Cologne Business Guide.indd
Cologne Business Guide.indd
Cologne Business Guide.indd
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Der Oberbürgermeister<br />
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong>
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Kontakt:<br />
Amt für Wirtschaftsförderung<br />
Willy-Brandt-Platz 2 | 50679 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 221-25765 | Fax: -26686<br />
www.stadt-koeln.de<br />
wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de<br />
Der Oberbürgermeister<br />
Amt für Wirtschaftsförderung<br />
Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Satz<br />
rheinsatz, Köln<br />
Fotos<br />
Titelfoto: Paulo dos Santos<br />
Arena Management GmbH; Alfred H. Schütte Vertriebsgesellschaft<br />
mbH; Aventis Pharma Deutschland GmbH; Bayer AG;<br />
Bertrandt Ingenieurbüro GmbH; Bild & Druck U. Ernser;<br />
BioCampus <strong>Cologne</strong> Grundbesitz GmbH & Co. KG; BRT<br />
Architekten/modernes köln GmbH; Design Post Köln GmbH &<br />
Co. KG; Deutsche Krankenversicherung AG; Deutsche<br />
Umschlaggesellschaft Schiene-Straße DUSS mbH;<br />
DevelopmentServices GmbH; European Transonic Windtunnel<br />
GmbH; Flughafen Köln/Bonn GmbH; Ford-Werke GmbH;<br />
I. Decker; Getrag Ford Transmission GmbH; Handelshof-<br />
Gruppe Köln; Häfen und Güterverkehr Köln AG; Fabian<br />
Helmich, München; Unitymedia GmbH; Jörg Hejkal/KölnMusik;<br />
Kaufhof Warenhaus AG; Koelnmesse GmbH; KölnKongress<br />
GmbH; www.koelntourismus.de; Development Services<br />
GmbH; Th. Kost; Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung;<br />
MediaPark Köln Entwicklungsgesellschaft mbH; Mediengruppe<br />
M. DuMont Schauberg GmbH & Co. KG; modernes köln GmbH;<br />
Peek & Cloppenburg KG; QSC AG; S RheinEstate Grundbesitz<br />
GmbH & Co. KG; Paulo dos Santos; S RheinEstate GmbH;<br />
Stadt Köln, Amt für Wirtschaftsförderung; Toyota Motorsport<br />
GmbH; Ventur; Wallraf-Richartz-Museum/Fondation Corboud;<br />
Westdeutscher Rundfunk WDR; Wipro Technologies<br />
Druck<br />
DFS-Druck, Köln<br />
13-RK/80/5.000/06.2009
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Editorial | Editorial<br />
500 million inhabitants in the 27-state Europe form one of<br />
the largest single markets in the world. For entrepreneurs,<br />
this is a chance and a challenge at the same time.<br />
With globalized markets in view, the choice of a location<br />
decides on entrepreneurial success more than ever before.<br />
<strong>Cologne</strong> welcomes businessmen from Germany and abroad<br />
with its cosmopolitan people and with public authorities<br />
who speak their language and offer optimal service. Safety<br />
and cleanliness are other positive features of the cathedral<br />
city. Effi cient networks for all sectors and nationalities make<br />
both arriving and business contacts easier.<br />
<strong>Cologne</strong> in the centre of the European single market creates<br />
the best prerequisites for challenges to become chances for<br />
entrepreneurs. With fi rst-class transport connections and<br />
forward-looking investments in infrastructure, real estate<br />
and industrial areas, <strong>Cologne</strong> is well equipped for the<br />
competition of the locations. The connection of <strong>Cologne</strong><br />
Bonn Airport to the ICE network and its establishment as<br />
the hub of the low-cost carriers are examples of that, as<br />
is the development of the Rheinauhafen to a fi rst-ranking<br />
European business centre.<br />
Seite 1<br />
500 Millionen Einwohner im Europa der 27 Staaten<br />
bilden einen der größten Binnenmärkte weltweit. Für<br />
Unternehmer ist dies Chance und Herausforderung<br />
zugleich. Mehr denn je entscheidet auf globalen Märkten<br />
die Standortwahl über unternehmerischen Erfolg.<br />
Köln begrüßt Unternehmer aus dem In- und Ausland mit<br />
Weltoffenheit in der Bevölkerung und mit Behörden, die<br />
ihre Sprache sprechen und besten Service bieten. Sicherheit<br />
und Sauberkeit sind ein weiteres Plus der Domstadt.<br />
Effi ziente Netzwerke für alle Branchen und Nationalitäten<br />
erleichtern das Ankommen und den Geschäftskontakt<br />
zugleich.<br />
Köln im Zentrum des europäischen Binnenmarktes<br />
schafft beste Voraussetzungen, dass aus Herausforderungen<br />
für Unternehmer Chancen werden. Mit erstklassiger<br />
Verkehrsanbindung und zukunftsweisenden Investitionen<br />
in Infrastruktur, Immobilien und Gewerbefl ächen<br />
ist Köln gerüstet für den Wettbewerb der Standorte. Die<br />
Anbindung des Köln Bonn Airport an das ICE-Netz und<br />
dessen Entwicklung zum Knotenpunkt der Low-Cost-<br />
Carrier ist dafür ebenso ein Beispiel wie die Entwicklung<br />
des Rheinauhafens zu einem europäischen <strong>Business</strong>center<br />
ersten Ranges.
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Köln Weltweit | <strong>Cologne</strong> Worldwide<br />
Li Lissabon<br />
Madrid<br />
Dublin blin<br />
London don<br />
18 Millionen<br />
Paris<br />
Amsterdam am<br />
Brü Brüssel<br />
13 Millionen<br />
Bern<br />
Frank ankfurt<br />
Mailand<br />
Oslo<br />
Ham am amburg<br />
17 Millionen<br />
9 Millionen<br />
7 Millionen<br />
Mün München<br />
Rom om<br />
Kopenhagen<br />
Berlin lin<br />
6 Millionen<br />
5 Millionen<br />
6 Millionen<br />
Stockholm<br />
Warschau<br />
Budapest<br />
Belgrad<br />
Helsinki<br />
Soa<br />
Athen<br />
Seite 2<br />
17 Millionen Menschen leben<br />
im Radius von 100 Kilometern um Köln<br />
17 Million people live within a radius of<br />
100 kilometers of <strong>Cologne</strong><br />
Istanbul<br />
Moskau<br />
Ankara
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
| Index<br />
Index<br />
Inhalt<br />
Dynamisches Wirtschaftszentrum 4<br />
Köln International 6<br />
Top Lage – perfekte Logistik 8<br />
Köln – industrielle Basis mit Zukunft 10<br />
Dienstleistungsmetropole 12<br />
Medien- und Kommunikationsmetropole 14<br />
Handelsplatz von Weltrang 16<br />
Wissenschaft und Spitzenforschung 18<br />
Lebensqualität pur – Kunst- und Kulturstadt 20<br />
Immobilienmarkt und Standortangebote 22<br />
Wirtschaftsförderung 26<br />
Broschüren 27<br />
Daten + Fakten 28<br />
Firmen 32<br />
Kontakte 39<br />
Index<br />
Seite 3<br />
Dynamic Centre of <strong>Business</strong> and Industry 5<br />
<strong>Cologne</strong> International 7<br />
Top Position – Perfect Logistics 9<br />
<strong>Cologne</strong> – Industrial Basis with a Future 11<br />
<strong>Cologne</strong>, a Service Metropolis 13<br />
Media and Communication Metropolis 15<br />
Trading Location with a World Ranking 17<br />
Science and Top Research in <strong>Cologne</strong> 19<br />
Nothing but Quality of Life –<br />
<strong>Cologne</strong> as a City of Art and Culture 21<br />
Property Market and Locations in <strong>Cologne</strong> 23<br />
Economic Development 26<br />
Brochures 27<br />
<strong>Business</strong> and Industry-Statistics 28<br />
Companies 32<br />
Contacts 39
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Dynamisches Wirtschaftszentrum<br />
Dynamisches Wirtschaftszentrum<br />
A Dynamic Centre of <strong>Business</strong> and Industry<br />
Köln: Die viertgrößte Stadt in Deutschland liegt im Zentrum eines vielversprechenden<br />
Absatzmarktes im europäischen Maßstab. In einem Radius von<br />
nur 100 Kilometern um Köln leben rund 17 Millionen Menschen, mehr als<br />
in nahezu allen anderen Metropolen Europas. Als Verkehrsdrehscheibe wird<br />
Köln den Anforderungen einer dynamischen und internationalen Wirtschaft<br />
bestens gerecht. Alle vier Verkehrsträger – Straße, Schiene, Luft und Wasser<br />
– stehen für Zentralität, perfekte Logistik und europaweit einmalige Verkehrsverbindungen.<br />
Zentrale Kennzeichen der Kölner Wirtschaft sind eine dynamische Branchenvielfalt<br />
und eine ausgewogene Betriebsgrößenstruktur. Dies sichert<br />
Wachstum und Beschäftigung unabhängig von konjunktureller Entwicklung.<br />
83 Prozent der rund 457.000 Kölner Beschäftigten arbeiten im Dienstleistungssektor,<br />
doch nach wie vor spielt die Industrie in Köln eine zentrale Rolle.<br />
Eine exzellente Hochschullandschaft sowie fundierte betriebliche Ausbildung<br />
sichern die Qualität des Nachwuchses. Und aktuelle Prognosen bescheinigen<br />
Köln bis 2025 weiter steigende Bevölkerungszahlen – ein zusätzliches Indiz<br />
für die Attraktivität der Stadt und ökonomische Basis für zukünftige Investitionen.<br />
Der Kölner Immobilienmarkt spiegelt die Stärke und die Dynamik des Wirtschaftsstandortes<br />
wider. Mit Rekordzahlen bei der Neuvermietung hat sich<br />
Köln in der Spitzengruppe der Immobilienstandorte etabliert. Der Mipim-<br />
Award 2009 für das Kranhaus1 im städtischen Vorzeigeprojekt Rheinauhafen<br />
passt in diesen Trend. Auch Tourismus und Einzelhandel profitieren von den<br />
Stärken der Domstadt. So haben sich die Top-Lagen der Kölner Innenstadt<br />
als deutscher Pilotmarkt für internationale Filialisten etabliert und die Kölner<br />
Schildergasse ist die meistfrequentierte Einkaufsmeile in Europa.<br />
Investieren in Köln lohnt sich – ob in der Innenstadt, in den Gewerbegebieten<br />
rund um das Zentrum oder in Flughafennähe: Die Kölner Wirtschaftsförderung<br />
vermittelt auf Wunsch das passende Objekt und unterstützt Unternehmer<br />
in allen Fragen rund um Investition oder Ansiedlung.<br />
Seite 4<br />
Köln trotzt dem demographischen Wandel und kann mit<br />
wachsender Bevölkerungszahl rechnen – so das Ergebnis<br />
einer von der Bertelsmann Stiftung veröffentlichen<br />
Bevölkerungsprognose 2025. Danach steigt in Köln in<br />
den kommenden Jahren vor allem die Zahl der Geburten<br />
und der Kinder im Grundschulalter. Auch dies ein Standortvorteil<br />
der Domstadt: Eine junge Bevölkerung bietet<br />
optimales Potenzial für Unternehmen mit Interesse an<br />
einer qualifizierten altersdiversifizierten Belegschaft.<br />
Einwohner (31.12.2008)<br />
– insgesamt 1.019.328<br />
– Deutsche 846.084<br />
– Ausländer 173.244<br />
Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte<br />
(Stand 30.06.2008)<br />
– insgesamt 456.912<br />
– Frauen 205.026<br />
– Männer 251.886<br />
– Deutsche 407.898<br />
– Ausländer 48.774<br />
– Arbeitslosenquote (Januar 2009) 10,5<br />
Beschäftigte nach Wirtschaftsbereichen<br />
(Stand 30.06.2008) insgesamt 456.912<br />
I. Produktionssektor 81.346<br />
– Verarbeitendes Gewerbe 60.670<br />
darunter:<br />
· Ernährungsgewerbe 5.778<br />
· Verlags- und Druckgewerbe 6.677<br />
· Chemische Industrie 3.810<br />
· Maschinenbau 4.599<br />
· Elektrizität (Geräte) 1.559<br />
· Fahrzeugbau 22.268<br />
– Energieversorgung 3.879<br />
– Baugewerbe 15.267<br />
II. Dienstleistungssektor 375.566<br />
– Handel 71.262<br />
– Gastgewerbe 15.572<br />
– Verkehr u. Nachrichten 34.807<br />
– Kreditgewerbe 13.586<br />
– Versicherungsgewerbe 26.709<br />
– Datenverarbeitung 11.574<br />
– DL für Unternehmen 71.242<br />
– weitere Dienstleistungen 202.056
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
A Dynamic Centre of <strong>Business</strong> and Industry<br />
<strong>Cologne</strong> defies the process of demographic change and can<br />
look forward to growing population figures – according to<br />
the results of a population forecast for 2025 published by the<br />
Bertelsmann Stiftung. According to its figures, in the next<br />
few years, above all, the number of births and the number<br />
of children of primary school age will increase in <strong>Cologne</strong>.<br />
Another locational advantage of the cathedral city: a young<br />
population offers optimal potential for companies interested<br />
in a qualified, age-diversified workforce.<br />
Population (on 31.12.2008)<br />
– Total 1,019,328<br />
– German nationals 846,084<br />
– Foreign nationals 173,244<br />
Employees subject to social security contributions<br />
(on 30.06.2008)<br />
– Total 456,912<br />
– Women 205,026<br />
– Men 251,886<br />
– German nationals 407,898<br />
– Foreign nationals 48,774<br />
– Unemployment rate (Jan. 2009) 10.5 percent<br />
Work Force by Sectors<br />
Total (on 30.06.2008) 456,912<br />
I. Production Sector 81,346<br />
– Industry total 60,670<br />
· Food 5,778<br />
· Printing 6,677<br />
· Chemichal Industry 3,810<br />
· Mechanical engineering 4,599<br />
· Elektrical engineering 1,559<br />
· Motor Industry 22,268<br />
– Gas and water supply 3,879<br />
– Construction 15,267<br />
II. Service Sector 375,566<br />
– Trade 71,262<br />
– Guest business, catering 15,572<br />
– Transport and communication 34,807<br />
– Banking 13,586<br />
– Insurances 26,709<br />
– Data processing 11,574<br />
– Professional services 71,242<br />
– Further Services 202,056<br />
Seite 5<br />
<strong>Cologne</strong>: Germany’s fourth-largest city is located at the heart of a<br />
promising market on a European scale. Within a radius of just 100<br />
kilometres of <strong>Cologne</strong>, around 17 million people live, more than<br />
in practically all the other metropolises of Europe. As a transport<br />
hub, <strong>Cologne</strong> does justice to the requirements of a dynamic and<br />
international business sector. All four means of transport – road,<br />
rail, air and water – ensure centrality, perfect logistics and unique<br />
traffic connections to all parts of Europe.<br />
Key features of <strong>Cologne</strong>’s economy are its dynamic diversity of<br />
business sectors and its well-balanced structure in terms of size<br />
of company. This secures growth and employment irrespective of<br />
economic developments. About 83 percent of the total of 454,000<br />
persons employed in <strong>Cologne</strong> work in the service sector, but nevertheless,<br />
industry continues to play a central role in <strong>Cologne</strong>. An<br />
excellent university landscape as well as sound on-the-job training<br />
ensures the quality of young talent. And the latest forecasts<br />
confirm further growth in <strong>Cologne</strong>’s population up to 2025 – an<br />
additional indication of the attractiveness of the city and the economic<br />
basis for future investments.<br />
<strong>Cologne</strong>’s property market reflects the strength and the dynamics<br />
of the economic location. With record figures for new lettings,<br />
<strong>Cologne</strong> has established itself in the leading group of commercial<br />
property locations. The Mipim Award 2009 for the “Kranhaus1” in<br />
the model urban development project in the Rheinauhafen highlights<br />
this trend. Tourism and the retail trade also benefit from the<br />
strengths of the cathedral city. Thus the top addresses in <strong>Cologne</strong>’s<br />
city centre have established themselves as German pilot markets<br />
for international chains and a European survey of pedestrian traffic<br />
rates <strong>Cologne</strong> Schildergasse as No. 1 among the most heavilyfrequented<br />
shopping streets in Europe.<br />
Investing in <strong>Cologne</strong> is worthwhile – whether in the city centre, in<br />
the commercial estates around the centre or close to the airport:<br />
on request, <strong>Cologne</strong>’s Office of Economic Development can help<br />
you find suitable property and provides support for businessmen<br />
on all questions of investment or settlement.
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Köln International<br />
Köln International<br />
<strong>Cologne</strong> International<br />
Köln ist eine internationale Stadt. Rund 190.000 Menschen aus der ganzen<br />
Welt leben, studieren und arbeiten in Köln und genießen das lebendige<br />
Mitein ander. Köln ist die „Multi-Kulti-Stadt“ im Bundesland Nordrhein-<br />
Westfalen, in der mit einem Anteil von 19 Prozent an der Gesamtbevölkerung<br />
landesweit die meisten Ausländer leben und die Domstadt zu einer europäischen,<br />
einer internationalen Metropole machen. „Köln verbindet“ ist denn<br />
auch die Quintessenz einer aktuellen Studie von TNS Emnid. Und dies nicht<br />
nur im Privaten, sondern auch im <strong>Business</strong>.<br />
Köln ist ein internationaler Standort. Mehr als 3.000 ausländische Unternehmen<br />
profitieren bereits jetzt von den optimalen Standortbedingungen und<br />
tragen zu Wachstum und Beschäftigung in Köln bei. Die Zahl ist steigend und<br />
aktuelle Unternehmensentscheidungen setzen Zeichen. So hat Microsoft<br />
seine NRW-Niederlassung in den Kölner Rheinauhafen verlagert. Indische<br />
Software- und IT-Unternehmen wie Wipro und MindTree haben sich in Köln<br />
ebenso niedergelassen wie der chinesische Baumaschinen-Hersteller Sany<br />
Heavy Industry und steuern von der Domstadt aus ihre Deutschland- oder<br />
Europa-Aktivitäten. Für die Versicherungsbranche kommen neue Akteure<br />
wie die britische Admiral, die italienische Generali, die spanische Mapfre, die<br />
japanische Mitsui Sumitomo Insurance oder die französischen Scor hinzu.<br />
Sie und auch die zahlreichen anderen, bereits in Köln ansässigen Unternehmen,<br />
profitieren vom unternehmerfreundlichen Service der Kölner Wirtschaftförderung.<br />
Für Unternehmer aus Ländern außerhalb der europäischen<br />
Union bietet das Gründercenter Ausland – eine Kooperation von Stadt Köln<br />
und Industrie- und Handelskammer zu Köln – einen abgestimmten spezifischen<br />
Service.<br />
Internationalität ist Strategie in Köln. Aktuell richtet die Wirtschaftsförderung<br />
ihr Standortmarketing auf China, Indien und die Türkei aus. Weitere<br />
Zielländer wie die USA und die Wachstumsmärkte in Westeuropa stehen<br />
ebenfalls auf der Agenda.<br />
Seite 6<br />
Einwohner nach Nationalität*<br />
(Stand 31.12.2008)<br />
1 Türkei 62.537<br />
2 Italien 18.015<br />
3 Polen 7.623<br />
4 Serbien u. Montenegro 7.425<br />
5 Griechenland 5.524<br />
6 Russische Föderation 4.224<br />
7 Ukraine 3.746<br />
8 Iran 3.172<br />
9 Portugal 3.091<br />
10 Bosnien u. Herzegowina 2.952<br />
···<br />
13 Frankreich 2.565<br />
14 Spanien 2.519<br />
17 Niederlande 2.244<br />
18 Großbritannien 2.120<br />
20 China (VR) 1.888<br />
21 USA 1.526<br />
23 Indien 1.410<br />
* nach Größe der Bevölkerungsgruppe<br />
Top 15 der ausländischen* Unternehmen<br />
Unternehmen Land<br />
Ford-Werke USA<br />
AXA Konzern Frankreich<br />
Toyota Deutschland Japan<br />
STRABAG Österreich<br />
Kölnische Rückvers.-Ges. USA<br />
Central Krankenvers. Italien<br />
INEOS Köln Großbritannien<br />
Citroën Deutschland Frankreich<br />
Der Grüne Punkt – Duales System Dt. USA<br />
Volvo Car Germany USA<br />
Unitymedia GB / USA<br />
INEOS Manufacturing Dt. Großbritannien<br />
Toyota Leasing Japan<br />
SCOR Rückvers. Dt. Frankreich<br />
Omya Schweiz<br />
* Fremdkapital-Beteiligung > 50 Prozent Quelle: KPMG 2008<br />
Internationale Schulen in Köln (Auswahl)<br />
St. George’s English International School<br />
Internationale Friedensschule Köln<br />
Phorms Köln<br />
Gymnasium Kreuzgasse<br />
Privatgymnasium Dialog
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
<strong>Cologne</strong> International<br />
Population according to nationality<br />
(On December 2008)<br />
1 Turkey 62,537<br />
2 Italy 18,015<br />
3 Poland 7,623<br />
4 Serbia and Montenegro 7,425<br />
5 Greece 5,524<br />
6 Russian Federation 4,224<br />
7 Ukraine 3,746<br />
8 Iran 3,172<br />
9 Portugal 3,091<br />
10 Bosnia and Herzegovina 2,952<br />
···<br />
13 France 2,565<br />
14 Spain 2,519<br />
17 Netherlands 2,244<br />
18 Great Britain 2,120<br />
20 China (PR) 1,888<br />
21 USA 1,526<br />
23 India 1,410<br />
Top 15 foreign* companies<br />
<strong>Business</strong> Country<br />
Ford-Werke USA<br />
AXA Konzern France<br />
Toyota Deutschland Japan<br />
STRABAG Austria<br />
Kölnische Rückvers.-Ges. USA<br />
Central Krankenvers. Italy<br />
INEOS Köln Great Britain<br />
Citroën Deutschland France<br />
Der Grüne Punkt – Duales System Dt. USA<br />
Volvo Car Germany USA<br />
Unitymedia GB / USA<br />
INEOS Manufacturing Dt. Breat Britain<br />
Toyota Leasing Japan<br />
SCOR Rückvers. Dt. France<br />
Omya Switzerland<br />
* Ratio of external capital > 50 Prozent Source: KPMG 2008<br />
International schools in <strong>Cologne</strong> (selection)<br />
St. George’s English International School<br />
<strong>Cologne</strong> International Peace School<br />
Phorms Köln<br />
Gymnasium Kreuzgasse<br />
Privatgymnasium Dialog<br />
<strong>Cologne</strong> is an international city. 190,000 people from all over the<br />
world live, study and work in <strong>Cologne</strong> and enjoy the lively coexistence.<br />
<strong>Cologne</strong> is the “multi-culti city” in the federal state of North<br />
Rhine-Westphalia, in which, with a share of 19 percent of the total<br />
population, more foreigners live than anywhere else in the state,<br />
making the cathedral city a European, an international metropolis.<br />
“<strong>Cologne</strong> connects” is then also the quintessence of a recent<br />
study by TNS Emnid. And this applies not only privately, but also in<br />
business.<br />
<strong>Cologne</strong> is an international location. More than 1,400 foreign<br />
companies already benefit from the optimal local conditions and<br />
contribute to growth and employment in <strong>Cologne</strong>. The number<br />
is increasing and the latest company decisions point the way.<br />
For example, Microsoft has shifted its NRW office into <strong>Cologne</strong>’s<br />
Rheinauhafen. Indian software and IT companies, like Wipro and<br />
MindTree, have settled in <strong>Cologne</strong>, as has the Chinese construction<br />
machine manufacturer, Sany Heavy Industry, and manage<br />
their German or European activities from the cathedral city. The<br />
insurance business is well-represented by the British Admiral, the<br />
Italian Generali, the Spanish Mapfre, the Japanese Mitsui Sumitomo<br />
Insurance or the French Scor.<br />
They, and also the numerous other companies already based in<br />
<strong>Cologne</strong>, benefit from the business-friendly service of <strong>Cologne</strong>’s<br />
Office of Economic Development. For businessmen from countries<br />
outside the European Union the Foreign Founders’ Centre<br />
– a cooperative initiative of the City of <strong>Cologne</strong> and the <strong>Cologne</strong><br />
Chamber of Industry and Commerce – offers a coordinated specific<br />
service.<br />
Internationality is strategy in <strong>Cologne</strong>. Currently, the Office of Economic<br />
Development is targeting its location marketing at China,<br />
India and Turkey. Further target countries like the USA and the<br />
growth markets in Western Europe are also on the agenda.<br />
Seite 7
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Top Lage – perfekte Logistik<br />
Top Lage – perfekte Logistik<br />
Top Position – Perfect Logistics<br />
Zentralität und gute Erreichbarkeit sind Markenzeichen für Köln. In einem Radius<br />
von nur 100 Kilometern leben rund 17 Millionen Menschen und dies sind<br />
rund 17 Millionen potenzielle Kunden – mehr als in jeder anderen Metropole<br />
Kontinentaleuropas. Die Verkehrsanbindung überzeugt ebenfalls: Gleich drei<br />
internationale Flughäfen sind von der Kölner Innenstadt in weniger als einer<br />
Stunde Fahrtzeit erreichbar – Köln Bonn Airport und die Flughäfen Düsseldorf<br />
und Frankfurt. Ein Autobahnring, auf den zehn Autobahnen aus allen<br />
Himmelsrichtungen zulaufen, umgibt die Domstadt. Gleichzeitig ist Köln<br />
einer der bedeutendsten europäischen Eisenbahnknotenpunkte. Internationale<br />
Hochgeschwindigkeitsstrecken verbinden Amsterdam, Brüssel, London<br />
und Paris in kürzester Zeit mit Köln. Und ein gut abgestimmtes System des<br />
öffentlichen Nahverkehrs ergänzt die überregionalen Verkehrsträger auf<br />
kurzen Wegen durch die Stadt. Köln empfiehlt sich als Drehkreuz für unternehmerische<br />
Aktivitäten auf den Märkten Europas.<br />
Köln Bonn Airport ist ein zentraler Standort der Günstig-Airlines in Deutschland.<br />
Allein Germanwings fliegt von dort aus 58 Ziele in ganz Europa an.<br />
Unternehmer erreichen die Märkte Europas von Köln aus schnell und kostengünstig.<br />
Insgesamt sind es 62 Fluggesellschaften, die Köln mit rund 170<br />
Zielen verbinden. Auch im Frachtbereich ist der Flughafen stark und glänzt<br />
mit Investitionen in die Infrastruktur: United Parcel Service investierte rund<br />
135 Millionen Dollar in ein neues Umschlagzentrum, FedEx, das weltweit<br />
größte Express-Frachtunternehmen, errichtet am Köln Bonn Airport sein<br />
neues Drehkreuz für Zentral- und Osteuropa und das neue <strong>Cologne</strong> Bonn<br />
Cargo Center garantiert den schnellen und effizienten Umschlag von allgemeiner<br />
Luftfracht. Mit der Verlängerung der Nachtflugerlaubnis für Köln/<br />
Bonn bis 2030 hat das NRW-Verkehrsministerium einen wichtigen Beitrag zur<br />
wirtschaftlichen Entwicklung der gesamten Region geleistet.<br />
Die Logistikbranche hat den Standort Köln längst entdeckt und setzt auf die<br />
hervorragende Infrastruktur. Das Güterverkehrszentrum Eifeltor im Kölner<br />
Süden – Deutschlands größter Umschlagplatz für den kombinierten Ladeverkehr<br />
– wird um ein zweites Terminal im Kölner Norden ergänzt. Dort findet<br />
der bimodale Güterumschlag in direkter Nachbarschaft zum Niehler Hafen<br />
statt. Der Rhein als zentraler Transportweg gewinnt ebenfalls an Bedeutung,<br />
nicht nur unter ökologischen Gesichtspunkten. Über den Strom ist der Kölner<br />
Hafen – der zweitgrößte deutsche Binnenhafen – direkt mit dem Seehafen in<br />
Rotterdam verbunden.<br />
Seite 8<br />
Gesamtlänge des Kölner Straßennetzes (in km) 2.544<br />
– Autobahnen 173<br />
– Bundesstraßen 136<br />
– Landesstraßen 156<br />
– Kreisstraßen 112<br />
– Gemeindestraßen 1.967<br />
– Radwege 800<br />
– Stellplätze in Parkhäusern 19.400<br />
– Parkplätze im Innenstadtbereich 26.000<br />
Zugverbindungen – täglich<br />
– Fernverkehr 243<br />
– Nahverkehr 521<br />
– S-Bahn 466<br />
Fahrtzeiten von Köln aus<br />
– Amsterdam 2:37 h (ICE)<br />
– Brüssel 2:17 h (ICE)<br />
– Paris 3:52 h (Thalys)<br />
– London 4:43 h (Thalys und Eurostar)<br />
Entfernung zu den Flughäfen<br />
– Köln Bonn 14 km (12 min./ICE)<br />
– Düsseldorf 55 km (20 min./ICE)<br />
– Frankfurt 192 km (57 min./ICE)<br />
Verkehrsdaten Köln Bonn Airport<br />
– Fluggäste (in Mio.) 10,5<br />
– Flugziele 170<br />
– Flugbewegungen 151.000<br />
– Luftfracht (Tonnen) 719.077<br />
Häfen und Güterverkehr Köln AG<br />
– Schiffsumschlag Köln (in Mio. t) 11,1<br />
– Landumschlag Köln (LKW in Mio. t) 2,8<br />
– Frachtvolumen Bahn (in Mio. t) 15,2<br />
Kontakt<br />
Deutsche Bahn AG www.bahn.de<br />
Häfen und Güterverkehr Köln AG www.hgk.de<br />
Köln Bonn Airport www.koeln-bonn-airport.de<br />
Kölner Verkehrsbetriebe AG www.kvb-koeln.de
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Top Position – Perfect Logistics<br />
Total length of the road network (in km) 2,544<br />
– Motorways 173<br />
– Trunk roads 136<br />
– Provincial roads 156<br />
– Regional roads 112<br />
– Local roads 1,967<br />
– Bicycle pathes 800<br />
– Total capacity of the city‘s multi-storey car parks 19,400<br />
– Total parking space in the inner city area 26,000<br />
Train connections – daily<br />
– Long-distance 243<br />
– Local 521<br />
– S-Bahn (suburban) 466<br />
Journey times from <strong>Cologne</strong><br />
– Amsterdam 2:37 h (ICE)<br />
– Brussels 2:17 h (ICE)<br />
– Paris 3:52 h (Thalys)<br />
– London 4:43 h (Thalys and Eurostar)<br />
Distance to the airports<br />
– Köln Bonn 14 km (12 min./ICE)<br />
– Düsseldorf 55 km (20 min./ICE)<br />
– Frankfurt 192 km (57 min./ICE)<br />
Traffic data <strong>Cologne</strong> Bonn Airport<br />
– Passengers (in mill.) 10.5<br />
– Destinations 170<br />
– Flight movements 151,000<br />
– Airfreight (tonnes) 719,077<br />
Freight traffic<br />
(<strong>Cologne</strong> Ports and Freight Trades Company)<br />
– Shipping freight volume (in mill. t) 11.1<br />
– Freight volume by long-distance lorries (in mill. t) 2.8<br />
– Freight volume by train (in mill. t) 15.2<br />
Centrality and good accessibility are trademarks of <strong>Cologne</strong>. Within<br />
a radius of just 100 kilometres, about 17 million people live and<br />
they represent 17 million potential customers – more than in every<br />
other metropolis on the Continent. The traffic links are also convincing:<br />
no less than three international airports can be reached<br />
from <strong>Cologne</strong>’s city centre in less than an hour – <strong>Cologne</strong> Bonn,<br />
Düsseldorf and Frankfurt airports. A motorway ring, with access<br />
to ten motorways in all directions, surrounds the cathedral city.<br />
At the same time, <strong>Cologne</strong> is one of Europe’s most important rail<br />
junctions. International high-speed rail links connect Amsterdam,<br />
Brussels, London and Paris with <strong>Cologne</strong> in a very short time. And<br />
a well-coordinated system of local public transport supplements<br />
the national transport networks with short routes throughout the<br />
city. <strong>Cologne</strong> recommends itself as a hub for commercial activities<br />
on the markets of Europe.<br />
<strong>Cologne</strong> Bonn Airport is a central location of the low-cost airlines<br />
in Germany. Germanwings alone, serves 58 destinations all over<br />
Europe from there. <strong>Business</strong>men can thus reach the markets<br />
of Europe quickly and economically from <strong>Cologne</strong>. In total, 62<br />
airlines link <strong>Cologne</strong> with around 170 destinations. The airport is<br />
also strong in the freight area and shines with investments in its<br />
infrastructure: United Parcel Service is investing about 135 million<br />
Dollars in a new transshipment centre, FedEx, the world’s largest<br />
express freight company, is establishing its new hub for Central<br />
and Eastern Europe at <strong>Cologne</strong> Bonn Airport and the new <strong>Cologne</strong><br />
Bonn Cargo Center guarantees the fast and efficient handling of<br />
general airfreight. With the extension of the night flight permission<br />
for <strong>Cologne</strong>/Bonn to 2030, the NRW Ministry of Transport has<br />
made an important contribution to the economic development of<br />
the entire region.<br />
The logistics sector has long since discovered the location of <strong>Cologne</strong><br />
and relies on the excellent infrastructure. The Eifeltor freight<br />
traffic centre in the South of <strong>Cologne</strong> – Germany‘s largest transshipment<br />
centre for combined traffic – will be supplemented by a<br />
second terminal in the North of <strong>Cologne</strong>. There, bimodal freight<br />
transshipment is handled directly alongside the Niehl port. The<br />
Rhine as a central transport route is also becoming more important,<br />
not only from an ecological point of view. Across the river is<br />
<strong>Cologne</strong>’s port – the second largest German inland port – with<br />
direct connections to the seaport of Rotterdam.<br />
Seite 9
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Köln – industrielle Basis mit Zukunft<br />
Köln – industrielle Basis mit Zukunft<br />
<strong>Cologne</strong> – Industrial Basis with a Future<br />
Köln setzt auf seine industrielle Basis – und die Industrie steht zu Köln. Ein<br />
klares Signal ist die Entscheidung der nkt cables GmbH, ihre neuen Produktionsanlagen<br />
wieder in Köln zu errichten. Und auch die Ford-Werke investieren<br />
in Köln und sichern so die Zukunft des Kölner Motorenwerks – der neue<br />
Ecoboost-Benzinmotor soll von der Kölner Mannschaft produziert werden.<br />
Heimliche Marktführer aus dem Mittelstand sind in Köln ebenfalls ganz groß.<br />
Namen wie Alfred H. Schütte, Felix Böttcher, Igus, Oerlikon Leybold Vacuum,<br />
Rimowa, Schwarze-Robitec und Sonderhoff sind in ihren Marktsegmenten<br />
oft die Nr.1 in Europa und stärken den Standort Köln mit Wachstum und<br />
Stabilität.<br />
Unternehmen aus Chemie, Pharmazeutik und Biotechnologie profitieren in<br />
Köln und Umgebung von den hervorragenden Standortbedingungen: Anbindung<br />
an das internationale Pipeline-System, kurze Genehmigungszeiten und<br />
hoch qualifizierte Mitarbeiter. Weltunternehmen wie Bayer, Evonik, Exxon-<br />
Mobil Chemical, Ineos Köln, Lanxess und Basell produzieren hier. Die Nähe<br />
zu Wissenschaft und Forschung sowie die Branchennetzwerke Bio<strong>Cologne</strong>,<br />
BioPartners, BioRiver oder Chem<strong>Cologne</strong> fördern Standortentwicklung und<br />
Unternehmensgründungen. TaconicArtemis, Lonza <strong>Cologne</strong>, Miltenyi Biotec<br />
oder Operon Biotechnologies sind beispielhafte Namen für eine aufstrebende<br />
Biotechnologie.<br />
Köln ist nicht nur einer der wichtigsten europäischen Chemiestandorte<br />
mit einer wachsenden Biotechnologie – auch als Zentrum internationaler<br />
Automobilhersteller hat sich die Domstadt einen Namen gemacht. Mit der<br />
Deutz AG hat ein führender Motorenhersteller seit mehr als 140 Jahren seinen<br />
Hauptsitz in Köln und produziert hier in modernsten Fertigungsstätten.<br />
Die Ford-Werke GmbH, Kölns größter Arbeitgeber, produziert seit 1931 im<br />
Kölner Norden. Heute ist das Kölner Werk, bereichert um einen hochtechnisierten<br />
Supplier-Park, eines der modernsten Europas. Die deutschen bzw.<br />
europäischen Zentralen von Citroën, DAF, Mazda, Nissan, Renault und Volvo<br />
sowie das Motorenwerk von Aston Martin ergänzen das Automobilspektrum.<br />
Auch die Toyota Deutschland GmbH mit dem Formel-1-Zentrum der Toyota<br />
Motorsport GmbH steht für Erfolg und Leistungsstärke in Köln.<br />
Elektrotechnik, Maschinenbau und Energiewirtschaft runden das industrielle<br />
Spektrum am Standort Köln ab. Neue Technologien und Trends spielen auch<br />
hier eine wichtige Rolle. So investiert der klassische Maschinenbau in Kooperation<br />
mit der Elektrotechnik zunehmend in die Medizintechnik. Nachwachsende<br />
Rohstoffe prägen Energieversorgung und Fahrzeugtechnologie<br />
und tragen mit zu der zukunftsweisenden Entwicklung dieser und anderer<br />
Branchen in und für Köln bei.<br />
Seite 10<br />
Industriebranchen*<br />
Beschäftigte Gesamtumsatz<br />
(in Mio. EUR)<br />
Chemische Industrie 22.698 17.469<br />
Fahrzeugbau 27.186 16.865<br />
Maschinenbau 16.306 4.437<br />
Elektrotechnik 11.968 2.589<br />
Metallerzeugende Industrie 14.845 3.405<br />
Gummi- und Kunststoffwaren 8.345 1.473<br />
Verlag und Druck 4.937 1.120<br />
Papiergewerbe 2.739 930<br />
Ernährungsgewerbe 6.836 2.432<br />
Bauhauptgewerbe 5.288 1.181<br />
* Bezirk der Industrie- und Handelskammer zu Köln, 2008
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
<strong>Cologne</strong> – Industrial Basis with a Future<br />
Industrial Sectors*<br />
Employees Total Turnover<br />
(in Mio. EUR)<br />
Chemical industry 22,698 17,469<br />
Motor industry 27,186 16,865<br />
Mechanical engineering 16,306 4,437<br />
Electrical engineering 11,968 2,589<br />
Metal prod. and process. Industry 14,845 3,405<br />
Rubber and plastic goods 8,345 1,473<br />
Publishing and printing 4,937 1,120<br />
Paper industry 2,739 930<br />
Food industry 6,836 2,432<br />
Building industry proper 5,288 1,181<br />
* District of the <strong>Cologne</strong> Chamber of Commerce and Industry, 2008<br />
Seite 11<br />
<strong>Cologne</strong> relies on its industrial basis, and industry relies on <strong>Cologne</strong>.<br />
A clear signal is the decision of nkt Cables GmbH to relocate<br />
its new production plants in <strong>Cologne</strong>. And the Ford-Werke are also<br />
investing in <strong>Cologne</strong> and thus securing the future of the <strong>Cologne</strong><br />
engine plant – the new Ecoboost petrol engine is planned to be<br />
produced by the <strong>Cologne</strong> team. Small and medium sized market<br />
leaders are also very important in <strong>Cologne</strong>. Names like Alfred H.<br />
Schütte, Felix Böttcher, Igus, Oerlikon Leybold Vacuum, Rimowa,<br />
Schwarze-Robitec and Sonderhoff are often No.1 in their market<br />
segments in Europe and strengthen the location <strong>Cologne</strong> with<br />
growth and stability.<br />
Companies in the chemicals, pharmaceuticals and biotechnology<br />
industries benefit from the excellent locational conditions<br />
in <strong>Cologne</strong> and its surrounding area: links to the international<br />
pipeline system, short approval times and highly-qualified employees.<br />
International companies like, Bayer, Exxon-Mobil Chemical,<br />
Ineos Köln, Lanxess and Basell produce here. The proximity to<br />
science and research as well as the industry networks Bio<strong>Cologne</strong>,<br />
BioPartners, BioRiver or Chem<strong>Cologne</strong> promote the development<br />
of the location and company foundations. TaconicArtemis, Lonza<br />
<strong>Cologne</strong>, Miltenyi Biotec or Operon Biotechnologies are good<br />
examples in the up-and-coming biotechnology sector.<br />
<strong>Cologne</strong> is not only one of the most important European chemicals<br />
locations with an up-and-coming biotechnology – the city has<br />
also made a name for itself as a centre of international automobile<br />
manufacturers. With Deutz AG a leading motor manufacturer<br />
has had its heaquarters in <strong>Cologne</strong> for over 140 years and continues<br />
to produce in its state-of-the-art production facilities. Ford-<br />
Werke GmbH, <strong>Cologne</strong>’s largest employer, has been producing<br />
in the north of <strong>Cologne</strong> since 1931. Today, the <strong>Cologne</strong> factory,<br />
reinforced by a highly technical supplier park, is one of the most<br />
modern ones in Europe. The German or European headquarters<br />
of Citroën, DAF, Mazda, Nissan, Renault and Volvo as well as the<br />
motor plant of Aston Martin supplement the automobile range.<br />
Toyota Deutschland GmbH and the Toyota Motorsport GmbH<br />
Formula 1 centre also stands for economic success in <strong>Cologne</strong>.<br />
Electrical and mechanical engineering round off the industrial<br />
range at the <strong>Cologne</strong> location. New technologies and trends also<br />
play an important role here. For example, classical mechanical<br />
engineering is increasingly investing in medicinal engineering in<br />
cooperation with electrical engineering. Regenerative raw materials<br />
characterise energy supply and vehicle technology and also<br />
contribute to the forward-looking development of the branches in<br />
<strong>Cologne</strong>.
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Dienstleistungsmetropole<br />
Dienstleistungsmetropole<br />
<strong>Cologne</strong>, a Service Metropolis<br />
Leistungsstarke Dienstleistungsunternehmen prägen den Standort Köln seit<br />
langem. 83 Prozent aller Beschäftigten arbeiten im Dienstleistungssektor.<br />
Standen zunächst Kredit- und Versicherungsunternehmen sowie Verbände<br />
im Vordergrund, so wird dieser Sektor heute ergänzt von einer Vielzahl unternehmensnaher<br />
und wissensbasierter Dienstleistungen. Köln ist eines der<br />
deutschen Zentren der Versicherungswirtschaft. Von Axa über DKV, DEVK,<br />
Generali, Gothaer, HDI-Gerling (Talanx), Mapfre Empresas, Mitsui Sumitomo,<br />
Scor und Roland bis hin zur Züricher Krankenversicherung prägen ebenso<br />
namhafte wie internationale Unternehmen das Branchenbild. Die Sparkasse<br />
KölnBonn und die Kreissparkasse Köln – beide die größten Institute ihrer Art<br />
in Deutschland – stärken den Finanzplatz Köln und bieten vor allem dem Mittelstand<br />
ein optimales Angebot. Die größte europäische Privatbank Sal. Oppenheim<br />
jr. & Cie. nahm bereits 1798 ihre Aktivitäten in Köln auf. Knapp 10<br />
Prozent aller Beschäftigten in Köln arbeiten heute in diesen beiden Branchen.<br />
Dienstleistungen rund um die Wirtschaft bilden einen weiteren Nukleus der<br />
Servicemetropole Köln. Steuer- und Unternehmensberater, Finanzdienstleister,<br />
Relocation-Services, Übersetzer, Bürocenter für den kurzzeitigen Bedarf<br />
und Immobilienmakler für den neuen Standort erlauben die Konzentration<br />
auf das Kerngeschäft. Kongress- und Tagungsangebote bieten die Kölner<br />
Spitzen-Hotels ebenso wie spezialisierte Dienstleister. Auch international ist<br />
Köln im Dienstleistungssektor gut aufgestellt. So garantiert die Europäische<br />
Agentur für Flugsicherheit (EASA) von Köln aus einen hohen einheitlichen<br />
Sicherheits- und Umweltstandard im Luftverkehr. Die World Trade Center<br />
Association sowie der Bereich Außenwirtschaft von Germany Trade und Invest<br />
beraten Unternehmer in allen Fragen der Außenwirtschaft. Das Internationale<br />
Geschäft ist auch Programm bei der Türkisch-Deutschen Industrie- und<br />
Handelskammer, der Deutschen Asia Pacific Gesellschaft oder der Industrie-<br />
und Handelskammer zu Köln mit ihren Schwerpunktländern Türkei, China<br />
und Kasachstan.<br />
Auch die Gesundheitswirtschaft zählt zu den Kölner Schlüsselbranchen,<br />
deren Bedeutung durch den demographischen Wandel noch wachsen wird.<br />
Von der Grundlagenforschung über die Ausbildung von Fachkräften und<br />
spezifische Dienstleistungen im Bereich von Prävention, Diagnostik und Rehabilitation<br />
reicht das Angebot in Köln. Private Kliniken, Wellness-Angebote,<br />
Fitness-Center, ein Zentrum für traditionelle chinesische Medizin oder die<br />
Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung ergänzen das breite Spektrum.<br />
Zentraler Faktor für die Spitzenposition der Gesundheitswirtschaft ist<br />
die große medizinische Fakultät mit der Universitätsklinik, die Nr. 1 in der<br />
Medizinforschung in Deutschland – neu das Zentrum für Molekulare Medizin<br />
Köln. Max-Planck-Institute wie das der Biologie des Alterns forschen ebenso<br />
für die Gesundheit wie die Forschungsabteilungen der Pharmaunternehmen<br />
in Köln.<br />
Kontakte/Informationen<br />
Deutsche Asia Pacific Gesellschaft<br />
www.dapg.de<br />
Europäische Agentur für Flugsicherheit<br />
www.easa.eu<br />
Immobilienverband Deutschland<br />
www.ivd-west.net<br />
Industrie- und Handelskammer zu Köln<br />
www.ihk-koeln.de<br />
Internationale Handelskammer Deutsche Gruppe<br />
www.icc-deutschland.de<br />
KölnKongress GmbH<br />
www.koelnkongress.de<br />
KölnTourismus GmbH<br />
www.koeln.de | www.koelntourismus.de<br />
Kreissparkasse Köln<br />
www.ksk-koeln.de<br />
Rechtanwaltskammer<br />
www.rak-koeln.de<br />
Rheinische Notarkammer<br />
www.notare.nrw.de<br />
Sparkasse KölnBonn<br />
www.sparkasse-koelnbonn.de<br />
Steuerberaterkammer<br />
www.stbk-koeln.de<br />
Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer<br />
www.td-ihk.de<br />
World Trade Center Köln<br />
www.wtc-koeln.org<br />
Seite 12<br />
Kreditinstitute 108*<br />
Versicherungen 83*<br />
Hotels 254<br />
* Bezirk der Industrie- und Handelskammer zu Köln, 2008
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
<strong>Cologne</strong>, a Service Metropolis<br />
Contacts/Informations<br />
Association of German Brokers<br />
www.ivd-west.net<br />
European Aviation Safety Agency<br />
www.easa.eu<br />
Chamber of Commerce and Industry <strong>Cologne</strong><br />
www.ihk-koeln.de<br />
Chamber of Lawyers<br />
www.rak-koeln.de<br />
Chamber of Notaries<br />
www.notare.nrw.de<br />
<strong>Cologne</strong> Chamber of Tax Consultants<br />
www.stbk-koeln.de<br />
German Asia Pacific Society<br />
www.dapg.de<br />
ICC – International Chamber of Commerce<br />
www.icc-deutschland.de<br />
KölnKongress GmbH<br />
www.koelnkongress.de<br />
KölnTourismus GmbH<br />
www.koeln.de | www.koelntourismus.de<br />
Kreissparkasse Köln<br />
www.ksk-koeln.de<br />
Sparkasse KölnBonn<br />
www.sparkasse-koelnbonn.de<br />
Turkish-German Chamber of Industry and Commerce<br />
www.td-ihk.de<br />
World Trade Center <strong>Cologne</strong><br />
www.wtc-koeln.org<br />
Banks 108*<br />
Insurance Companies 83*<br />
Hotels 254<br />
* District of the <strong>Cologne</strong> Chamber of Commerce and Industry, 2008<br />
High-performance service companies have also characterised<br />
the <strong>Cologne</strong> location for some time. 83 percent of all employees<br />
work in the service sector. Whereas loan and insurance companies<br />
were in the foreground to start with, this sector is nowadays<br />
supplemented by a variety of services close to the companies and<br />
based on knowledge. <strong>Cologne</strong> is one of the German centres of the<br />
insurance trade. From Axa via DKV, DEVK, Generali, Gothaer, HDI-<br />
Gerling (Talanx), Mapfre Empresas, Mitsui Sumitomo, Scor and Roland<br />
right through to Züricher Krankenversicherung, well-known<br />
and international insurance companies are typical of the sector.<br />
The Sparkasse KölnBonn and the Kreissparkasse Köln – both the<br />
largest institutes of their kind in Germany – strengthen <strong>Cologne</strong>’s<br />
financial centre and, above all, offer small and medium-sized<br />
business an optimal service. The largest European private bank,<br />
Sal. Oppenheim jr. & Cie., already started operations in <strong>Cologne</strong> in<br />
1798. Almost 10 percent of all employees in <strong>Cologne</strong> today work<br />
in these two sectors.<br />
Services to do with the economy form a further nucleus of the<br />
service metropolis <strong>Cologne</strong>. Tax and management consultants, financial<br />
service companies, relocation services, translators, shared<br />
service centres for short-term requirement and real estate brokers<br />
for the new location permit concentration on essential business.<br />
Congress and seminar offers are provided by the top hotels in<br />
<strong>Cologne</strong> and also by specialised service companies. Internationally,<br />
<strong>Cologne</strong> is in a good position in the service sector. Thus, from<br />
<strong>Cologne</strong> the European Aviation Safety Agency (EASA) guarantees<br />
a high, uniform level of safety and environmental protection in<br />
civil aviation. The World Trade Center Association, as well as the<br />
foreign trade section of Germany Trade and Invest advise businessmen<br />
on all questions of foreign trade. International business is also<br />
the focus of the Turkish-German Chamber of Industry and Commerce,<br />
the German Asia Pacific Society or the <strong>Cologne</strong> Chamber of<br />
Industry and Commerce with its focus on the countries of Turkey,<br />
China and Kazakhstan.<br />
The healthcare sector is also one of <strong>Cologne</strong>’s key industries,<br />
whose importance will continue to grow as a result of demographic<br />
developments. The offer in <strong>Cologne</strong> ranges from fundamental<br />
research via the training of qualified personnel to specific<br />
services in the areas of prevention, diagnostics and rehabilitation.<br />
Private clinics, wellness services, fitness centres, a centre for traditional<br />
Chinese medicine or the Federal Centre for Health Education<br />
supplement the broad spectrum. Key factor for the leading position<br />
of the healthcare sector is the large medical faculty with the<br />
university hospital, No. 1 in medical research in Germany – new<br />
the Centre for Molecular Medicine <strong>Cologne</strong>. Max-Planck institutes<br />
like that for the Biology of Aging, also conduct health research as<br />
do the research departments of the pharmaceutical companies in<br />
<strong>Cologne</strong>.<br />
Seite 13
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Medien- und Kommunikationsmetropole<br />
Medien- und Kommunikationsmetropole<br />
Media and Communications Metropolis<br />
Köln ist unbestrittene Radio- und Fernsehhauptstadt in Deutschland. Der<br />
Westdeutsche Rundfunk WDR, die größte öffentlich-rechtliche Rundfunk-<br />
und Fernsehanstalt Kontinentaleuropas, hat hier seinen Sitz. RTL, der größte<br />
und erfolgreichste private europäische Fernsehsender, sendet aus der<br />
Rheinpark-Metropole im Kölner Stadtteil Deutz wie auch der Nachrichtenkanal<br />
N-TV. Sport steht im Mittelpunkt bei Sportcast und dem technischen<br />
Dienstleister Wige Media. Center.TV, Deutschlandradio, Radio Köln, RPR,<br />
Super-RTL und Vox sind weitere prominente Namen auf der Liste der TV- und<br />
Hörfunksender in Köln. So wundert es nicht, dass ein Drittel der bundesweiten<br />
TV-Produktion mittlerweile aus Köln kommt.<br />
Produzenten und Sender können in Köln auf eine Vielzahl von Zulieferbetrieben<br />
und spezialisierten Dienstleistern zurückgreifen. Von der Bühnentechnik<br />
über Casting bis hin zur Postproduktion sind international angesehene<br />
Unternehmen vertreten. Auch Steuer- und Unternehmensberater haben sich<br />
in Köln auf die Bedürfnisse der Medienwirtschaft ausgerichtet. Nachwuchsförderung<br />
ist ebenfalls ein wichtiges Stichwort: Die Kunsthochschule für<br />
Medien, die Internationale Filmschule Köln oder die Europa Fachhochschule<br />
Fresenius garantieren höchstes Niveau und auch die Universität zu Köln, die<br />
Fachhochschule und die Deutsche Sporthochschule Köln bieten Studiengänge<br />
oder Weiterbildungswege für Medienschaffende an. Unterstützung auf<br />
dem Weg in die Selbstständigkeit finden Unternehmensgründer im AV-Mediengründerzentrum<br />
NRW in Köln-Mülheim.<br />
Köln etabliert sich als Games-Zentrum in Deutschland. Mit der Games Com<br />
findet Europas größte Messe für Computer- und Videospiele mittlerweile in<br />
den Kölner Messehallen statt und 2008 war die Domstadt Austragungsort<br />
des World Cyber Games Grand Final. Eine boomende Medienszene ist undenkbar<br />
ohne Spitzentechnologie im Hintergrund. Auch in der IT- und Telekommunikationsbranche<br />
zählt Köln zu den Top-Adressen. Unternehmen wie<br />
Adobe, Arxes, Electronic Arts, IBM, Microsoft, MindTree, Pironet NDH, SQS,<br />
QSC, Unitymedia und Wipro sind in Köln präsent. Der regionale Anbieter Net-<br />
<strong>Cologne</strong> betreibt hier das leistungsstärkste Regio-Telekommunikationsnetz<br />
in Europa. Und der Hightech-Verband Bitkom führt in Köln gemeinsam mit<br />
seinem indischen Partner Nasscom einen Fachkongress durch, der die Domstadt<br />
ins Rampenlicht rückt.<br />
Auch in Sachen Public Relations und Werbung hat Köln einiges zu bieten. Die<br />
Medienstadt am Rhein zählt zu den fünf großen deutschen PR-Städten. International<br />
agierende Unternehmen wie Ströer Out-of-Home Media AG oder JC<br />
Decaux ergänzen die breite mittelständische Agenturlandschaft.<br />
Medien- und IT-Standorte<br />
www.butzweiler-ossendorf.de/medienzentrum<br />
www.mediapark.de<br />
www.schanzenstrasse.com<br />
www.rheinauhafen-koeln.de<br />
www.technologiepark-koeln.de<br />
Informationen im Internet<br />
www.aim-mia.de<br />
www.av-gruenderzentrum-nrw.de<br />
www.bildung-in-koeln.de<br />
www.stadt-koeln.de/Medienstandort<br />
www.vffv.de<br />
www.wissensdurst-koeln.de<br />
www.zim.de<br />
Messen und Events<br />
www.cinepaenz.de<br />
www.cologne-conference.de<br />
www.der-deutsche-hoerbuchpreis.de<br />
www.deutscherfernsehpreis.de<br />
www.eventure.de<br />
www.fantasyfilmfest.com<br />
www.feminale.de<br />
www.filmstiftung.de<br />
www.kamerapreis.de<br />
www.koelner-filmhaus.de<br />
www.kunstfilmbiennale.de<br />
www.kurzundschoen.khm.de<br />
www.litcologne.de<br />
www.literaturhaus-koeln.de<br />
www.medienforum-nrw.de<br />
www.musiktriennalekoeln.de<br />
www.radio-day.de<br />
www.photokina.de<br />
www.verzaubertfilmfest.com<br />
Seite 14
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Media and Communications Metropolis<br />
Media and ITC locations<br />
www.butzweiler-ossendorf.de/medienzentrum<br />
www.mediapark.de<br />
www.schanzenstrasse.com<br />
www.rheinauhafen-koeln.de<br />
www.technologiepark-koeln.de<br />
Information on the Internet<br />
www.aim-mia.de<br />
www.av-gruenderzentrum-nrw.de<br />
www.bildung-in-koeln.de<br />
www.stadt-koeln.de/Medienstandort<br />
www.vffv.de<br />
www.wissensdurst-koeln.de<br />
www.zim.de<br />
Trade Fairs and Events<br />
www.cinepaenz.de<br />
www.cologne-conference.de<br />
www.der-deutsche-hoerbuchpreis.de<br />
www.deutscherfernsehpreis.de<br />
www.eventure.de<br />
www.fantasyfilmfest.com<br />
www.feminale.de<br />
www.filmstiftung.de<br />
www.kamerapreis.de<br />
www.koelner-filmhaus.de<br />
www.kunstfilmbiennale.de<br />
www.kurzundschoen.khm.de<br />
www.litcologne.de<br />
www.literaturhaus-koeln.de<br />
www.medienforum-nrw.de<br />
www.musiktriennalekoeln.de<br />
www.radio-day.de<br />
www.photokina.de<br />
www.verzaubertfilmfest.com<br />
<strong>Cologne</strong> is the undisputed radio and TV capital of Germany.<br />
Westdeutscher Rundfunk WDR, the largest public service broadcasting<br />
corporation on the European continent, is based here. RTL,<br />
Europe’s largest and most successful private TV station, broadcasts<br />
from the Rheinpark-Metropole in <strong>Cologne</strong>’s Deutz district<br />
as does the N-TV news channel. Sport is the focus of attention at<br />
Sportcast and the technical service-provider Wige Media. Center.<br />
TV, Deutschlandradio, Radio Köln, RPR, Super-RTL and VOX are<br />
further prominent names on the list of TV and radio stations in<br />
<strong>Cologne</strong>. So it comes as no surprise, that a third of Germany’s TV<br />
production meanwhile comes from <strong>Cologne</strong>.<br />
Producers and stations have recourse to a variety of supply<br />
companies and specialised service companies in <strong>Cologne</strong>. From<br />
stage engineering via casting right through to postproduction,<br />
internationally renowned companies are represented. Tax and<br />
management consultants have also aligned themselves to the<br />
requirements of the media branch in <strong>Cologne</strong>. Second-generation<br />
support is also an important term: the Academy of Media Arts,<br />
International Film School <strong>Cologne</strong> or the University of Applied<br />
Sciences Fresenius guarantee a top level, and <strong>Cologne</strong> University,<br />
the University of Applied Sciences and the German Sport University<br />
provide courses of studies or further training for those working in<br />
media. Support on the path to freelance activity can be found by<br />
people founding an existence at the AV-Mediengründerzentrum<br />
NRW in the suburb of Mülheim.<br />
<strong>Cologne</strong> is establishing itself as the computer gaming centre of<br />
Germany. With Games Com, Europe‘s largest trade fair for computer<br />
and video games is meanwhile held in <strong>Cologne</strong>’s exhibition<br />
halls and the cathedral city was the venue of the World Cyber<br />
Games Grand Final in 2008. A booming media scene would be<br />
unthinkable without top technology in the background. <strong>Cologne</strong><br />
is also a top address in the IT and telecommunications industry.<br />
Companies like Adobe, Arxes, Electronic Arts, IBM, Microsoft,<br />
MindTree, Pironet NDH, SQS, QSC, Unitymedia and Wipro are all<br />
present in <strong>Cologne</strong>. The regional supplier Net<strong>Cologne</strong> operates the<br />
most powerful regional telecommunications network in Europe<br />
here. And the high-tech association Bitkom, together with its<br />
Indian partner Nasscom, is organizing a technical conference here<br />
which will put the cathedral city in the limelight.<br />
<strong>Cologne</strong> also has plenty to offer in the fields of public relations<br />
and advertising. The media city is one of the five major<br />
German PR cities. Internationally-operating companies like<br />
Ströer Out-of-Home Media AG or JC Decaux complement the<br />
wide range of medium-sized and smaller agencies.<br />
Seite 15
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Handelsplatz von Weltrang<br />
Handelsplatz von Weltrang<br />
Trading Location with a World Ranking<br />
Schon in der Römerzeit begünstigte die Lage Kölns am Rhein sowie im<br />
Schnittpunkt bedeutender Handelswege den Warenaustausch. Es folgte die<br />
Zeit der Hansestädte und heute existieren im Kölner Groß- und Einzelhandel<br />
rund 75.000 sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze. Tausende selbstständige<br />
Beschäftigte kommen hinzu. Mit der Kaufhof AG und der Rewe<br />
Group sind in Köln zwei der international bedeutendsten Handelsgruppen<br />
zuhause. Weitere renommierte Firmen verbinden ihren Namen mit Köln:<br />
So bietet Saturn, das Top-Haus aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik,<br />
die größte CD-Auswahl der Welt und mit Globetrotter hat der größte<br />
Outdoor-Fachmarkt in Deutschland seinen Standort in Köln. Deutschlandzentralen<br />
und Distributionszentren internationaler Großunternehmen wie<br />
Barilla Wasa, Bull, JT International, Pernod Ricard oder Toys “R” Us haben sich<br />
ebenfalls für den Handelsplatz entschieden.<br />
Die Koelnmesse ist Markenzeichen für die klassischen Handelsfunktionen in<br />
Köln. Rund 70 internationale Messen veranstaltet die Koelmesse-Gruppe,<br />
darunter Weltmessen wie photokina und ANUGA, die Internationale Eisenwarenmesse<br />
Practical World, Asia-Pacific-Sourcing, die Internationale<br />
Möbelmesse imm cologne, die ART COLOGNE oder ganz neu die europäische<br />
Leitmesse der Branche Games Com. Die Kölner Messen repräsentieren circa<br />
90 Prozent der exportfähigen Weltgüterproduktion und werden von etwa<br />
zwei Millionen Einkäufern aus aller Welt besucht. Dank ihrer Innenstadtlage<br />
gegenüber dem Dom, neuer Messehallen und des ICE-Bahnhofs Köln Messe/<br />
Deutz hat sich die Koelnmesse zu einem der attraktivsten Messegelände<br />
weltweit entwickelt.<br />
Einkaufsmeile Nr. 1 ist die Schildergasse im Herzen der Stadt. Mit 17.200<br />
Passanten pro Stunde ist sie die meistbesuchte Einkaufsstraße Europas und<br />
zahlreiche Händler nutzen sie – oder die benachbarte Hohe Straße – als<br />
Testmarkt für ihr Deutschland-Engagement. Das nach den Plänen Renzo<br />
Pianos dort erbaute Weltstadthaus von Peek und Cloppenburg mit seiner<br />
imposanten Glasfassade ist ein weiterer Anziehungspunkt in der Innenstadt.<br />
Einkaufen unter den Dächern Kölns ist auch in zahlreichen Passagen möglich.<br />
Opern-Passagen und das DuMont-Carré locken mit interessantem Mix aus<br />
Handel und Gastronomie und die Köln Arcaden bereichern das rechtsrheinische<br />
Köln.<br />
Seite 16<br />
Sozioökonomische Eckdaten<br />
Kaufkraft je Einwohner in EUR 20.714<br />
Kaufkraftkennziffer Köln pro Einwohner 108,6<br />
Umsatzkennziffer Köln pro Einwohner 136,2<br />
Zentralitätskennziffer 123,7<br />
Monatliche Netto-Erdgeschoss-Kaltmieten<br />
In EUR pro m 2 Ladennutzfläche<br />
– für Läden in 1a-Lage (Hohe Straße) 135 – 250<br />
– für Läden in 1b-Lagen 60 – 100<br />
– für Läden in Stadtteilzentren 12 – 35<br />
Kontakte/Informationen<br />
KölnKongress GmbH<br />
www.koelnkongress.de<br />
Koelnmesse GmbH<br />
www.koelnmesse.de<br />
Einzelhandels- und Dienstleistungsverband Köln e.V.<br />
www.ehvkoeln.de<br />
Gfk Gruppe (Ges. für Konsumforschung)<br />
www.gfk.de<br />
Firmenhandbuch Köln<br />
www.firmenhandbuch.de<br />
Branchenführer Köln<br />
www.koeln.de<br />
Anzeigen-Onlineportal regionaler Tageszeitungen<br />
www.kalaydo.de
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Trading Location with a World Ranking<br />
Socio-economic data<br />
Purchasing power per capita, EUR 20,714<br />
Purchasing power index per inhabitant, <strong>Cologne</strong> 108.6<br />
Turnover per inhabitant, <strong>Cologne</strong> 136.2<br />
Centralized Retail Trade, <strong>Cologne</strong> 123.7<br />
Net monthly cold ground-floor rents<br />
(in EUR per m 2 of floor space)<br />
– Shop premises in 1a locations (Hohe Str.) 135 – 250<br />
– Shop premises in 1b locations 60 – 100<br />
– Shop premises in urban districts 12 – 35<br />
Contacts/Informations<br />
KölnKongress GmbH<br />
www.koelnkongress.de<br />
Koelnmesse GmbH<br />
www.koelnmesse.de<br />
Retail Trade and Service Association<br />
www.ehvkoeln.de<br />
Gfk Group (Market research institute)<br />
www.gfk.de<br />
Firmenhandbuch (Companies in <strong>Cologne</strong>)<br />
www.firmenhandbuch.de<br />
Branchenführer Köln (Companies in <strong>Cologne</strong>)<br />
www.koeln.de<br />
Advertisements online portal of regional dailies<br />
www.kalaydo.de<br />
As early as Roman times, the location of <strong>Cologne</strong> on the banks of<br />
the Rhine and at the junction of major trade routes, favoured the<br />
exchange of goods. It was followed by the era of the Hanseatic cities<br />
and today around 75,000 jobs exist in <strong>Cologne</strong>’s wholesale and<br />
retail trades. There are also thousands of selfemployed businessmen<br />
and -women. With Kaufhof AG and the Rewe Group, two of<br />
the leading international trade groups are based in <strong>Cologne</strong>. The<br />
names of further renowned companies are linked with <strong>Cologne</strong>:<br />
For example, Saturn, the top address in the area of entertainment<br />
electronics, offers the widest range of CDs in the world, and with<br />
Globetrotter, the largest outdoor specialist retailer in Germany is<br />
based in <strong>Cologne</strong>. German headquarters and distribution centres<br />
of large international companies like Barilla Wasa, Bull, JT International,<br />
Pernod Ricard or Toys “R” Us, have also decided to locate in<br />
the commercial centre of <strong>Cologne</strong>.<br />
The Koelnmesse is the trademark for the classical trading functions<br />
in <strong>Cologne</strong>. The Koelmesse Group organizes around 70<br />
international trade fairs, among them world fairs like photokina<br />
and ANUGA, the International Hardware Fair Practical World, Asia-<br />
Pacific-Sourcing, the International Furniture Fair imm cologne, the<br />
ART COLOGNE or really new, the European pilot fair of the computer<br />
games business Games Com. The <strong>Cologne</strong> fairs present approx.<br />
90 percent of the exportable world production of goods and attract<br />
around two million buyers from all over the world. Thanks to<br />
its central location opposite the Cathedral, its new exhibition halls<br />
and the ICE station KölnMesse/Deutz, Koelnmesse has developed<br />
into one of the world’s most attractive exhibition centres.<br />
No. 1 shopping street is the Schildergasse in the heart of the city.<br />
It is the most heavily-frequented shopping street in Europe with<br />
17,200 pedestrians per hour and numerous retailers make use of it<br />
– or the neighbouring Hohe Strasse – as a test market for their engagement<br />
in Germany. The Weltstadthaus, built according to the<br />
plans of Renzo Piano for Peek and Cloppenburg, is a further centre<br />
of attraction in the city with its imposing glass facade. Shopping<br />
indoors is also possible in <strong>Cologne</strong>’s numerous shopping malls.<br />
The Opern-Passagen and the DuMont-Carré invite shoppers with<br />
an interesting mix of stores and restaurants and the Köln Arcaden<br />
enrich <strong>Cologne</strong> on the right bank of the Rhine.<br />
Seite 17
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Wissenschaft und Spitzenforschung<br />
Wissenschaft und Spitzenforschung<br />
Science and Top Research in <strong>Cologne</strong><br />
Wissenschaft und Forschung haben in Köln eine lange Tradition. Bereits im Jahr<br />
1388 wurde in Köln eine Universität gegründet. Heute blickt die Domstadt<br />
auf eine reiche Wissenschafts- und Forschungslandschaft mit neun Hochschulen,<br />
darunter eine der größten Universitäten und die größte Fachhochschule,<br />
die einzige Sporthochschule und die erste Kunsthochschule für Medien in<br />
Deutschland. Rund 80.000 Studierende und 4.500 Wissenschaftler prägen den<br />
Wissenschaftsstandort Köln und arbeiten für neue Erkenntnisse.<br />
Schlüsseltechnologien des 21. Jahrhunderts werden in Köln erforscht und die<br />
Ergebnisse in Produkte umgesetzt. Biotechnologie, Medien- und Kommunikationstechnologie<br />
und neue Werkstoffe spielen dabei eine wichtige Rolle.<br />
Forschungsinstitute von internationalem Rang tragen mit den Hochschulen<br />
und den Forschungseinrichtungen verschiedener Unternehmen dazu bei. So<br />
ist z.B. das Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung führend in der Grundlagenforschung<br />
im Bereich molekulare Pflanzenwissenschaften. Forschung<br />
betreibt auch das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt. In nationalen<br />
und internationalen Projekten werden Erkenntnisse gewonnen, von denen<br />
Luft- und Raumfahrt, Werkstoff-Technologie, Medizintechnik oder Software-<br />
Entwicklung profitieren. Die TÜV Rheinland Group mit ihrer Hauptverwaltung<br />
in Köln versteht sich als internationaler Dienstleistungskonzern, der Forschung,<br />
Beratung und Prüfung von Sicherheit und Qualität neuer Produkte und Systeme<br />
miteinander verbindet.<br />
Von der Forschung zum Produkt ist oft ein langer Weg. In Köln werden Wissenschaftler<br />
unterstützt auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit. Günstige Büro-,<br />
Labor- und Produktionsflächen werden in den Technologie- und Gründerzentren<br />
der Stadt angeboten. Forschungstransferstellen in Unternehmen und in<br />
Hochschulen tragen zu offener Kommunikation bei und Netzwerke zwischen<br />
Wirtschaft und Wissenschaft unterstützen aktiv die kommerzielle Nutzung von<br />
Forschungsergebnissen. Beispielhaft sind die Aktivitäten des Bio<strong>Cologne</strong> e.V.,<br />
von BioPartners <strong>Cologne</strong> oder auf regionaler Ebene BioRiver-Life Sciences im<br />
Rheinland e.V. zu nennen, in dem Biotech-Unternehmen, Forscher, Anbieter<br />
von Infrastruktur sowie Finanziers und Berater für diese Branche gemeinsam<br />
agieren. Nicht ohne Grund sind in der Region Köln bereits heute etwa 40 führende<br />
Biotech-Unternehmen angesiedelt.<br />
Spitzenforschung aus Köln: So zeichnete die Deutsche Forschungsgemeinschaft<br />
(DFG) den Kölner Physiker Professor Zirnbauer mit dem Leibniz-Preis<br />
2008 aus – der höchstdotierte deutsche Förderpreis. Und die Humboldt-<br />
Professur war für den renommierten Neurobiologen Professor Horvath ein<br />
attraktiver Anreiz, an die Kölner Universität zu kommen. Er soll dazu beitragen,<br />
den Standort Köln zum international führenden Zentrum zur Erforschung<br />
altersbedingter Krankheiten auszubauen. Hierzu ist die Zusammenarbeit mit<br />
dem neu in Köln angesiedelten Max-Planck-Institut für die Biologie des Alterns<br />
vorgesehen.<br />
Seite 18<br />
Hochschulen Studierende<br />
Universität zu Köln 42.000<br />
www.uni-koeln.de<br />
Fachhochschule Köln 17.000<br />
www.fh-koeln.de<br />
Deutsche Sporthochschule 5.200<br />
www.dshs-koeln.de<br />
Hochschule für Musik 1.800<br />
www.mhs-koeln.de<br />
Kunsthochschule für Medien 300<br />
www.khm.de<br />
Rheinische Fachhochschule 4.000<br />
www.rfh-koeln.de<br />
Katholische Hochschule NRW 1.200<br />
www.kfhnw.de<br />
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> School 300<br />
www.cbs-uni.de<br />
Hochschule Fresenius 1.200<br />
www.fh-fresenius.de<br />
Anadolu Universität Kontaktstelle für Westeuropa<br />
www.anadolu-uni.de<br />
Forschungseinrichtungen<br />
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)<br />
www.dlr.de<br />
Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA)<br />
www.easa.eu.int<br />
Europäische Weltraumorganisation (ESA)<br />
www.esa.int<br />
Europäischer Transschall-Windkanal (ETW)<br />
www.etw.de<br />
Forschungszentrum Jülich<br />
www.fz-juelich.de<br />
Max-Planck-Institut für Biologie des Alterns<br />
www.mpg.de<br />
Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung<br />
www.mpifg.de<br />
Max-Planck-Institut für neurologische Forschung<br />
www.nf.mpg.de<br />
Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung<br />
www.mpiz-koeln.mpg.de<br />
TÜV Rheinland Group<br />
www.tuv.com<br />
Portale und Netzwerke<br />
www.wissensdurst-koeln.de<br />
www.biocologne.de<br />
www.biopartnerscologne.de<br />
www.bioriver.de<br />
www.chemcologne.de<br />
www.liscia.de<br />
www.cologne-science-center.de<br />
www.health-cologne.de
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Science and Top Research in <strong>Cologne</strong><br />
University Students<br />
University of <strong>Cologne</strong> 42,000<br />
www.uni-koeln.de<br />
University of Applied Sciences <strong>Cologne</strong> 17,000<br />
www.fh-koeln.de<br />
German Sport University 5,200<br />
www.dshs-koeln.de<br />
<strong>Cologne</strong> University of Music 1,800<br />
www.mhs-koeln.de<br />
Academy of Media Arts 300<br />
www.khm.de<br />
University of Applied Sciences 4,000<br />
www.rfh-koeln.de<br />
University of Applied Sciences NW 1,200<br />
www.kfhnw.de<br />
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> School 300<br />
www.cbs-uni.de<br />
University of Applied Sciences Fresenius 1,200<br />
www.fh-fresenius.de<br />
Anadolu University Contact Office for Western Europe<br />
www.anadolu-uni.de<br />
Research Institutes<br />
European Aviation Safety Agency<br />
www.easa.eu.int<br />
European Space Agency (ESA)<br />
www.esa.int<br />
European Transonic Wind Tunnel (ETW)<br />
www.etw.de<br />
German Aerospace Center (DLR)<br />
www.dlr.de<br />
Max Planck Institute for the Biology of Ageing<br />
www.mpg.de<br />
Max-Planck-Institute for Neurological Research<br />
www.nf.mpg.de<br />
Max Plack Institute for Plant Breeding Research<br />
www.mpiz-koeln.mpg.de<br />
Max-Planck-Institute for the Study of Societies<br />
www.mpifg.de<br />
Research Centre Jülich<br />
www.fz-juelich.de<br />
TÜV Rheinland Group<br />
www.tuv.com<br />
Portals and Networks<br />
www.wissensdurst-koeln.de<br />
www.biocologne.de<br />
www.biopartnerscologne.de<br />
www.bioriver.de<br />
www.chemcologne.de<br />
www.liscia.de<br />
www.cologne-science-center.de<br />
www.health-cologne.de<br />
Seite 19<br />
Science and research have a long tradition in <strong>Cologne</strong>. As early<br />
as 1388, a university was founded in <strong>Cologne</strong>. Today, the city has<br />
a rich landscape of science and research with nine universities,<br />
amongst them the largest university and University of Applied<br />
Sciences, the only Sport University and the first University of Media<br />
Arts in Germany. Around 80,000 students and 4,500 scientists<br />
mark the scientific location in <strong>Cologne</strong>.<br />
Key technologies of the 21st century are researched in <strong>Cologne</strong><br />
and the results converted into products. Biotechnology, media and<br />
communication technology and new materials play an important<br />
role. Research institutes of international importance as well as<br />
the universities and the research institutes of various companies<br />
contribute to this. For example, the Max Planck Institute for Plant<br />
Breeding Research is a leader in basic research in the area of<br />
molecular plant sciences. Research is also done by the German<br />
Aerospace Center. National and international projects result in<br />
knowledge from which air and space travel, materials technology,<br />
medicinal engineering or software development profits. The TÜV<br />
Rheinland Group with its main administration in <strong>Cologne</strong> regards<br />
itself as an international service group connecting research, consultancy<br />
and examination of new products and systems with one<br />
another.<br />
In <strong>Cologne</strong>, scientists are supported on their way to independence.<br />
Favourable office, laboratory and production areas are offered in<br />
the technology and founder centres in the city. Research transfer<br />
offices and networks between the economy and science actively<br />
support commercial use of research results. The activities of<br />
Bio<strong>Cologne</strong> e.V., of BioPartners <strong>Cologne</strong> or BioRiver-Life Sciences<br />
im Rhineland e.V. are to be named as examples. In the latter,<br />
biotech companies, researchers, providers of infrastructure as well<br />
as financiers and consultants work together for this branch. It is<br />
not without reason that about 40 leading biotech companies have<br />
already settled in the <strong>Cologne</strong> region.<br />
Top research from <strong>Cologne</strong>: for example, the German Research<br />
Foundation (DFG) rewarded the <strong>Cologne</strong> physicist Professor Zirnbauer<br />
with its Leibniz Prize 2008 – the most highly remunerated<br />
German research prize. And the Humboldt chair was an attractive<br />
incentive for the renowned neurobiologist Professor Horvath<br />
to come to <strong>Cologne</strong> University. He will contribute to developing<br />
the <strong>Cologne</strong> location into a leading international centre for the<br />
investigation of illnesses related to aging. Cooperation with the<br />
Max-Planck Institute for the Biology of Aging recently established<br />
in <strong>Cologne</strong> is intended to serve this purpose.
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Lebensqualität pur – Kunst und Kulturstadt<br />
Lebensqualität pur – Kunst und Kulturstadt<br />
Nothing but Quality of Life – <strong>Cologne</strong> as a City of Art and Culture<br />
Kultur, Lebensart und Lebensqualität ergänzen die harten Standortfaktoren.<br />
Köln, das ist Kultur pur. Wenn die Domstadt heute in einem Atemzug mit den<br />
Kunstzentren New York, London und Paris genannt wird, dann mit gutem<br />
Grund. Mit seinen weltberühmten Museen wie dem Wallraf-Richartz-Museum/Fondation<br />
Corboud oder dem Museum Ludwig, mit der Art <strong>Cologne</strong><br />
als führender internationaler Kunstmesse, weit über 100 Galerien und sechs<br />
Auktionshäusern und schließlich mit einer lebendigen Kunstszene hat sich<br />
Köln zu einem internationalen Kunstzentrum und zu Deutschlands Handelszentrale<br />
für moderne Kunst entwickelt. Ein absoluter Magnet für Besucher ist<br />
der Kölner Dom, heute das meistbesuchte Baudenkmal Deutschlands.<br />
Wesentliche Impulse für das Musikleben in Köln gehen von der Kölner Philharmonie<br />
aus. Das Gürzenich-Orchester zählt zu den zehn besten Orchestern<br />
Deutschlands und die MusikTriennale fasziniert mit Musik der Extraklasse. In<br />
der LANXESS arena, Europas modernster Mehrzweckhalle mit 18.000 Sitzplätzen,<br />
begeistern Weltstars ihr Publikum und liefern sich die Kölner Haie<br />
mit ihren Gegnern im Eishockey spannende Wettkämpfe. Aber auch Oper,<br />
Theater, Kabarett und Kinos sowie zahlreiche Kleinkunstveranstaltungen<br />
bieten eine große Programmvielfalt.<br />
Köln ist eine grüne Stadt. Fast die Hälfte des Stadtgebietes ist von Grünanlagen<br />
und Parks, von Wald und Wasserflächen bedeckt. Köln ist eine Sportstadt.<br />
Drei Profi-Sportvereine – 1. FC Köln, Kölner Haie und Köln 99ers –<br />
spielen für Köln. Der Köln-Marathon, Deutschlands einzige Sporthochschule<br />
sowie das Deutsche Sport- und Olympiamuseum profilieren Köln ebenfalls als<br />
Sportstadt. Ein Highlight ist sicherlich das RheinEnergieStadion und Golfspieler<br />
können ihrem Sport im Umkreis von 60 Kilometern um Köln herum auf 35<br />
Golfplätzen nachgehen.<br />
Zuhause in Köln heißt es mittlerweile für zugewanderte Menschen aus 184<br />
verschiedenen Ländern. Etwa 20 Prozent der Bevölkerung haben einen<br />
Migrationshintergrund und bereichern mit eigenem Kulturangebot, Restaurants<br />
und Unternehmen das Leben in Köln. Köln ist geübt im Umgang mit<br />
anderen Kulturen und so freut sich die Stadt mit ihren Bürgern auch heute,<br />
die berühmte kölsche Lebensart mit anderen zu teilen. Dazu gehört unbestritten<br />
der Karneval. Alljährlich lockt die „fünfte Jahreszeit“ Kölner und Gäste<br />
zu diesem weltbekannten fröhlichen und bunten Volksfest. Kunst und Kultur<br />
in Köln sind wie die Menschen dieser Stadt geprägt durch die Weltoffen heit<br />
einer europäischen Metropole und Toleranz gegenüber fremden Kulturen.<br />
Museen<br />
Wallraf-Richartz-Museum/Fondation Corboud<br />
Museum Ludwig<br />
Römisch-Germanisches Museum<br />
Museum Schnütgen<br />
Kölnisches Stadtmuseum<br />
Rautenstrauch-Joest-Museum<br />
Museum für Ostasiatische Kunst<br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
Agfa Photo-Historama<br />
www.museenkoeln.de<br />
Theater und Konzerte<br />
Lanxess arena<br />
www.lanxess-arena.de<br />
Schauspiel Köln | Oper Köln<br />
www.buehnenkoeln.de<br />
Kölner Philharmonie<br />
www.koelner-philharmonie.de<br />
Gürzenich Orchester Köln<br />
www.guerzenich-orchester.de<br />
Musical Dome Köln<br />
www.musical-dome-koeln.de<br />
Puppenspiele der Stadt Köln<br />
www.haenneschen.de<br />
Kultur und Szene auf<br />
www.koeln.de<br />
Kulturinstitute<br />
Belgisches Haus<br />
www.diplomatie.de<br />
Französisches Kulturinstitut<br />
www.ifcologne.de<br />
IGNIS Europäisches Kulturzentrum<br />
www.ignis.de<br />
Italienisches Kulturinstitut<br />
www.iic-colonia.de<br />
Japanisches Kulturinstitut<br />
www.jki.de<br />
Katalanisches Kulturzentrum Köln e.V.<br />
www.centrecatala.de<br />
Lew Kopelew Forum<br />
www.kopelew-forum.de<br />
Sport in Köln<br />
1. FC Köln<br />
www.fc-koeln.de<br />
Kölner Haie KEC<br />
www.haie.de<br />
RheinEnergie Köln<br />
www.rheinenergie-koeln.de<br />
<strong>Cologne</strong> Cardinals (Baseball)<br />
www.colognecardinals.de<br />
<strong>Cologne</strong> Centurions (Football)<br />
www.cologne-centurions.de<br />
Köln 99ers (Basketball)<br />
www.koeln99ers.de<br />
www.stadt-koeln.de/Sport+Freizeit<br />
www.golfnet-rheinland.de<br />
Köln-Düsseldorfer Dt. Rheinschiffahrt AG<br />
www.k-d.com<br />
RheinEnergieStadion<br />
www.stadion-koeln.de<br />
Seite 20
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Nothing but Quality of Life – <strong>Cologne</strong> as a City of Art and Culture<br />
Museums<br />
Wallraf-Richartz-Museum/Fondation Corboud<br />
Museum Ludwig<br />
Romano-Germanic-Museum<br />
Museum Schnütgen/Art of the Middle Age<br />
Museum of the City of <strong>Cologne</strong><br />
Rautenstrauch-Joest-Museum<br />
Museum of East Asian Art<br />
Museum of Applied Art<br />
Agfa Photo-Historama<br />
www.museenkoeln.de<br />
Theatre and concerts<br />
Lanxess arena<br />
www.lanxess-arena.de<br />
<strong>Cologne</strong> Theatre | <strong>Cologne</strong> Opera House<br />
www.buehnenkoeln.de<br />
<strong>Cologne</strong> Philharmonie<br />
www.koelner-philharmonie.de<br />
Gürzenich Orchestra, <strong>Cologne</strong><br />
www.guerzenich-orchester.de<br />
<strong>Cologne</strong> Musical Dome<br />
www.musical-dome-koeln.de<br />
Puppet shows of the city of <strong>Cologne</strong><br />
www.haenneschen.de<br />
Culture and scene at<br />
www.koeln.de<br />
Cultural Institutes<br />
Centre Cultural Catalá de Colónia e.V.<br />
www.centrecatala.de<br />
IGNIS European Cultural Centre<br />
www.ignis.de<br />
Institut Français de <strong>Cologne</strong><br />
www.ifcologne.de<br />
Istituto Italiana di Cultura Köln<br />
www.iic-colonia.de<br />
Japanese Cultural Institute<br />
www.jki.de<br />
Lew Kopelew Forum<br />
www.kopelew-forum.de<br />
Maison Belge/Belgish Huis<br />
www.diplomatie.be<br />
Sports in <strong>Cologne</strong><br />
1. FC Köln (Soccer)<br />
www.fc-koeln.de<br />
<strong>Cologne</strong> ice hockey club KEC<br />
www.haie.de<br />
RheinEnergie Köln<br />
www.rheinenergie-koeln.de<br />
<strong>Cologne</strong> Cardinals (Baseball)<br />
www.colognecardinals.de<br />
<strong>Cologne</strong> Centurions (Football)<br />
www.cologne-centurions.de<br />
Köln 99ers (Basketball)<br />
www.koeln99ers.de<br />
www.stadt-koeln.de/Sport+Freizeit<br />
www.golfnet-rheinland.de<br />
Köln-Düsseldorfer Dt. Rheinschiffahrt AG<br />
www.k-d.com<br />
RheinEnergieStadion<br />
www.stadion-koeln.de<br />
Culture, lifestyle and quality of life supplement the hard location<br />
factors. <strong>Cologne</strong>, that is straightforward culture. If the city is now<br />
mentioned in the same breath as the art centres in New York, London<br />
and Paris, then for good reason. With its world-famous museums<br />
such as the Wallraf-Richartz-Museum/Fondation Corboud<br />
or the Museum Ludwig, with the Art <strong>Cologne</strong> as a leading international<br />
art fair, more than 100 galleries and six auction houses<br />
and, finally, with a lively art scene, <strong>Cologne</strong> has developed into an<br />
international art centre and Germany’s trading headquarters for<br />
modern art. <strong>Cologne</strong> Cathedral, nowadays the most frequently<br />
visited monument in Germany, is a magnet for visitors.<br />
Essential impulses for the musical life in <strong>Cologne</strong> always come<br />
from the Kölner Philharmonie. The Gürzenich Orchestra is one<br />
of Germany’s ten top orchestras and the MusikTriennale fascinates<br />
with top-class music. In the LANXESS arena, Europe’s most<br />
modern multi-purpose hall with 18,000 seats, stars captivate<br />
their audiences and the Kölner Haie play exciting games against<br />
their ice-hockey opponents. But also opera, theatre, cabaret and<br />
cinemas as well as numerous events of minor arts provide a great<br />
variety of programmes.<br />
<strong>Cologne</strong> is a green city. Almost half the urban area is covered by<br />
green areas and parks, by forest and water. <strong>Cologne</strong> is a city of<br />
sports. Three professional sport clubs – 1. FC Köln, Kölner Haie<br />
and Köln 99ers – play for <strong>Cologne</strong>. The <strong>Cologne</strong> Marathon, Germany‘s<br />
only sports university as well as the German Sports and<br />
Olympic Museum also underline <strong>Cologne</strong>’s role as a sports city.<br />
One highlight is certainly the RheinEnergieStadion and golfers are<br />
in their element with a choice of as many as 35 golf courses within<br />
a radius of 60 kilometres of <strong>Cologne</strong>.<br />
Home in <strong>Cologne</strong> also applies to people who have come here from<br />
184 different countries in the meantime. About 20 percent of the<br />
population has a foreign background and enriches life in <strong>Cologne</strong><br />
with their own offer of culture, restaurants and companies.<br />
<strong>Cologne</strong> is accustomed to dealing with other cultures, and the city<br />
and its citizens are even now pleased to share the famous <strong>Cologne</strong><br />
way of life with others. This undisputedly also includes Carnival.<br />
Every year, the “fifth season” calls inhabitants and guests to this<br />
world-famous, colourful and merry festival. Art and culture in<br />
<strong>Cologne</strong>, just like the people in the city, are marked by the cosmopolitan<br />
outlook of a European metropolis and tolerance towards<br />
foreign cultures.<br />
Seite 21
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Standortangebote<br />
Standortangebote<br />
Locations in <strong>Cologne</strong><br />
Seite 22<br />
Expandierende Wirtschaft braucht Standortangebote. Köln zählt zu den wenigen Großstädten, die Gewerbe- oder<br />
Industrieflächen in unterschiedlicher Größe und in bester Lage anbieten kann. Und auch beim Immobilienangebot ist<br />
Köln Spitze. Rekordwerte bei der Vermietung von Büroflächen bestätigen den Trend der letzten Jahre: Die Domstadt<br />
hat sich nachhaltig in der Spitzengruppe der deutschen Immobilienstandorte etabliert.<br />
Prominentes Beispiel für attraktive Stadt- und Standortentwicklung ist der Rheinauhafen – Kölns neuer attraktiver<br />
Büro- und Wohnstandort direkt am Ufer des Rheins. Hervorstechend sind die drei Kranhäuser – „Kranhaus1“ wurde<br />
mit dem MIPIM-Award 2009 als bestes <strong>Business</strong> Center ausgezeichnet. Und auch die übrigen Vorhaben überzeugen<br />
durch ihre neue Architektur – so das RheinauArtOffice, der neue Standort der NRW-Zentrale von Microsoft in Köln –<br />
und den behutsamen Umgang mit erhaltenswerter Bausubstanz des ehemaligen Hafengeländes. Für letzteres steht<br />
der ehemalige Speicherkomplex Siebengebirge mit seinem hochwertigen Wohnangebot in Uferlage.<br />
Der rechtsrheinische Stadtteil Deutz entwickelt sich ebenfalls zu einem <strong>Business</strong>zentrum ersten Ranges. In den historischen<br />
Rheinhallen gegenüber dem Dom ist der größte Bürostandort Deutschlands entstanden: Europas größter<br />
Privatsender RTL und die Versicherungsgruppe HDI-Gerling zählen zu den Hauptnutzern. Mit der MesseCityKöln<br />
entsteht in direkter Nachbarschaft zu Koelnmesse, ICE-Terminal und Autobahnanschluss ein weiteres Kölner Vorzeigeprojekt.<br />
Und die Entwicklung des Deutzer Hafens zu einem modernen Stadtquartier mit exklusivem Blick auf Dom<br />
und Rheingarten wird den Wachstumskurs der rechtsrheinischen Kölner Innenstadt weiter fortsetzen.<br />
Thematische Schwerpunkte sind ein Kennzeichen innovativer Stadtentwicklung in Köln: So zielt der Industriepark<br />
Köln-Nord mit aktuell rund neun Hektar freier Fläche auf Unternehmen und Zulieferer der führenden Kölner Industriebranchen<br />
Chemie, Fahrzeugbau und Logistik. Spezielle Gewerbeflächen bieten Komplettangebote für kleine und<br />
mittlere Unternehmen (KMU) und für Handwerksbetriebe. Der Airport <strong>Business</strong> Park und die Airportcity bestechen<br />
durch ihre Nähe zum Köln Bonn Airport. Mit dem MediaPark Köln sowie dem Medienzentrum „Am Butzweilerhof“<br />
(und dem Coloneum) sowie der „Schanzenstraße“ sind Medienstandorte erster Güte entstanden. Unternehmen aus<br />
der Logistikbranche finden Flächen in direkter Nachbarschaft zum Güterverkehrszentrum Eifeltor und ein weiteres<br />
bimodales Terminal mit kurzem Weg zum Rheinhafen Köln-Niehl entsteht im Industriepark Köln-Nord. Büro- und<br />
Laborflächen für die Biotechnologiebranche halten der BioCampus <strong>Cologne</strong>, der TechnologiePark Braunsfeld, das<br />
Rechtsrheinische Technologie- und Gründerzentrum Köln (RTZ) und die Bio-Factory <strong>Cologne</strong> vor.
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Locations in <strong>Cologne</strong><br />
<strong>Business</strong> needs space to expand.<br />
<strong>Cologne</strong> is one of the few<br />
cities able to offer commercial<br />
or industrial spaces in various<br />
sizes and in top positions. And<br />
<strong>Cologne</strong> is also a leader when<br />
it comes to existing property.<br />
Record values in the renting of<br />
office space confirm the trend in<br />
recent years: the cathedral city<br />
is firmly established among the<br />
leading property locations in<br />
Germany.<br />
Seite 23<br />
A prominent example of attractive<br />
urban and location development<br />
is the Rheinauhafen –<br />
<strong>Cologne</strong>’s new attractive office<br />
and residential location on the<br />
bank of the Rhine. Most striking<br />
are the three crane houses –<br />
“Kranhaus1” was honoured with the MIPIM-Award 2009 as the best <strong>Business</strong> Center. And the other<br />
projects also convince with their new architecture – for example, the RheinauArtOffice, the new<br />
location of the NRW headquarters of Microsoft in <strong>Cologne</strong> – and the careful handling of features of<br />
the former port complex worth pre-serving. The latter is well-represented by the former warehouse<br />
complex “Siebengebirge” with its high-class residential offer.<br />
The district of Deutz on the right of the Rhine is also becoming a first-class business centre. The<br />
largest office location in Germany has been created in the historic Rhineside Halls opposite the Cathedral:<br />
Europe’s largest private broadcaster RTL and the HDI-Gerling insurance group are among<br />
the main users. With the MesseCityKöln another <strong>Cologne</strong> top project is being developed in direct<br />
proximity to Koelnmesse, ICE Terminal and motorway links. And the development of the Deutz<br />
port into a modern urban residential district with exclusive views of the Cathedral and Rheingarten,<br />
will further continue the growth course of <strong>Cologne</strong>’s right-bank city centre.<br />
Thematic focal points are a feature of innovative urban development in <strong>Cologne</strong>: The Industriepark<br />
Köln-Nord (currently with over 22 acres of space) appeals to companies and suppliers in the<br />
leading <strong>Cologne</strong> sectors of chemicals, automobiles and logistics. Special commercial areas offer<br />
complete packages for small and medium-sized companies and for the skilled trades. The Airport<br />
<strong>Business</strong> Park and the Airportcity impress with their proximity to <strong>Cologne</strong> Bonn Airport. With<br />
the MediaPark <strong>Cologne</strong> and the Media Center “Am Butzweilerhof” (plus the Coloneum) as well as<br />
the “Schanzenstraße”, first-class media locations have been developed. Companies in the logistics<br />
business find areas in direct proximity to the Eifeltor goods traffic centre. A further bimodal<br />
terminal close to the Rheinhafen Köln-Niehl is being developed in the Industriepark Köln-Nord.<br />
Office and laboratory space for the biotechnology sector is available at the Biocampus Köln, the<br />
TechnologiePark Braunsfeld, the Right-Bank Technology and Founders’ Centre <strong>Cologne</strong> (RTZ) and<br />
the BioFactory <strong>Cologne</strong>.
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Standortangebote<br />
Standort | Location<br />
Industriepark Köln-Nord<br />
Standort | Location<br />
Venloer Straße Nord<br />
Standort | Location<br />
Ossendorf<br />
Standort | Location<br />
Gewerbe- und Medienpark<br />
Ossendorf<br />
Standort | Location<br />
Kölner Straße<br />
Chorweiler<br />
18<br />
17<br />
Standort | Location<br />
Marsdorf<br />
Standort | Location<br />
Immendorf<br />
4<br />
5 19<br />
20<br />
7<br />
Ehrenfeld<br />
Lindenthal<br />
6<br />
9<br />
Nippes<br />
Standort | Location<br />
Westhoven/Brasseur<br />
Innenstadt<br />
Rodenkirchen<br />
16<br />
10<br />
Standort | Location<br />
Feldkassel/Langel<br />
Mülheim<br />
1<br />
12<br />
11<br />
2<br />
Kalk<br />
3<br />
8<br />
Porz<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Standort | Location<br />
Causemannstraße<br />
Standort | Location<br />
Stammheim<br />
Standort | Location<br />
Buchheim<br />
Standort | Location<br />
Linder Gasse<br />
Seite 24<br />
Standort | Location<br />
Herkenrathweg<br />
Standort | Location<br />
Rösrather Straße<br />
Standort | Location<br />
Airport <strong>Business</strong>park<br />
Standort | Location<br />
Antoniusstraße<br />
Standort | Location<br />
Wahn Süd
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Locations in <strong>Cologne</strong><br />
Standortangebote | Locations in <strong>Cologne</strong>:<br />
Verfügbar | Available<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Buchheim 1,4 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
Herkenrathweg 1,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
Airport <strong>Business</strong>park 9,7 ha Eigentümer | Owner: privat<br />
Marsdorf 5,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
Ossendorf 1,1 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
Industriepark Köln-Nord 9,2 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
Feldkassel/Langel 3,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
Rösrather Straße 5,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln/privat<br />
Causemannstraße 7,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
Mittel- bis langfristig verfügbar | Available in the medium to long term<br />
10 Stammheim 21,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
11 Buchheim 5,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
12 Westhoven/Brasseur 3,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
13 Antoniusstraße 9,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln/privat<br />
14 Wahn-Süd 8,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln/privat<br />
15 Linder Gasse 12,7 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln/privat<br />
16 Immendorf 17,7 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
17 Kölner Straße 22,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln/privat<br />
18 Venloer Straße Nord 16,0 ha Eigentümer | Owner: privat<br />
19 Gewerbe- und Medienpark Ossendorf 21,1 ha Eigentümer | Owner: privat<br />
20 Feldkassel/Langel 20,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln<br />
Seite 25
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Wirtschaftsförderung | Economic Development<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Economic Development<br />
Stadt Köln – Der Oberbürgermeister<br />
Amt für Wirtschaftsförderung<br />
Willy-Brandt-Platz 2 · 50679 Köln<br />
Telefon +49 (0)221/221-25765<br />
Telefax +49 (0)221/221-26686<br />
www.stadt-koeln.de · wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de<br />
Amtsleiter | Director Karl-Heinz Merfeld 221-25765<br />
Stellvertreter | Deputy-Director Michael Josipovic 221-26123<br />
Unternehmens-Service | <strong>Business</strong> Service Reinhard Schüller 221-25902<br />
Service-Telefon | <strong>Business</strong> Service (direct contact) 221-22222<br />
Standortmarketing/Auslandsakquisition |<br />
Location Marketing, International <strong>Business</strong> Development Department Michael Josipovic 221-26123<br />
Arbeitsmarktförderung | Employment Development Barbara Skora 221-24319<br />
Unternehmens-Service<br />
Der Unternehmens-Service bietet für alle Unternehmen<br />
einen persönlichen, kompetenten Ansprechpartner<br />
in allen Anliegen an die Stadtverwaltung und für alle<br />
Standortfragen – ob Neuansiedlung, Betriebserweiterung<br />
oder Unternehmensverlagerung. Auf Wunsch<br />
übernimmt der persönliche Ansprechpartner für die<br />
Unternehmen und Investoren die Begleitung der erforderlichen<br />
Genehmigungsverfahren, die Klärung offener<br />
Fragen zu geltendem Planungsrecht, zu Bebauungsmöglichkeiten<br />
eines Grundstücks oder zu öffentlichen<br />
Förderprogrammen. Langwierige Wege entfallen, denn<br />
Unternehmer haben in Köln einen zentralen Ansprechpartner<br />
– den Unternehmens-Service.<br />
Arbeitsmarktförderung<br />
Die Entwicklung von Strategien und Projekten zur Stärkung<br />
des Arbeitsmarktes, zur Qualifizierung arbeitsloser<br />
Menschen und deren Eingliederung in den Arbeitsmarkt<br />
stehen im Fokus der Arbeitsmarktförderung. In enger<br />
Zusammenarbeit mit den Akteuren im Arbeitsmarkt vor<br />
Ort verknüpft sie die kommunalen und regionalen Ansätze<br />
der Arbeitsmarktpolitik und nutzt das Instrumentarium<br />
der Europäischen Union, des Bundes, des Landes<br />
Nordrhein-Westfalen und der Stadt Köln. Das Spektrum<br />
reicht vom Übergang Schule-Beruf über Existenzgründung,<br />
demografischen Wandel und familiengerechte<br />
Arbeitsplätze, Diversity, Strukturwandel und Unternehmenssicherung<br />
bis hin zur Integration von langzeitarbeitslosen<br />
Menschen.<br />
City of <strong>Cologne</strong> – The Mayor<br />
Office of Economic Development<br />
Willy-Brandt-Platz 2 · 50679 <strong>Cologne</strong><br />
Phone +49 (0)221/221-25765<br />
Fax +49 (0)221/221-26686<br />
www.stadt-koeln.de · wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de<br />
Seite 26<br />
<strong>Business</strong> Service<br />
The <strong>Business</strong> Service offers all companies a personal,<br />
competent contact person for all matters involving the<br />
municipal authority and for all location questions – whether<br />
new settlement, plant extension or business relocation.<br />
On request, the personal contact provides support with<br />
the required approval procedures, the clarification of open<br />
questions on applicable planning law, building possibilities<br />
on a plot of land or on public promotion programmes. Long<br />
ways are unnecessary because businessmen have a central<br />
contact in <strong>Cologne</strong> – the <strong>Business</strong> Service.<br />
Employment Development<br />
The development of strategies and projects for strengthening<br />
the employment market, training the unemployed<br />
and reintegrating them in the employment market, is the<br />
focus of the employment development. In close cooperation<br />
with those involved locally in the employment market,<br />
the employment development combines the municipal and<br />
regional approaches to employment policy and makes use<br />
of the instruments of the European Union, Germany, the<br />
state of North Rhine-Westphalia and the City of <strong>Cologne</strong>.<br />
Activities range from the transition school-work via business<br />
start-ups, demographic change and family-oriented jobs,<br />
diversity, structural change and stabilisation of companies<br />
right up to the integration of the long-term unemployed.
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Broschüren | Brochures<br />
Standortmarketing<br />
Mit der Köln-Promotion stellt das Standortmarketing<br />
der regionalen, nationalen und internationalen Öffentlichkeit<br />
die Qualitäten des Kölner Wirtschaftsraumes<br />
vor. Imagebroschüren zum Standortprofil, Branchenportraits,<br />
Anzeigenkampagnen, Verbundwerbung mit<br />
Unternehmen und Verbänden, Fachkongresse, Vortragsreihen<br />
und Messebeteiligungen rücken die Rheinmetropole<br />
ins rechte Licht.<br />
Service für ausländische Unternehmen<br />
Die Auslandsabteilung des Standortmarketings betreut<br />
die ansässigen ausländischen Unternehmen, unterstützt<br />
internationale Investoren bei der Ansiedlung in Köln und<br />
setzt internationale Marketing-Kampagnen um. Dazu<br />
zählen Messebeteiligungen und Präsentationen im Ausland<br />
ebenso wie spezielle Angebote zur Unterstützung<br />
von Ansiedlungsinteressenten aus den Schwerpunktländern<br />
China, Indien, Türkei, den USA und Westeuropa.<br />
Broschüren | Brochures<br />
Eine Auswahl | A selection<br />
Köln<br />
MAGAZIN<br />
Wirtschaft<br />
und Leben am Rhein<br />
1/2009<br />
Impulsgeber für Stadtgestalt und Immobilienmarkt – S. 32<br />
Rheinauhafen Köln<br />
Kölner Finanzwirtschaft<br />
in Zeiten der Krise<br />
Bislang nur geringe Auswirkungen auf den Kölner Arbeitsmarkt – S. 14<br />
Interview mit Nicolai Lucks, Kreishandwerksmeister Köln<br />
und Geschäftsführer der Wallburger GmbH – S. 28<br />
Köln ist eine Stadt mit großem Potenzial<br />
Der Oberbürgermeister<br />
Wirtschafts- und Arbeitsmarktbericht Köln 2008<br />
Wirtschafts- und<br />
Arbeitsmarktbericht<br />
Köln 2008<br />
erscheint vierteljährlich in deutsch<br />
published quarterly in German<br />
erscheint jährlich, deutsch<br />
yearly published in German<br />
englisch/türkisch<br />
published in English/Turkish<br />
Seite 27<br />
Location Marketing<br />
The Köln Promotion programme of the Location Marketing<br />
division presents the features of <strong>Cologne</strong> as a business<br />
location to regional, national and international audience.<br />
The division conducts a broad range of activities to communicate<br />
<strong>Cologne</strong>’s many advantages, including image<br />
brochures with location profiles, industry sector portraits,<br />
advertising campaigns, joint advertising in collaboration<br />
with companies and trade associations, conferences, lecture<br />
series and presentation of trade shows.<br />
Service for foreign companies<br />
The International <strong>Business</strong> Development Department of<br />
location marketing looks after the foreign companies<br />
established here, supports international investors in settlement<br />
in <strong>Cologne</strong> and implements international marketing<br />
campaigns. That includes trade fair participations and<br />
presentations abroad as well as special offers of support<br />
for companies interested in locating here from the main<br />
focus countries of China, India, Turkey, the USA and Western<br />
Europe.<br />
2008<br />
Medien- und<br />
KoMMuniKationsstadt Köln<br />
Die Branche im Überblick: Unternehmen, Infrastruktur, Ausbildung, Events<br />
erscheint jährlich, deutsch/englisch<br />
yearly published in German and English<br />
englisch/chinesisch<br />
published in English/Chinese
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Daten + Fakten | <strong>Business</strong> and Industry-Statistics<br />
Daten + Fakten<br />
<strong>Business</strong> and Industry-Statistics<br />
Bevölkerungsstruktur<br />
Einwohner (Stand 31.12.2008)<br />
– insgesamt 1.019.328<br />
– Deutsche 846.084<br />
– Ausländer 173.244<br />
Prognose 2025 Bertelsmann Stiftung 1.056.027<br />
Einwohner nach Nationalität (Stand 31.12.2008)<br />
1 Türkei 62.537<br />
2 Italien 18.015<br />
3 Polen 7.623<br />
4 Serbien u. Montenegro 7.425<br />
5 Griechenland 5.524<br />
6 Russische Föderation 4.224<br />
7 Ukraine 3.746<br />
8 Iran 3.172<br />
9 Portugal 3.091<br />
10 Bosnien u. Herzegowina<br />
…<br />
2.952<br />
13 Frankreich 2.565<br />
14 Spanien 2.519<br />
17 Niederlande 2.244<br />
18 Großbritannien 2.120<br />
20 China (VR) 1.888<br />
21 USA 1.526<br />
23 Indien 1.410<br />
Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte<br />
(am 30.06.2008) insgesamt 456.912<br />
– Frauen 205.026<br />
– Männer 251.886<br />
– Deutsche 407.898<br />
– Ausländer 48.774<br />
Arbeitslosenquote<br />
(Januar 2009) 10,5 %<br />
Beschäftigte nach Wirtschaftsbereichen<br />
(am 30.06.2008) insgesamt 456.912<br />
I. Produktionssektor 81.346<br />
– Verarbeitendes Gewerbe 60.670<br />
– Ernährungsgewerbe 5.778<br />
– Verlagsgewerbe, Druckgewerbe 6.677<br />
– Chemische Industrie 3.810<br />
– Maschinenbau 4.599<br />
– Elektrizitätserzeugung (Geräte) 1.559<br />
– Fahrzeugbau 22.268<br />
– Energie- und Wasserversorgung 3.879<br />
– Baugewerbe 15.267<br />
II. Dienstleistungssektor 375.566<br />
– Handel 71.262<br />
– Gastgewerbe 15.572<br />
– Verkehr, Nachrichtenübermittlung 34.807<br />
– Kreditinstitute 13.586<br />
– Versicherungen 26.709<br />
– Datenverarbeitung und Datenbanken 11.574<br />
– Dienstleistungen für Unternehmen 71.242<br />
– Weitere Dienstleistungen 202.056<br />
Demographic Structure<br />
Seite 28<br />
Population (On December 2008)<br />
– total 1,019,328<br />
– German nationals 846,084<br />
– Foreign nationals 173,244<br />
Forecast 2025 Bertelsmann Stiftung 1,056,027<br />
Population according to Nationality (On December 2008)<br />
1 Turkey 62,537<br />
2 Italy 18,015<br />
3 Poland 7,623<br />
4 Serbia and Montenegro 7,425<br />
5 Greece 5,524<br />
6 Russian Federation 4,224<br />
7 Ukraine 3,746<br />
8 Iran 3,172<br />
9 Portugal 3,091<br />
10 Bosnia and Herzegovina<br />
…<br />
2,952<br />
13 France 2,565<br />
14 Spain 2,519<br />
17 Netherlands 2,244<br />
18 Great Britain 2,120<br />
20 China (PR) 1,888<br />
21 USA 1,526<br />
23 India 1,410<br />
Employees subject to social security contributions<br />
(on 30.06.2008) total 456,912<br />
– Women 205,026<br />
– Men 251,886<br />
– German nationals 407,898<br />
– Foreign nationals 48,774<br />
Unemployment rate<br />
(January 2009) 10.5 %<br />
Work Force by Sectors<br />
(on 30.06.2008) total 456,912<br />
I. Production sector 81,346<br />
– Industry, total 60,670<br />
– Food 5,778<br />
– Printing 6,677<br />
– Chemicals industry 3,810<br />
– Mechanical engineering 4,599<br />
– Electrical engineering 1,559<br />
– Motor industry 22,268<br />
– Gas and water supply 3,879<br />
– Construction 15,267<br />
II. Service sector 375,566<br />
– Trade 71,262<br />
– Guest business, catering 15,572<br />
– Transport and communication 34,807<br />
– Banking 13,586<br />
– Insurances 26,709<br />
– Data processing 11,574<br />
– Professional Services 71,242<br />
– Further Services 202,056
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Daten + Fakten | <strong>Business</strong> and Industry-Statistics<br />
Verkehrsstruktur<br />
Kölner Straßennetz (in km), insgesamt 2.544<br />
– Autobahnen 226<br />
– Bundesstraßen 135<br />
– Landesstraßen 168<br />
– Kreisstraßen 112<br />
– Gemeindestraßen 1.903<br />
– Ausgebaute Radwege 2.000<br />
– Stellplätze in Parkhäusern, gesamt 19.400<br />
– Parkplätze, Innenstadtbereich, gesamt 26.000<br />
Zugverbindungen (täglich)<br />
– Fernverkehr 243<br />
– Nahverkehr 521<br />
– S-Bahn 466<br />
Fahrtzeiten von Köln<br />
– Amsterdam 2:37 h (ICE)<br />
– Brüssel 2:17 h (ICE)<br />
– Paris 3:52 h (Thalys)<br />
– London 4:43 h (Thalys und Eurostar)<br />
Entfernung zu den Flughäfen (in km)<br />
– Köln Bonn 14 (12 min./ICE)<br />
– Düsseldorf 55 (20 min./ICE)<br />
– Frankfurt 192 (57 min./ICE)<br />
Verkehrsdaten Köln Bonn Airport<br />
– Fluggäste (in Mio.) 10,5<br />
– Flugbewegungen 151.000<br />
– Flugziele 170<br />
– Luftfracht (in t) 719.077<br />
Handel<br />
Güterumschlag<br />
(Häfen und Güterverkehr Köln AG)<br />
– Landumschlag (LKW in Mio. t) 2,8<br />
– Frachtvolumen Bahn (in Mio. t) 15,2<br />
– Frachtvolumen Schifffahrt (in Mio. t) 11,1<br />
– Frachtvolumen Luftfahrt (in t) 719.077<br />
Koelnmesse<br />
Ausstellungsfläche (in m 2 ) 284.000<br />
Freigelände (in m 2 ) 100.000<br />
Messen und Ausstellungen 70<br />
Aussteller aus 120 Ländern 45.000<br />
Fachbesucher (in Mio.) aus 220 Staaten 2,3<br />
Sozioökonomische Eckdaten<br />
Bundesweiter Durchschnittswert 100,00<br />
Kaufkraftkennziffer pro Einwohner 108,6<br />
Kaufkraft je Einwohner in Euro 20.714<br />
Umsatzkennziffer pro Einwohner 136,2<br />
Zentralitätskennziffer 123,7<br />
Traffic Structure<br />
Seite 29<br />
<strong>Cologne</strong> Road Network (in km) 2,544<br />
– Motorways 226<br />
– Trunk roads 135<br />
– Provincial roads 168<br />
– Regional roads 112<br />
– Local roads 1,963<br />
– Bicycle ways 2,000<br />
– Total capacity of the city’s multi-storey car parks 19,400<br />
– Total parking spaces in the inner city area 26,000<br />
Train Services (per day)<br />
– Long-distance services 243<br />
– Local services 521<br />
– S-Bahn 466<br />
Travel time from <strong>Cologne</strong><br />
– Amsterdam 2:37 h (ICE)<br />
– Brussels 2:17 h (ICE)<br />
– Paris 3:52 h (Thalys)<br />
– London 4:43 h (Thalys and Eurostar)<br />
Distance to Airports (in km)<br />
– <strong>Cologne</strong> Bonn 14 (12 min./ICE)<br />
– Düsseldorf 55 (20 min./ICE)<br />
– Frankfurt 192 (57 min./ICE)<br />
<strong>Cologne</strong> Bonn Airport Traffic<br />
– Passengers (in millions) 10.5<br />
– Takeoffs / landings 151,000<br />
– Destinations 170<br />
– Air freight (in t) 719,077<br />
Trade<br />
Freight traffic / Handling of Cargo<br />
(Ports and Freight Trades Company)<br />
– Freight volume by long-distance lorries (in mill. t) 2.8<br />
– Freight volume by train(in mill. t) 15.2<br />
– Shipping freight volume(in mill. t) 11.1<br />
– Air freight (in t) 719,077<br />
Koelnmesse<br />
– Exhibition hall space (in m 2 ) 284,000<br />
– Open grounds (in m 2 ) 100,000<br />
– Trade fairs and exhibitions 70<br />
– Exhibitors from 120 countries 45,000<br />
– Trade visitors (in millions)from 220 coutnries 2.3<br />
Sociological-economical Data<br />
National average 100.00<br />
Purchasing power per inhabitant (index) 108.6<br />
Purchasing power per inhabitant (Euro) 20,714<br />
Turnover per inhabitant (index) 136.2<br />
Centralised retail trade (index) 123.7
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Daten + Fakten | <strong>Business</strong> and Industry-Statistics<br />
Industrie<br />
Industrieumsatz, Köln (in Mrd. EUR) 30,89<br />
Exportquote (in %) 53,8<br />
Industriebranchen*<br />
Beschäftigte Gesamtumsatz<br />
(in Mio. EUR)<br />
Chemische Industrie 22.698 17.469<br />
Fahrzeugbau 27.186 16.865<br />
Maschinenbau 16.306 4.437<br />
Elektrotechnik<br />
Metallerzeugende und<br />
11.968 2.589<br />
-verarbeitende Industrie 14.845 3.405<br />
Gummi- und Kunststoffwaren 8.345 1.473<br />
Verlag und Druck 4.937 1.120<br />
Papiergewerbe 2.739 930<br />
Ernährungsgewerbe 6.836 2.432<br />
Bauhauptgewerbe 5.288 1.181<br />
(*Bezirk der Industrie- und Handelskammer zu Köln, 2008)<br />
Immobilien<br />
Flächen (in ha)<br />
– Gesamtfläche der Stadt, insgesamt 40.516<br />
– Gewerbeflächen 3.510<br />
– Anteil an der Stadtfläche (in Prozent) 8,7<br />
– Bebaute Flächen 13.770<br />
– Verkehrsflächen 6.385<br />
– Waldflächen 6.065<br />
– Landwirtschaftlich und gärtnerisch genutzte Flächen 7.330<br />
– Parks, Grünanlagen, Sportplätze 4.188<br />
– Wasserflächen 2.084<br />
Baugrundstücke für Gewerbe und Industrie<br />
Verkaufspreise in EUR/m 2 (inkl. Erschließungskosten)<br />
– gute Lage 140<br />
– mittlere Lage 120<br />
– einfache Lage 100<br />
Monatliche Netto-Erdgeschoss-Kaltmieten<br />
in EUR pro m 2 Nutzfläche<br />
– für Läden in 1a-Lage (Hohe Straße) 135 – 250<br />
– für Läden in 1b-Lagen 60 – 100<br />
– für Läden in Stadtteilzentren 12 – 35<br />
Monatliche Netto-Kaltmieten in EUR pro m 2 Büronutzfläche*<br />
– Beste Lage 14,00 – 18,00<br />
– Gute Lage 11,00 – 14,00<br />
– Mittlere Lage 6,00 – 11,00<br />
(*Rheinische immobilienbörse e.V.)<br />
Einfamilienhäuser, inkl. Garage und Grundstück,<br />
Verkaufspreis in 1.000 EUR<br />
– Beste und gute Wohnlage 615 – 950<br />
– Mittlere Wohnlage 280 – 615<br />
– Einfache Wohnlage 220 – 280<br />
Industry<br />
Seite 30<br />
Industrial turnover, <strong>Cologne</strong> (in EUR billions) 30.89<br />
Industrial export rate (in %) 53.8<br />
Industrial sectors*<br />
Employees Total sales<br />
(in Mio. EUR)<br />
Chemical Industry 22,698 17,469<br />
Motor vehicle construction 27,186 16,865<br />
Mechanical engineering 16,306 4,437<br />
Electrical engineering 11,968 2,589<br />
Metal prod. and process. Industry 14,845 3,405<br />
Rubber and plastic goods 8,345 1,473<br />
Publishing and printing 4,937 1,120<br />
Paper industry 2,739 930<br />
Food industry 6,836 2,432<br />
Building industry proper 5,288 1,181<br />
(*District of the <strong>Cologne</strong> Chamber of Commerce and Industry, 2008)<br />
Real Estate<br />
Urban Areas (in ha)<br />
– Total city area 40,516<br />
– <strong>Business</strong> and industry zones 3,510<br />
– Percentage of city area approx. 8.7<br />
– Built-up area 13,770<br />
– Traffic 6,385<br />
– Woods and forests 6,065<br />
– Areas used for agriculture and gardening 7,330<br />
– Parks, greened areas, sports facilities 4,188<br />
– Seas and water areas 2,084<br />
Building Land for <strong>Business</strong> and Industry<br />
Sales prices in EUR/m 2 (including development costs)<br />
– Good location 140<br />
– Medium location 120<br />
– Basic location 100<br />
Net monthly cold ground-floor rents<br />
(in EUR per m 2 of floor space)<br />
– Shop premises in 1a locations (Hohe Strasse) 135 – 250<br />
– Shop premises in 1b locations 60 – 100<br />
– Shop premises in urban district 12 – 35<br />
Net monthly cold rents for office premises<br />
(in EUR per m 2 of floor space)<br />
– Prime location 14.00 – 18.00<br />
– Good location 11.00 – 14.00<br />
– Medium location 6.00 – 11.00<br />
Houses, incl. garage and land,<br />
sales price in 1,000 EUR/m 2<br />
– Prime and good location 615 – 950<br />
– Medium location 280 – 615<br />
– Basic location 220 – 235
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Daten + Fakten | <strong>Business</strong> and Industry-Statistics<br />
Eigentumswohnungen, Verkaufspreis in EUR/m 2<br />
– Beste Wohnlage 3.400<br />
– Gute Wohnlage 2.300<br />
– Mittlere Wohnlage 1.700<br />
Wohnungsmieten, Netto-Kaltmiete in EUR/m 2*<br />
– Beste Wohnlage 9,85 – 11,50<br />
– Gute Wohnlage 8,50 – 10,60<br />
– Mittlere Wohnlage 6,35 – 8,50<br />
(*Rheinische Immobilienbörse e.V.)<br />
Wohnungsbaugrundstücke für freist. Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
(ca. 600 – 800 m 2 ); Verkaufspreis in EUR/m 2<br />
– Beste Wohnlage 575<br />
– Gute Wohnlage 315<br />
– Mittlere Wohnlage 260<br />
Lebensqualität<br />
Abend-/Nachtleben<br />
– Toprestaurants 23<br />
– Kinos 66<br />
– Theater 54<br />
– Museen 36<br />
– Galerien 116<br />
Sportanlagen<br />
– Kleinspielfelder 34<br />
– Sportplätze 151<br />
– Hockeyplätze 9<br />
– Hallenbäder 9<br />
– Freibäder 3<br />
– Kombibäder 3<br />
– Tennisfelder (städtisch) 17<br />
– Reitanlagen + Pferderennbahn 18 + 1<br />
– Golfplätze 35<br />
Luftverhältnisse<br />
– Luftbelastung durch (Mittelwerte / Spitzenbelastung 98 %-Werte)<br />
– Schwefeldioxid (µg/m 3 ) 11 / 26<br />
– Kohlendioxid (mg/m 3 ) 401 / 455<br />
– Stickstoffdioxid (µg/m 3 ) 39 / 82<br />
– Ozon (µg/m 3 ) 31 / 108<br />
Seite 31<br />
Owner-occupied flats, sales price in EUR/m 2<br />
– Prime location 3,400<br />
– Good location 2,300<br />
– Medium location 1,700<br />
Flat rents, net cold rent in EUR/m 2<br />
– Prime location 9.85 – 11.50<br />
– Good location 8.50 – 10.60<br />
– Medium location 6.35 – 8.50<br />
Building land for detached 1- and 2-family houses<br />
(approx. 600 – 800 m 2 ); sales price in EUR/m 2<br />
– Prime location 575<br />
– Good location 315<br />
– Medium location 260<br />
Quality of life<br />
Leisure and night life<br />
– Top restaurants 23<br />
– Cinemas 66<br />
– Theatres 54<br />
– Museums 36<br />
– Galleries 116<br />
Sports facilities<br />
– Small playing fields 34<br />
– Large playing fields 151<br />
– Hockey fields 9<br />
– Indoor swimming pools 9<br />
– Open-air swimming pools 3<br />
– Indoor and open-air combined swimming pools 3<br />
– Outdoor tennis courts (city owned) 17<br />
– Riding facilities + race-courses 18 + 1<br />
– Golf courses 35<br />
Risks<br />
– Air pollution (mean figure / peak value 98 %)<br />
– Sulphur dioxide (µg/m 3 ) 11 / 26<br />
– Carbon dioxide (mg/m 3 ) 401 / 455<br />
– Nitrogen dioxide (µg/m 3 ) 39 / 82<br />
– Ozone (µg/m 3 ) 31 / 108
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Firmen | Companies<br />
Firmen | Companies<br />
Eine Auswahl | A selection<br />
Medien- und Kommunikationswirtschaft (Auswahl)<br />
Media and Communications Industry (Selection)<br />
Brainpool TV GmbH<br />
Schanzenstr. 22 · 51063 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 6509-0 · Fax: -3005<br />
www.brainpool.de<br />
Aufbau von Fernsehmarken und Auswertung über die gesamteWertschöpfungskette. Vergabe<br />
von ein- oder zweimaligen Ausstrahlungslizenzen an die jeweiligen Sender inklusive Auswertung<br />
der Nebenrechte in den Bereichen Free-TV, Pay TV, Internet, Tonträger, Event und Radio<br />
Mitarbeiter/Employees: 250 •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
CBC <strong>Cologne</strong> Broadcasting Center GmbH<br />
Richard-Byrd-Straße 4-6 · 50829 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 9150-0 · Fax: -5509<br />
www.cbc.de<br />
Gründung 1994 in Köln, eins der führenden Broadcast- und TV-Produktionsunternehmen<br />
Deutschlands. Standorte: Köln, München/Grünwald und Berlin. Know-how und State-of-the-<br />
Art-Technik und vielfältige, individuelle Serviceleistungen. Ein Unternehmen der Mediengruppe<br />
RTL Deutschland<br />
Mitarbeiter/Employees: 250 •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Center.tv Heimatfernsehen Köln GmbH & Co. KG<br />
Am Coloneum 1 (über Butzweilerstr.) Gebäude B · 50829 Köln<br />
Tel: +49 (0)221 88812-300 · Fax: -301<br />
www.center.tv/koeln<br />
Regionalfernsehen für Köln, Bonn und Leverkusen<br />
Mitarbeiter/Employees: 65 •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
DeutschlandRadio Deutschlandfunk<br />
Raderberggürtel 40 · 50968 Köln<br />
Tel: +49 (0)221 345-0 · Fax: -4802<br />
www.dradio.de<br />
24 h Radio<br />
Mitarbeiter/Employees: 700 • | Umsatz/Turnover: 205 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Domradio<br />
Domkloster 3 · 50667 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 25886-0 · Fax: -33<br />
www.domradio.de<br />
Sender des Erzbistums Köln, der erste kirchliche Sender in offizieller Trägerschaft eines<br />
Bistums. Es wird überwiegend zu christlichen, ethischen und sozialen Themen berichtet.<br />
Nachrichten aus Kirche und Welt, aktuelle Informationen, Kulturelles und Soziales, Gespräche<br />
und Liturgie – das alles eingerahmt von softer Popmusik und ohne Werbung.<br />
Mitarbeiter/Employees: 16 feste u. 25 freie Mitarbeiter •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
domstadt.tv GmbH<br />
Technologiezentrum<br />
Eupener Straße 150 · 50933 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 9855833-0 · Fax: -1<br />
www.domstadt.tv<br />
Video- und Medienproduktionsfirma für Corporate Communikation: Imagefilme, Eventvideos,<br />
Messe-Trailer, Produktpräsentationen, Live-Übertragungen, TV- bzw. Kino-Spots, Podcast/<br />
Web 2.0<br />
Mitarbeiter/Employees: 16 • 22 ••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Electronic Arts GmbH<br />
Im Zollhafen 15–17 · 50823 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 97582-0 · Fax: -111<br />
www.electronic-arts.de<br />
Electronic Arts mit Hauptsitz in Redwood City, Kalifornien, ist das weltweit führende Unternehmen<br />
auf dem Gebiet der interaktiven Unterhaltungssoftware. Das Unternehmen entwickelt,<br />
veröffentlicht und vertreibt weltweit Software für Videospielsysteme, PCs, Mobiltelefone und<br />
das Internet. Produkte: EA SPORTS, EA, EA SPORTS Freestyle und Pogo.<br />
Mitarbeiter/Employees: 150 • 180 •• 8000•••| Umsatz/Turnover: 3,7 Mrd. $US<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
GRUNDY Light Entertainment GmbH<br />
Siegburger Straße 215 · 50679 Köln<br />
Tel: +49 (0)221 9955-0 · Fax: -2999<br />
www.grundy-le.de<br />
Senderunabhängiger Produzent von Unterhaltungsformaten für deutsche Fernsehsender.<br />
Entwicklung und Produktion von Entertainmentshows verschiedener Genres: Variety und<br />
Gameshows, Quiz- und Panelshows sowie Dating-, Comedy- und Musikshows.<br />
Mitarbeiter/Employees: 130 •<br />
Legende: Köln (•), Deutschland (••), Weltweit (•••)<br />
* Besichtigungen sind auf Anfrage möglich<br />
Seite 32<br />
IBM Deutschland GmbH<br />
Gustav-Heinemann-Ufer 120-122 · 50968 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 304-0 · Fax.: -2547<br />
www.ibm.com/de<br />
IBM ist einer der weltweit größten Anbieter von Informationstechnologie. Das Lösungsportfolio<br />
reicht vom Supercomputer über Software und Dienstleistungen, inklusive Beratungsleistungen,<br />
bis zur Finanzierung.<br />
Mitarbeiter/Employees: 21.100 •• 398.000 ••• | Umsatz/Turnover: 103,6 Mrd. $US<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
JCDecaux Deutschland GmbH<br />
Oskar-Jäger-Str. 48a · 50825 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 54685-0 · Fax: -141<br />
www.jcdecaux.de<br />
Moderne hinterleuchtete Säulen undWartehallen mit Einbauten, wie z.B. Telefoneinrichtungen,<br />
vollautomatisch, selbstreinigende Toilettenanlagen, Internet-Zugänge, Schaltschränke,<br />
Altglassammelbehälter u.v.m. Kostenlose Anlagen für Städte, Finanzierung durch Werbung.<br />
Mitarbeiter/Employees: 110 • 550 •• 9.400•••| Umsatz/Turnover: 2.168,6 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Mediengruppe M. DuMont Schauberg GmbH & Co. KG<br />
Amsterdamer Straße 192 · 50735 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 224-0 · Fax: -2493<br />
www.dumont.de<br />
Größter Zeitungsverlag in Deutschland mit Beteiligungen an zahlreichen Anzeigenblättern,<br />
Hörfunksendern und Onlineunternehmen. Nationale Aktivitäten: Bundesanzeiger Verlag,<br />
DuMont Buchverlag, DuMont Kalenderverlag. In Köln: Abozeitungen Kölner Stadt-Anzeiger,<br />
Kölnische Rundschau sowie die Kaufzeitung EXPRESS.<br />
Mitarbeiter/Employees: 1.341 • 3.564 ••| Umsatz/Turnover: 626,2 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Microsoft Deutschland GmbH<br />
Holzmarkt 2a · 50676 Köln<br />
www.microsoft.com/germany<br />
Weltweit führender Hersteller von Standardsoftware, Services und Lösungen. Produktpalette:<br />
Betriebssysteme für PCs, mobile Endgeräte und Netzwerke über Serversoftware, Produktivitätssoftware<br />
für Unternehmen und private Nutzer, Multimedia-Anwendungen, Entwickler-<br />
Tools.<br />
Mitarbeiter/Employees: 285 • 2.500 •• 91.000•••| Umsatz/Turnover: 60,42 Mrd. $US<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Mindtree Ltd.<br />
Richmodstr. 6 · 50667 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 9204-2233, Fax: -2200<br />
www.mindtree.com<br />
IT Consulting und Software Service<br />
Mitarbeiter/Employees: 350 •• 7.900•••| Umsatz/Turnover: 230 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Magic Media Company TV Produktionsgesellschaft mbH<br />
Standort Hürth: Hans-Böckler-Str. 163 · 50354 Hürth<br />
Standort Köln / Coloneum: Am Coloneum 1 · 50829 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 250-0 · Fax: -1102<br />
Full-Service-Dienstleister mit 36 Film- u. TV- Studios sowie Blue-, Green- und White-Box alle<br />
mit ATM-Anbindung. Vermietung von Studio-, Büro- und Lagerflächen. MMC verfügt über 9<br />
volldigitale Regien mit bis zu 28 Kameras, Tapless-Workflow von der Studioproduktion über<br />
Postproduktion bis zum Sendematerial ohne Band. ATM u. SNG-Anbindung vor Ort.<br />
Mitarbeiter/Employees: 150 feste u. 600 freie Mitarbeiter<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Net<strong>Cologne</strong> Gesellschaft für Telekommunikation mbH<br />
Am Coloneum 9 · 50829 Köln<br />
Tel.: +49 (0)800 2222-800 · Fax: -390<br />
www.netcologne.de<br />
Regionales Telekommunikationsunternehmen mit eigenem Glasfasernetz; Angebot von<br />
Internet, Festnetztelefonie, Mobilfunk und Kabel TV sowie Corporate Networks, Datenservices<br />
und maßgeschneiderte Telekommunikationslösungen.<br />
Mitarbeiter/Employees: 780 •| Umsatz/Turnover: 291 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Telefónica O2 Germany GmbH & Co. OHG<br />
Kölner Straße 261 · 51149 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2203 4570-0 · Fax: -2338<br />
www.o2.com<br />
Telekommunikationsdienstleistungen für Privat- und Geschäftskunden, Daten- und Sprachdienste,<br />
Internet-Dienste<br />
Mitarbeiter/Employees: 220 • 4.000 ••| Umsatz/Turnover: 7,3 Mio. €<br />
Key: <strong>Cologne</strong> (•), Germany (••), Worldwide (•••)<br />
* Visits possible upon request
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Firmen | Companies<br />
PIRONET NDH AG<br />
Von-der-Wettern-Straße 27 · 51149 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2203 93530-0 · Fax: --99<br />
www.pironet-ndh.com<br />
Die PIRONET NDH Unternehmensgruppe ist ein IT-Lösungsanbieter mit umfangreichem<br />
Portfolio: ITK-Outsourcing (Hosting, Corporate Networks), Enterprise Content Management,<br />
Stammdatenmanagement (SA2 Worldsync), Beratungsagentur für digitale Medien (nexum).<br />
Mitarbeiter/Employees: 350 • 450 •• 500 •••| Umsatz/Turnover: 60 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
QSC AG<br />
Mathias-Brüggen-Straße 55 · 50829 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 6698-000 · Fax: -009<br />
www.qsc.de<br />
Bundesweiter Telekommunikationsanbieter mit eigenem Breitband-Netz, hochwertige Breitbandkommunikation:<br />
komplette Standort-Vernetzungen (VPN) inklusive Managed Services,<br />
betreibt Sprach- und Datendienste auf Basis des Next Generation Netzwerks (NGN) und stellt<br />
Standleitungen in verschiedensten Bandbreiten zur Verfügung.<br />
Mitarbeiter/Employees: 700 ••| Umsatz/Turnover: 413,3 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Radio Köln<br />
Im Mediapark 5 · 50670 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 95199-0 · Fax: -21<br />
24 h Radio<br />
Mitarbeiter/Employees: 26 •| Umsatz/Turnover: 4 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Mediengruppe RTL Deutschland GmbH<br />
Aachener Straße 1036 · 50858 Köln<br />
www.mediengruppe-rtl.de<br />
Eines der führenden Medienunternehmen in Deutschland. Neben den Free-TV-Sendern RTL<br />
Television, VOX und n-tv sowie den Beteiligungen an SUPER RTL und RTL II gehören die drei<br />
digitalen Spartenkanäle RTL Crime, Passion und RTL Living zum Portfolio. Alle online- und<br />
transaktionsbasierten Geschäftsfelder jenseits des klassischen Fernsehens sind unter dem<br />
Dach des Tochterunternehmens RTL interactive gebündelt.<br />
Mitarbeiter/Employees: 2.000 •| Umsatz/Turnover: 2.020 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
SQS Software Quality Systems AG<br />
Stollwerckstr. 11 · 51149 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2203 915-0 · Fax: -415<br />
www.sqs.de · www.sqs-group.dom<br />
Der führende unabhängige Anbieter von Dienstleistungen zu Software-Qualitätsmanagement<br />
und -Testen mit Erfahrung aus mehr als 27 Jahren und 5.000 erfolgreichen Projekten.<br />
Mitarbeiter/Employees: 272 • 564 •• 1.450 •••| Umsatz/Turnover: 142,9 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Ströer Out-of-Home Media AG<br />
Ströer Allee 1 · 50999 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2236 9645-0 · Fax: -299<br />
www.stroeer.de<br />
Außenwerbung mittels eigenen Großflächen, Superpostern und City-Light-Postern. Spezialist<br />
für alle Werbeformen, die außer Haus zum Einsatz kommen – vom klassischen Plakat über<br />
Werbung auf Wartehallen und Transportmitteln bis hin zu digitalen Medien. Mit rd. 280.000<br />
Werbeflächen Europas drittgrößter Außenwerber.<br />
Mitarbeiter/Employees: 380 • 1.100 •• 1.500 •••| Umsatz/Turnover: 493,4 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
SUPER RTL RTL DISNEY Fernsehen GmbH & Co. KG<br />
Richard Byrd Str. 6 · 50829 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 9155-0 · Fax: -1019<br />
www.superrtl.de<br />
Deutscher Marktführer im Kinderfernsehen und das reichweitenstärkste Kindermedium in Europa.<br />
Programm für die ganze Familie – mit klassischen Zeichentrickfilmen, Cartoon-Specials,<br />
kinderaffinen Spielfilmen sowie eigenproduzierten Shows und Comedy-Formaten. Kölner<br />
Sender seit April 1995 auf Sendung. 24 h TV<br />
Mitarbeiter/Employees: 120 •| Umsatz/Turnover: 253,5 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Unitymedia Group<br />
Aachener Straße 746–750 · 50933 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 37792-211 · Fax: -813<br />
www.unitymedia.de/kontakt/index.html, www.unitymedia.de<br />
Kabelnetzbetreiber / Produkte: Internet, Telefon, analoges TV und Radio, digitales Free- und<br />
Pay TV und -Audio<br />
Mitarbeiter/Employees: 369 • 1.588 ••| Umsatz/Turnover: 856,6 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
VEGA Deutschland<br />
Industriestraße 161<br />
50999 Köln<br />
Tel: +49 (0)2236 748-0<br />
www.vega.de<br />
VEGA Deutschland ist ein internationales Beratungs-, Technologie- und Services-Unternehmen<br />
mit Kompetenzen in den Bereichen Systems & Software Engineering, Simulation & Training,<br />
SAP Consulting, IT Infrastruktur Services, Qualitäts- und Testmanagement.<br />
Mitarbeiter/Employees: 400 •<br />
Legende: Köln (•), Deutschland (••), Weltweit (•••)<br />
* Besichtigungen sind auf Anfrage möglich<br />
Seite 33<br />
Vodafone Deutschland GmbH<br />
Vertriebsstützpunkt<br />
Deutz-Mülheimer-Str. 109 · 51063 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 3205-0<br />
www.vodafone.de<br />
Planung, Realisierung, Betrieb, Vertrieb und Service von Telekommunikationsdienstleistungen<br />
in Mobilfunk, Festnetz (Sprache und Mehrwertdienste) und Internet (Daten) für Privat- und<br />
Geschäftskunden<br />
Mitarbeiter/Employees: 15.000 •• | Umsatz/Turnover: 10 Mrd. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
VOX Television GmbH<br />
Richard-Byrd-Straße 6 · 50829 Köln<br />
Tel: +49 (0)221 9534-0 · Fax: -409<br />
www.vox.de<br />
Mitarbeiter/Employees: 116 •| Umsatz/Turnover: 230 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Westdeutscher Rundfunk (WDR)<br />
Appellhofplatz 1 · 50667 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 220-0 · Fax: -4800<br />
www.wdr.de<br />
5 Radiovollprogramme, 1 Fernsehvollprogramm (11 regionale Fenster, knapp 25 % Anteil an<br />
ARD sowie Beiträge zu Arte, 3Sat, Phoenix und Kinderkanal)<br />
Mitarbeiter/Employees: 4.300 •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
WIGE MEDIA AG<br />
Am Coloneum 2 · 50829 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 78877-0 · Fax: -199<br />
www.wige.de<br />
Führender Full-Service-Dienstleister für Sport- und Entertainmentproduktionen: Außenübertragungen,<br />
TV- / Filmproduktionen, Postproduktion, TV-Vermarktung, Vermietung<br />
modernster Medientechnik, Daten- & Ergebnisservices, Eventmarketing und mediale Beratungsleistungen.<br />
Mitarbeiter/Employees: 173 • 210 •• 225 •••| Umsatz/Turnover: 37 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Wipro Technologies<br />
Gottfried-Hagen-Str. 20 · 51105 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 20476828<br />
www.wipro.com<br />
IT Dienstleistungen, Integrierte <strong>Business</strong>-, Technologie- und Prozesslösungen, IT Outsouring,<br />
IT Consulting<br />
Mitarbeiter/Employees: 6 • 210 •• 90.000 •••<br />
Dienstleistung und Verkehr (Auswahl)<br />
Services and Transport (Selection)<br />
CHEP Deutschland GmbH<br />
Siegburger Straße 229b · 50679 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 93571-0 · Fax: -134<br />
www.chep.com<br />
Pooling von Paletten und Kunststoffbehältern,modernste Technologie mit einer aus mehr als<br />
285 Millionen Paletten und Behältern bestehenden Infrastruktur. Logistiklösungen in unterschiedlichsten<br />
Industriezweigen<br />
Mitarbeiter/Employees: 230 • 7.000 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Duales System Deutschland GmbH<br />
Der Grüne Punkt<br />
Frankfurter Straße 720-726 · 51145 Köln-Porz<br />
Tel.: +49 (0)2203 937-0 · Fax: -190<br />
www.gruener-punkt.de<br />
Wiederverwertung gebrauchter Verpackungen, Erfüllungmaterialspezifischer Verwertungsquoten,<br />
im Auftrag von Industrie und Handel Entsorgungs- und Recyclingverpflichtungen.<br />
Mitarbeiter/Employees: 4600 •••| Umsatz/Turnover: 1,2 Mrd. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Deutsche Lufthansa AG<br />
Von-Gablenz-Straße 2-6 · 50679 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 826-0 · Fax: -3818<br />
www.lufthansa.de<br />
Luftverkehr<br />
Mitarbeiter/Employees: 1.100 • 108.123 •••| Umsatz/Turnover: 24,9 Mrd. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.<br />
Linder Höhe · 51147 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2203 601-0 · Fax: +49 (0)2203 67310<br />
www.DLR.de<br />
Forschungszentrum für Luft- und Raumfahrt, Verkehr, Energie. Raumfahrt-Agentur im Auftrag<br />
der Bundesregierung. Dachorganisation für den national größten Projektträger.<br />
Mitarbeiter/Employees: 1.300 • 6.000 •• 6.000 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
EASA – European Aviation Safety Agency<br />
Ottoplatz 1 · 50679 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 89990-2004 · Fax: -9516<br />
www.easa.europa.eu<br />
Luftverkehrspolitik der Europäischen Union. Ziel: Förderung der höchstmöglichen gemeinsamen<br />
Sicherheits- und Umweltstandards in der Zivilluftfahrt<br />
Key: <strong>Cologne</strong> (•), Germany (••), Worldwide (•••)<br />
* Visits possible upon request
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Firmen | Companies<br />
Köln Bonn Airport<br />
Flughafen Köln/Bonn GmbH<br />
Heinrich-Steinmann-Straße 12 · 51147 Köln<br />
Tel.: +49(0)2203 4040-01 / 02 · Fax: +49(0)2203 402702<br />
www.koeln-bonn-airport.de<br />
Luftverkehr<br />
Mitarbeiter/Employees: 1.829 •| Umsatz/Turnover: 262,9 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Germanwings GmbH<br />
Waldstr. 224 · 51147 Köln<br />
Tel.: +49 (0)1805 955855 · Fax: +49 (0)2203 1027-300<br />
www.germanwings.com<br />
Low-Cost-Carrier<br />
Mitarbeiter/Employees: 1.032 •| Umsatz/Turnover: 650 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Häfen und Güterverkehr Köln AG (HGK)<br />
Harry-Blum-Platz 2 · 50678 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 390-0 · Fax: -1343<br />
www.hgk.de<br />
Schienentransport und Hafenumschlag, Verlagerung der Güterströme von der Straße auf die<br />
Wasserwege und auf die Schiene<br />
Mitarbeiter/Employees: 639 •| Umsatz/Turnover: 122,3 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
INTERSEROH SE<br />
Stollwerckstraße 9a · 51149 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2203 9147-0 · Fax: -1406<br />
www.interseroh.de<br />
Umweltdienstleister und Rohstoffanbieter, Organisation von Recyclingprozessen, Versorger<br />
der Papier-, Stahl-, Metall-, Kunststoff- und Holzwerkstoffindustrie sowie von Biomassekraftwerken<br />
mit Sekundärrohstoffen<br />
Mitarbeiter/Employees: 230 •1.964 •••| Umsatz/Turnover: 2.065,9 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Koelnmesse GmbH<br />
Messeplatz 1 · 50679 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 821-0 · Fax: -2574<br />
www.koelnmesse.de<br />
Messen und Ausstellungen<br />
Mitarbeiter/Employees: 626 •| Umsatz/Turnover: 200,6 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
KÖLN-DÜSSELDORFER<br />
Deutsche Rheinschiffahrt AG<br />
Frankenwerft 35 · 50667 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 2088-0<br />
www.k-d.com<br />
Marktführer im Bereich der Personenschifffahrt, führt die Gäste seit über 180 Jahren zu den<br />
schönsten Zielen an Rhein, Main und Mosel.<br />
Mitarbeiter/Employees: 202 •| Umsatz/Turnover: 24,2 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Kölner Verkehrs-Betriebe AG<br />
Scheidtweilerstraße 38 · 50927 Köln<br />
Tel: +49 (0)221 547-0 · Fax: -3950<br />
www.kvb-koeln.de<br />
Eines der großen Nahverkehrsunternehmen in Deutschland. Partnerunternehmen Verkehrsverbund<br />
Rhein-Sieg. Dienstleistungsunternehmen der Stadt Köln und des Umlandes. Täglich<br />
Beförderung von mehr als 850.000 Fahrgästen mit Bussen und Bahnen. Neue Rekordzahlen:<br />
2008 rund 260 Millionen Fahrgäste (2007 252 Millionen Fahrgäste).<br />
Mitarbeiter/Employees: 3.162 •| Umsatz/Turnover: 188,6 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Rewe Touristik GmbH<br />
ITS-Reisen · Jahn Reisen · Tjaereborg<br />
Humboldtstraße 140 · 51149 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2203 42-0 · Fax: -247<br />
www.rewe-toristik.com<br />
Sechs REWE-Veranstalter: ITS, Jahn Reisen und TJAEREBORG sowie Dertour, Meiers Weltreisen<br />
und ADAC Reisen. Im deutschen Reisevertrieb steht die Touristiksparte der REWE Group an der<br />
Spitze. Unter ihrem Dach vereinigen sich 2.600 konzerneigene und angeschlossene Reisebüros.<br />
Dazu zählen Atlas Reisen, DER Reisebüro, Derpart, Atlas Franchise und die Partner der RSG.<br />
Mitarbeiter/Employees: 3.105 ••| Umsatz/Turnover: 4,3 Mrd. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Turkish Airlines Inc.<br />
Am Hof 28 · 50667 Köln<br />
Tel: +49 (0)221 27248-300 · Fax: -301<br />
www.thy.com<br />
Luftverkehr<br />
Mitarbeiter/Employees: 11.578 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
TÜV Rheinland Holding AG<br />
Am Grauen Stein · 51105 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 806-0 · Fax: -114<br />
www.tuv.com<br />
International führender Dienstleistungskonzern mit 490 Standorten in 61 Ländern auf allen<br />
Kontinenten, 13.300 Mitarbeiter und einem Umsatz von rund 1,1 Mrd. Euro im Jahr, Stammsitz<br />
ist Köln. Anspruch und Leitidee des Konzerns ist die nachhaltige Entwicklung von Sicherheit<br />
und Qualität. Technische Überwachung von Innovationen, Produkte und Anlagen.<br />
Mitarbeiter/Employees: 2.000 • 6.600 •• 13.300 •••| Umsatz/Turnover: 1.100 Mio. €<br />
Legende: Köln (•), Deutschland (••), Weltweit (•••)<br />
* Besichtigungen sind auf Anfrage möglich<br />
Seite 34<br />
UPS Deutschland Inc. & Co. OHG Frachthalle West<br />
Köln / Bonn Airport · 51147 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2241 4913-125 · Fax: -121<br />
www.ups.com<br />
Transport und Logistik<br />
Mitarbeiter/Employees: 2.300 • 16.000 •• 425.000 •••| Umsatz/Turnover: 51,5 Mrd. $US<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Wolters Kluwer Deutschland GmbH<br />
Luxemburger Straße 449 · 50939 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 94373-7000 · Fax: -7201<br />
www.wolterskluwer.de<br />
Ein führendes internationales Verlagsunternehmen. Als vielseitiger Informationsdienstleister<br />
sind die Kernmärkte des Unternehmens das Gesundheitswesen, Unternehmensdienstleistungen,<br />
Finanzdienstleistungen, Steuern, Rechnungswesen und Recht.<br />
Mitarbeiter/Employees: 380 • 1.000 •• 20.000 •••| Umsatz/Turnover: 3,4 Mrd. €<br />
Chemie, Biotechnologie und Energie (Auswahl)<br />
Chemicals, Biotechnology and Power (Selection)<br />
A. Nattermann & Cie. GmbH<br />
Ein Unternehmen der Gruppe Sanofi Aventis<br />
Nattermannallee 1 · 50829 Köln<br />
Tel: +49 (0)221 509-01 · Fax: -2711<br />
www.sanofi-aventis.de<br />
Herstellung und Verpackung von Arzneimitteln<br />
Mitarbeiter/Employees: 450 •| Umsatz/Turnover: 100 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Basell Polylefine GmbH<br />
Lyondell Basell · Werk Wesseling<br />
Brühler Straße 60 · 50387Wesseling<br />
Tel.: +49 (0)2236 72-0 · Fax: -2400<br />
www.basell-wesseling.de<br />
Polyethylen (LDPE, LLDPE, HDPE)<br />
Mitarbeiter/Employees: 2.000 • 2.800 •• 6.800 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Bayer AG<br />
Bayer Werk · 51368 Leverkusen<br />
Tel.: +49 (0)214 30-1 · Fax: -66328<br />
www.bayer.de<br />
Pharmazeutika, Pflanzenschutz, Kunststoffe<br />
Mitarbeiter/Employees: 16.600 • 37.400 •• 108.600 •••| Umsatz/Turnover: 32.918 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
ExxonMobil Chemical Central Europe GmbH<br />
Neusser Landstr. 16 · 50735 Köln<br />
Tel. +49 (0)221 770-31 · Fax: -3320<br />
www.exxonmobil.de<br />
Automobilschmierstoffe, Bitumen, Chemie, Erdgas- und Erdölproduktion, Erdgasvermarktung,<br />
Fernwärme, Heizöl, Industrieschmierstoffe, Kraftstoffe, Luftfahrt, Marineschmierstoffe,<br />
Petrolkoks-Verkauf, Schwefel-Verkauf, Tankstellen, Esso in Österreich, in der Schweiz, in Polen<br />
und in Tschechien.<br />
Mitarbeiter/Employees: 100 •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Ineos Köln GmbH<br />
Alte Straße 201 · 50769 Köln<br />
Tel:. +49 (0)221 3555-0 · Fax: -28931<br />
www.ineoskoeln.de<br />
Drittgrößter industrieller Arbeitgeber von Köln und drittgrößtes Chemieunternehmen weltweit.<br />
Herstellung von chemischen Grunderzeugnissen zur industriellen Weiterverarbeitung<br />
Mitarbeiter/Employees: 2.200 • 15.500 •••| Umsatz/Turnover: 5 Mrd. € • 47 Mrd. $ •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
InfraServ GmbH & Co. Knapsack KG<br />
Betreibergesellschaft des Chemiepark Knapsack<br />
Industriestraße 300 · 50354 Hürth<br />
Tel.: +49 (0)223348-0 · Fax: -42864<br />
www.infraserv-knapsack.de<br />
Chemikalien, Spezialchemikalien, Kunststoffe, Pflanzenschutzmittel. Industrielle Dienstleistungen<br />
mit den Schwerpunkten industrielle Instandhaltung, Engineering, Energiemanagement,<br />
Analytik und Industrieparkbetrieb<br />
Mitarbeiter/Employees: 800 (Infraserv) • 2.200 (Chemiepark) •<br />
Umsatz/Turnover: 195 Mio. € (Infraserv) • 1,0 Mrd. € (Chemiepark) •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
LANXESS Deutschland GmbH<br />
51369 Leverkusen<br />
Tel.: +49 (0)214 3033333<br />
www.lanxess.de<br />
Führender Spezialchemie-Konzern. Farbstoffe, Kunststoffe, Kautschuk, Polyurethane Spezialchemikalien,<br />
Polymere, Zwischenprodukte<br />
Mitarbeiter/Employees: 4.000 • 7.800 •• 14.800 •••| Umsatz/Turnover: 6,58 Mrd. €<br />
Key: <strong>Cologne</strong> (•), Germany (••), Worldwide (•••)<br />
* Visits possible upon request
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Firmen | Companies<br />
MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH<br />
Ein Unternehmen der Klosterfrau Healthcare Group<br />
Gereonsmühlengasse 1-11 · 50670 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 1652-0 · Fax: +49 (0)800 1652-700<br />
www.klosterfrau.de<br />
Pharmazeutisches Unternehmen (Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel,<br />
Medizinprodukte).<br />
Mitarbeiter/Employees: 530 • 1.000 ••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Miltenyi Biotec GmbH<br />
Friedrich-Ebert-Straße 68 · 51429 Bergisch Gladbach<br />
Tel.: +49 (0)2204 8306-6590<br />
www.miltenyibiotec.com<br />
Rote Biotechnologie -molekulare Biologie/Medizin, Genomics Services, Expression Profiling<br />
Products and Services, Bioinformatik. Magnetische Zellseparation, Durchflusszytometrie,<br />
Reagenzien und Geräte für die Zelltherapie und regenerative Medizin.<br />
Mitarbeiter/Employees: 580 • 1.100 •• 985 •••| Umsatz/Turnover: 100 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
RheinEnergie AG<br />
Parkgürtel 24 · 50823 Köln<br />
Tel. : +49 (0)221 178-0 · Fax: -3322<br />
www.rheinenergie.com<br />
In der rheinischen Region verankertes Unternehmen rund um Energie (Strom, Erdgas,<br />
Fern-Nahwärme) und Trinkwasser für Köln und Umland. Kooperationsmodell kommunaler<br />
Partner mit fester Position im deutschen Energiemarkt. Verantwortung für rund 2,5 Millionen<br />
Menschen, Unternehmen und Betriebe der Region.<br />
Mitarbeiter/Employees: 3.095 •| Umsatz/Turnover: 4.018 Mrd. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
RWE Power AG *<br />
Stüttgenweg 2 · 50935 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 480-0 · Fax: -1351<br />
www.rwe.com<br />
Rohbraunkohle für den Kraftwerkseinsatz, Braunkohlenprodukte,Wirbelschichtkohle<br />
Mitarbeiter/Employees: 43.579 •• 85.928 •••| Umsatz/Turnover: 2.23 Mrd. €<br />
Investitionsgüter (Auswahl)<br />
Capital Goods (Selection)<br />
ACLA-Werke GmbH<br />
Frankfurter Str. 142–190 · 51065 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 699980 · Fax: +49 (0)221 697121<br />
www.acla-werke.de<br />
Einer der führenden Hersteller von technischen Artikeln aus Polyurethan-Elastomeren.<br />
Leistungsspektrum: Hochbelastbare PUR-Formteile für die Industrie, Individuelle Rezepturen<br />
für anwendungsorientierte Problemlösungen, 50 Jahre Know-how in der Herstellung und<br />
Verarbeitung hochwertiger Polyurethan-Elastomere.<br />
Mitarbeiter/Employees: 350 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Agfa Deutschland Vertriebsgesellschaft mbH Cie.<br />
ImMediapark 5 · 50670 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 5717-0 · Fax: -130<br />
www.agfa.com<br />
Vertriebsbereiche: Foto, Grafische Systeme, Bürosysteme,Medizin, Röntgen<br />
Mitarbeiter/Employees: 350 •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Felix Böttcher GmbH & Co. KG<br />
Stolberger Str. 351-353 · 50933 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 4907-1 · Fax: -272<br />
www.boettcher-systems.com<br />
Systemanbieter von Druckwalzen, Druckchemikalien und Drucktüchern. Weltweit führender<br />
Hersteller von gummierten Walzen für die Druckindustrie. Einsatz der Walzen auch in der<br />
Stahl- Aluminium-, Kunststoff-, Papier-, Textil-, und Holzindustrie. Außerdem für die Foto-,<br />
Kopier- und Vervielfältigungstechnik sowie der Datenverarbeitung.<br />
Mitarbeiter/Employees: 650 • 760 •• 2.000 •••| Umsatz/Turnover: 224 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Bull GmbH<br />
Von-der-Wettern-Straße 27 · 51149 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2203 305-0 · Fax: -1699<br />
www.bull.de<br />
Energie-effiziente Server, Storage-Systeme und IT-Diensteistungen für Rechenzentren, High<br />
Performance Computing Solutions<br />
Mitarbeiter/Employees: 150 • 500 •• 8.000 •••| Umsatz/Turnover: 1.132,8 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Deutz AG *<br />
Ottostraße 1 · 51149 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 822-0 · Fax: -3525<br />
www.deutz.de<br />
Motorenproduktion<br />
Mitarbeiter/Employees: 2.897 • 3.802 •• 4.701 •••| Umsatz/Turnover: 1.495 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH<br />
Sürther Hauptstraße 173 · 50999 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2236 601-01 · Fax: -154<br />
www.carrier-kt.de<br />
Kühl- und Tiefkühlmöbel, Kälteanlagen, Ladeneinrichtungen<br />
Legende: Köln (•), Deutschland (••), Weltweit (•••)<br />
* Besichtigungen sind auf Anfrage möglich<br />
Seite 35<br />
M-real Zanders Feinpapiere AG *<br />
An der Gohrsmühle · 51465 Bergisch Gladbach<br />
Tel.: +49 (0)2202 15-0 · Fax: -2806<br />
www.zanders.de · www.m-real.com<br />
Einer der führenden Primärfaserkartonhersteller und Papierlieferanten<br />
Europas. Geschäftsbereiche: Papiere für Büro- und Informationstechnik, Consumer<br />
Packaging, Office Papers und Other Papers. Die Organisationsstruktur umfasst außerdem<br />
Marktzellstoff und Energie.<br />
Mitarbeiter/Employees: 1.000 • 6.500 •••| Umsatz/Turnover: 3,2 Mrd. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Nkt cables AG *<br />
Schanzenstr. 6-20 · 51063 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 676-0 · Fax: -2646<br />
www.nktcables.de<br />
Energiekabel, Verteil- und Verbindungstechnik, Schaltanlagen, Anlagenbau, Installationsgeräte<br />
Mitarbeiter/Employees: 440 • 655 •• 2.000 •••| Umsatz/Turnover: 700 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Oerlikon Leybold Vacuum GmbH<br />
Bonner Straße 498 · 50968 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 347-0 · Fax -1250<br />
www.oerlikon.com/leyboldvacuum<br />
Vakuum-Lösungen, Applikations-Unterstützung, Service<br />
Mitarbeiter/Employees: 1.583 •••| Umsatz/Turnover: 293 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
RIMOWA GmbH<br />
Mathias-Brüggen-Str. 118 · 50829 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 956417-18 · Fax: -4<br />
www.Rimowa.de<br />
Rimowa zählt weltweit zu den führenden Premium-Marken für Koffer aus Aluminium und aus<br />
dem High-Tech-Material Polycarbonat. Rimowa ist der letzte in Deutschland produzierende<br />
Hersteller von Reisegepäck mit einer hohen Traditionsverbundenheit – eine Ausnahmestellung<br />
in der Branche.<br />
Mitarbeiter/Employees: 550-600 •••| Umsatz/Turnover: 85 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Sany Germany GmbH<br />
Im MediaPark 8 · 50670 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 5005-1300 · Fax: -1380<br />
www.sany.com.cn<br />
International agierender Baumaschinenkonzern mit Stammsitz in China. Fertigung von Hochund<br />
Tiefbaumaschinen, z.B. Betonpumpen und Bagger, sowie Straßenbaumaschinen, Krane<br />
und andere mobile Arbeitsmaschinen. Am Standort Köln/ NRW Entstehung der Zentrale für<br />
den Europäischen Wirtschaftsraum, eines Fertigungs- und Montagewerkes und eines R&D-<br />
Zentrum<br />
Mitarbeiter/Employees: 30.000 •••| Umsatz/Turnover: 2,45 Mrd. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Alfred H. Schütte GmbH & Co. KG<br />
Alfred-Schütte-Allee 76 · 51105 Köln<br />
Tel.: +49 221 8399-0 · Fax: -422<br />
www.schuette.de<br />
Führender, weltweit agierender Hersteller von Werkzeugmaschinen. Das Unternehmen<br />
produziert Mehrspindel-Drehautomaten und 5-Achsen CNC-Schleifmaschinen und ist mit<br />
diesen Produkten über Tochtergesellschaften sowie Vertriebs- und Handelspartner auf allen<br />
Kontinenten vertreten.<br />
Mitarbeiter/Employees: 500 • 500 •• ca. 600 •••| Umsatz/Turnover: 88 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Siemens AG<br />
Zweigniederlassung Köln<br />
Franz-Geuer-Straße 10 · 50823 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 576-0 · Fax: -2988<br />
www.siemens.de<br />
Elektrotechnik und Elektronik<br />
Mitarbeiter/Employees: 1200 • 132.000 •• 427.000 •••| Umsatz/Turnover: 77,3 Mrd. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
STRABAG AG<br />
Siegburger Str. 241 · 50679 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 824-01 · Fax: -2936<br />
www.strabag.de<br />
Verkehrswegebau, Baustoffe<br />
Mitarbeiter/Employees: 800 • 9.100 •• 9.700 •••| Umsatz/Turnover: 4.100 Mio. €<br />
Konsumgüter und Handel (Auswahl)<br />
Consumer Goods and Trade (Selection)<br />
Barilla Wasa Deutschland GmbH<br />
Ettore-Bugatti-Straße 6-14 · 51149 Köln<br />
Tel.: +49 (0)3700 -0 · Fax: -381<br />
www.barillagroup.de<br />
Italienische und spezielle Pastasorten, Fertigsaucen, Knäckebrot, Fein- und Salzgebäck<br />
Mitarbeiter/Employees: 73 • 346 •• 16.215 •••| Umsatz/Turnover: 4,24 Mrd. € (2007)<br />
Key: <strong>Cologne</strong> (•), Germany (••), Worldwide (•••)<br />
* Visits possible upon request
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Firmen | Companies<br />
Dyson GmbH<br />
Lichtstr. 43b · 50825 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 50600-0 · Fax: -190<br />
www.dyson.de<br />
Staubsauger ohne Saugkraftverlust; Schnelle und hygienische Händetrockner<br />
Mitarbeiter/Employees: 35 • 50 •• 2.400 •••| Umsatz/Turnover: 674 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
EGETÜRK Wurst- und Fleischwarenfabrikation GmbH & Co. KG<br />
Feldkasseler Weg 5 · 50769 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 70929-0 · Fax: +49 (0)221 7002378<br />
www.egetuerk.de<br />
Wurstspezialitäten aus Rind-, Lamm- und Geflügelfleisch<br />
Mitarbeiter/Employees: 180 •| Umsatz/Turnover: 50 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
EMI Music Germany GmbH & Co.KG<br />
Im Mediapark 8a · 50670 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 4902-2213 · Fax: -3213<br />
www.emimusic.de<br />
Marketing, Distribution von Musikerzeugnissen<br />
Mitarbeiter/Employees: 160 • 220 ••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Intersnack Knabber-Gebäck GmbH & Co. KG<br />
Aachener Straße 1042 · 50858 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 4894-0 · Fax: -200<br />
www.intersnack.de<br />
Snackerzeugnisse<br />
Mitarbeiter/Employees: 200 • 1.500 •• 3.500 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
JT International Germany GmbH<br />
ImMediapark 4e · 50670 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 1646-01 · Fax: -8772<br />
www.jt-int.com<br />
Zigarettenherstellung und -vertrieb<br />
Mitarbeiter/Employees: 80 • 1.400 •• 12.000 •••| Umsatz/Turnover: 31 Mrd. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Kaufhof Warenhaus AG<br />
Leonhard-Tietz-Straße 1 · 50676 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 223-07 · Fax: -4231<br />
www.galeria-kaufhof.de<br />
Die Galeria Kaufhof Köln Hohe Straße gehört mit seinen 36.000 qm zu den größten Warenhäusern<br />
Europas. Im Herzen der Domstadt, an der Schnittstelle der Einkaufsstraßen Hohe Straße<br />
und Schildergasse gelegen, erwartet die täglich 50.000 Kunden eine beeindruckende über 100<br />
Jahre alte Fassade. Das Galeria Konzept ist eines der erfolgreichsten und lebendigsten Konzepte<br />
für Trends aus Mode und Lifestyle.<br />
Mitarbeiter/Employees: 80 (Hohe Straße) • 3.000 • 25.000 •••| Umsatz/Turnover: 3,5 Mrd.<br />
€<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Peek & Cloppenburg KG<br />
Schildergasse 65–67 · 50667 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 45390-0 · Fax: -100<br />
www.peek-cloppenburg.de<br />
Textil-Einzelhandel<br />
Mitarbeiter/Employees: 500 • 11.2500 •• 1.200 •••| Umsatz/Turnover: 1.200 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Pernod Ricard Deutschland GmbH<br />
Universitätsstr. 91 · 50931 Köln<br />
Tel.: +49 221 430909-0 · Fax: -43<br />
www.pernod-ricard-deutschland.com<br />
Führender Anbieter von Premium-Spirituosen auf dem Deutschen Markt, u.a. Ramazzotti,<br />
Havana Club, Absolut Vodka, Ballantine’s, Chivas Regal, Malibu, The Glenlivet<br />
Mitarbeiter/Employees: 91 • 170 •• | Umsatz/Turnover: 430 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Pfeifer & Langen IHKG<br />
Linnicher Straße 48 · 50933 Köln<br />
Tel.: 0221 4980-310 · Fax: -522<br />
www.pfeifer-langen.de<br />
Zuckerprodukte und Produkte für die Lebensmittelindustrie<br />
Mitarbeiter/Employees: 135 • 1.233 ••| Umsatz/Turnover: 753 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
REWE Zentral-Aktiengesellschaft<br />
Domstraße 20 · 50668 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 149-0 · Fax: -9000<br />
www.rewe-group.com<br />
Einer der führenden Handels- und Touristikkonzerne in Europa. Lebensmittel-, Groß- und<br />
Einzelhandel, Dienstleistungen<br />
Mitarbeiter/Employees: 7.000 • 211.000 •• 320.000 •••| Umsatz/Turnover: 50 Mio. €<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Stollwerck GmbH<br />
Stollwerckstraße 27–31 · 51149 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2203 43-0 · Fax: -485<br />
www.stollwerck.de<br />
Herstellung und internationale Vermarktung von Schokoladenprodukten und Süßigkeiten in<br />
bester Qualität.<br />
Mitarbeiter/Employees: 2.000 •| Umsatz/Turnover: 700 Mio. €<br />
Legende: Köln (•), Deutschland (••), Weltweit (•••)<br />
* Besichtigungen sind auf Anfrage möglich<br />
Seite 36<br />
Saturn Techno-Markt Electro-Handelsges.mbH<br />
Hohe Str. 41–53 · 50667 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 2234-166 · Fax: -178<br />
www.saturn.de<br />
Geburtsstätte des Unternehmens in Köln (1961), vier Kölner Fachmärkte. Außergewöhnlich<br />
breites Sortiment aus den Bereichen Unterhaltungselektronik, Neue Medien, Haushaltsgeräte,<br />
Telekommunikation, Computer und Foto. Angebotsvielfalt bis zu 100.000 Artikeln, großzügige<br />
Verkaufsflächen mit bis zu 18.000 Quadratmetern, kompetente Beratung und Service. In<br />
Deutschland gibt es derzeit 137, europaweit 226 Saturn-Märkte in 11 Ländern.<br />
Automobil-Industrie (Auswahl)<br />
Automobile Industry (Selection)<br />
Citroën Deutschland AG<br />
André-Citroën-Straße 2 · 51149 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2203 44-0 · Fax: -348<br />
www.citroen.de<br />
Automobilvertrieb<br />
Mitarbeiter/Employees: 295 • 885 •• 13.500 •••| Umsatz/Turnover: 1.275,7 Mio. €<br />
Neuzulassungen: 86.004 (73.337 Pkw + 12.667 Nfz) | Marktanteil: 2,59 %<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
DAF Trucks Deutschland GmbH<br />
DAF-Allee 1 · 50226 Frechen<br />
Tel.: +49 (0)2234 506-160 · Fax: -109<br />
www.daftrucks.de<br />
Vertrieb von Lastkraftwagen<br />
Mitarbeiter/Employees: 59 • 9.450 •••<br />
Neuzulassungen: 7.635 | Marktanteil: 7,80 %<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Daimler AG<br />
Mercedes-Benz<br />
Niederlassung Köln/Leverkusen<br />
Mercedes-Allee 1 · 50825 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 57960-0 · Fax: -150<br />
www.koeln.mercedes-benz.de<br />
Vertrieb, Service und Finanzdienstleistungen von und für Mercedes-Benz Pkw, Lkw, Transporter<br />
und Reisemobile. Mercedes-Benz Center Köln als Markenerlebniswelt.<br />
Mitarbeiter/Employees: 150 •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Ford-Werke GmbH<br />
Henry-Ford-Straße · 50735 Köln<br />
Tel.: +49/(0)2 21/90-0 · Fax 90-3 28 69<br />
www.ford.de<br />
Automobilentwicklung, -produktion und -vertrieb<br />
Mitarbeiter/Employees: 17.400 • 25.200 •• 213.000 •••| Umsatz/Turnover: 17,70 Mrd. €<br />
Neuzulassungen: 241.191 | Marktanteil: 7,00 %<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Mazda Motors (Deutschland) GmbH<br />
Hitdorfer Straße 73<br />
51371 Leverkusen<br />
Tel. +49 (0)2173 943-0 · Fax -317<br />
www.mazda.de<br />
Automobilvertrieb<br />
Mitarbeiter/Employees: 172 •| Umsatz/Turnover: 959,505 Mio. €<br />
Neuzulassungen: 56.277<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Renault Deutschland AG<br />
Renault-Nissan-Straße 6–10 · 50321 Brühl<br />
Tel.: +49 (0)2232 73-0 · Fax: -9226<br />
www.renault.de<br />
Renault Deutschland AG, in Deutschland seit 1907, in Brühl seit 1960. Automobilvertrieb,<br />
verschiedene Modelle von Renault und Dacia<br />
Mitarbeiter/Employees: 550 • 20.000 •• 129.000 •••|<br />
Umsatz/Turnover: 983 Mio. € • 37.791 Mio. € ••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Toyota Deutschland GmbH<br />
Toyota Allee 2 · 50858 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2234 102-0 · Fax: -70<br />
www.toyota.de<br />
Automobilvertrieb<br />
Mitarbeiter/Employees: 305 • 1.438 •• 322.045 •••| Umsatz/Turnover: 1,82 Mrd. €<br />
Neuzulassungen: 108.123 | Marktanteil: 3,30 %<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Toyota Motorsport GmbH<br />
Toyota-Allee 7 · 50858 Köln<br />
Tel.: +49 (0)2234 1823-0 · Fax: -235<br />
www.toyota-f1.com<br />
Toyota‘s European-based motorsport centre<br />
Mitarbeiter/Employees: 650 •<br />
Key: <strong>Cologne</strong> (•), Germany (••), Worldwide (•••)<br />
* Visits possible upon request
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Firmen | Companies<br />
Volvo Car Germany GmbH<br />
Ringstraße 38–44 · 50996 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 9393-0 · Fax: -155<br />
www.volvocars.de<br />
Deutsche Vertriebsorganisation der Volvo Car Corporation (Göteborg/Schweden). 2008:<br />
50. Geburtstag der offiziellen Präsenz von Volvo Cars auf dem deutschen Markt. Vertrieb:<br />
Premium-Personenwagen in zehn Baureihen, Produkt-Portfolio: Limousinen, Kombis, SUV und<br />
ein Cabriolet. Führende Position hinsichtlich der Sicherheit weltweit.<br />
Mitarbeiter/Employees: 100 • 140 •• 22.700 •••<br />
Banken (Auswahl)<br />
Banks (Selection)<br />
Commerzbank AG<br />
Filiale Köln<br />
Hohenzollernring 74–80 · 50672 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 143-0 · Fax: -2191<br />
www.commerzbanking.de · www.commerzbank.de<br />
www.companyworld.de/de/metanavi/kontakt.htm<br />
Die Verschmelzung mit der Dresdner Bank zur neuen Commerzbank wird voraussichtlich im<br />
Frühjahr 2009 erfolgen. Der Zusammenschluss von Dresdner Bank und Commerzbank bietet<br />
die Chance, dass sich das neue Institut nicht nur auf dem deutschen Markt behaupten, sondern<br />
auch in eine europäische Größenordnung wachsen kann.<br />
Geschäftsstellen / Branches: 27 • 1.200 ••<br />
Kundenverbindungen in Mio / Customers: 14,5<br />
Bilanzsumme in Mrd € / Balance sheet total: 625,2<br />
Mitarbeiter / Employees: 39.300 • 58.000 •• (jeweils mit Dresdner Bank)<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH<br />
Kämmergasse 22 · 50676 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 4986-0 · Fax: -1290<br />
www.deginvest.de<br />
Die DEG finanziert Investitionen privater Unternehmen in Entwicklungs- und Schwellenländern.<br />
Als einer der größten europäischen Entwicklungsfinanzierer fördert sie dort den<br />
nachhaltigen Ausbau der Privatwirtschaft. Sie ist in über 80 Ländern tätig.<br />
Bilanzsumme in Mrd € / Balance sheet total: 4,4<br />
Mitarbeiter / Employees: 410 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Deutsche Bank AG<br />
An den Dominikanern 11–27 · 50668 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 142-0 · Fax: -1420<br />
www.deutsche-bank.de<br />
Die Deutsche Bank ist eine weltweit führende Investmentbank mit einem starken und erfolgreichen<br />
Privatkundengeschäft sowie sich gegenseitig verstärkenden Geschäftsfeldern.<br />
Geschäftsstellen / Branches: 16 • 981 •• 1.981 •••<br />
Kundenverbindungen in Mio / Customers: 18,1<br />
Bilanzsumme in Mrd € / Balance sheet total: 2.202<br />
Mitarbeiter / Employees: 271 • 27.942 •• 80.456 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Dresdner Bank AG<br />
Unter Sachsenhausen 5–7 · 50667 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 146-1 · Fax: -3036<br />
www.dresdner-bank.de<br />
Eine der größten Banken in Europa. Seit Januar 2009 ist die Dresdner Bank AG eine hundertprozentige<br />
Tochter der Commerzbank. Die Verschmelzung beider Institute zur neuen<br />
Commerzbank wird voraussichtlich im Frühjahr 2009 erfolgen. Der Zusammenschluss von<br />
Dresdner Bank und Commerzbank bietet die Chance, dass sich das neue Institut nicht nur auf<br />
dem deutschen Markt behaupten, sondern auch in eine europäische Größenordnung wachsen<br />
kann.<br />
Geschäftsstellen / Branches: 58 • 959 •••<br />
Bilanzsumme in Mrd € / Balance sheet total: 461<br />
Mitarbeiter / Employees: 1.250 • 23.473 •• 34.208 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Kölner Bank eG<br />
Hohenzollernring 31–35 · 50672 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 2003-0 · Fax: -8555<br />
www.koelnerbank.de<br />
Die Kölner Bank fühlt sich als Genossenschaftsbank Köln und der Region verpflichtet. Die Nähe<br />
zu Köln und die Verbundenheit schätzen die Kunden und Mitglieder.<br />
Geschäftsstellen / Branches: 30 •<br />
Kundenverbindungen in Mio / Customers: 0,090<br />
Bilanzsumme in Mio € / Balance sheet total: 10<br />
Mitarbeiter / Employees: 460 •<br />
Legende: Köln (•), Deutschland (••), Weltweit (•••)<br />
* Besichtigungen sind auf Anfrage möglich<br />
Seite 37<br />
Kreissparkasse Köln<br />
Neumarkt 18–24 · 50667 Köln<br />
Tel: +49 (0)221 227-01 · Fax: -3920<br />
www.ksk-koeln.de<br />
Gegründet vor 155 Jahren, drittgrößte Sparkasse Deutschlands. Als Flächensparkasse: Geschäftsgebiet<br />
in 3.650 qkm mit 42 Städten und Gemeinden in den vier Landkreisen: Rhein-Erft-<br />
Kreis, Rhein-Sieg-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis und Oberbergischer Kreis. Geschäftsgebiet:<br />
führende Retailbank für Privat-, Firmen- und kommunale Kunden.<br />
Geschäftsstellen / Branches: 216 ••<br />
Kundenverbindungen in Mio / Customers: 0,650<br />
Bilanzsumme in Mrd € / Balance sheet total: 23,9<br />
Mitarbeiter / Employees: 3.812 •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Merck Finck & Co. Privatbankiers<br />
Unter Sachsenhausen 17 · 50667 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 650299-0 · Fax: -44<br />
www.merckfinck.de<br />
Ganzheitliche Vermögensberatung und Vermögensverwaltung gehobener Privatkunden und<br />
Unternehmen ab € 500.000 Liquidität<br />
Geschäftsstellen / Branches: 1 •<br />
Kundenverbindungen in Mio / Customers: 0,00650<br />
Mitarbeiter / Employees: 20 • 400 ••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Pax-Bank eG<br />
Von-Werth-Str. 25–27 · 50670 Köln<br />
Tel. +49 (0)221 16015-0 · Fax: -90<br />
www.pax-bank.de<br />
Katholische Universalbank für alle Christen. Handeln nach innen und außen unterliegt einem<br />
Ethik-Kodex. Kerngeschäftsfelder: ethische Geldanlagen und Vermögensverwaltung. Schwerpunkte:<br />
Altersvorsorge, Immobilien, EU-Fördermittel und Stiftungen.<br />
Geschäftsstellen / Branches: 1 • 7 •• 8 •••<br />
Bilanzsumme in Mio € / Balance sheet total: 118<br />
Mitarbeiter / Employees: 173 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
PSD Bank Köln eG<br />
Laurenzplatz 2 · 50667 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 2770 532 · Fax: -198<br />
www.psd-koeln.de<br />
Die PSD Bank Köln eG ist eine selbstständig agierende Genossenschaftsbank. Ihr Geschäftsgebiet,<br />
in dem über 86.000 zufriedene Kunden betreut werden, erstreckt sich auf große Teile von<br />
NRW und Rheinland-Pfalz.<br />
Kundenverbindungen in Mio / Customers: 1,2<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Sal. Oppenheim jr. & Cie. KgaA<br />
Unter Sachsenhausen 4 · 50667 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 145-01 · Fax: -1512<br />
www.oppenheim.de<br />
Privat-Bank<br />
Geschäftsstellen / Branches: 1 • 7 ••
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Firmen | Companies<br />
Versicherungen (Auswahl)<br />
Assurance Companies (Selection)<br />
AdmiralDirekt.de<br />
Salierring 47–53 · 50677 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 801590<br />
Hier bin ich fairsichert.<br />
www.admiraldirekt.de<br />
AdmiralDirekt.de ist eine Marke der EUI Limited, ein Tochterunternehmen der britischen Versicherungsgruppe<br />
Admiral Group plc., dem drittgrößten Kfz-Versicherer Großbritanniens. Als<br />
AdmiralDirekt.de sind wir seit Oktober 2007 am Standort Köln mit eigenem Beratungscenter<br />
und Schadenservice Ihr Ansprechpartner für sämtliche Fragen zu Ihrer privaten Kfz-Versicherung<br />
in Deutschland.<br />
Mitarbeiter / Employees: 130 • 130 •• 2.300 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Atradius Kreditversicherung<br />
Niederlassung der Atradius Credit Insurance N.V.<br />
Opladener Straße 14 · 50679 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 2044-4000 · Fax: -4144<br />
www.atradius.de<br />
Kreditversicherung<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 1.616 Mio. €<br />
Mitarbeiter / Employees: 550 • 660 •• 4.100 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
AXA Konzern AG<br />
Colonia-Allee 10–20 · 51067 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 148-101 · Fax -21704<br />
www.axa.de<br />
Versicherung, Vorsorge, Vermögensverwaltung<br />
Anzahl der Verträge / Policies: 10 Mio | 6,7 Mio Kunden<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 9,8 Mrd. €<br />
Mitarbeiter / Employees: ca. 5.000 • ca. 12.000 •• ca. 109.000 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Central Krankenversicherung AG<br />
Hansaring 40–50 · 50670 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 1636-0 · Fax: -200<br />
www.central.de<br />
Eine der wachstumsstärksten privaten Krankenversicherungen in Deutschland. Claim: „Gesundheit<br />
bewegt uns“. Produkte: Krankheitskostenvoll- und Zusatzversicherungen<br />
1,7 Mio Kunden<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 1.831,1 Mio. €<br />
Mitarbeiter / Employees: 1.807 ••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
DEVK Versicherungen<br />
Riehler Straße 190 · 50735 Köln<br />
Tel. +49 (0)1802 757757 · Fax: +49 (0)221 757-2200<br />
www.devk.de<br />
Versicherung mit 4 Millionen Kunden und 12,4 Millionen Risiken in allen Versicherungssparten.<br />
Persönliche Nähe: 1.100 Beratungsstellen, rund 2.100 hauptberufliche Vertriebspartner und<br />
über 5.000 nebenberufliche Vermittler sprechen für sich. Drittgrößter Hausratversicherer<br />
sowie fünftgrößter Haftpflicht- und Pkw-Versicherer.<br />
Anzahl der Verträge / Policies: 12,4 Mio | 4 Mio Kunden<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 9,8 Mrd. €<br />
Mitarbeiter / Employees: 1.745 • 3.875 •• 2.123 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
EXTREMUS Versicherungs-AG<br />
Aachener Str. 75 · 50931 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 3480599-0 · Fax: -260<br />
www.extremus.de<br />
Spezialversicherer in Zusammenarbeit mit der Bundesregierung für Schäden durch Terrorakte<br />
in der Bundesrepublik Deutschland. Es werden Sach- und Betriebsunterbrechungsschäden<br />
versichert.<br />
Anzahl der Verträge / Policies: 1.302 | 1.302 Kunden<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 49,9 Mio. €<br />
Mitarbeiter / Employees: 11 •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Gen Re Kölnische Rückversicherungs-Gesellschaft AG<br />
Theodor-Heuss-Ring 11 · 50668 Köln<br />
Tel. +49 (0)221 9738-0 · Fax: -494<br />
www.genre.de<br />
Rückversicherung<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 2.643,3 Mio. €<br />
Mitarbeiter / Employees: 930 ••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Gothaer Allgemeine Versicherung AG<br />
Gothaer Allee 1 · 50969 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 308-00 · Fax: -103<br />
www.gothaer.de<br />
Die Gothaer Versicherungsbank VVaG ist die Konzernmutter der Gothaer Allgemeine Versicherung<br />
AG; Die Gothaer Multi Risk Police sichert umfassend unternehmerische Risiken ab;<br />
Gothaer Lebensversicherung AG; Gothaer Perikon springt bei 46 Krankheiten ein;<br />
Gothaer Krankenversicherung AG; Gothaer MediVita ist die private Krankenversicherung für<br />
jede Lebenslage<br />
3,5 Mio Kunden<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 4 Mrd. €<br />
Mitarbeiter / Employees: 3.200 • 5.460 ••<br />
Legende: Köln (•), Deutschland (••), Weltweit (•••)<br />
* Besichtigungen sind auf Anfrage möglich<br />
Seite 38<br />
HDI-Gerling Lebengruppe<br />
Gereonshof · 50670 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 144-0 · Fax: -6007777<br />
www.hdi-gerling.de<br />
Lebensversicherungen, Berufsunfähigkeitsversicherungen, betriebliche Altersversorgung<br />
Anzahl der Verträge / Policies: 3 Mio<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 2,9 Mrd. €<br />
Mitarbeiter / Employees: 2000 •<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
MAPFRE EMPRESAS<br />
Repräsentanz für Deutschland<br />
RheinPalais · Konrad-Adenauer-Ufer 7 · 50668 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 1308191-0 · Fax: -19<br />
www.mapfre.com<br />
Größte Versicherer in Spanien und Lateinamerika. In 2007 eröffnete Repräsentanz für Deutschland<br />
für Industrieversicherung: wachsende Anzahl von industriellen Versicherungskunden in<br />
Deutschland.<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 17.700 Mio. €<br />
Mitarbeiter / Employees: 3 • 17.000 (Spanien) 35.000 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Mitsui Sumitomo Insurance Co. (Europe) Ltd.<br />
Niederlassung für Deutschland – German Desk<br />
An den Dominikanern 11–27 · 50668 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 37991-0 · Fax: -200<br />
Versicherungen für deutsche Unternehmen mit Risiken in Deutschland, in Europa und weltweit,<br />
aber insbesondere als Spezialist für Risiken in Asien.<br />
Anzahl der Verträge / Policies: 1.500 | 700 Kunden<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 37 Mio. €<br />
Mitarbeiter / Employees: 33 • 700 •• 20.000 •••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Roland Rechtsschutz-Versicherungs-AG<br />
Deutz-Kalker Straße 46 · 50679 Köln<br />
Tel.: +49 (0)1803 8277-500 · Fax: +49 (0)221 8277-460<br />
www.roland-rechtsschutz.de<br />
Anbieter von Rechtsschutz-, Prozessfinanzierungs-, Schutzbrief- und Assistance-Leistungen. Es<br />
wird eine 24 Stunden-ServiceLine angeboten<br />
Anzahl der Verträge / Policies: 1,14 Mio<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 228,4 Mio. €<br />
Mitarbeiter / Employees: 409 • 595 ••<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Zürich Versicherung AG<br />
Riehler Straße 90 · 50657 Köln<br />
Tel.: +49 (0)221 7715-0 · Fax: -240<br />
www.zuerich.de<br />
Versicherung: Individuelle Lösungen in den Bereichen Lebens-, Sach- und Personenversicherungen<br />
für Privat-, Firmen- und Industriekunden, Kapitalanlagen und Vermögensverwaltung.<br />
Anzahl der Verträge / Policies: 4,9 Mio<br />
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 6,4 Mrd. €<br />
Mitarbeiter / Employees: 1.000 • 6.400 ••<br />
Key: <strong>Cologne</strong> (•), Germany (••), Worldwide (•••)<br />
* Visits possible upon request
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Kontakte | Contacts<br />
Kontakte | Contacts<br />
Eine Auswahl | A selection<br />
Agentur für Arbeit<br />
Federal Employment Office<br />
Luxemburger Straße 121 · 50939 Köln +49 (0)1801 555111<br />
www.arbeitsagentur.de (Arbeitnehmer)<br />
+49 (0)1801 664466<br />
(Arbeitgeber)<br />
AHK debelux Köln<br />
Cäcilienstraße 46 · 50667 Köln +49 (0)221 2575477<br />
www.debelux.org<br />
Amerika Haus e.V. Nordrhein-Westfalen<br />
Amerika Haus e.V. North Rhine-Westphalia<br />
Apostelnstraße 14–18 · 50667 Köln +49 (0)221 16926350<br />
www.amerikahaus-nrw.de<br />
Amt für Wirtschaftsförderung der Stadt Köln<br />
Office of Economic Development of the City of <strong>Cologne</strong><br />
Willy-Brandt-Platz 2 · 50679 Köln +49 (0)221 221-25765<br />
www.stadt-koeln.de<br />
Belgisches Haus<br />
Maison Belge/Belgisch Huis<br />
Cäcilienstraße 46 · 50667 Köln +49 (0)221 205110<br />
www.diplobel.org/berlin<br />
Bezirksregierung Köln<br />
Regional Administration <strong>Cologne</strong><br />
Zeughausstraße 2–10 · 50667 Köln +49 (0)221 1470<br />
www.bezreg-koeln.nrw.de<br />
BioCampus <strong>Cologne</strong> Grundbesitz GmbH & Co.KG<br />
Richard-Byrd-Str. 4 · 50829 Köln +49 (0)221 2722180<br />
www.biocampuscologne.de<br />
Bio<strong>Cologne</strong> e.V.<br />
Gottfried-Hagen-Str. 61–62 · 51105 Köln +49 (0)221 839110<br />
www.biocologne.de<br />
BioPartners <strong>Cologne</strong><br />
Nattermannallee 1 · 50829 Köln +49 (0)221 16901830<br />
www.biopartnerscologne.de<br />
BioRiver – Life Science im Rheinland e.V.<br />
Merowinger Platz 1a · 40225 Düsseldorf +49 (0)211 3160610<br />
www.bioriver.de<br />
Bürocenter in Köln<br />
Office Centers in <strong>Cologne</strong><br />
www.regus.de<br />
www.business-centers.de<br />
www.excellent-bc.de<br />
www.bueroraeume-zu-mieten.de<br />
www.instant-offices.com<br />
www.dussmann-office.com<br />
www.koeln-buero.de<br />
Botschaft Malaysia – Handels- und Investitionsabteilung<br />
Embassy of Malaysia (Trade Section / TradeCommissioner)<br />
Rolex Haus, 6. Etage<br />
Domprobst-Ketzer-Straße 1–9 · 50667 Köln +49 (0)221 124007<br />
www.mida.gov.my<br />
Seite 39<br />
Telefon | Phone Telefon | Phone<br />
Carl Duisberg Centren<br />
Hansaring 49–51 · 59670 Köln +49 (0)221 1626266<br />
www.cdc.de<br />
Chem<strong>Cologne</strong> e.V.<br />
Neumarkt 35–37 · 50667 Köln +49 (0)221 2720531<br />
www.chemcologne.de<br />
City-Marketing Köln e.V.<br />
Richard-Wagner-Str. 16 · 50674 Köln +49 (0)221 9231717<br />
www.city-marketing-koeln.de<br />
<strong>Cologne</strong> Bonn <strong>Business</strong><br />
Ottoplatz 1 · 50679 Köln +49 (0)221 92547711<br />
www.cologne-bonn-business.de<br />
Czech Invest<br />
Hansaring 61 · 50670 Köln +49 (0)221 1612145<br />
www.czechinvest.org<br />
Deutsche Asia Pacific Gesellschaft e.V. (DAPG)<br />
German Asia Pacific Society<br />
Hohenzollernring 31–35 · 50672 Köln +49 (0)221 2572871<br />
www.dapg.de<br />
Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V.<br />
German-Chinese Trade Association<br />
Unter Sachsenhausen 10-26 · 50667 Köln +49 (0)221 120370<br />
www.dcw-ev.de<br />
Deutscher Gewerkschaftsbund<br />
Region Köln-Leverkusen-Erft-Berg<br />
Hans-Böckler-Platz 1 · 50672 Köln +49 (0)221 5000320<br />
www.region-koeln.dgb.de<br />
Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung DHW e.V.<br />
German Hellenic <strong>Business</strong> Association<br />
Gothaer Allee 2 · 50969 Köln +49 (0)221 3979776<br />
www.dhwv.de<br />
Deutsches Institut für Normung e.V. (DIN) Zweigstelle Köln<br />
German Institute for Standardisation, Branch <strong>Cologne</strong><br />
Kamekestraße 8 · 50672 Köln +49 (0)221 57130<br />
www.din.de<br />
DEG – Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH<br />
Kämmergasse 22 · 50676 Köln +49 (0)221 49860<br />
www.deginvest.de<br />
Deutsch-Niederländische Gesellschaft Köln e.V.<br />
Neumarkt 36-38 · 50667 Köln +49 (0)221 9763701<br />
www.dng-koeln.de<br />
Einzelhandels- und Dienstleistungsverband Köln e. V.<br />
Retail Trade and Service Association <strong>Cologne</strong><br />
Ulrich-Zell-Haus, An Lyskirchen 14 · 50676 Köln +49 (0)221 208040<br />
www.ehvkoeln.de<br />
Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA)<br />
European Aviation Safety Agency<br />
Ottoplatz 1 · 50679 Köln +49 (0)221 8999000<br />
www.easa.eu.int
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Kontakte | Contacts<br />
FIPA Förderungsamt für ausländische Investitionen Tunesien<br />
Foreign Investment Promotion Agency Tunesia<br />
Hohenstaufenring 44–46 · 50674 Köln +49 (0)221 2403346<br />
www.investintunisia.com<br />
Französisches Kulturinstitut<br />
Institut Français de <strong>Cologne</strong><br />
Sachsenring 77 · 50677 Köln +49 (0)221 9318770<br />
www.ifcologne.de<br />
Generalkonsulat Belgien<br />
Consulate General Belgium<br />
Maison Belge – Belgisch Huis<br />
Cäcilienstraße 46 · 50667 Köln +49 (0)221 205110<br />
www.diplobel.org<br />
Generalkonsulat Griechenland<br />
Consulate General Greece<br />
Venloer Str. 151–153 · 50672 Köln +49 (0)221 9420390<br />
www.griechenland-botschaft.de<br />
Generalkonsulat Italien<br />
Consulate General Italy<br />
Universitätsstraße 81 · 50931 Köln +49 (0)221 400870<br />
www.conscolonia.esteri.it<br />
Generalkonsulat Polen<br />
Consulate General Poland<br />
Lindenallee 7 · 50968 Köln +49 (0)221 937300<br />
www.berlin.polemb.net<br />
Abteilung und Handel und Investition<br />
<strong>Business</strong> and Trade Department<br />
An der Alteburger Mühle 6 · 50968 Köln +49 (0)221 349911<br />
www.wirtschaft-polen.de<br />
Genertec Europe Temax GmbH<br />
Emil-Hoffmann-Straße 1a · 50996 Köln +49 (0)2236 39700<br />
www.temax.com.cn<br />
Germany Trade and Invest<br />
Agrippastraße 87-93 · 50676 Köln +49 (0)221 20570<br />
www.gtai.de<br />
info@gtai.de · office@gtai.com<br />
Gründer- und Innovationszentrum Köln (GIZ)<br />
Start-up and Innovation Centre<br />
Eupener Straße 161 · 50933 Köln +49 (0)221 4851011<br />
www.giz-koeln.de<br />
Handwerkskammer zu Köln<br />
Chamber of Skilled Crafts <strong>Cologne</strong><br />
Heumarkt 12 · 50667 Köln +49 (0)221 20220<br />
www.handwerkskammer-koeln.de<br />
Hochschulen in Köln<br />
Universities in <strong>Cologne</strong><br />
www.wissensdurst-koeln.de<br />
Honorargeneralkonsulat Gambia<br />
Honorary Consulate Gambia<br />
Gladbacher Straße 17-19 · 50672 Köln +49 (0)221 8888873<br />
Honorarkonsulat Island<br />
Honorary Consulate Iceland<br />
Böcklinstraße 3 · 50933 Köln +49 (0)221 2507207<br />
www.botschaft-island.de<br />
Seite 40<br />
Telefon | Phone Telefon | Phone<br />
Honorarkonsulat Lettland – Büro Köln<br />
Honorary Consulate Latvia – Branch <strong>Cologne</strong><br />
c/o TÜV Rheinland Holding AG<br />
Prof. Dr. Udo B. Braun<br />
Am Grauen Stein 51 · 105 Köln +49 (0)221 8062107<br />
www.am.gov.lv/de/berlin/<br />
Honorarkonsulat Mongolei<br />
Honorary Consulate Mongolia<br />
Hermann-Kausen-Straße 38 · 50737 Köln +49 (0)221 1301597<br />
www.botschaft-mongolei.de<br />
Honorarkonsulat Nepal<br />
Honorary Consulate Nepal<br />
Hohenzollernring 26 · 50672 Köln +49 (0)221 2338381<br />
www.konsulatnepal.de<br />
Honorarkonsulat Niederlande<br />
Honorary Consulate Netherlands<br />
Richard-Strauß-Straße 2 · 50931 Köln +49 (0)221 40084300<br />
http://dus.niederlandeweb.de<br />
Ignis e.V. Europäisches Kulturzentrum<br />
European Cultual Centre<br />
Elsa-Brandström-Straße 6 · 50668 Köln +49 (0)221 725105<br />
www.ignis.org<br />
Immobilienverband Deutschland IVD<br />
Verband der Immobilienberater, Makler,<br />
Verwalter und Sachverständigen Region West e.V.<br />
Association of German Brokers, National Association West e.V.<br />
Hohenstaufenring 72 · 50674 Köln +49 (0)221 9514370<br />
www.ivd-west.net<br />
Industrie- und Handelskammer zu Köln<br />
Chamber of Commerce and Industry of <strong>Cologne</strong><br />
Unter Sachsenhausen 10-26 · 50667 Köln +49 (0)221 16400<br />
www.ihk-koeln.de<br />
Internationales Zentrum Stolzestraße<br />
International Centre<br />
Stolzestraße 1 a · 50674 Köln +49 (0)221 5604610<br />
http://caritas.erzbistum-koeln.de<br />
Italienisches Kulturinstitut<br />
Istituto Italiana di Cultura<br />
Universitätsstraße 81 · 50931 Köln +49 (0)221 9405610<br />
www.iiccolonia.esteri.it/IIC_Colonia<br />
Japanisches Kulturinstitut<br />
Japanese Cultural Centre<br />
Universitätsstraße 98 · 50674 Köln +49 (0)221 9405580<br />
www.jki.de<br />
Katalanisches Kulturzentrum Köln e.V.<br />
Centre Cultural Català de Colònia e.V.<br />
Em Parkveedel 13 · 50733 Köln +49 (0)221 7191514<br />
www.centrecatala.de<br />
Koelnmesse GmbH<br />
Messeplatz 1 · 50679 Köln +49 (0)221 8210<br />
www.koelnmesse.de<br />
KölnTourismus GmbH<br />
<strong>Cologne</strong> Tourism GmbH<br />
Kardinal-Höffner-Platz 1 · 50667 Köln +49 (0)221 22130400<br />
www.koelntourismus.de
<strong>Cologne</strong> <strong>Business</strong> <strong>Guide</strong><br />
Kontakte | Contacts<br />
Telefon | Phone<br />
Kulturhaus Lateinamerika e.V.<br />
Casa de las Culturas Latinoamericanas<br />
Melchiorstraße 3 · 50670 Köln +49 (0)221 725061<br />
Lew Kopelew Forum<br />
Neumarkt 18a · 50667 Köln +49 (0)221 2576767<br />
www.kopelew-forum.de<br />
NUK Neues Unternehmertum Rheinland e.V.<br />
New Enterprises Rhineland<br />
Hahnenstraße 57 · 50667 Köln +49 (0)221 2262222<br />
www.neuesunternehmertum.de<br />
Rechtsanwaltskammer Köln<br />
Chamber of Lawyers of <strong>Cologne</strong><br />
Riehler Str. 30 · 50668 Köln +49 (0)221 9730100<br />
www.rak-koeln.de<br />
Rechtsrheinisches Technologie- und Gründerzentrum (RTZ)<br />
Technology Centre<br />
Gottfried-Hagen-Straße 60–62 · 51105 Köln +49 (0)221 839110<br />
www.rtz.de<br />
Rheinische Notarkammer<br />
Chamber of Notaries for the Rhineland Region<br />
Burgmauer 53 · 50667 Köln +49 (0)221 2575291<br />
www.rhnotk.de<br />
Rotonda <strong>Business</strong>-Club e.V.<br />
Salierring 32 · 50677 Köln +49 (0)221 9977500<br />
www.rotonda.de<br />
Schulangebot in Köln (Auswahl)<br />
Schools in <strong>Cologne</strong> (Selection)<br />
Stadt Köln<br />
Schulverwaltungsamt<br />
Willy-Brandt-Platz 3 (Ostgebäude) · 50679 Köln +49 (0)221 2210<br />
www.stadt-koeln.de<br />
Bilinguale Grundschule PHORMS Köln<br />
Ersatzschulen der Primarstufe in Trägerschaft<br />
der PHORMS NRW gGmbH<br />
Stolberger Straße 311 · 50933 Köln +49 (0)221 7887380<br />
Bonn International School e.V.<br />
Martin-Luther-King-Str. 14 · 53175 Bonn +49 (0)228 30854151<br />
www.bis.bonn.org<br />
Independent Bonn International School e.V.<br />
Tulpenbaumweg 42 53177 Bonn +49 (0)228 323166<br />
www.ibis-school.com<br />
Internationale Friedensschule Köln gGmbH<br />
<strong>Cologne</strong> International Peace School<br />
Bismarckstraße 11–13 · 50672 Köln +49 (0)221 3106340<br />
www.if-koeln.de<br />
ISR Internationale Schule am Rhein in Neuss<br />
Konrad-Adenauer-Ring 2 · 41464 Neuss +49 (0)2131 4038814<br />
www.internationale-schule.de<br />
Privatgymnasium Dialog<br />
Staatl. anerkannte Ersatzschule für Sek. I und II<br />
Arnsberger Str. 11 +49 (0)221 96819812<br />
51065 Köln<br />
www.privatgymnasiumdialog.de<br />
Seite 41<br />
Telefon | Phone<br />
St. George’s The English International School<br />
Husarenstr. 20 · 50997 Köln +49 (0)2233 808870<br />
www.stgeorgesschoolcologne.de<br />
The International School of Düsseldorf<br />
Niederrheinstraße 336 · 40489 Düsseldorf +49 (0)211 94066<br />
www.isdedu.eu<br />
Vincerola International Montessori Day Nursery and Preschool Köln<br />
Clevischer Ring 172a · 51063 Köln +49 (0)221 6406413<br />
www.daynursery.de<br />
Steuerberaterkammer Köln<br />
<strong>Cologne</strong> Chamber of Tax Consultants<br />
Volksgartenstraße 48 · 50677 Köln +49 (0)221 336430<br />
www.stbk-koeln.de<br />
TPM TechnologiePark Köln Management GmbH<br />
TechnologyPark <strong>Cologne</strong><br />
Eupener Straße 161 · 50933 Köln +49 (0)221 9473847<br />
www.technologiepark-koeln.de<br />
Trade Forum <strong>Cologne</strong><br />
Eupener Straße 135–137 · 50933 Köln +49 (0)221 571654 48<br />
www.tradeforumcologne.de<br />
Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer<br />
Unternehmerverband e.V. (TD-IHK)<br />
Turkish-German Chamber of Commerce and Industry<br />
Trade Association<br />
Opladener Str. 8 · 50679 Köln +49 (0)221 5402200<br />
www.td-ihk.de<br />
Türkisch-Deutscher Akademischer Bund e.V.<br />
Arnsberger Str. 11 · 51065 Köln +49 (0)221 9681980<br />
www.tdab.de<br />
TDU – Türkisch-Deutscher Unternehmerverein e.V. NRW<br />
Eupener Str. 135–137 · 50933 Köln +49 (0)221 571 654 38<br />
Türkisch-Deutsche Studenten und Akademiker Plattform e.V.<br />
Siegburger Str. 149–151 · 50679 Köln +49 (0)221 4736114<br />
www.td-plattform.de<br />
Türkisches Generalkonsulat<br />
Luxemburger Str. 285 · 50354 Hürth +49 (0)2233 974180<br />
www.tckdnhk.de<br />
World Trade Center Köln<br />
Brügelmannstr. 3–5 · 50769 Köln +49 (0)221 31075100<br />
www.wtc-koeln.org