hôtes.<br />
15
LE CHANT DU COQ<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Dommartin<br />
16<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Das Schloss von Joux<br />
• Der See von Saint-Point<br />
• Die Quelle der Loue<br />
und dem Lison<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E6<br />
Im Herzen des Haut-Doubs, seiner Berge und seiner<br />
Natur, befi ndet sich Le Chant du Coq, ein Hof gebaut<br />
aus Holz im Stil der Franche-Comté. Holz befi ndet sich<br />
überall, in diesem schönen Wohnsitz mit vier großen<br />
Zimmern. Außen aber vor allem innen, verziert das Holz<br />
die Wände, die Möbel, Küchenwerkzeuge und lädt den<br />
Gast zum schlafen ein.<br />
Ein warmherziges Umfeld, für gemütliche Aufenthalte<br />
und Natur.<br />
Die Unterbringung schließt ein reichhaltiges Frühstück<br />
ein, das an dem großen Holztisch im Salon gemeinsam<br />
eingenommen wird. Die Hausherrin schlägt ebenfalls<br />
authentische "Tables d’hôtes" vor, um wahre gastronomische<br />
Mahlzeiten einzunehmen.<br />
KONTAKT<br />
Le Chant du Coq<br />
4 rue du chant du coq<br />
25300 Dommartin<br />
Tel. : +33 (0)3 81 69 36 75 - +33 (0)6 04 09 51 92<br />
Website : www.le-chant-du-coq.com<br />
E-mail : phroy25300@orange.fr<br />
TARIFE : Ab 62 ¤ für zwei Personen, inklusive<br />
Frühstück.<br />
Tables d’hôtes ab 15 ¤.<br />
GÄSTEZIMMER NATUR
LE DOMAINE DES CHAUMES<br />
Franche-Comté / Doubs / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Dannemarie-sur-Crète<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Besançon<br />
• Das Tal des Doubs<br />
• Das Tal der Loue<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : D4<br />
GÄSTEZIMMER NATUR<br />
In einem Charmanten Reetdachhaus, laden vier<br />
Gästezimmer mit allem Komfort, dekoriert und möbliert<br />
mit Geschmack zur Erholung und zur Entspannung<br />
ein. Der Dekor ist ziemlich ungewöhnlich, und riskiert<br />
zu überraschen, weil der Salon um einen natürlichen<br />
Felsen organisiert ist. Diese Erscheinung des<br />
"natürlichen" Raumes innerhalb der Kate, ist das<br />
Versprechen eines seltsamen Momentes, wo die Ruhe<br />
und die Ausgeglichenheit wie ein Gebieter herrschen.<br />
Ungefähr zehn Kilometer von Besançon, ist Le<br />
Domaines des Chaumes ein idealer Ausgangspunkt,<br />
um das Tal des Doubs und die Hauptstadt der<br />
Franche-Comté zu entdecken.<br />
KONTAKT<br />
Le Domaine des Chaumes<br />
27 rue des Chanets<br />
25410 Dannemarie-sur-Crète<br />
Tel. : +33 (0)3 81 58 69 68<br />
Website : domainedeschaumes.monsite.orange.fr<br />
E-mail : domainedeschaumes@hotmail.fr<br />
TARIFE : Ab 58 ¤ für zwei Personen, inklusive<br />
Frühstück.<br />
17
LA MAISON DE VERRE<br />
Franche-Comté / Doubs / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Besançon<br />
18<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die Zitadelle von Besançon<br />
• Museum der Zeit<br />
• Stadtzentrum Besançon<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : D4<br />
Im historischen Stadtzentrum von Besançon befi ndet<br />
sich La maison de Verre. Eine frühere Produktionsstätte<br />
der Autofabrik Schneider, empfängt hier ihre Gäste<br />
auf der Suche nach Ungewöhnlichkeit und Design im<br />
Herzen der Stadt. Durch die Struktur Glas- Metall<br />
verführte, es ein Architektenbüro, diesen Ort zu<br />
rehabilitieren, und ihn in Unterkünfte von hoher Qualität<br />
zu verwandeln.<br />
Eine Insel des Friedens mitten in der Stadt, ein<br />
ausgezeichneter Ausgangspunkt um die Hauptstadt,<br />
der Franche-Comté zu entdecken.<br />
Die 2009 geöffnete La maison de Verre, bietet drei<br />
Zimmer im Stockwerk des Lofts der Eigentümerin,<br />
unter einem Glasdach an, woraus der Name dieses<br />
Ortes entstand. Die gepfl egte und moderne Dekoration,<br />
gibt dem Glas und dem Metall ein sehr schönes<br />
aussehen, und lässt den Ursprung des industriellen<br />
Ortes erahnen. Die Zimmer geben gemütlichen Komfort,<br />
und verfügen über eine Dekoration in gepfl egten<br />
Design.<br />
KONTAKT<br />
La Maison de Verre<br />
26 rue Bersot - 25000 Besançon<br />
Tel. : +33 (0)3 81 81 82 27 - +33 (0)6 12 38 12 57<br />
Website : www.lamaisondeverre.com<br />
E-mail : katherine@lamaisondeverre.com<br />
TARIFE : Von 75 ¤ bis 85 ¤ für zwei Personen, ab<br />
2 Nächte, inklusive Frühstück.<br />
Table d’hôtes ab 30 ¤.<br />
GÄSTEZIMMER DESIGN – DÉCO
LES CHARMETTES<br />
Franche-Comté / Doubs / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Rang<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Der See von Bonnal<br />
• Das Tal des Doubs<br />
• Baume-les-Dames<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : C6<br />
GÄSTEZIMMER DESIGN – DÉCO<br />
Dieser charmante Wohnsitz der Franche-Comté<br />
aus dem XVII Jahrhundert, diente als Relais für<br />
Postkutschen, und wurde völlig renoviert, um ein<br />
freundliches mit Sorgfalt dekoriertes Gästehaus<br />
hervorzubringen. Das ganze Jahr über, bietet die<br />
Familie Dervaux ihren Besuchern Bewirtung,<br />
Gastfreundschaft, und Komfort.<br />
Das Haus verfügt über fünf Zimmer, eins davon<br />
Appartement, dekoriert nach verschiedenen Themen,<br />
verbunden mit unterschiedlichen Kulturen der Welt.<br />
japanisch, berberisch, massaï…<br />
Bibliothek, Klavier, Billard, Schwimmbad, boulodrome<br />
und Tischtennisplatte sind die zahlreichen Angebote,<br />
die aus Les Charmettes einen idealen Ferienort für<br />
den Familienkreis machen.<br />
KONTAKT<br />
Chambres d’hôtes Les Charmettes<br />
M r und M me Dervaux Catherine et Laurent<br />
10 Grande rue - 25250 Rang<br />
Tel. : +33 (0)3 81 92 51 68 - +33 (0)6 07 90 50 01<br />
Website : www.chambre-hote-lescharmettes.com<br />
E-mail : laurentcat.dervaux@orange.fr<br />
TARIFE : <strong>Übernachtung</strong> ab 60 ¤ für zwei Personen,<br />
inklusive Frühstück.<br />
Tables d’hôtes ab 22 ¤.<br />
19
AT HOME<br />
Franche-Comté / Jura / Jura Gebirge / Mournans<br />
20<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die Quelle des Doubs<br />
• Der Wasserfall von Hérisson<br />
• Nozeroy<br />
• Die Quelle des Ain<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : F4<br />
Für eine Nacht, eine Woche, als Verliebte, oder<br />
mit seinem Clan, öffnet Frédérique Chauvin seinen<br />
Gästen eine moderne Welt, mit der Vermietung von<br />
Zimmern oder des ganzen Hauses. Wie ein Schiff<br />
aus Stein, Holz und Glas, At Home in Mournans,<br />
im Herzen der Berge des Juras, verfügt über vier<br />
Zimmer mit vielsagenden Namen wie d’Ozone,<br />
d’Oxygène, Nobélium oder Erbium …<br />
Luft und Räumlichkeit, das Haus von Frédérique<br />
ist wirklich ein Ort vollwertigen Atems. Eine feine<br />
Grenze, oftmals durchsichtig trennt das Innere vom<br />
Äußeren. Zimmer von Charakter mit Interpunktierten<br />
unangefüllten Design, und einem Stich von Humor<br />
und Farbe, zudem eine Küche zum träumen, ein<br />
geräumiger und warmer Lebensraum, und ein<br />
Schwimmbad im Hause hinzukommen. Perfekte<br />
Synthese zwischen Zen und Hightech.<br />
KONTAKT<br />
Maison At Home<br />
39250 Mournans<br />
Tel. : +33 (0)6 81 98 20 48<br />
Website : www.maison-athome.com<br />
E-mail : accueil@maison-athome.com<br />
TARIFE : Von 95 ¤ bis 115 ¤ ab 2 Nächte, für 2<br />
Personen, inklusive Frühstück.<br />
GÄSTEZIMMER DESIGN – DÉCO
CLOSERIE LES CAPUCINES<br />
Franche-Comté / Jura / Weinberg, Bresse jurassienne und Revermont / Arbois<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• La Maison du Comté de Poligny<br />
(Haus des Käses Comté)<br />
• Thermalbäder von Salins-les-Bains<br />
• Das Haus von Pasteur in Arbois<br />
• Die Höhle von des Planches<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : F3<br />
GÄSTEZIMMER DESIGN – DÉCO<br />
Im Herzen von Arbois, Hauptstadt des Jura Weines,<br />
und Stadt von Pasteur, empfängt die Closerie Les<br />
Capucines die ganze Familie im Land, mit einem<br />
unschätzbaren Erbe.<br />
Dieses ehemalige Kloster des XVII. Jahrhunderts ist in<br />
Arbois gebaut, der Hauptstadt von den Weinen des<br />
Juras, und dem Paradies für Schlemmereien. In dem<br />
Bauwerk aus Stein, sind heute Fremdenzimmer<br />
untergebracht, wo Charme und Raffi nement herrschen.<br />
La Closerie Les Capucines besteht aus zwei<br />
Appartements und drei Zimmern, die vollkommen die<br />
Originalität des Hauses ausdrücken, die Jahrhunderte alte<br />
Umgebung bewahrend.<br />
Diese Unterkunft bietet das Raffi nement, den Komfort<br />
und die Ruhe eines Wohnsitzes mit Charme. Für einen<br />
Augenblick des Wohlbefi ndens haben die Gäste Zugang<br />
zur Sauna und zum Solarium. Selbst im inneren des<br />
Bauwerkes können die zahlreichen Räume sowie die<br />
Grünfl ächen einer authentischen Franche-Comté die der<br />
Entspannung gewidmet sind, genossen werden.<br />
KONTAKT<br />
Closerie Les Capucines - Patricia Chatelain<br />
7 rue de Bourgogne<br />
39600 Arbois<br />
Tel. : +33 (0)3 84 66 17 38<br />
Website : www.closerielescapucines.com<br />
E-mail : accueil@closerielescapucines.com<br />
TARIFE : Von 105 ¤ bis 120 ¤ für zwei Personen,<br />
inklusive Frühstück.<br />
21
LES PÉNATES<br />
Franche-Comté / Territoire de Belfort / Vosges du Sud / Foussemagne<br />
22<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Der Löwe von Belfort<br />
• Das Museum Gantner<br />
• Die Kapelle von Ronchamp<br />
• Der Regionale Naturpark<br />
des Ballons des Vogesen<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : B8<br />
Raum, Licht und Komfort machen den Reiz dieser vier<br />
hübsch eingerichteten Gästezimmer aus, eingerichtet<br />
in einem Haus von moderner Architektur. 2 Zimmer<br />
in einem unabhängigen Haus mit gemeinsamer<br />
Kochnische, 2 Zimmer mit direktem Zugang zum<br />
Schwimmbad und Ziergarten. Christian und Martine<br />
lassen Sie Benutzerfreundlichkeit und Qualität, sowie<br />
die vielfältigen Facetten der familiären Gastronomie<br />
entdecken.<br />
Mobiliar Design, viel Platz für Licht, mit einer von<br />
Fenstern bedeckten Fassade und einem Schwimmbad.<br />
Ein Ort des modernen Lebens in einem Rahmen,<br />
geöffnet zur Natur. Die Gelegenheit eine verdiente<br />
Erholung auszunutzen.<br />
KONTAKT<br />
Christian und Martine Courbat-Bilger<br />
24 faubourg Saint Antoine<br />
90150 Foussemagne<br />
Tel. : +33 (0)3 84 23 48 19<br />
Website : www.relais9068.com<br />
E-mail : relais9068@aol.com<br />
TARIFE : 60 ¤ für zwei Personen, inklusive Frühstück.<br />
GÄSTEZIMMER DESIGN – DÉCO
HOTELS<br />
Region mit vielen Überraschungen,<br />
die Franche-Comté bietet Hotels<br />
die für ihre Gastfreundschaftlichkeit<br />
und Authentizität anerkannt sind.<br />
Alte Bauwerke, reizvolle Häuser und Landhäuser,<br />
geben dem Reisenden einen wertvollen<br />
Komfort für sanfte Abende.<br />
Gelegen zwischen Innenhof und Garten, laden<br />
diese Unterkünfte für eine Nacht ein, um einen<br />
Moment der Gelassenheit am Feuer zu teilen…<br />
23
LE CHARLES QUINT<br />
Franche-Comté / Doubs / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Besançon<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Astronomische Uhr<br />
• Die Befestigungsanlagen<br />
von Vauban in Besançon<br />
• Museum der Zeit<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : D4<br />
HOTELS<br />
Letzter germanischer Kaiser, der an die Universale Monarchie<br />
glaubte, Beschützer von Besançon, Stadt frei vom germanischen<br />
Reich während der Renaissance. Charles Quint (Karl V) ist eine<br />
berühmte Person, die die ethnischen und nationalen Gren zen<br />
überschritten hat. Seine Devise: "mehr Ultra" (noch weiter)<br />
ist die nationale Devise Spaniens geworden. Dieses Hotel von<br />
großem Charme, das seinen Namen trägt, hat ebenfalls die<br />
natürliche Eleganz, die denjenigen charakterisiert, den man<br />
den "König der Römer nannte". Im historischen Stadtteil<br />
von Besançon, am Fuß der Zitadelle, und gegenüber der<br />
Kathedrale St Jean, ist dieses Schmuckstück von<br />
Raffi nesse ansässig, wo der schicke und authentische<br />
Rahmen Sie in unsere rühmliche Vergangenheit reisen<br />
läst. Neun warme und gemütliche Zimmer sind in diesem<br />
Wohnsitz aus dem XVIII. Jahrhundert eingerichtet.<br />
Geschmackvoll und mit Gründlichkeit restauriert, wo die originalen<br />
Holzbauteile von dem architektonischen Raffi nement<br />
zeugen, die die damalige Eleganz widerspiegelt. Ein Nest zwischen<br />
Hof und Garten, das Charles Quint, mit seinen drei Sternen,<br />
erwartet seine Gäste für eine außergewöhnliche Etappe.<br />
CONTACTS<br />
Hotel Le Charles Quint<br />
3 rue du Chapitre<br />
25000 Besançon<br />
Tel. : +33 (0)3 81 82 05 49<br />
Website : www.hotel-charlesquint.com<br />
E-mail : hotel-charlesquint@wanadoo.fr<br />
TARIFE : Von 89 ¤ bis 145 ¤ für zwei Personen.<br />
Frühstück : 12 ¤.<br />
25
LA COURONNE<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Jougne<br />
26<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Regionaler Naturpark des Haut-Jura<br />
• Die Station von Métabief Mont d’Or<br />
(Winter wie Sommer !)<br />
• Die Grandes Traversées du Jura<br />
(zu Fuß, mit dem Fahrrad, auf Ski<br />
oder Schneeschuhen…)<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : F6<br />
Im Sommer wie im Winter, empfangen Christine und<br />
Jean-Claude Dumas ihre Gäste in ihrem großen und<br />
gemütlichen Haus aus dem XVIII. Jahrhundert. Sanftheit<br />
und Dolcefarniente in 1000 M Höhe mit Blick auf die<br />
Berge des Juras. Ein Umweg für einen Aufenthalt in<br />
La Couronne lohnt sich! Und für die sportlichsten,<br />
bietet die Station Métabief ein Tätigkeitsangebot für<br />
alle Jahreszeiten und jeden Geschmack. Abfahrtslauf<br />
oder Skilanglauf, Wanderungen oder Spaziergänge<br />
inmitten der Tannen… Die zehn Zimmer sind kokett<br />
und gemütlich, Internetzugang ist eingerichtet, als<br />
wenn der außergewöhnliche Blick auf eine der größten<br />
Tannenschonungen Frankreichs nicht ausreichen<br />
würde. In der Küche, kocht Jean-Claude je nach<br />
Jahreszeit feine Gerichte von Charakter. Gewagte<br />
Küche, Produkte ultra frisch, und Familienatmosphäre,<br />
alle Bestandteile tragen für einen gastfreundlichen<br />
Aufenthalt bei.<br />
KONTAKT<br />
La Couronne<br />
6 rue de l’église<br />
25370 Jougne<br />
Tel. : +33 (0)3 81 49 10 50<br />
Website : www.hotel-couronne-jougne.com<br />
E-mail : courriel@hotel-couronne-jougne.com<br />
TARIFE : Von 60 ¤ bis 95 ¤ für 2 Personen.<br />
Frühstück : 7,50 ¤.<br />
HOTELS
LE CHÂTEAU<br />
DE LA DAME BLANCHE<br />
Franche-Comté / Doubs / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Geneuille<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die Schleife des Doubs, historisches<br />
Stadtzentrum von Besançon<br />
• Kunst- und Archäologiemuseum<br />
• Das Tal des Ognon<br />
• Der Golfplatz und das Schloss<br />
von Bournel<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : D4<br />
HOTELS<br />
In diesem Ausnahmeschloss zu schlafen erweist<br />
sich als ein echtes Märchen. Die Architektur spiegelt<br />
das ehemalige Prestige wieder. Der 7 Hektar große<br />
Park ist außergewöhnlich, und die Dekoration ist der<br />
Beweis scharfsinnigen Raffi nements. Das Schloss<br />
ist die Kreuzung zahlreicher Animationen: Lehrhafte<br />
Entdeckungen im Park des Schlosses für die Kleinen,<br />
und für die Großen, önologische Animationen,<br />
Kochkurse und auch Pokerabende für die Liebhaber<br />
von Kartenspielen. 24 Zimmer und Suites erwarten den<br />
Amateur von exzeptionellen <strong>Übernachtung</strong>smöglichkeiten.<br />
Jedes Zimmer verfügt über einen Namen,<br />
und eine Identität die ihm zugeeignet ist. Das Thema<br />
Blumen ist anwesend in den Zimmern Capucine, Lilas<br />
oder Pensée. Andere Zimmer mit dem Thema Städte<br />
der Welt wie Prag, ST. Petersburg, Seville… Die Möbel<br />
wurden streng ausgewählt, um eine beispiellose<br />
Atmosphäre zu schaffen.<br />
Eine Ausnahmeumgebung, in einem Ausnahmeschloß<br />
für einen außergewöhnlichen Aufenthalt.<br />
KONTAKT<br />
Le Château de la Dame Blanche<br />
1 rue de la Goulotte<br />
25870 Geneuille<br />
Tel. : 03 81 57 64 64<br />
Website : www.chateau-de-la-dame-blanche.fr<br />
E-mail : contact@chateau-de-la-dame-blanche.fr<br />
TARIFE : Von 100 ¤ bis 250 ¤ pro Person.<br />
Frühstück : 12 ¤.<br />
27
LE BON ACCUEIL<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Malbuisson<br />
28<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die Station von Métabief – Mont d’Or<br />
• Das Schloss von Joux<br />
• La Maison de La Réserve<br />
(Naturschutzgebiet)<br />
in Labergement Sainte Marie<br />
• Die Glockengießerei Obertino<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : F6<br />
In dem großen Familienhof Le Bon Accueil im<br />
authentischen Stil der Franche-Comté, gibt es zwölf<br />
geräumige Zimmer, mit einer sachlich nüchternen<br />
aber gastfreundlich einladenden Dekoration. Die<br />
Familie Faivre hat diesen Familiensitz im Jahre 1958<br />
in ein Restaurant verwandelt, und hat dieses mit<br />
typischen Gerichten der Franche-Comté bekannt<br />
gemacht. Während dieser Zeit lernte Marc Faivre sein<br />
Handwerk bei großen Namen wie Blanc, Gagnaire,<br />
Orsi. Er übernimmt die Affäre 1989. Marc Faivre ist<br />
heute ein Gastgeber erster Wahl, der das Tischgedeck<br />
und Zubettgehen, in einer immer noch traditionellen<br />
und gastfreundlichen Umgebung vorschlägt.<br />
Das Anwesen öffnet sich zu einem charmanten Garten<br />
und dem familiären Gemüsegarten. Im inneren, helles<br />
Holz, warme Farben klare Wände und edle Helligkeit,<br />
stellen eine angenehme Palette von schimmernden<br />
Farben zusammen. Dieser Ort, mehr als ein einfaches<br />
Hotel, schildert die Geschichte der Familie Faivre.<br />
KONTAKT<br />
Le Bon Accueil<br />
Rue de la Source - Lac Saint Point<br />
25160 Malbuisson<br />
Tel. : +33 (0)3 81 69 30 58<br />
Website : www.le-bon-accueil.fr<br />
E-mail : marcfaivre@le-bon-accueil.fr<br />
TARIFE : Von 72 ¤ bis 85 ¤ für zwei Personen.<br />
Frühstück : 11 ¤.<br />
HOTELS
LES CAUDALIES<br />
Franche-Comté / Jura / Weinberg, Bresse jurassienne und Revermont / Arbois<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Das Haus von Louis Pasteur<br />
• Der Schokoladenhersteller Hirsinger<br />
• Arbois, kleine Stadt von Charakter<br />
• Das Museum der Weinberge<br />
und des Weines<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : F3<br />
HOTELS<br />
An den steilen Abhängen der Weinbaugebiete von Arbois,<br />
empfängt das Hotel Les Caudalies seine Gäste in einem<br />
schönen Bauwerk, wo das Vergnügen einer guten Küche<br />
zu schätzen gewusst wird. Insgesamt stehen neun geräumige<br />
Zimmer zur Verfügung die in besonders gepfl egten<br />
Thematiken zusammengestellt sind, und den Charme<br />
dieses Ortes ausmachen. Zum Restaurant: eine feine und<br />
edle Küche begleitet die gedämpfte Atmosphäre in einem<br />
großen und hellen Esszimmer. Produkte der Saison und der<br />
Gegend mischen sich mit originalen Kreationen. Die Düfte<br />
öffnen den Appetit, und das lesen der Karte lässt die Papillen<br />
in Gedanken versinken. Zum Keller: Philippe, der Preisträger<br />
des Wettbewerbes des besten Kellermeisters – der Franche-<br />
Comté, und Finalist des Wettbewerbes des besten Arbeiters<br />
in der "Sommellerie" von Frankreich, gibt entsprechend den<br />
Gerichten, Ratschläge für "die künstlerische" Wahl eines<br />
adeligen Weines. Die Landschaft des Jura, französische<br />
Weinberge und ausländische Grands Crus, ein Schatz von<br />
3000 Flaschen, der unter den Gewölben schlummert, und<br />
darauf wartet seine Aromen zu befreien.<br />
KONTAKT<br />
Les Caudalies<br />
20 avenue Pasteur<br />
39600 Arbois<br />
Tel. : +33 (0)3 84 73 06 54<br />
Website : www.lescaudalies.fr<br />
E-mail : contact@lescaudalies.fr<br />
TARIFE : Von 85 ¤ bis 125 ¤ für 2 Personen.<br />
Frühstück : 10 ¤.<br />
29
HÔTEL RESTAURANT<br />
LA CHAUMIÈRE<br />
Franche-Comté / Jura / Weinberg und Revermont / Dole<br />
30<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• La Saline Royale von Arc-et-Senans<br />
(königliches Salzwerk)<br />
• Arbois, bemerkenswerter<br />
Gourmet Ort<br />
• Pesmes, kleine Stadt von Charakter<br />
der Franche-Comté<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E2<br />
Eine scharfsinnige Mischung von Klassizismus und<br />
Modernität, stellt die Atmosphäre in einem dezenten und<br />
schimmernden Ton dieses Hotel Restaurant zusammen.<br />
Mit der gepfl egten Dekoration und dem gemütlichen Komfort,<br />
laden 18 Zimmer zum Cocooning ein. Und weil der<br />
Komfort die Technologien nicht ausschließt, sind alle Zimmer<br />
mit Internetzugang ausgestattet. Dazu, empfängt ein<br />
Zimmer "King Size" die anspruchsvollsten Liebhaber von<br />
Komfort. Zur Restauration erzählt uns der Chef Joël Cesari<br />
das Vergnügen, was er verspürt, wenn er die Verwunderung<br />
über den Geschmack bemerkt, der sich durch ein Lächeln<br />
der Gäste kennzeichnet. Seine wie gezeichneten Teller,<br />
beziehen sich auf den Geschmack der Gegend sowie auch<br />
aus anderen Umgebungen. Er harmonisiert die Aromen<br />
und schlägt exklusive Gerichte vor: gewürzter Thunfi sch<br />
mit Vanille, Entenbrust dekoriert mit farbenfrohen Harlekin<br />
Bonbons, karamellisierte Chicorée…<br />
Die authentische und natürliche Generosität geht hinunter<br />
bis in den Weinkeller, wo sich die originale Zusammenstellung<br />
der Weingärten aus ganz Europa widerspiegelt.<br />
KONTAKT<br />
La Chaumière<br />
346 avenue du Maréchal Juin<br />
39100 Dole<br />
Tel. : +33 (0)3 84 70 72 40<br />
Website : www.la-chaumiere.info<br />
E-mail : lachaumiere.dole@wanadoo.fr<br />
TARIFE : Von 77 ¤ bis 120 ¤ für 2 Personen.<br />
Frühstück : 11 ¤.<br />
HOTELS
LE LODGE<br />
Franche-Comté / Jura / Jura Gebirge / Les Rousses<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Im Winter : die Pisten von Les<br />
Rousses für Abfahrt und Langlaufski<br />
• Im Sommer : Akitivitäten auf dem<br />
See von Les Rousses<br />
• Das Brillenmusuem in Morez<br />
• Das Fort von les Rousses<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : G5<br />
HOTELS<br />
Benutzerfreundlichkeit, Authentizität, Komfort: so viele<br />
Qualitäten verbindet Le Lodge am prasselnden<br />
Feuer. Dieses hundertjährige kleine Landhaus im<br />
Herzen der Station Les Rousses, ist der ideale Ort<br />
für Erholung, und eine verdiente Pause, die die<br />
Sportliebhaber des Winters brauchen. Elf Zimmer mit<br />
gemütlichen Möbeln und Dekoration : Plaids, Vorhänge<br />
und dicke behagliche Decken, Möbel im Stil des<br />
Gebirges. Die rekonstruierte Atmosphäre ist gleichzeitig<br />
authentisch und fein überarbeitet. Einige Zimmer sind<br />
mit Whirlpool ausgerüstet. Ein echtes Paradies für den<br />
Körper, nach einem langen Wintersporttag.<br />
KONTAKT<br />
Le Lodge<br />
309 rue Pasteur<br />
39220 Les Rousses<br />
Tel. : 03 84 60 50 64<br />
Website : www.hotellelodge.com<br />
E-mail : info@hotellelodge.com<br />
TARIFE : Von 78 ¤ bis 141 ¤ für 2 Personen.<br />
Frühstück : 9,50 ¤.<br />
31
PARENTHÈSE<br />
Franche-Comté / Jura / Weinberg, Bresse jurassienne und Revermont / Chille<br />
32<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Lons-le-Saunier<br />
und die Thermalbäder<br />
• La reculée von Baume-les-Messieurs<br />
• Die Weinstrasse des Jura<br />
• La Maison de la Vache qui Rit<br />
(Schmelzkäse «die lachende Kuh»)<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : F3<br />
Im Herzen des Juras, birgt dieses prächtige Eigentum des<br />
XVIII. Jahrhunderts in seinem großen Park, ein echten<br />
Komplex für Entspannung. Vierunddreißig geräumige<br />
Zimmer, benannt nach verschiedenen Malern stehen<br />
dem Gast zur Verfügung. Ein Drittel unter ihnen verfügt<br />
über Whirlpool oder Duschen mit Massagedüsen.<br />
Schön überarbeitete Beleuchtung, harmonische Stoffe<br />
und Farben, Balkon oder Terrasse mit dem Blick auf den<br />
Park oder auf das Dorf, alles ist konzipiert, damit man<br />
sich wie zu Hause fühlt. Le Parenthèse trägt wirklich<br />
wunderbar seinen Namen, da der Raum für Entspannung<br />
jedem erlaubt sich Zeit zu nehmen, das Leben<br />
zu genießen. Echtes Zentrum von Wohlbefi nden. Le<br />
Parenthèse hat eine Sauna, ein Hammam, ein Spa, ein<br />
Außenschwimmbad, Geräte für Fitness, sowie eine<br />
sehr vollständige breite Palette für Körperpfl ege, mit<br />
Vorzugstarifen für die Gäste des Hotels. Für Liebhaber<br />
aller Sorten von Gastronomie, sagt allein der Name<br />
des Restaurants "Au Verbe aimer" viel über die<br />
Philosophie dieses Ortes aus.<br />
KONTAKT<br />
Parenthèse<br />
186 chemin du Pin<br />
39570 Chille<br />
Tel. : +33 03 84 47 55 44<br />
Website : www.hotel-jura.com<br />
E-mail : reservation@hotelparenthese.com<br />
TARIFE : Von 135 ¤ bis 178 ¤ für zwei Personen,<br />
inklusive Abendessen und Frühstück.<br />
HOTELS
AUBERGE DE CHAVANNES<br />
Franche-Comté / Jura / Weinberg, Bresse jurassienne und Revermont /<br />
Courlans<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• La Maison de la Vache qui Rit<br />
(Schmelzkäse "die lachende Kuh")<br />
• Baume-les-Messieurs :<br />
die Abtei und die Reculée<br />
• Der Golfplatz von Vernantois<br />
• Die Wasserfälle von Hérisson<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : G2<br />
HOTELS<br />
L’Auberge de Chavannes gehört zu den Orten ein<br />
wenig außer Norm, wo man gern mit Wörtern spielt.<br />
Um das Hotel besser zu ergänzen, L’Auberge wird<br />
"Hôberge" (Hotel und Auberge), und das Raffinement<br />
seiner Gerichte mit den Zimmern übereinstimmen<br />
zu lassen. Ihr Geist ist entschieden modern und<br />
farbenfroh. Die Küche ist gastronomisch, und zeigt<br />
die schönsten Seiten der regionalen Produkte.<br />
Einfach gekocht, um den Geschmack zu rühmen.<br />
Die Atmosphäre des Ortes ist ruhig, ein Hafen des<br />
Friedens in einem Kokon von Design und gepflegter<br />
Dekoration. Die Besucher kommen manchmal von<br />
sehr weit her, um diese Adresse von Qualität für<br />
ihren Empfang, ihre Zugänglichkeit, den Rahmen<br />
sowie die raffinierte Küche zu entdecken.<br />
KONTAKT<br />
Hôberge de Chavannes<br />
1890 route de Chalon<br />
39570 Courlans<br />
Tel. : +33 (0)3 84 47 05 52<br />
Website : www.auberge-de-chavannes.com<br />
E-mail : contact@auberge-de-chavannes.com<br />
TARIFE : Ab de 88 ¤ für zwei Personen.<br />
33
LE CLOS REBILLOTTE<br />
Franche-Comté / Haute-Saône / Tal des Saône / Luxeuil-les-Bains<br />
34<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die archäologische Fundstelle<br />
von Luxeuil-les-Bains<br />
• Die Thermalbäder in rosafarbenen<br />
Sandstein von den Vogesen<br />
• Das Tal der Saône<br />
• Die Brennerei von Fougerolles<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : A6<br />
Direkt neben der Spielbank von Luxeuil-Les-Bains,<br />
stellt Le Clos Rebillotte der zur gleichen Gruppe<br />
gehört, wie auch die Spielbank, dem Spieler ein<br />
großes restauriertes Herrenhaus zur Verfügung, mit<br />
21 Zimmern in himmlischer Ruhe und beruhigenden<br />
Dekoration. Flachbildschirme mit Satellitenfernsehen,<br />
Internetzugang, Möbel von Geschmack sowie<br />
Klimaanlage. Alle Zimmer verfügen über dasselbe<br />
Niveau von Komfort, behaglich und unterschiedlich.<br />
Ideal, um nach dem Gewinn am Black-Jack Tisch<br />
eine Nacht zu verbringen. Le Clos Rebillotte,<br />
profitiert vom Niveau synonymer Leistung von<br />
Prestige, die man in jedem Etablissement von<br />
Glücksspiel findet, die ihrem Namen würdig sind.<br />
KONTAKT<br />
Le Clos Rebillotte<br />
16 rue des thermes<br />
70300 Luxeuil-les-Bains<br />
Tel. : +33 (0)3 84 93 90 90<br />
Website : www.hotel-luxeuil.com<br />
E-mail : hotel.luxeuil@joa-casino.com<br />
TARIFE : Von 50 ¤ bis 105 ¤ für zwei Personen.<br />
Frühstück : 9 ¤.<br />
HOTELS
GÜTER<br />
& SCHLÖSSER<br />
Vom Märchenprinzen träumen, die Größe der Zimmer<br />
des Schlosses ausnutzend. Von Luxus, Ruhe,<br />
Raffi nement und Grünanlagen profi tieren. Kleine<br />
Gerichte des "Hauses" genießen… So viele<br />
Privilegien bieten die Schlösser und Domänen<br />
der Franche-Comté. Epoche, Stil, Umgebung,<br />
mit einem einzigartigen Dienst und kleinen<br />
Aufmerksamkeiten in jedem Augenblick. Die Besitze<br />
haben jeweils ihren eigenen Charakter, und zeigen<br />
sich von ihrer schönsten Seite um Ihre Gäste zu<br />
empfangen. Eine Einladung, für la Vie de Château…<br />
35
MARQUISE MIRABELLE<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Nans-Sous-Sainte-Anne<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die Quelle des Lison<br />
• Das Salzmuseum<br />
• Das Museum der Schmiede<br />
von Nans-Sous-Sainte-Anne<br />
• Le Pont du Diable (Brücke)<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E4<br />
GÜTER & SCHLÖSSER<br />
Der Geist von Sophie de Monnier, Freundin des Marquis<br />
Mirabeau, hat die Restauration dieses ehemaligen<br />
Wohnsitz des XVIII. Jahrhunderts inspiriert. Gesäumt<br />
von einem Wald, wo Phantasie und süße Düfte<br />
herrschen, hat dieser Ort voller Geschichte, die<br />
Befugnis Besucher zu empfangen, die wünschen einen<br />
weltfremden Aufenthalt zu verbringen. Die vier Zimmer<br />
des Schlosses haben alle ihre eigene Atmosphäre, die<br />
ihren Gästen Ruhepausen und Romantik versprechen.<br />
Marquise Mirabelle verfügt ebenfalls über einen<br />
Park von 4 Hektar, der mit Buchsbaum und alten<br />
Rosensträuchern geschmückt ist. Die Melodie, die vom<br />
Fluss Lison herübergebracht wird, bietet den Gästen<br />
friedliche und verzauberte Momente.<br />
Es ist dem Besucher ebenfalls möglich an Workshops<br />
für Blumenkunst teilzunehmen. Kreationen von Sträußen<br />
und Blumenzusammenstellungen.<br />
KONTAKT<br />
Château Marquise Mirabelle<br />
25330 Nans-Sous-Sainte-Anne<br />
Tel. : +33 (0)6 66 18 58 19<br />
Website: www.chateaumarquisemirabelle.com<br />
E-mail : chateau.marquise.mirabelle@orange.fr<br />
TARIFE : Von 85 ¤ bis 175 ¤ für 2 Personen,<br />
Inklusive Frühstück.<br />
37
CHÂTEAU DE GERMIGNEY<br />
Franche-Comté / Jura / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Port Lesney<br />
38<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• La Saline Royale d’Arc-et-Senans<br />
(königliche Saline) (UNESCO)<br />
• Die Höhle von Osselle<br />
• Die Salzwerke von Salins-les-Bains<br />
(UNESCO)<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E3<br />
Seit 1999 Mitglied des Relais et Châteaux. Der<br />
ehemalige Wohnsitz von Marquis de Germigney<br />
ist heute ein Urlaubsort, wo Luxus und Sinnlichkeit<br />
herrschen. Das Schloß hat 3 Suiten, 1 Appartement<br />
und 17 Zimmer, die alle ihre eigene Dekoration haben,<br />
sowie eine freie Aussicht auf den Park mit seinen<br />
Laubbäumen.<br />
Seit 10 Jahren, befriedigt der Chef Koch des Schlosses,<br />
Pierre Basso Moro, mit seiner Mannschaft die Papillen<br />
von jedem. Die raffi nierte Küche hat ihm erlaubt einen<br />
ersten Stern in dem Führer Michelin zu bekommen.<br />
Das Schloß verfügt über einen echten Wassergarten, in<br />
dem sich ein Schwimmbad, Holzterrassen, und kleine<br />
Brücken befi nden. Das Schwimmbad respektiert die<br />
Umwelt, nach einer ökologischen Methode, damit für<br />
ein natürliches Bad keine Chemieprodukte erforderlich<br />
sind.<br />
KONTAKT<br />
Château de Germigney<br />
39600 Port Lesney<br />
Tel. : +33 (0)3 84 73 85 85<br />
Website: www.chateaudegermigney.com<br />
E-mail : germigney@relaischateaux.com<br />
TARIFE : Von 130 ¤ bis 350 ¤ für zwei Personen.<br />
Frühstück : 15 ¤.<br />
GÜTER & SCHLÖSSER
CHÂTEAU DU MONT JOLY<br />
Franche-Comté / Jura / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Sampans<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die Stadt von Dole<br />
• Der Wald von Chaux<br />
und die Hütten<br />
• La Saline Royale d’Arc-et-Senans<br />
(UNESCO)<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E2<br />
GÜTER & SCHLÖSSER<br />
Am Ende der 90er Jahre völlig restauriert, wurde dieser<br />
geräumige Wohnsitz des XVIII. Jahrhunderts, der<br />
heute auf den Höhen Sampans eine ausgezeichnete<br />
Residenz ist. Geschichte, Modernität und wertvolle<br />
Baustoffe vereinend, stellt das Schloss dem Besucher<br />
seinen Charme zur Verfügung.<br />
Meilleur Ouvrier de France 2004, Erlangung von<br />
einem Stern Michelin 2006, der Chef Koch und der Herr<br />
des Hauses Romuald Fassenet, bietet eine Küche von<br />
Qualität, verschönert mit einer Auswahl von Weinen,<br />
zusammengestellt von seiner Frau, einer diplomierten<br />
Kellermeisterin.<br />
Kulinarische Workshops werden in den Küchen des<br />
Schlosses für Momente von Gastlichkeit und Austausch<br />
organisiert.<br />
Mit seinen sieben Zimmern (eine Suite), bietet das<br />
Schloss Du Mont Joly zahlreiche Atmosphären an,<br />
die Originalität und Modernität verbinden.<br />
KONTAKT<br />
Château du Mont Joly - M r et M me Fassenet<br />
6 rue du Mont Joly<br />
39100 Sampans<br />
Tel. : +33 (0)3 84 82 43 43<br />
Website : www.chateaumontjoly.com<br />
E-mail : reservation@chateaumontjoly.com<br />
TARIFE : Von 90 ¤ bis 200 ¤ für zwei Personen.<br />
Frühstück : 14 ¤.<br />
39
CHÂTEAU DE LA PRESLE<br />
Franche-Comté / Haute-Saône / Tal des Saône / Breurey-Lès-Faverney<br />
40<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die Altstadt von Vesoul<br />
• Der Weinbauer Guillaume und<br />
seine Weinkeller im Schloss von Gy<br />
• Museum der populären Kunst<br />
im Schloss von Champlitte<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : B5<br />
Das Château de la Presle ist ein charmanter Ort für Ferien,<br />
wo sich für nicht alltägliche Aufenthalte, Komfort und<br />
Gastronomie vereinen.<br />
Eingeschrieben im Kulturerbe von Frankreich, liegt das<br />
Schloß Ludwig XIII in einem geschützten Park von<br />
sechs Hektar, in der Umgebung von sanften Hügeln,<br />
Weiden und 1200 Hektar Wald. Es ist nicht selten, dort<br />
mit einem "toc toc" des Grünspechts zu erwachen. Der<br />
Tag verläuft im Rhythmus von den Glocken der Kirche<br />
und man geht schlafen mit dem Gesang der Nachtigall.<br />
Die drei Suiten und die beiden Zimmer, benannt nach<br />
Werken von Louis Pergaud (Dichter und Schriftsteller<br />
der Franche-Comté) bieten eine sehr schöne Aussicht<br />
auf dem Park. Das Schloss bietet einen Table d’hôtes<br />
an, wo die Gäste eine raffinierte und regionale<br />
Küche genießen können. Das Château de la Presle<br />
empfängt ebenfalls Seminare, Praktika und<br />
Veranstaltungen, die besonders auf das Thema<br />
Küche bezogen sind.<br />
KONTAKT<br />
Le Château de la Presle<br />
3 rue Louis Pergaud<br />
70160 Breurey-Lès-Faverney<br />
Tel. : +33 (0)3 84 91 41 70<br />
Website : www.chateaudelapresle.com<br />
E-mail : resa@chateaudelapresle.com<br />
TARIFE : Von 100 ¤ bis 140 ¤ für zwei Personen,<br />
Inklusive Frühstück.<br />
Table d’hôtes ab 40 ¤.<br />
GÜTER & SCHLÖSSER
FERIENHÄUSER<br />
RDV mit dauerhaftem Umgebungswechsel<br />
in der Franche-Comté, mit Ferienhäusern<br />
die immer mehr Ihre Umwelt respektieren.<br />
Höfe, Landhäuser, oder Wirtshäuser, hier findet<br />
jeder sein Glück mit einem einzigen Ziel:<br />
von morgens bis abends die Natur genießen.<br />
Die Unterkünfte haben beschlossen die Erde<br />
zu schützen, und ermuntern alle ihre Besucher<br />
das gleiche zu machen…<br />
Für immer ruhigere Nächte.<br />
41
LE NID DU DOMAINE<br />
DE LA GRANGE FOREST<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Durnes<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Ornans, Kleinstadt von Charakter<br />
der Franche-Comté<br />
• Das Tal der Loue<br />
• Die Quelle der Loue<br />
• Dinozoo und Höhle von Poudrey<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E5<br />
FERIENHÄUSER NATUR<br />
Das Tal der Loue beherrschend, empfängt Le Nid<br />
du Domaine de la Grange Forest seine Gäste in vier<br />
geräumigen Zimmern. Umgeben von Wiesen und<br />
Tälern, wo Schafe in aller Ruhe weiden, steht das<br />
Landhaus in einem Rahmen von Natur. Im Winter,<br />
wenn die Tiere im warmen sind, erstreckt sich ein<br />
dicker weißer Mantel über die Ländereien, soweit das<br />
Auge reicht. Im inneren des Hauses, ein kleiner Salon<br />
mit TV, eine gemütliche Bibliothek, Gesellschaftsspiele<br />
und sogar eine Sauna stehen dem Besucher zur<br />
Verfügung.<br />
Die großherzige Gastgeberin, lädt ihre Gäste ein, die Tiere<br />
des Hofes kennen zu lernen: Stillen der Lämmer mit der<br />
Saugfl asche, und das Scheren der Schafe, aber auch<br />
die Mahlzeiten für das Gefl ügel sowie das Sammeln<br />
der Eier. Sie ist es auch, die mit viel Leidenschaft das<br />
Frühstück und das Abendessen mit Produkten des<br />
Hauses im Landhaus zubereitet.<br />
KONTAKT<br />
Au Nid du Domaine de la Grange Forest<br />
Montgesoye<br />
25580 Durnes<br />
Tel. : +33 03 81 59 20 20<br />
Website : www.grange-forest.com<br />
E-mail : christelle.girard@grange-forest.com<br />
TARIFE : Von 66 ¤ bis 76 ¤ für zwei Personen,<br />
Inklusive Frühstück.<br />
Abendessen ab 18 ¤.<br />
43
LE COUPET<br />
Franche-Comté / Jura / Jura Gebirge / Les Crozets<br />
44<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Der See von Antre<br />
• Der See von Vouglans<br />
• Das Spielzeug Museum<br />
in Moirans-en-Montagne<br />
• Das Museum der Pfeife<br />
und dem Diamant in Saint-Claude<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : G3<br />
Im Herzen des regionalen Naturschutzgebietes des<br />
Haut-Juras, steht auf einer kleinen Prärie inmitten<br />
eines Meeres aus Tannen, das Ferienhaus Le Coupet,<br />
ideal für eine Pause in der Natur. Die Luft ist frisch und<br />
parfümiert von dem Geruch des Waldes, und lässt<br />
sich nur vom Lärm der Fauna stören. Dolcefarniente<br />
und Sport, zwei vollkommen verschiedene Tätigkeiten<br />
kommen dort voll auf ihre Kosten, und drücken ihren<br />
Charakter aus. Die Echtheit eines "Naturbades" erlaubt<br />
eine sehr große Freiheit.<br />
Für einen synonymen Aufenthalt von Entspannung<br />
und Gastronomie, kochen die Eigentümer und lassen<br />
die Besucher den Geschmack guter Produkte der<br />
Gastronomie des Haut-Jura entdecken.<br />
KONTAKT<br />
Gîte Le Coupet<br />
39260 Les Crozets<br />
Tel. : +33 (0)3 84 44 17 73 - +33 (0)6 30 60 41 23<br />
Website: www.jura-gite.com<br />
E-mail : lecoupet@orange.fr<br />
TARIFE : Gîte Etape : 40 ¤ für zwei Pers.<br />
Frühstück : 6 ¤. Ferienhaus (von 4 bis 6 Pers.) :<br />
ab 150 ¤ das Wochenende oder 350 ¤ die Woche.<br />
FERIENHÄUSER NATUR
LES ÉCUREUILS<br />
Franche-Comté / Jura / Jura Gebirge / Lac de Chalain<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die Wasserfälle von Hérisson<br />
• Die Region der Seen<br />
• Baume-les-Messieurs<br />
• Château-Chalon<br />
und sein gelber Wein (AOC)<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : G3<br />
FERIENHÄUSER NATUR<br />
300 M vom Strand des Sees von Chalain, erwarten die<br />
beiden Ferienhäuser Les Écureuils, Gites 4 épis, die<br />
Liebhaber vom grünen. Im inneren, ein feiner Geruch<br />
von Lärche und Fichte, der die Nase kitzelt. Der<br />
Kamin lädt zum cocooning ein, und die private Sauna<br />
bildet die Quintessenz des Wohlbefindens in den<br />
Bergen, zudem auf Anfrage eine Pause "Massage<br />
zur Entspannung" im Hause hinzukommen kann.<br />
Eine Geschmackvolle Möblierung, in den hellen<br />
Zimmern mit Holz verkleidet, mit Blick auf die grünen<br />
Wiesen. Der Raum für jedes Landhaus: 110 m2<br />
Wohnfl äche, in der Mitte eines riesengroßen Parks. Der<br />
ganz in der Nähe gelegene See von Chalain, ermuntert<br />
zum Spaziergang an seinen Stränden, und die Öffnung<br />
der nautischen Basis im Sommer schlägt große Wellen.<br />
In fünf Minuten Entfernung ebenfalls zu entdecken,<br />
die Wasserfälle des Hérisson, Naturschönheit mit<br />
3 Sternen im Führer Michelin.<br />
KONTAKT<br />
Les Écureuils<br />
34 cours des Poiriers<br />
39570 Chilly-le-Vignoble<br />
Tel : +33 (0)6 83 51 53 18 - +33 (0)6 74 82 69 93<br />
Website: www.location-chalets-jura.com<br />
E-mail : contact@location-chalets-jura.com<br />
TARIFE : Ab 490 ¤ die Woche für 4 Personen.<br />
Möglichkeit Vermietung für das Wochenende.<br />
45
LAPONIA DREAM<br />
Franche-Comté / Jura / Jura Gebirge / La Pesse<br />
46<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Regionaler Naturpark<br />
des Haut-Jura<br />
• Les Grandes Traversées du Jura<br />
(zu Fuss, Mountainbike,<br />
Langlaufski oder Schneeschuhe)<br />
• Die gorges du Flumen<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : H4<br />
Einzigartig in Frankreich, ist Laponia Dream ein Ergebnis<br />
der harten Arbeit einer Gruppe, passioniert vom<br />
hohen Norden. Sie haben eine Zusammenstellung<br />
erreicht, die Kulturen verbindet, mitten im regionalen<br />
Naturschutzgebiet des Haut-Jura. Die Kinder werden<br />
begeistert sein, dort die Zucht von Rentieren zu<br />
entdecken, und die Märchen des hohen Nordens<br />
zu hören, sowie die Geschichte des Volkes zu lernen,<br />
die in Kontakt mit dem Weihnachtsmann steht. Ein<br />
bequemes Ferienhaus mit geräumigen Zimmern und<br />
sanften warmen Farben, und in Holz verkleideten<br />
Badezimmern, erlaubt diesen nordischen Traum zu<br />
verlängern. Dazu, die einzigartige Entdeckung der<br />
Lapplandküche mit ihrem raffinierten Geschmack.<br />
Mousse vom Elch, geräuchêrtes Rentier, Hering, oder<br />
Lachs in allen Formen.<br />
KONTAKT<br />
La Combe d’Evuaz<br />
39370 La Pesse<br />
Tel. : +33 (0)3 84 42 73 18 - +33 (0)6 09 93 46 22<br />
Website : www.laponiadream.fr<br />
E-mail : laponiadream@orange.fr<br />
TARIFE : Ab 50 ¤ für 2 Personen,<br />
Inklusive Frühstück. Table d’hôtes ab 20 ¤.<br />
FERIENHÄUSER NATUR
LE GÎTE DES FÉES<br />
Franche-Comté / Jura / Jura Gebirge / Pretin<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Der Weg des Gabelous von den<br />
Salinen von Salins-les-Bains bis<br />
zur Saline Royale in Arc-et-Senans<br />
• Die Quelle von Lison<br />
• Das Fort Saint André, Vauban Dorf<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E4<br />
FERIENHÄUSER NATUR<br />
In diesem ruhigen und diskreten Tal, bezaubern die<br />
Feen geheimnisvoll den Ort. Nur den ruhigen Wald,<br />
und den kleinen Fluss ansehend, hat man manchmal<br />
den Eindruck nicht allein zu sein … In ihrem großen<br />
Haus haben die Feen jeweils ihr Zimmer. Das von<br />
Salina verfügt über einen panoramischen Blick, die<br />
Fee des Etoiles besitzt in ihrem Zimmer ihr eigenes<br />
SPA, und Mélusine, entspannt sich bequem in ihrer<br />
Sauna und dem Hammam! In diesem ehemaligen<br />
Bauernhof herrscht eine einzigartige Atmosphäre. Bei<br />
der Restaurierung, wünschte die Hausherrin den<br />
authentischer Reiz, die großen Volumen und die<br />
Wände aus Naturstein zu schützen. Das Feuer in dem<br />
großen alten Kamin, unterhalten von einer anderen Fee,<br />
verschönern die Winterabende.<br />
Die Dekoration ist eines speziellen Magazins würdig,<br />
und die Raffi niertheit ist ein Vergnügen für die Augen:<br />
Betten mit Baldachin, SPA, beruhigende Helligkeit,<br />
harmonisch möbliert, die Fee des Hauses kam hier<br />
vorbei…<br />
KONTAKT<br />
Chambres d’hôtes et Gîte des Fées - Isabelle Gisler<br />
2, rue de la Chassignoles<br />
39110 Pretin<br />
Tel. : +33 (0)3 84 73 26 36<br />
Website : www.desfees.fr<br />
E-mail : contact@desfees.fr<br />
TARIFE : Gästezimmer : ab 135 ¤ für<br />
2 Pers., inklusive Frühstück. Ferienhaus 1 bis 4 Pers.<br />
ab 150 ¤ das Wochenende oder 350 ¤ die Woche.<br />
47
L’ANNEXE DU 8<br />
Franche-Comté / Doubs / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Besançon<br />
48<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Das Museum des Wiederstands<br />
und der Deportation<br />
• Der Fort Griffon<br />
• Das Casino Barrière von Besançon<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : D4<br />
Anmut und gepfl egte Dekoration stehen im Annexe du<br />
8 auf dem Programm. In dem hübschen Anwesen aus<br />
dem Jahre 1850, gibt es 2 Zimmer, 1 Wohnzimmer,<br />
1 Esszimmer, 1 Badezimmer und einen kleinen Garten,<br />
was ein Bild in schimmernden Farben zusammen<br />
stellt. Die raffi nierte Atmosphäre dieses koketten<br />
Hauses, bildet den idealen Rahmen eines Aufenthaltes<br />
für Stadttourismus mitten im Herzen von Besançon.<br />
Wenn die Besucher ankommen, können sie ihr Auto<br />
in der Garage parken, ihr Gepäck ausladen, und auf<br />
Entdeckungsreise in der Hauptstadt der Franche-<br />
Comté gehen.<br />
Ebenfalls ideal für einen Arbeitsaufenthalt. Das<br />
Anwesen verfügt über eine Internet-Verbindung,<br />
ein Kopiergerät, ein Scanner und ein Telefon / Fax.<br />
Die Dekoration von Geschmack vereinigt mit dem<br />
beruhigenden Rahmen, gewährleistet einen ergiebigen<br />
Arbeitsaufenthalt.<br />
KONTAKT<br />
L’Annexe du 8<br />
8 rue Andrey<br />
25000 Besançon<br />
Website: www.lannexedu8.com<br />
E-mail : contact@lannexedu8.com<br />
TARIFE : Ferienhaus 1 bis 4 Personen.<br />
Vermietung ab 110 ¤ die Nacht,<br />
220 ¤ das Wochenende, 550 ¤ die Woche.<br />
GÎTES ÉTAPES Ferienhaus
L’AUBERGE SUR LA ROCHE<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Villers le Lac<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Der Wasserfall des Doubs<br />
• Das Uhrenmuseum von Villers-le-Lac<br />
• Die Schifffahrten im Bassins<br />
des Doubs<br />
• Die Wanderungen auf dem GTJ<br />
(Grande Traversée du Jura)<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E7<br />
GÎTES ÉTAPES Ferienhaus<br />
Dieser 1777 gebaute authentische Hof der Franche-<br />
Comté ist mehr als ein einfaches Ferienhaus: ein<br />
echtes historisches Monument. Riesiger Dachboden<br />
zur Lagerung für das Heu, mit einem sehr großen<br />
Dach, Fassaden mit Holzschindel und ein "tuyé"<br />
(Räucherkamin) wo köstliche Schinken getrocknet<br />
wurden. Ein Zeuge einer anderen Zeit und des Lebens<br />
der ehemaligen Bauern, gehört in den Gebäuden des<br />
Haut-Doubs zum Alltag. Im inneren ist es die ganze<br />
Generosität der Franche-Comté, die den Gast<br />
empfängt, mit den typischen Möbeln und dem Komfort<br />
des Hauses. Während Virginia die Besucher mit kleinen<br />
Gerichten erfreut, begleitet Patrick sie beim Ski fahren,<br />
Schneeschuhwanderungen oder mit dem Fahrrad …<br />
Im Privatzimmer oder im Minischlafsaal, verfügen die<br />
Besucher über den selben gemütlichen Komfort, und<br />
garantierten Umgebungswechsel. Zudem verwandelt<br />
eine Sauna ihren Aufenthalt in eine Pause des<br />
Wohlbefindens…<br />
KONTAKT<br />
Virginie et Patrick Bohard<br />
Le Chauffaud<br />
25130 Villers-le-Lac<br />
Tel. : +33 (0)3 81 68 08 94<br />
Website : www.auberge-surlaroche.com<br />
E-mail : contact@auberge-surlaroche.com<br />
TARIFE : Ab 34 ¤ Halbpension pro Person.<br />
49
LE PAS SAGE<br />
Franche-Comté / Jura / Jura Gebirge / Lajoux<br />
50<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Der See von Lamoura,<br />
Beginn der Transjurassienne<br />
• Die Trocknerei von la Joux<br />
• Le crêt Pela, höchster Punkt<br />
der Franche-Comté<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : H4<br />
Auf 1200 M Höhe, die Wiesen des Haut-Jura,<br />
grünend oder mit einem fl eckenlosen Mantel bedeckt,<br />
erstaunen von ihrer Ruhe her… Glücklicherweise,<br />
gibt es den Pas Sage, thronend in der Mitte über<br />
den Bergkämmen und Schluchten! Ob man zu<br />
Fuß, zu Pferd, auf Ski, Schneeschuh oder mit dem<br />
Mountainbike daherkommt, der Pas sage stellt<br />
zahlreiche Räumlichkeiten zum trocknen sowie<br />
Abstellräume zur Verfügung. Er bietet auch eine große<br />
Wiese, ideal für die Erholung der Esel, Pferde oder<br />
Maultiere.<br />
Das höchste Dorf des Juragebirges, ist das charmante<br />
Dorf von Lajoux, mit Blick auf die Bergkämme. Die<br />
Sympathische Gastgeberin stellt drei Zimmer, mit<br />
jeweils vier Betten zur Verfügung. Halbpension oder<br />
in freier Verwaltung. Jedes Zimmer verfügt über ein<br />
Badezimmer. Der Salon, die Küche und das Esszimmer,<br />
werden gemeinsam genutzt.<br />
KONTAKT<br />
Le Pas Sage - Karine Ladet<br />
16 route du triolet<br />
39310 Lajoux<br />
Tel. : +33 (0)3 84 41 20 64<br />
Website : www.gite-lajoux-jura.fr<br />
E-mail : infos@gite-lajoux-jura.fr<br />
TARIFE : Ab 38 ¤ für 2 Personen.<br />
Frühstück : 6 ¤. Halbpension möglich ab 76 ¤<br />
für 2 Personen.<br />
GÎTES ÉTAPES Ferienhaus
L’ERMITAGE DES FRASSES<br />
Franche-Comté / Jura / Jura Gebirge / Château des Prés<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die gorges de la Bienne<br />
• Die Wasserfälle des Hérisson<br />
• Der pedagogische Hof von Frasses<br />
• Das Brillen Museum in Morez<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : G4<br />
GÎTES ÉTAPES Ferienhaus<br />
Eine geräumige Unterkunft in einem Ort voller<br />
Geschichte … Dieses restaurierte Ferienhaus, hat<br />
zahlreiche Spuren bewahrt, die auf die Anwesenheit<br />
der Mönche deuten, die früher das "Castel des<br />
Prés" (ehemaliger Name Des Ermitage) leben ließen.<br />
Die Unterkunftsmöglichkeiten sind zahlreich: ein<br />
geräumiges Esszimmer und ein Erholungsraum, (beide<br />
gemeinsam nutzbar) ein Ferienhaus Etappe und ein<br />
Ferienhaus für Gruppen, empfangen ihre Gäste für<br />
einen erholsamen Aufenthalt. Im ersten, gemeinsame<br />
Schlafsäle und Sanitärbereiche, im zweiten, individuale<br />
Zimmer. Für die großen Ereignisse, wie Seminare oder<br />
Familienfeiern, kann das Ferienhaus komplett in freier<br />
Verwaltung gemietet werden (maximal 46 Betten).<br />
Im Winter prasselt das Feuer im kolossalen Kamin,<br />
während die Hausherrin die Küche für die Table d’hôtes<br />
vorbereitet. Morbifl ette, Fondue, Hechte des Sees und<br />
andere typische köstliche Gerichte…<br />
KONTAKT<br />
L’Ermitage des Frasses<br />
Isabelle Cuomo und Géraldine Joly<br />
Les Frasses - 39150 Château des Prés<br />
Tel. : +33 (0)3 84 33 42 55<br />
Website : www.gite-jura-groupes.com<br />
E-mail : contact@gite-ermitage.com<br />
TARIFE : Ab 24 ¤ für 2 Personen (im Schlafsaal).<br />
Frühstück : 5 ¤.<br />
Halbpension : ab 34 ¤ pro Person.<br />
51
LES CHALETS À LA FERME<br />
Franche-Comté / Jura / Jura Gebirge / Lent<br />
52<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Nozeroy, Kleinstadt von Charakter<br />
der Franche-Comté<br />
• Die Region der Seen<br />
• Der Polar Park in Chaux-Neuve<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : G4<br />
Im Inneren eines gemütlichen Bettes aus Holz, kann<br />
man in den ersten frühen Morgenstunden die lustige<br />
Sinfonie hören, die von den Glocken der Kühe<br />
geschlagen wird, die in Freiheit um das Landhaus<br />
weiden. Hier das Konzept, das Landhaus auf dem<br />
Bauernhof. Während einer Etappe, oder eines längeren<br />
Aufenthaltes, können die Gäste alle Facetten der<br />
Tätigkeit auf dem Hof entdecken: Die Kühe melken, die<br />
kleinen Kälber mit der Saugfl asche ernähren, die Tiere<br />
auf die Wiesen bringen, und das Traktor fahren lernen.<br />
Die Authentizität schließt den Komfort jedoch nicht<br />
aus. Ein Teil von den Landhäusern ist mit Saunas und<br />
Hammam Duschen ausgerüstet. Die jurassischen<br />
Produkte der Gegend stehen natürlich beim Table<br />
d’hôtes auf dem Termin. Der Hof besitzt ebenso ein<br />
kleines Geschäft, wo Wurstwaren, Honig, Käse und<br />
Fertiggerichte verkauft werden.<br />
KONTAKT<br />
Les Chalets à la Ferme - Marie-Claude et Gilles Tonnaire<br />
39300 Lent<br />
Tel. : +33 (0)3 84 51 83 56<br />
Website : chaletsalaferme.free.fr<br />
E-mail : chaletsalaferme@aol.com<br />
TARIFE : Gästezimmer ab 62 ¤ für 2 Personen,<br />
inklusive Frühstück. Ferienhaus ab 230 ¤ pro Woche,<br />
für 2 Personen im Landhaus.<br />
Table d’hôtes ab 22 ¤ pro Person.<br />
BIENVENUE À LA FERME – Herzlich Willkommen auf dem Bauernhof
L’ALPAGE DE LOU M’TOBIE<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Métabief<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die Station von Métabief – Mont d’Or<br />
• Der Gipfel des Mont d’Or<br />
• Der See Saint Point<br />
• Die Reifekeller<br />
von Fort Saint Antoine<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : F6<br />
GEMÜTLICHE FERIENHÄUSER<br />
Zeit für eine Pause an der frischen Luft, die<br />
Landhäuser von Lou M’ Tobie geben eine Dosis<br />
von Natur und Echtheit für den Bergliebhaber. Die<br />
geräumigen Landhäuser, in denen ein leichter Duft von<br />
Lärche schwimmt, schlagen eine natürliche Pause im<br />
Herzen der Bukolischen Landschaft vor… Die Terrassen<br />
sind nach Süden ausgerichtet, um das Mittagessen in<br />
ein echtes Sonnenbad zu verwandeln. Im inneren, sind<br />
der Komfort und Ausrüstungen gut besetzt: Fernsehen<br />
mit Flachbildschirm, DVD, Geschirrspülmaschine,<br />
Geräte für Raclette und Fondue, und Gipfel des Luxus<br />
ein SPA und eine Sauna im Rezeptionshaus. Außerdem<br />
in der Nähe der Station, und des Dorfes von Métabief<br />
gelegen, die zahlreiche Tätigkeiten für alle Jahreszeiten<br />
bieten.<br />
KONTAKT<br />
M r und M me Rousselet<br />
15 rue du télésiège<br />
25370 Métabief<br />
Tel. : +33 (0)3 81 49 40 33 - +33 (0)6 88 46 71 46<br />
Website : www.chalet-metabief.com<br />
E-mail : martinerou0206@orange.fr<br />
TARIFE : Ab 200 ¤ die Woche.<br />
53
LA MAISON DE LILOU<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Malbuisson<br />
54<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Das Schloss von Joux<br />
• Der Polar Park von Chaux-Neuve<br />
• La Maison de la Réserve<br />
(Naturschutzgebiet)<br />
in Labergement Sainte Marie<br />
• Der Hafen von Titi am See Saint Point<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : F6<br />
Am Rande des Sees Saint Point, öffnet Lilou die Türen<br />
ihres großen Hauses. Als gute Gastgeberin, hat sie<br />
zwei charmante Appartements eingerichtet. Für die<br />
Gäste stehen alle elektrischen Haushaltsgeräte sowie<br />
der Komfort und das notwendige Raffi nement zur<br />
Verfügung, um einen angenehmen Ferienaufenthalt zu<br />
verbringen. Möchte der Besucher, die benachbarten<br />
Gäste des zweiten Appartements kennen lernen,<br />
muss er nur den von ihr raffi niert angelegten Flur<br />
durchqueren. Gegenwärtig sehr beschäftigt, zwischen<br />
Werkzeugen, Baustoffen und Möbeln, richtet Lilou<br />
zwischen den zwei Appartements ein großes<br />
Esszimmer ein, was den Gruppen erlaubt, sich gesellig<br />
um eine reichliche Mahlzeit zu versammeln... Aber vor<br />
allem lädt sie ihre Gäste ein, jeden Tag mit einem neuen<br />
und entzückten Blick, die Gegend zu entdecken, die<br />
sie so liebt.<br />
KONTAKT<br />
Céline Dole - La Maison de Lilou<br />
15 route du fort<br />
25160 Malbuisson<br />
Tel. : +33 (0)6 81 10 07 56<br />
Website : www.lamaisondelilou.fr<br />
E-mail : lamaisondelilou@hotmail.fr<br />
TARIFE : Ab 390 ¤ die Woche<br />
(Appartement für 7 Personen).<br />
GEMÜTLICHE FERIENHÄUSER
VOLLKOMMEN<br />
AUSSERGEWÖNLICH<br />
Eine erfinderische Gegend, die Franche-Comté<br />
ist ein günstiges Gebiet für<br />
die Erprobung von Neuheiten.<br />
Der Sektor der Unterkünfte eingeschlossen.<br />
Die Unterkünfte in der Höhe, zu Wasser,<br />
Wandernd sind ganz einfach ungewöhnlich.<br />
Unvergessliche Nächte im Herzen der Natur<br />
der Städte oder der Geschichte verbringen.<br />
55
MAGISCHE NÄCHTE<br />
IN DER SALINE<br />
Franche-Comté / Doubs / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Arc-et-Senans<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Salins-les-Bains : Die Herkunft<br />
des Salzes<br />
• Die Höhle von Osselle<br />
• Das Museum Claude-Nicolas<br />
Ledoux<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E3<br />
IM HERZEN DER GESCHICHTE SCHLAFEN<br />
Etwas ungewöhnliches erleben, und die Magie<br />
eines einzigartigen Ortes entdecken, ist von jetzt an<br />
möglich: die Saline Royale von Arc-et-Senans, ist dem<br />
Weltkulturerbe der UNESCO zugeordnet. Zimmer sind<br />
inmitten der Saline von Arc-et-Senans eingerichtet,<br />
dem Meisterwerk des Architekten Claude – Nicolas<br />
Ledoux.<br />
In den Gebäuden Gabelle, des Berniers und des Gardes<br />
empfangen gemütliche Zimmer die Besucher. Sie sind<br />
Gegenstand eines Neugestaltungsprojektes von dem<br />
Designer Christophe Wilmotte.<br />
Die im XVIII Jahrhundert erbaute Fabrik, für die<br />
Produktion von Salz, bietet das Privileg, (allein oder fast)<br />
dem Sonnenuntergang beizuwohnen, und am frühen<br />
morgen, (vor der Öffnung für den Publikumsverkehr)<br />
einen Spaziergang in den Gärten zu unternehmen.<br />
Eine einmalige Gelegenheit: Im Herzen der Geschichte<br />
zu schlafen, und die während des ganzen Jahres<br />
vorgeschlagenen zahlreichen Ausstellungen und<br />
Animationen zu besuchen.<br />
KONTAKT<br />
Institut Claude-Nicolas Ledoux<br />
25610 Arc-et-Senans<br />
Tel. : +33 (0)3 81 54 45 15<br />
Website : www.salineroyale.com<br />
E-mail : colloques@salineroyale.com<br />
TARIFE : Von 64 ¤ bis 72 ¤ für 2 Personen,<br />
inklusive Frühstück.<br />
57
IM HERZEN DER ABTEI VON<br />
BAUME-LES-MESSIEURS<br />
Franche-Comté / Jura / Weinberg, Bresse jurassienne et Revermont /<br />
Baume-les-Messieurs<br />
58<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Wasserfall des Tuffes<br />
• Weinstrasse des Jura<br />
• Die Reculée<br />
von Baume-les-Messieurs<br />
• Die Höhle von Baume-les-Messieurs<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : F3<br />
Im Frühling, Sommer sowie im Herbst, die Ruhe eines Klosters<br />
spüren, und die einfache und ruhige Schönheit einer Abtei<br />
entdecken… Das gehört zu den kleinen und großen<br />
möglichen Vergnügen, im Herzen der Abtei von Baumeles-Messierurs,<br />
aus dem XI. Jahrhundert, Ausgangspunkt<br />
der Bewegung von Cluny. Es stehen mehrere Gästezimmer<br />
zur Verfügung, die erlauben schöne Träume zu machen.<br />
Der Schlafsaal der Mönche, der in einem historischen<br />
Monument eingerichtet ist, bietet einen warmherzigen<br />
und dezenten Empfang, in einem raffi nierten Dekor<br />
und Komfort. Die Gastgeberin teilt ihre Liebe zu diesem<br />
außergewöhnlichen Ort, und wenn den Besucher die<br />
Lust packt, bietet sie Führungen an, um die wunderbaren<br />
Umgebungen des Dorfes zu entdecken. In einem Gebäude<br />
der Abtei, das früher die Wohnungen der Adeligen barg,<br />
hat Le Gothique Cafe vier Zimmer mit einem diskreten<br />
Charme, und Bequemlichkeit anzubieten, die Authentizität<br />
dieses Ortes voll mit Geschichte bewahrend. Um diesen<br />
Aufenthalt zu vervollkommnen, wird das Frühstück im<br />
Saal Capitulaire am Fuße der Kolonnen eingenommen.<br />
KONTAKT<br />
Le Dortoir des Moines - L’Abbaye<br />
39210 Baume-les-Messieurs - Tel. : +33 (0)3 84 44 97 31<br />
Website : www.dortoir-des-moines.info<br />
Le Gothique Café - L’Abbaye<br />
39210 Baume les Messieurs - Tel. : +33 (0)3 84 44 64 47<br />
Website : http://chambresdhotesbaume.free.fr<br />
TARIFE : Schlafsaal des Moines : Von 80 ¤ /2 Pers.<br />
bis 140 ¤/ 4 Pers., inklusive Frühstück.<br />
Gothique Café : 80 ¤/2 Personen, inklusive Frühstück.<br />
IM HERZEN DER GESCHICHTE SCHLAFEN
PIC & PERCHES<br />
Franche-Comté<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
Da wo man sich befi ndet,<br />
es gibt 1000 Möglichkeiten<br />
die Franche-Comté<br />
zu entdecken!<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE :<br />
KONZEPT<br />
Ein kleines Nickerchen im Herzen der Bäume machen,<br />
da wo man Lust hat. Das ist es, was der Verein<br />
Pic & Perches vorschlägt.<br />
Siesta oder <strong>Übernachtung</strong> … Pic & Perches installiert<br />
ihre Hängematten (da wo Sie möchten) in zehn<br />
freien Gegenden der Franche-Comté, zum Beispiel im<br />
Rahmen einer Wandertour. Eine Siesta, die man<br />
verdienen muss, weil die Hängematten in unterschiedlichen<br />
Höhen installiert sind: Obligatorischer Aufstieg<br />
in die Bäume.<br />
Das Ziel des Vereines: Die Leidenschaft für die Natur<br />
zu teilen, und durch Klettern und Nomadenunterbringungen,<br />
die Wälder der Franche-Comté zu entdecken.<br />
Seile, eine Hängematte, ein Klettergurt und jeder kann<br />
das geheimnisvolle nächtliche Schauspiel der Dame<br />
Natur beobachten. Diesmal ist es gewissermaßen der<br />
Baum der den Besucher in seinem Wohnsitz empfängt.<br />
KONTAKT<br />
Association Pic & Perches<br />
140 rue Vallière<br />
39570 L’Étoile<br />
Tel. : +33 (0)6 34 69 58 66<br />
Website : www.picetperches.fr<br />
E-mail : picetperches@free.fr<br />
TARIFE : 55 ¤ für 1/2 Tag und 1 Nacht in<br />
Den Bäumen (Tarif Erwachsene).<br />
59
PÉNICHE QUIÉTUDE<br />
Franche-Comté / Doubs / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Besançon<br />
60<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die Zitadelle von Besançon<br />
und ihre Museen<br />
• Eurovélo6<br />
• Museum der Zeit<br />
• Die Markthalle<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : D4<br />
Inbetriebnahme 1931, der Frachtkahn Quietude navigiert<br />
seit fast 15 Jahren auf dem großartigen Fluss Doubs.<br />
Für touristische oder berufl iche Aufenthalte, ist der<br />
ungewöhnliche und diskrete Charakter des Frachtkahnes,<br />
eine ideale Lösung für alle. In der Woche, oder für<br />
das Wochenende, ist der Frachtkahn zugänglich für alle.<br />
Aufenthalte werden anlässlich Weinachten oder Neujahr<br />
organisiert. Das Schiff kann bis zu 10 Personen<br />
empfangen und schlägt ebenfalls private Kreuzfahrten<br />
vor. Andernfalls kann die Reiseroute entsprechend<br />
den Gelüsten organisiert werden.<br />
Eine Gelegenheit, im Strom zu treiben und sich von<br />
den sanften Wellen der Franche-Comté in Träume<br />
wiegen zu lassen …<br />
KONTAKT<br />
Jean-Marc Hippolyte - Péniche Quiétude<br />
Faubourg Rivotte<br />
25000 Besançon<br />
Tel. : +33 (0)6 62 27 47 28<br />
Website : http://bathotel.free.fr<br />
E-mail : info.bathotel@free.fr<br />
TARIFE : 155 ¤ die Nacht pro Person (Schifffahrt,<br />
Abendessen, Frühstück, <strong>Übernachtung</strong>)<br />
KONZEPT
LES GRENIERS<br />
DU MEIX-LAGOR<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Montlebon<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Das Museum Uhrenmacherei<br />
• Grand’Combe-Châteleu mit den<br />
Bauernhöfen mit Räucherkamin<br />
(tuyé)<br />
• Die Abtei Montbenoit<br />
• Die Republik Saugeais<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E6<br />
KONZEPT<br />
Ein originales Konzept, an einem außergewöhnlichen<br />
Ort... In der Nähe ihres Wirtshauses, haben Christian,<br />
Nicole und Yves Monnet sich in einem ehemaligen<br />
Bauerhof der Franche-Comté ein echtes Dorf vorgestellt<br />
und geschaffen. Organisiert, um einen zentralen Platz,<br />
der die Gäste für große Momente von Gastlichkeit<br />
zusammenführt. Ein einzigartiges Konzept, wo die<br />
Tradition im Komfort lebt, auf 1100 M Höhe, inmitten<br />
einer wilden sowie zugänglichen Natur!<br />
Das Haus ist für vollkommene Autonomie ausgerüstet<br />
(Herd, Kühlschrank, Geschirrspülmaschine, Fernsehen).<br />
Die Dachböden von Meix-Lagor bieten ebenfalls ein<br />
Raum für Entspannung mit: Sauna, Spa, Hammam und<br />
Solarium.<br />
Ein von der Familie Monnet betriebenes Wirtshaus, in der<br />
Nähe der Dachböden, schlägt ein Restaurationsdienst<br />
vor, um die traditionelle Küche der Umgebung nach Art<br />
des Hauses (Gastfreundschaft und Natur) zu genießen.<br />
KONTAKT<br />
Les Greniers du Meix-Lagor<br />
25500 Montlebon<br />
Tel. : +33 (0)3 81 67 26 03<br />
Website : www.meix-lagor.fr<br />
E-mail : info.meix-lagor.fr<br />
TARIFE : 1 800 ¤ das Wochenende<br />
(18 Personen).<br />
61
LES FERMETTES<br />
Franche-Comté / Jura / Jura Gebirge / Doucier<br />
62<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Der See von Chalain<br />
• Die Wasserfälle des Hérisson<br />
• La Maison de la Vache qui Rit<br />
(Schmelzkäse Lachende Kuh)<br />
in Lons-le-Saunier<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : G3<br />
Seit fast 50 Jahren, empfängt die 1960 eröffnete<br />
Domaine de Chalain, zahlreiche Ferienreisende auf<br />
der Suche nach Entspannung, und traditioneller<br />
Bedeutung. In einem grünen Rahmen, wollte die<br />
Domaine ihr Angebot von Zelten und Mobil-Heimen<br />
mit unterschiedlichen Unterkünften von höherer<br />
Qualität ergänzen, die gleichzeitig besonders gut in<br />
die Natur integriert sind: Les Fermettes.<br />
Diese voll ausgestatteten Landhäuser, bieten einen<br />
gemütlichen Komfort. Das innere ist mit Geschmack<br />
möbliert um den Gästen einen angenehmen Lebensraum<br />
anzubieten. Landhäuser für 4 bis 7 Personen. Les<br />
Fermettes, ein ideales Ferienziel für die ganze Familie.<br />
Im Herzen der Domaine de Chalain, sind die Tätigkeiten<br />
und die Möglichkeiten von Freizeitangeboten wirklich<br />
zahlreich.<br />
Der See von Chalain schlägt zahlreiche Tätigkeiten vor<br />
wie Angeln, Kanu und sogar eine Wassertirolienne.<br />
KONTAKT<br />
Domaine de Chalain<br />
39130 Doucier<br />
Tel. : +33 (0)3 84 25 78 78<br />
Website : www.lesfermettes.com<br />
E-mail : chalain@chalain.com<br />
TARIFE : Vermietung ab 60 ¤ pro Nacht,<br />
Landhaus für 4 Personen (minimum 2 Nächte).<br />
KONZEPT
SAÔNE VALLEY<br />
Franche-Comté / Haute-Saône / Tal des Saône / Traves<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Das Tal der Saône<br />
• Altstadt Vesoul<br />
• Noidans-le-Ferroux<br />
• Der Tunnel von Saint Albin<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : B4<br />
KONZEPT<br />
Neues Konzept " Die Füße im Wasser " hat den großen<br />
Preis für touristische Innovation 2008 erhalten. Saône<br />
Valley ist eine Marina, die eine kombinierte Unterkunft<br />
anbieten: Landhaus / Boot. Im Herzen des Tales der<br />
Saône empfängt der Residenzpark Saône Valley kleine<br />
und große, für eine Entdeckung der Natur, der Schifffahrt<br />
und anderen nautischen Tätigkeiten. Der Park stellt<br />
seinen Gästen das notwendige Material zur Verfügung:<br />
Ruderboot, Kanu-Kajak, Angeln, Wanderungen oder<br />
Fahrrad... Was gibt es besseres, als nach einem intensiven<br />
Tag, ein echtes Zuhause mit Komfort und Ablenkung<br />
zu fi nden. Die Saône Valley bietet komplett ausgestattete<br />
Landhäuser an, die 4 bis 6 Personen empfangen<br />
können. Der Park wendet sich ganz besonders an<br />
Naturfreunde, und Amateure vom Angeln, die hier die<br />
Möglichkeit haben ihrer Leidenschaft völlig freien Raum<br />
zu lassen.<br />
Neuheit 2010: Ein Raum für das Wohlbefi nden mit<br />
SPA, Sauna, Dusche mit Düsen, sowie ein Saal für<br />
Gastfreundschaftliches Zusammensein!<br />
KONTAKT<br />
Saône Valley<br />
Parc résidentiel de loisirs<br />
70360 Traves<br />
Tel. : +33 (0)3 84 92 72 70<br />
Website : www.saonevalley.com<br />
E-mail : contact@saonevalley.com<br />
TARIFE : Vermietung Landhaus für 4 Personen<br />
ab 155 ¤ die Nacht oder 370 ¤die Woche.<br />
Frühstück : 6 ¤.<br />
63
CABANES DES GRANDS LACS<br />
Franche-Comté / Haute-Saône / Tal des Saône / Chassey-Les-Montbozon<br />
64<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Der Golfplatz von Bournel<br />
• Die nautische Basis<br />
von Val de Bonnal<br />
• Eurovélo6<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : C6<br />
Seine Ferien in den Cabanes des Grands Lacs verbringen,<br />
das heißt, in einem Häuschen zwischen 5 und 12 M Höhe<br />
zu schlafen, inmitten von 150 Hektar hundertjähriger<br />
Eichen und der Fauna des Waldes. Diese Hütten, von<br />
denen keine einer anderen gleicht, sind in völliger<br />
Übereinstimmung mit ihrer Umwelt: Kein Nagel, keine<br />
Schraube schwächen die Bäume, in denen sie gebaut<br />
sind. Jedes Jahr werden die Befestigungen neu<br />
angepasst, und durchdacht, den Wachstum und den<br />
Gesundheitszustandes des Baumes berücksichtigen.<br />
Der Zugang zu den Hütten bildet eine wahre sportliche<br />
Strecke wo man Leitern, Hängebrücken und Tirolienne<br />
fi ndet. Sehr natürliche Nächte im Herzen der Äste, ohne<br />
Elektrizität, kein fl ießendes Wasser, die einzige Musik die<br />
man manchmal hört sind die Gesänge der Vögel, und ab<br />
und zu erhält man Besuche von kleinen Eichhörnchen…<br />
Einige sind zugänglich für Familien. Die Cabanes des<br />
Grands Lacs sind für 2 oder 4 Personen. Das Frühstück<br />
wird auf der Terrasse eingenommen, wo Sie ein Picknickkorb<br />
erwartet, hochgezogen mit einem Flaschenzug.<br />
KONTAKT<br />
Cabanes des Grands Lacs<br />
Forge de Bonnal<br />
70360 Chassey-Les-Montbozon<br />
Tel. : +33 (0)3 84 77 06 72<br />
Website : www.cabanesdesgrandslacs.com<br />
E-mail : info@cabanesdesgrandslacs.com<br />
TARIFE : 115 ¤ für 2 Personen inklusive Frühstück.<br />
KONZEPT
LA FERME<br />
DU HÉRISSON ROSE<br />
Franche-Comté / Doubs / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
St Georges-Armont<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Goumois,<br />
kleines Franco/Schweizer Dorf<br />
• Freizeitpark Val von Bonnal<br />
• Das Schloss von Belvoir<br />
• Eurovélo6<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : C8<br />
BIO<br />
Im Hérisson Rose wird mehr denn je auf Bio gebaut.<br />
Auf den Tisch kommen, Gemüse aus dem Garten,<br />
schmackhafter hausgemachter Kuchen, auf angenehme<br />
sanfte Kochweise: Die Papillen sind begeistert. Zu den<br />
Zimmern: Zwei helle geräumige Zimmer laden zur<br />
Erholung in einem geschützten, auf die Umwelt<br />
bedachten Rahmen ein. (Ökologische Seife im<br />
Badezimmer). Der Hausherr erklärt, mit Schalkhaftigkeit,<br />
dass es nutzlos ist, zu versuchen ihn über E-Mail zu<br />
erreichen. Zuviel verlorene Zeit. Er zieht es vor, die Zeit<br />
seinem Gemüsegarten zu widmen, um die Früchte und<br />
das Gemüse feinzumachen, aus denen die köstlichen<br />
Gerichte des Table d’hôtes zusammengestellt werden.<br />
Neu: "Gesund zu essen" darf nicht nur aus einer einzigen<br />
Mahlzeit bestehen, deshalb bieten die Gastgeber<br />
Bio Küchenkurse an: "Nahrhafte Kombinationen",<br />
"Entdeckung von gekeimten Samen"… In kleinen<br />
Gruppen, drücken die Lehrlinge ihre Kunst unter dem<br />
wohlwollenden Auge des "Igels" aus.<br />
KONTAKT<br />
Nelly und Bernard Dunzer<br />
Ferme du Hérisson Rose<br />
2 rue du Fauley<br />
25340 St Georges-Armont<br />
Tel. : +33 (0)3 81 93 86 15<br />
Website : www.gite-chambre-doubs.com<br />
TARIFE : Ab 48 ¤ für 2 Personen,<br />
inklusive Frühstück.<br />
Table d’hôtes ab 19 ¤.<br />
65
LA CHAMPAGNE<br />
Franche-Comté / Doubs / Jura Gebirge / Les Hôpitaux-Neufs<br />
66<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Die Strasse des Comté (Käse)<br />
• La Maison de la Réserve<br />
(Naturschutzgebiet)<br />
in Labergement Sainte Marie<br />
• Die Station von Métabief - Mont d’Or<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : F6<br />
Eine einzigartige Umgebung umgibt diesen fabelhaften<br />
Hof auf der Bergwiese: Eines Meistergemäldes würdig,<br />
überraschen die Farben und die Schönheit der Weiden<br />
das Auge. Drei große Appartements auf zwei Niveaus,<br />
sind in diesem Bauwerk mit viel Platz eingerichtet. Eine<br />
große Garage, mehrere Keller, ein Dachboden, Terrassen…<br />
Die Fläche und die Volumen haben alles um zu<br />
verzaubern. Nach den sonnenbestrahlten Tagen, folgen<br />
schöne Abende am Feuer, wo die Musikfreunde das<br />
Klavier spielen zu schätzen wissen. Ideal für einen<br />
Frieden "Natur". Die Landschaft regt die Gäste an sich<br />
Zeit zu nehmen, die umliegenden Schätze der Fauna und<br />
Flora zu genießen, oder sie ganz einfach nur anzusehen.<br />
Gelegen in einer geschützten botanischen Umwelt, wird<br />
der Hof, jeden Sommer der Ausgangspunkt zahlreicher<br />
Praktika aller Niveaus wie: die wilden aromatischen<br />
und heilkräftigen Pfl anzen kennenlernen, Vorteile aus<br />
ihnen zu ziehen, sich gesund zu ernähren, Früchte und<br />
Kräutertee zusammenstellen, sowie die Abkochung....<br />
KONTAKT<br />
Christine Delcey<br />
La Champagne<br />
25370 Les Hôpitaux-Neufs<br />
Tel. : +33 (0)6 89 22 30 14<br />
Website : www.la-champagne.eu<br />
E-mail : lachampagnechristinethomas@gmail.com<br />
TARIFE : Saalvermietung und <strong>Übernachtung</strong><br />
ab 400 ¤ das Wochenende (2 Tage / 1 Nacht).<br />
BIO
LA CHARRETTE BLEUE<br />
Franche-Comté / Jura / Tal des Doubs, von Montbéliard nach Besançon /<br />
Le Deschaux<br />
NICHT ZU VERGESSEN<br />
• Arbois, bemerkenswerter<br />
Gourmet Ort<br />
• Dole und die Kollegiale<br />
• Der Wald von Chaux und die Hütten<br />
• Das Haus des Comté in Poligny<br />
(Käse)<br />
LOKALISIERUNG UND ANREISE : E2<br />
BIO<br />
Für einen ungewöhnlichen und gastfreundschaftlichen<br />
Aufenthalt im Familienkreis oder unter Freunden, ist<br />
La Charette Bleue die ideale Lösung. Zwei echte<br />
Planwagen, mit einer Ausrüstung, die weit davon<br />
entfernt ist spartanisch zu sein, empfangen die Träumer<br />
für ungewöhnlich reiche Ferien. Raus aus dem bequemen<br />
Kokon, rein in eine beruhigende warme Dekoration, wo<br />
die Besucher von der Natur und frischer Luft profi tieren.<br />
Der pädagogische Besuch der Esel Zucht, macht<br />
besonders die Kleinen glücklich, die sich den Tieren<br />
nähern und sie streicheln können.<br />
Die Großen sind erstaunt, über die Entdeckung der<br />
zahlreichen kosmetischen Anwendungen, mit der<br />
Eselsmilch, ein seltenes und sehr wertvolles Produkt.<br />
In der Mitte der grünen Wiesen, schauen die Esel mit<br />
einem schelmischen, verständnisinnigen Auge auf<br />
die kuriosen Menschen, die kommen, um in diesen<br />
großen Karren zu wohnen, die früher den Wegen der<br />
Bresse Jurassienne angehörten!<br />
KONTAKT<br />
La Charrette Bleue<br />
6 chemin du Château<br />
39120 Le Deschaux<br />
Tel. : +33 (0)3 84 71 55 32<br />
Website : www.lacharrettebleue.com<br />
TARIFE : Ab 85 ¤ die Nacht für 2 Personen,<br />
inklusive Frühstück.<br />
67