GESCHÄFTSBERICHT 2004 - FIZ Chemie Berlin
GESCHÄFTSBERICHT 2004 - FIZ Chemie Berlin
GESCHÄFTSBERICHT 2004 - FIZ Chemie Berlin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>GESCHÄFTSBERICHT</strong> <strong>2004</strong>
QUALITYSYSTEM<br />
certified by DQS according to<br />
DIN EN ISO 9001 Reg. No. 100755-01<br />
Eine Serviceeinrichtung in der
Vorwort des Aufsichtsratsvorsitzenden 4<br />
Unternehmensprofil 6<br />
Bericht der Geschäftsführung 8<br />
Mitarbeiter und Organisation 12<br />
Produktgruppen 15<br />
Bilanz mit Gewinn-<br />
und Verlustrechnung 18<br />
Gremien 20<br />
Nationale und internationale<br />
Kooperationspartner 22<br />
Impressum 23<br />
3
4<br />
Vorwort des<br />
Aufsichtsratsvorsitzenden<br />
Das Jahr <strong>2004</strong> war für das <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> ein außergewöhnlich<br />
ereignis- und erfolgreiches Jahr, in dem insbesondere das Thema<br />
Kooperation eine übergeordnete Rolle spielte.<br />
Ministerialdirigent<br />
Dr. Wolf-Dieter Lukas<br />
(Vorsitzender des Aufsichtsrates)<br />
Zum einen schritt die Kooperation des <strong>FIZ</strong><br />
CHEMIE <strong>Berlin</strong> mit der Schwestereinrichtung<br />
<strong>FIZ</strong> Karlsruhe weiter voran. Diese strategische<br />
Zusammenarbeit dient der nachhaltigen Stärkung<br />
der wissenschaftlichen Informationseinrichtungen<br />
am Standort Deutschland ebenso<br />
wie der verstärkten Positionierung im europäischen<br />
Kontext.<br />
Ein entsprechender Letter-of-Intent wurde Mitte<br />
des Jahres unterzeichnet. Auf der „Online<br />
Information“ in London traten die Institute bereits<br />
mit einem gemeinsamen Messestand auf<br />
und konnten so erste Synergien wahrnehmen.<br />
Die Bündelung der Kompetenzen wurde jedoch<br />
vor allem zur Entwicklung von innovativen Produkten<br />
und Dienstleistungen genutzt.<br />
So wurde das Mathematik-Portal „Porta<br />
Mathematica“ gemeinsam entwickelt, das<br />
Forschung, Industrie und Wirtschaft mit hochwertiger<br />
Fachinformation und innovativen Retrievalmöglichkeiten<br />
versorgt. Die Verwertung<br />
von Erkenntnissen der Grundlagenforschung<br />
in der wirtschaftlichen Anwendung kann dadurch<br />
enorm gesteigert werden.
Diese Beispiele zeigen den Willen der Geschäftsführungen sowie der Aufsichtsgremien, Kooperations-Projekte<br />
operativ voranzutreiben und damit die Konsolidierung der deutschen Fachinformation<br />
aktiv zu gestalten. Weitergehende vertiefte Kooperationen werden folgen. Aus der Verbindung<br />
der beiden Fachinformationszentren wird sich ein zukunftsfähiges, leistungsstarkes Kompetenzzentrum<br />
für wissenschaftliche und technische Information entwickeln.<br />
Neben dieser institutionellen Kooperation wurden Kooperationen in mehreren Forschungs-Projekten<br />
eingegangen. Ein besonderes Highlight war in diesem Zusammenhang sicherlich der<br />
Abschluss des BMBF-Leitprojektes „Vernetztes Studium – <strong>Chemie</strong>“. Das <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> verknüpfte<br />
multimediale Beiträge von 16 Hochschulen zu einer integrierten eLearning-Plattform. Das<br />
BMBF förderte diese Initiative mit über 20 Mio. Euro und nach 5 Jahren konzentrierter Arbeit wurde<br />
eine weltweit einzigartig umfangreiche Enzyklopädie von Ausbildungsinhalten bis zum Bachelor-Level<br />
und teilweise darüber hinaus aufgestellt. Die Begeisterung für dieses Projekt kam auch<br />
darin zum Ausdruck, dass das Institut Eigenmittel von fast 3,5 Mio. Euro aufbrachte, um die spätere<br />
Verwertung der Projektergebnisse zu gewährleisten.<br />
Das Projekt LASERLAB EUROPE, gefördert im Rahmen des ERASMUS-Programms der Europäischen<br />
Union, ist ein Kooperationsprojekt mit 18 europäischen Instituten im Bereich der Lasertechnik.<br />
Über das von <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> entwickelte Informations- und Kommunikationsnetz von<br />
LASERLAB EUROPE sollen der Austausch von Forschungswissen gefördert, Gastaufenthalte und<br />
Kooperationen organisiert und sogar Labor- und Anlagenkapazitäten geteilt werden. Neben seinem<br />
Spezialwissen brachte das Institut auch in dieses Projekt Eigenmittel in beträchtlicher Höhe<br />
ein. Dabei ist das Projekt LASERLAB EUROPE nur einer von vielen internationalen Kontakten, die<br />
das Institut auch im Jahr <strong>2004</strong> wahrnahm.<br />
Im Rahmen des LEONARDO-Programms der Europäischen Union übernahm <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> die<br />
finanzielle und rechtliche Konsortialführung eines Projektes für die Entwicklung länderübergreifend<br />
anerkannter Standards der beruflichen Qualifikation von <strong>Chemie</strong>arbeitern. Die 21 Konsortialpartner<br />
stammen aus Industrie, Wissenschaft sowie der beruflichen Aus- und Weiterbildung.<br />
Ferner wurde die Arbeit mit dem russischen Büro des <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> in Moskau intensiviert.<br />
Der Referatedienst ChemInform konnte auf der Internet-Plattform Wiley Interscience mit seinen<br />
12 Mio. Nutzern in 87 Ländern platziert werden. Die jahrelange Zusammenarbeit mit den amerikanischen<br />
Institutionen Chemical Abstracts Service und MDL Information Systems verlief auch in<br />
diesem Jahr sehr erfolgreich.<br />
Dies zeigt auch, dass trotz der gewaltigen Anstrengungen in der Projekt-Arbeit das <strong>FIZ</strong> CHEMIE<br />
<strong>Berlin</strong> nicht seine Kernkompetenzen vernachlässigte, sondern sogar noch ausbaute. Mit<br />
POLYRESIST wurde eine neue Datenbank mit Medienbeständigkeitsangaben von Kunststoffen<br />
entwickelt; auch dies in Kooperation mit einem Partner der Privatwirtschaft. All das hat es dem<br />
Institut ermöglicht, trotz schwierigem wirtschaftlichem Umfeld und starken Wechselkursverlusten<br />
äußerst erfolgreich zu wirtschaften.<br />
Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danke ich im Namen des gesamten Aufsichtsrats für ihr<br />
Engagement und ihre Flexibilität bei der Bewältigung der Aufgaben des letzten Jahres.<br />
Unseren Kooperationspartnern und Kunden danken wir für ihre Treue und gute Zusammenarbeit.<br />
5
6<br />
<strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> ist das führende deutsche Fachinformationszentrum für die <strong>Chemie</strong>. Als Serviceinstitut für<br />
Forschung und Entwicklung in der Leibniz-Gemeinschaft arbeitet es aktiv an der Gestaltung der Informationsgesellschaft<br />
in Deutschland mit. <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> hat sich dabei zu einem Systemhaus entwickelt, das einen ganzheitlichen<br />
Zugang zu Informationen ausgewählter Wissenschaftsgebiete ermöglicht.<br />
Unternehmensprofil<br />
Das Institut bietet seit über 20 Jahren seine Dienstleistungen der<br />
deutschen und internationalen Wissenschaftsgemeinschaft an. Es<br />
ist die Nachfolgeorganisation des „Chemischen Zentralblattes“, des<br />
weltweit ersten und für viele Jahrzehnte wichtigsten wissenschaftlichen<br />
Referatewerks, das als „Pharmaceutisches Central-Blatt“ im<br />
Jahre 1830 gegründet wurde.<br />
Primäre Aufgabe des <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> ist die Bereitstellung qualitativ<br />
hochwertiger Informationsdienstleistungen auf dem Gebiet<br />
der allgemeinen <strong>Chemie</strong>, der chemischen Technik und angrenzender<br />
Gebiete. Empfänger sind staatliche Stellen, Universitäten<br />
und Hochschulen, die Industrie sowie die breite Öffentlichkeit.<br />
Im Einzelnen sind die Aufgaben des <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> im Gesellschaftsvertrag<br />
(geänderte Fassung vom 18.09.1997) wie folgt definiert:<br />
§ 2 Gegenstand und Zweck<br />
1. Die Gesellschaft verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige<br />
Zwecke i. S. der Vorschriften des Abschnitts „Steuerbegünstigte<br />
Zwecke“ der Abgabenordnung. Zweck der Gesellschaft<br />
ist die Förderung von Wissenschaft und Forschung im<br />
Fachbereich <strong>Chemie</strong> und ihrer Nachbarwissenschaften.<br />
2. Der Zweck der Gesellschaft wird insbesondere verwirklicht<br />
durch Sammeln, Auswerten, Verschlüsseln und Bereitstellen<br />
wissenschaftlicher Daten und Literatur auf dem Gebiet der <strong>Chemie</strong><br />
und ihrer Nachbarwissenschaften.<br />
3. Weiterer Satzungszweck der Gesellschaft ist die Aus- und Fortbildung<br />
von wissenschaftlich tätigen oder interessierten Personen.<br />
Dieser Satzungszweck wird insbesondere durch Benutzerschulung<br />
und -ausbildung oder durch Vorträge über den Zugang<br />
zu und Umgang mit Informationssystemen (z. B. Datenbanken)<br />
verwirklicht sowie seit 1998 auch durch das BMBF-Leitprojekt<br />
„Vernetztes Studium – <strong>Chemie</strong>”.<br />
4. Zur Erfüllung ihrer gemeinnützigen Zwecke arbeitet die Gesellschaft<br />
mit anderen Einrichtungen und Organisationen des Informationswesens<br />
im In- und Ausland zusammen.<br />
5. Zur Erfüllung ihrer Aufgaben kann die Gesellschaft andere Einrichtungen<br />
und Informationsdienste gleicher und ähnlicher Art<br />
erwerben oder sich an ihnen beteiligen.<br />
Die Gesellschaft kann sich zur Erfüllung ihrer Aufgaben auch Hilfspersonen<br />
i. S. des § 57 Abs. 1 Satz 2 AO bedienen.
<strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> fungiert als zentrales<br />
wissenschaftliches Informations- und Dokumentationszentrum<br />
und ist mit modernsten<br />
Einrichtungen der elektronischen Datenverarbeitung<br />
und -übertragung ausgerüstet.<br />
Zum Leistungsspektrum des <strong>FIZ</strong> CHEMIE<br />
<strong>Berlin</strong> zählen u. a. Herstellung und Vertrieb<br />
von Datenbanken und gedruckten Informationsdiensten,<br />
Durchführung von Auftragsrecherchen,<br />
Veranstaltung von Lehrgängen<br />
und Workshops zur Benutzung von Datenbanken<br />
sowie beratende Funktionen (Consulting).<br />
Das Zentrum ist zugleich auch ein Internet-Host.<br />
<strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> ist seit dem<br />
24.02.1997 zertifiziert, zuletzt nach der Qualitätsnorm<br />
DIN EN ISO 9001:2000. Es war<br />
seinerzeit das erste Institut der Leibniz-Gemeinschaft,<br />
das diese Zertifizierung erhielt.<br />
Zu den Hauptprodukten des <strong>FIZ</strong> CHEMIE<br />
<strong>Berlin</strong> zählt das ChemInform-System für<br />
synthetische organische und metallorgani-<br />
sche <strong>Chemie</strong> mit gedrucktem Referatedienst,<br />
als CD-ROM, Online-Datenbank<br />
und Inhouse-Datenbank. Die Infotherm/<br />
DETHERM Faktendatenbanken zu Substanzeigenschaften<br />
sowie die Internet-Suchmaschinen<br />
ChemGuide, PublishersGuide und<br />
MedPharmGuide sind weitere Hauptproduktlinien.<br />
Einen zunehmend bedeutsam werdenden<br />
Beitrag leistet das <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> im<br />
Rahmen von bundes- und ländergeförderten<br />
Projekten, wie „Vernetztes Studium –<br />
<strong>Chemie</strong>“, das Ende <strong>2004</strong> abgeschlossen<br />
wurde. Seit 2003 wird die Förderung für<br />
zwei EU-Projekte, und zwar LASERLAB EU-<br />
ROPE und ECTS, gewährt. Daneben werden<br />
zwei Projekte mit Förderung durch das<br />
BMBF vorangetrieben.<br />
<strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> ist Marketingrepräsentant<br />
der Online-Datenbanken des Chemical<br />
Abstracts Service (Columbus, Ohio) für<br />
Deutschland, Österreich und die Schweiz.<br />
Das Institut unterhält Beziehungen zu einer<br />
Reihe von Forschungs- und Informationseinrichtungen<br />
im In- und Ausland und hat<br />
Marketingabkommen mit Partnerorganisationen<br />
in den USA, Finnland, der Republik<br />
Belarus (Weißrussland) und der Russischen<br />
Föderation geschlossen.<br />
Die Gesellschaft finanziert ihre institutionellen<br />
Aufwendungen aus Zuwendungen<br />
und aus eigenen Erlösen. Die Zuwendungen<br />
erhält sie je zu 50 % vom Bund und vom<br />
Land <strong>Berlin</strong>, stellvertretend für die Bundesländer.<br />
Daneben werden einzelne Projekte<br />
der Gesellschaft vom Bund durch Sonderbewilligung<br />
(Projektförderung) anteilig<br />
finanziell gefördert. Bund und Länder haben<br />
außerdem die Verpflichtung übernommen,<br />
für unabweisbare Verbindlichkeiten (u. a.<br />
auch aus Pensionsverpflichtungen) des <strong>FIZ</strong><br />
CHEMIE <strong>Berlin</strong> einzustehen.<br />
Der – in Verhandlungen zwischen dem <strong>FIZ</strong><br />
CHEMIE <strong>Berlin</strong> und den Zuwendungsgebern<br />
– ermittelte Zuwendungsbedarf wird<br />
jährlich in die Gewinn- und Verlustrechnung<br />
eingestellt, die hierdurch mit einem ausgeglichenen<br />
Ergebnis abschließt. Über erkennbare<br />
mögliche Risiken hat die Geschäftsführung<br />
laufend dem Aufsichtsrat<br />
berichtet, zuletzt am 13.04.2005 (52. Aufsichtsratssitzung).<br />
Dabei handelt es sich<br />
insbesondere um Wechselkursschwankungen,<br />
die finanzielle Situation der Zuwendungsgeber<br />
und die steuerliche Behandlung<br />
von Dienstleistungen der Einrichtung.<br />
Das eingezahlte Stammkapital beträgt Euro<br />
42.181,58. Gesellschafter sind mit einem<br />
Anteil von je Euro 16.872,63 (40 %) das<br />
Land <strong>Berlin</strong> (stellvertretend für alle Bundesländer)<br />
und der Bund (vertreten durch das<br />
BMBF) sowie mit Anteilen von je Euro<br />
2.812,11 (6 2/3 %) die Gesellschaft Deutscher<br />
Chemiker (GDCh), die Forschungsgesellschaft<br />
Kunststoffe e. V. (FGK) und die<br />
Gesellschaft für Chemische Technik und<br />
Biotechnologie e. V. (DECHEMA).<br />
7
88<br />
Bericht der Geschäftsführung<br />
Das <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> blickt auf ein Jahr <strong>2004</strong> zurück, in dem wichtige<br />
Weichen für die Zukunft des Instituts gestellt wurden. Sowohl<br />
unser Portfolio als auch die Zusammenarbeit mit Kunden und Partnern<br />
hat große Fortschritte gemacht. Ein besonderes Highlight war<br />
dabei der Abschluss des BMBF-Leitprojektes „Vernetztes Studium –<br />
<strong>Chemie</strong>“, dessen Verwertung zukünftig in unseren Händen liegen<br />
wird. <strong>2004</strong> war ferner geprägt durch die anhaltenden Bemühungen,<br />
die Fachinformation in Deutschland neu zu gestalten. Die Gespräche<br />
mit potenziellen Partnern wurden weiter konkretisiert und<br />
erste Maßnahmen konnten bereits eingeleitet werden.<br />
Peter E. Schuhe<br />
(Kaufmännischer Geschäftsführer)<br />
Die effiziente Verwendung öffentlicher Gelder sowie der projekt- und kundenorientierte<br />
Einsatz eigenerwirtschafteter Mittel gehört heute mehr den je zu den vorrangigen<br />
Zielen eines modernen Forschungsmanagements. Ergebnis muss es sein,<br />
bei gleichbleibendem Mitteleinsatz mehr zu erreichen. Diese Aufgabe erforderte<br />
sowohl die Anpassung der Strukturen und Prozesse unserer Institution als auch die<br />
Implementierung moderner Steuerungsmechanismen. Die Einführung der Kostenund<br />
Leistungsrechnung war dabei der wichtigste Bestandteil unserer Anstrengungen.<br />
Weitere Neuerungen ergaben sich ferner aufgrund der Umsetzung von Gesetzesänderungen,<br />
wie z. B. der Einführung eines Risiko- und Vertragsmanagements.<br />
Gleichwohl steht die Qualität unserer Dienstleistungen weiterhin an oberster Stelle.<br />
Dabei konnten wir auch im vergangenen Jahr auf unser bereits eingefahrenes Total<br />
Quality Management zurückgreifen und dieses noch optimieren.<br />
Prof. Dr. René Deplanque<br />
(Wissenschaftlich-technischer Geschäftsführer)<br />
Die gesellschaftliche Relevanz von Wissen wird heute entscheidend durch seinen<br />
Austausch bestimmt. Globalisierung, Digitalisierung und Vernetzung führen dazu,<br />
dass in Wissenschaft und Forschung zunehmend kooperativ, interdisziplinär und in<br />
weltweiten virtuellen Organisationen gearbeitet wird. Das <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> hat sich<br />
nicht nur die Transformation von Information zu Wissen zur Aufgabe gemacht, sondern<br />
gestaltet auch diesen Austausch von Wissen mit. Es leistet damit seinen Beitrag<br />
zur Stärkung des Innovationsstandortes Deutschland.
Dr. Axel Parlow<br />
(Leiter Produktion und Technik)<br />
In einer Welt, die in der Informationsflut<br />
zu ertrinken droht, geht<br />
ohne passende Hilfsmittel leicht<br />
der Überblick verloren. Das <strong>FIZ</strong><br />
CHEMIE <strong>Berlin</strong> hilft durch Konzentration<br />
auf das Wesentliche, die Informationsversorgung<br />
im Griff zu<br />
behalten.<br />
Arbeitsschwerpunkt ChemInform<br />
Die Produktion des ChemInform verlief ohne Störungen; alle Produktionsziele wurden planmäßig erreicht. Die Datenbank<br />
CIRX konnte in gewohntem Umfang erweitert werden. Die Produktionsleistung bei der Datenbank SPORE<br />
übertrifft wiederum deutlich die Planzahlen.<br />
Die Ablaufsteuerung der Produktion wurde weiter optimiert und an neue Betriebssystemversionen angepasst.<br />
Die Erlöse im Printbereich sind wiederum stark zurückgegangen; der Rückgang konnte aber durch das neue Angebot<br />
bei Wiley Interscience im Internet abgefangen werden. Die Dollar-Erlöse aus dem Inhouse-Verkauf wurden erfreulich<br />
gesteigert, was sich trotz der dauerhaft sehr nachteiligen Dollarschwäche noch positiv in den Euro-Zahlen zeigt. Insgesamt<br />
konnte nach dem Minus des Vorjahres der Stand von 2002 wieder erreicht werden.<br />
Arbeitsschwerpunkt Stoffdaten<br />
Die arbeitsteilige Produktion zur Datenbank DETHERM verlief kontinuierlich. Die Anlieferungen für das Update <strong>2004</strong><br />
wurden vollständig bearbeitet.<br />
Das Jahr <strong>2004</strong> war das erste Jahr der Routine der Online-Version Infotherm im Internet. Seit dem öffentlichen Start<br />
wurde das Datenvolumen von Infotherm im Internet um 11 % erhöht.<br />
Arbeitsschwerpunkt Produktentwicklung und Internet<br />
Die Internet-Suchmaschinen ChemGuide, MedParmGuide und PublishersGuide wurden weiter ausgebaut und die<br />
eingesetzte Software weiterentwickelt. ChemGuide wird weiterhin außer über den <strong>FIZ</strong> CHEMIE Server auch über die<br />
Royal Society of Chemistry und in Zusammenarbeit mit CAS (eScience) angeboten.<br />
Ein Relaunch der Infotherm-Datenbank erlaubt jetzt auch die Nutzung mit einer verfeinerten Suchstruktur und ohne<br />
die Installation von Plug-ins oder Applets.<br />
Im Oktober tagte in Paris das Access Board des EU-geförderten Verbundprojektes LASERLAB EUROPE, welches weitere<br />
Anforderungen an das vom <strong>FIZ</strong> CHEMIE entwickelte Proposal Managementsystem sowie an das Berichtswesen<br />
formulierte. Diese werden in der nächsten Version 2005 realisiert. Das System zur Lenkung und Bearbeitung von Anträgen<br />
externer Forscher an den Verbund wurde im Berichtsjahr für zunächst 8 Institute implementiert. Außerdem<br />
wurde ein Web-Auftritt www.laserlab-europe.net für das Projekt entwickelt und eingerichtet.<br />
Das Projekt ECTS für <strong>Chemie</strong>arbeiter mit 19 Projektpartnern wurde zum Jahresbeginn gestartet. Ziel des Vorhabens,<br />
das von der EU im Rahmen des LEONARDO-Programms gefördert wird, ist es, Referenzgrundlagen zu formulieren,<br />
9
1010<br />
Dr. Helmut Müller<br />
(Leiter Service und Schulung)<br />
Für moderne Unternehmen ist der Aufbau<br />
und die Pflege strategischer Partnerschaften<br />
unerlässlich. <strong>FIZ</strong> CHEMIE ist es dadurch<br />
möglich, seine Produkte und Dienstleistungen<br />
weltweit anzubieten und zu vermarkten.<br />
Dr. Jost T. Bohlen<br />
(Leiter Produktentwicklung und Internet)<br />
Web-basierte Technologien revolutionieren<br />
nicht nur die Versorgung mit und den Austausch<br />
von Informationen, sondern ermöglichen<br />
verzögerungsfreie Kooperationen<br />
über Organisationsgrenzen und große Entfernungen<br />
hinweg durch vernetzte Workflow-,<br />
Dokumenten- und Projektmanagementsysteme.<br />
Dr. Jörg Homann<br />
(Leiter Marketing und Vertrieb,<br />
kommissarische Wahrnehmung )<br />
Damit unsere Kunden über wichtige Entwicklungen<br />
auf dem Laufenden sind, stellen<br />
wir Informationsprodukte und -dienstleistungen<br />
zur Verfügung. Dabei orientieren<br />
wir uns selbstverständlich an ihren<br />
Wünschen und Erwartungen.<br />
in denen festgelegt wird, welche Kenntnisse und Fertigkeiten <strong>Chemie</strong>arbeiter/Chkmikanten<br />
zur Bedienung und Instandhaltung von <strong>Chemie</strong>anlagen haben müssen und<br />
wie diese zu erlangen und zu bewerten sind. Das <strong>FIZ</strong> CHEMIE übernimmt in diesem<br />
Projekt die administrative Leitung und bringt seine Erfahrungen in der Herstellung<br />
web-basierter, multimedial unterstützter Ausbildungseinheiten ein.<br />
Im Rahmen der geplanten Arbeiten für das Projekt „GetInfo Plus“ mit den Partnern<br />
<strong>FIZ</strong> Karlsruhe, <strong>FIZ</strong> Technik und TIB/UB zum Aufbau einer Volltextversorgung übernimmt<br />
das <strong>FIZ</strong> CHEMIE den Aufbau einer Suchmaschine für Graue Literatur im Internet.<br />
Aufgrund der Finanzierungssperre seitens des Projektträgers (BMBF) im ersten<br />
Halbjahr <strong>2004</strong>, die wegen des fehlenden Konsortialvertrages ausgesprochen<br />
wurde, wurden die schon erbrachten Leistungen zunächst auf dem aktuellen Stand<br />
gehalten und erst im zweiten Halbjahr <strong>2004</strong> fortgeführt.<br />
Die Arbeiten am gemeinsamen Vorhaben mit der GDCh zur Entwicklung einer Informations-<br />
und Wissensplattform <strong>Chemie</strong> haben <strong>2004</strong> begonnen. Im Hinblick auf eine<br />
weitere Kooperation sind inzwischen Gespräche mit der TIB Hannover geführt<br />
worden.<br />
Das in Zusammenarbeit mit 16 Hochschullehrern an 13 deutschen Universitäten<br />
bearbeitete Leitprojekt „Vernetztes Studium – <strong>Chemie</strong>“ (VS-C), das den Bachelor-<br />
Studiengang <strong>Chemie</strong> mit Lernmodulen multimedial unterstützen und vernetzen soll,<br />
wurde zum 31.12.<strong>2004</strong> erfolgreich abgeschlossen. Der Abschlussbericht wird derzeit<br />
vorbereitet und planmäßig zum 30.06.2005 bei dem Projektträger (BIBB) eingereicht<br />
werden.<br />
Im Rahmen des Fortbildungsprogramms der GDCh wurde erstmals der Kurs „Biochemie<br />
kompakt“ angeboten, bei dem multimediales Material aus dem VS-C eingesetzt<br />
wurde. <strong>FIZ</strong> CHEMIE stellte für jeden Teilnehmer neben einem Online-Zugang<br />
eine CD-ROM mit den Unterrichtseinheiten zur Verfügung. Mit dem Bildungswerk<br />
Nordostchemie e. V. wurde ein Kooperationsvertrag zur Erstellung von Ausbildungsmaterial<br />
für die Laborantenausbildung unter Nutzung der VS-C-Plattform abgeschlossen.<br />
Weitere Kooperationen, z. B. mit einer großen Berufsschule, sind in Vorbereitung.<br />
Arbeitsschwerpunkt Service und Schulung<br />
Die Zielvorgaben beim CAS Input <strong>Berlin</strong> wurden im Geschäftsjahr übertroffen, so<br />
dass der Vorgabe des Aufsichtsrats zur vollständigen Kostendeckung entsprochen<br />
werden konnte.<br />
Die Gruppe CAS Service <strong>Berlin</strong> erhöhte durch Workshops, Technical Visits, User<br />
Meetings und durch Teilnahme an Messen die Nutzung der CAS-Datenbanken. Mit<br />
den Recherche- und Help-Desk-Angeboten wurden Kunden rasche Lösungen ihrer<br />
aktuellen Fragestellungen garantiert.<br />
Qualitätswesen<br />
Die seit 1997 bestehende Zertifizierung wird stetig weiter in Richtung TQM ausgebaut.<br />
Nach dem Übergang auf die neue Norm ISO 9001:2000 in 2003 konnte bei<br />
der Teilnahme am Qualitätspreis <strong>Berlin</strong>-Brandenburg <strong>2004</strong> ein Platz unter den<br />
Finalisten erreicht werden. Das zugrunde liegende QM-System garantiert die vorhandene<br />
Qualität und sorgt für kontinuierliche Verbesserungen bei internen und<br />
externen Prozessen.<br />
Kooperationsvereinbarungen<br />
<strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> war <strong>2004</strong> an folgenden Kooperationen beteiligt:<br />
• Kooperation mit CAS (Input)<br />
• Kooperation mit CAS (Service)<br />
• Kooperation mit der American Chemical Society<br />
• Kooperation mit ICSTI<br />
ICSTI betreibt gemeinsam mit <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> ein Schulungszentrum in Moskau.
Gesellschaftsanteile<br />
der öffentlichen Hand<br />
Auf der Grundlage des im September<br />
2002 veröffentlichten strategischen Positionspapiers<br />
des Bundesministeriums<br />
für Bildung und Forschung zur Zukunft<br />
der wissenschaftlichen Information in<br />
Deutschland, „Informationen vernetzen –<br />
Wissen aktivieren“, streben Bund und Länder<br />
als Träger des Fachinformationszentrums<br />
eine stärkere Kooperation zwischen<br />
den in der Bundesrepublik bestehenden<br />
Informationseinrichtungen an. Dies gilt<br />
insbesondere für das Fachinformationszentrum<br />
<strong>Chemie</strong> und das Fachinformationszentrum<br />
Karlsruhe.<br />
Hier sind Beratungen eingeleitet worden,<br />
sowohl auf der Ebene der beiden Geschäftsführungen<br />
als auch mit den<br />
genannten Trägern der öffentlichen Hand.<br />
Auch die Aufsichts- und Beratungsgremien<br />
haben sich mit dieser Problematik<br />
befasst und sind weiter in den Prozess<br />
eingebunden. Die Kooperation soll möglichst<br />
gemeinsame Geschäftsfelder entwickeln<br />
und bei gleichbleibendem Mitteleinsatz<br />
Synergien erzielen. Es ist zu erwarten,<br />
dass etwa im Herbst 2005 erste<br />
grundlegende Entscheidungen der Gremien<br />
und auch der Bund-Länder-Kommission<br />
eingeleitet werden.<br />
Ertragslage<br />
Die Ertragslage im Berichtsjahr ist neben<br />
gestiegenen Einnahmen aus den Kooperationen<br />
durch den steigenden Eurokurs im<br />
Verhältnis zum US-Dollar gekennzeichnet.<br />
Dieser wirkte sich besonders bei den Erlösen<br />
aus den Datenbanken ChemInform RX<br />
und SPORE durch Einnahmerückgang aus.<br />
11
1212<br />
Mitarbeiter und Organisation<br />
Aktualitätsanspruch, Qualitätssicherung<br />
und stetig neue Herausforderungen<br />
auf dem Sektor der Informationsverarbeitung<br />
erfordern eine<br />
flexible Personalstruktur. Der Unternehmensstandort<br />
<strong>Berlin</strong> mit seinen<br />
Universitäten ermöglicht es uns, den<br />
festen Mitarbeiterbestand von etwa<br />
90 Arbeitnehmern projektbezogen<br />
und kurzfristig mit qualifizierten<br />
Kräften aus den entsprechenden<br />
Fachinstituten aufzustocken.<br />
Im Jahresdurchschnitt wurden<br />
im <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> beschäftigt:<br />
2001 2002 2003 <strong>2004</strong><br />
85 Personen 88 Personen 88 Personen 91 Personen
Wissenschaftlicher Beirat<br />
Fachbeiräte<br />
Kooperationspartner<br />
Abteilung<br />
Produktion & Technik<br />
Dr. Axel Parlow<br />
ChemInform<br />
Ingenieurdaten<br />
IT Service<br />
Das <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> erwirtschaftet etwa 75 % seiner Einnahmen aus<br />
eigenen Erträgen im Rahmen des Wirtschaftsplans. Die übrigen Einnahmen<br />
resultieren aus Sonderaktivitäten (einnahmefinanzierten Aufträgen)<br />
und zuschussfinanzierten Projekten. Die Personalstruktur<br />
muss dieser Situation Rechnung tragen. Sie ist deshalb sehr flexibel in<br />
Bezug auf den Einsatz der Mitarbeiter entsprechend ihrer Qualifikation,<br />
die Dauer der Arbeitsverträge und die regelmäßige monatliche<br />
Arbeitszeit.<br />
Die Nähe und der gute Kontakt zu den <strong>Berlin</strong>er Universitäten ermöglicht<br />
es dem <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong>, kurzfristig qualifizierte Mitarbeiter zu<br />
finden, sofern die in unterschiedlichen Projekten beim <strong>FIZ</strong> CHEMIE<br />
<strong>Berlin</strong> immer wieder eingesetzten Personen für die entsprechenden<br />
Aufgaben nicht zur Verfügung stehen.<br />
Die Zahl der Mitarbeiter schwankt entsprechend der Laufzeiten der<br />
Aktivitäten und Projekte.<br />
Das Organigramm auf dieser Seite zeigt den Aufbau des <strong>FIZ</strong> CHEMIE<br />
<strong>Berlin</strong> mit seinen Organen Gesellschafterversammlung, Aufsichtsrat,<br />
Geschäftsführung und Wissenschaftlicher Beirat sowie den verschiedenen<br />
Abteilungen mit ihren einzelnen Arbeitsgruppen bzw. Teilbereichen.<br />
Gesellschafterversammlung<br />
Aufsichtsrat<br />
Geschäftsführung<br />
Prof. Dr. René Deplanque Peter E. Schuhe<br />
wiss.-techn. GF kaufm. GF<br />
Abteilung<br />
Produktentwicklung & Internet<br />
Dr. Jost Bohlen<br />
Datenpool<br />
Produktentwicklung<br />
Softwareentwicklung<br />
Marketing<br />
Assistenz der<br />
Geschäftsführung<br />
Bereich<br />
Service & Schulung<br />
Dr. Helmut Müller<br />
CAS Input<br />
CAS Service<br />
Qualitätsmanagement<br />
Zahl der am 31.12.<strong>2004</strong> Beschäftigten:<br />
Aufsichtsorgane Revision<br />
Betriebsrat Qualitäts-<br />
Datenschutz management<br />
Bereich<br />
Verwaltung, Finanzen & Personal<br />
Thomas Berthold<br />
Finanzen<br />
Personal<br />
Einkauf<br />
Betriebsdienste<br />
Zahl der <strong>2004</strong> im Jahresdurchschnitt Beschäftigten:<br />
Personen Personenjahre<br />
Wissenschaftliche Mitarbeiter<br />
und Geschäftsführung<br />
Technisch-kaufmännische<br />
61,75 58,41<br />
Mitarbeiter 29,25 26,25<br />
Gesamt 91,00 84,66<br />
Personen Personenjahre<br />
Wissenschaftliche Mitarbeiter<br />
und Geschäftsführung<br />
Technisch-kaufmännische<br />
63,00 59,34<br />
Mitarbeiter 31,00 28,15<br />
Gesamt 94,00 87,49<br />
13
1414
Produktgruppen<br />
Neben den klassischen Datenbanken und Informationssystemen wie ChemInform, SPORE oder Infotherm, die<br />
längst auch neue Nutzer im Internet erschlossen haben, gewinnen web-basiertes Informationsmanagement<br />
sowie Aus- und Weiterbildung auch im Angebot des <strong>FIZ</strong> CHEMIE eine immer größere Bedeutung. So ist z. B.<br />
seine Sammlung von eLearning-Materialien für die <strong>Chemie</strong> und angrenzende Wissenschaften derzeit einzigartig<br />
in Umfang, Qualität und multimedialer Unterstützung.<br />
Das <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> produziert das<br />
Informationssystem ChemInform.<br />
ChemInform ist das Informationspaket für<br />
den präparativ arbeitenden Chemiker. Ein<br />
Team hochqualifizierter Wissenschaftler wertet<br />
ständig die aktuelle chemische Fachliteratur<br />
aus. Jede Woche erscheinen im Chem-<br />
Inform über 300 Zusammenfassungen der<br />
wichtigsten Neuerungen auf dem Gebiet der<br />
synthetischen <strong>Chemie</strong>.<br />
ChemInform liefert einen umfassenden Überblick<br />
über die aktuellen Entwicklungen der<br />
Synthesechemie, die der Einzelne aufgrund<br />
der gewaltigen Publikationsflut nicht mehr<br />
überschauen kann. Die grafisch ansprechende<br />
Darstellung der wichtigen Ergebnisse im<br />
ChemInform ermöglicht dem Chemiker einen<br />
schnellen Überblick über die in der jeweiligen<br />
Publikation beschriebenen Synthesen. Alle<br />
aus der Publikation entnommenen Informationen<br />
werden außerdem zu einer Reaktionen-Datenbank<br />
aufbereitet und lassen sich<br />
zur gezielten Suche nach Reaktionen und Methoden<br />
verwenden. Hierbei sind Suchanfragen<br />
nach bibliographischen Daten genauso<br />
möglich wie nach Reaktionsbedingungen,<br />
nach beteiligten Stoffen oder sogar nach Teilstrukturen<br />
der beteiligten Moleküle.<br />
Die Informationen des ChemInform werden<br />
in verschiedenen Formen angeboten:<br />
ChemInform Journal 52 Hefte pro Jahr<br />
ChemInform on CD-ROM 1 CD-ROM pro Quartal<br />
ChemInform Internet-Datenbank<br />
ChemInform RX STN-Online<br />
ChemInform Reaction Library Inhouse-Datenbank<br />
Current Synthetic Methodology Inhouse-Datenbank<br />
SPORE Inhouse-Datenbank<br />
Das <strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> kooperiert mit Datenproduzenten und erstellt<br />
das Informationssystem Ingenieurdaten.<br />
Die Datenbank Infotherm ist ein wertvolles Sicherheits- und Informationsinstrument für<br />
Anlagenbauer, <strong>Chemie</strong>ingenieure, Physikochemiker sowie Chemiker und Pharmazeuten<br />
mit Querschnittsaufgaben.<br />
Die Sammlung thermodynamischer numerischer Fakten zu Reinstoffen und Gemischen,<br />
die aus zahlreichen Quellen unter einer einheitlichen Oberfläche aufbereitet wird, ist in<br />
dieser komplexen Form weltweit führend.<br />
Diese und ergänzende Informationen werden inhouse, über Hosts und über den eigenen<br />
Internet-Server bereitgestellt.<br />
15
16<br />
eLearning<br />
Im Rahmen des Projektes „Vernetztes Studium<br />
– <strong>Chemie</strong>“ wurden beim <strong>FIZ</strong> CHEMIE ein<br />
großes multimediales Ausbildungssystem<br />
und erhebliche Kompetenzen im Bereich<br />
eLearning aufgebaut. Neben den Inhalten des<br />
Bachelor-Studiengangs <strong>Chemie</strong> wurde eine<br />
Lernplattform entwickelt, die sich problemlos<br />
auch auf andere Gebiete übertragen lässt.<br />
Das Angebot wird kontinuierlich ausgebaut<br />
und weiterentwickelt, um neben den Hochschulen<br />
auch den wachsenden Bedarf an multimedialen<br />
Ausbildungsangeboten außerhalb<br />
des akademischen Bereichs zu bedienen.<br />
eScience<br />
Mit seinen Erfahrungen in der Entwicklung<br />
von Internet-Suchmaschinen und der damit<br />
verbundenen Indexierung und Aufbereitung<br />
gewaltiger Datenmengen beteiligt sich das<br />
<strong>FIZ</strong> CHEMIE in mehreren Vorhaben an der Erschließung<br />
bisher schwer nutzbarer Informationsquellen.<br />
Darüber hinaus werden web-basierte Informations-<br />
und Arbeitsplattformen als Workflowmanagement-<br />
und Steuerungsinstrumente<br />
für wissenschaftliche Einrichtungen und<br />
Verbünde entwickelt.<br />
Recherche und Schulung<br />
Der CAS Service <strong>Berlin</strong> führt Workshops,<br />
Benutzertreffen und Technical Visits im<br />
deutschsprachigen Raum in enger Zusammenarbeit<br />
mit CAS und SIIL durch.<br />
Profildienste und Einzelrecherchen im Kundenauftrag<br />
ergänzen das Angebot.<br />
Im CAS Input <strong>Berlin</strong> werden Journale und<br />
Patente für die Eingabe in die CAS-Datenbanken<br />
ausgewertet.
18<br />
Bilanz mit Gewinn- und Verlustrechnung<br />
Gewinn- und Verlustrechnung 2000/2001/2002/2003/<strong>2004</strong><br />
2000 2001 2002 2003 <strong>2004</strong><br />
T EUR T EUR T EUR T EUR T EUR<br />
I Erträge aus Zuschüssen<br />
1.1 aus institutioneller Förderung<br />
durch Bund und Land <strong>Berlin</strong> 1.973 1.201 1.437 1.783 2.010<br />
1.2 aus Entnahmen von Sonderposten 0 0 0 0 615<br />
2. aus projektbezogener Förderung 1.086 880 990 608 685<br />
3. andere Zuschussgeber 0 0 0 21 81<br />
II Erlöse und andere betriebliche Erträge<br />
1. aus Informationsdienstleistungen 4.374 3.968 4.091 3.325 3.801<br />
2. aus Kooperationsverträgen 115 92 90 64 69<br />
3. aus sonstigen Dienstleistungen 1.073 1.262 1.472 1.733 2.091<br />
4. Sonstige betriebliche Erträge 102 192 168 271 204<br />
8.723 7.595 8.248 7.805 9.556<br />
III Zuweisungen zu den Sonderposten für Zuschüsse<br />
1. zum Anlagevermögen 669 482 322 339 1.259<br />
2. zum Umlaufvermögen 817 136 267 68 491<br />
IV Für die Aufwandsdeckung zur Verfügung stehende<br />
Zuschusserträge, Erlöse und andere betriebliche Erträge 7.237 7.249 7.659 7.534 7.806<br />
V Aufwendungen für fremde Leistungen<br />
1. Kooperationsverträge 192 187 174 170 234<br />
2. Werkverträge 586 574 514 570 379<br />
VI Personalaufwand<br />
1. Gehälter 3.278 3.450 3.677 3.812 4.152<br />
2. Soziale Abgaben 624 642 698 746 794<br />
3. Aufwendungen für Altersversorgung 740 689 768 720 654<br />
VII Abschreibungen auf Anlagevermögen<br />
abzüglich Erträge aus der Auflösung des Sonder-<br />
386 489 429 455 615<br />
postens für Zuschüsse zum Anlagevermögen -386 -489 -429 -455 -615<br />
VIII Sonstige betriebliche Aufwendungen 2.159 2.075 2.072 1.712 1.821<br />
IX Erträge aus Wertpapieren und Festgeldern<br />
des Finanzanlagevermögens 342 334 366 264 245<br />
X Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 0 -34 122 68 17<br />
XI Jahresergebnis 0 0 0 0 0
Bilanz zum 31. Dezember 2000/2001/2002/2003/<strong>2004</strong><br />
Aktiva<br />
31.12.00 31.12.01 31.12.02 31.12.03 31.12.04<br />
T EUR T EUR T EUR T EUR T EUR<br />
A Anlagevermögen<br />
I Immaterielle Vermögensgegenstände<br />
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte<br />
und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 182 213 163 159 264<br />
2. Geleistete Anzahlungen 0 0 0 0 0<br />
II Sachanlagen<br />
1. Einbauten in fremden Gebäuden 25 44 35 28 83<br />
2. Großrechenanlage (VAX) 0 0 0 0 0<br />
3. Sonstige Hardware 592 551 491 401 807<br />
4. Datenbasen 22 0 0 0 0<br />
5. Betriebs- und Geschäftsausstattung 86 104 116 102 178<br />
6. Geleistete Anzahlungen 13 0 0 0 0<br />
III Finanzanlagen<br />
Wertpapiere und Festgelder 6.136 6.040 6.475 6.309 5.353<br />
B Umlaufvermögen<br />
I Vorräte 6 0 0 0 0<br />
II Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände<br />
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2.638 2.560 2.697 2.466 2.964<br />
2. Sonstige Vermögensgegenstände<br />
2.1 Ausgleichsansprüche an die öffentliche Hand<br />
2.1.1 aus laufenden Geschäften 345 383 534 530 478<br />
2.1.2 aus Pensionsrückstellungen 1.019 925 1.169 1.167 1.134<br />
2.2 Andere sonstige Vermögensgegenstände 200 131 153 298 266<br />
III Barmittel, Guthaben bei Kreditinstituten 189 1.370 1.737 1.251 429<br />
C Rechnungsabgrenzungsposten 131 137 238 270 302<br />
Passiva<br />
11.584 12.458 13.808 12.981 12.258<br />
A Eigenkapital<br />
Gezeichnetes Kapital 42 42 42 42 42<br />
B Sonderposten für Zuschüsse<br />
1. zum Anlagevermögen 920 913 805 690 1.332<br />
2. zum Umlaufvermögen 2.873 2.737 3.005 2.937 3.428<br />
C Rückstellungen<br />
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 7.259 7.132 7.044 6.866 6.625<br />
2. Steuerrückstellungen 37 13 122 74 32<br />
3. Sonstige Rückstellungen 190 228 261 251 241<br />
D Verbindlichkeiten<br />
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 57 71 100 122 165<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Zuschussgebern der öffentlichen Hand 145 1.251 2.378 1.917 353<br />
3. Sonstige Verbindlichkeiten 29 43 41 72 29<br />
E Rechnungsabgrenzungsposten 32 28 10 10 11<br />
11.584 12.458 13.808 12.981 12.258<br />
19
Gesellschafter<br />
Bundesrepublik Deutschland<br />
Land <strong>Berlin</strong><br />
(stellvertretend für<br />
alle Bundesländer)<br />
DECHEMA<br />
Gesellschaft für Chemische<br />
Technik und Biotechnologie<br />
e.V., Frankfurt/M.<br />
Forschungsgesellschaft<br />
Kunststoffe e.V., Darmstadt<br />
20<br />
Gremien<br />
(Gesellschafterversammlung,<br />
Aufsichtsrat, Wissenschaftlicher Beirat)<br />
Gesellschaft Deutscher<br />
Chemiker e.V., Frankfurt/M.<br />
Aufsichtsrat<br />
Vertreter des Bundes<br />
Ministerialdirigent<br />
Dr. Wolf-Dieter Lukas<br />
(Vorsitzender)<br />
Bundesministerium für Bildung<br />
und Forschung, Bonn<br />
Ministerialrat<br />
Dr. Hubertus Ottenwälder<br />
Bundesministerium für<br />
Gesundheit und Soziale<br />
Sicherung, Bonn<br />
Ministerialrat<br />
Dr. Rolf Hochreiter<br />
Bundesministerium für<br />
Wirtschaft und Technologie,<br />
<strong>Berlin</strong><br />
Vertreter der Länder<br />
Senatsrat<br />
Bernd Lietzau<br />
(stellvertretender Vorsitzender)<br />
Senatsverwaltung für<br />
Wissenschaft, Forschung<br />
und Kultur, <strong>Berlin</strong><br />
Regierungsdirektor<br />
Dr. Klaus-Peter Heinrich<br />
Ministerium für Wirtschaft<br />
des Landes Brandenburg,<br />
Potsdam<br />
Ministerialrat<br />
Oliver Brehm<br />
Ministerium der Finanzen<br />
Rheinland-Pfalz, Mainz<br />
Ministerialrat<br />
Mannsfeld Thurm<br />
Ministerium für Wissenschaft,<br />
Forschung und Kunst des<br />
Landes Baden-Württemberg,<br />
Stuttgart
Vertreter der<br />
privaten Gesellschafter<br />
Prof. Dr. Gerhard Kreysa<br />
Geschäftsführer<br />
DECHEMA Gesellschaft für<br />
Chemische Technik und<br />
Biotechnologie e.V.,<br />
Frankfurt/M.<br />
Prof. Dr. Matthias Rehahn<br />
Forschungsgesellschaft<br />
Kunststoffe e.V., Darmstadt<br />
Prof. Dr. Wolfram Koch<br />
Geschäftsführer<br />
Gesellschaft Deutscher<br />
Chemiker e.V., Frankfurt/M.<br />
Vertreter des<br />
Wissenschaftlichen Beirats<br />
Dr. Thomas Lorenz<br />
BASF AG, Ludwigshafen<br />
seit 01.10.<strong>2004</strong><br />
Vertreter der Gesellschaft<br />
(Mitarbeiter)<br />
Gerhard Fabian<br />
wissenschaftlicher Mitarbeiter<br />
seit 27.04.<strong>2004</strong><br />
Ulrike Schramke<br />
wissenschaftliche Mitarbeiterin<br />
Wissenschaftlicher<br />
Beirat <strong>2004</strong><br />
Prof. Dr. Wolfgang Arlt<br />
Universität Erlangen/Nürnberg<br />
Dr. Erich Behrendt<br />
IMK, Recklinghausen<br />
Prof. Dr. Günther Gauglitz<br />
Universität Tübingen<br />
Dr. Wolfgang Gerhartz<br />
ehemals DEGUSSA AG, Hanau<br />
Egon W. Könn<br />
Könn GmbH, Ketsch<br />
Dr. Ortrud B. Lammer<br />
Schering AG, <strong>Berlin</strong><br />
Dr. Thomas Lorenz<br />
BASF AG, Ludwigshafen<br />
seit 01.10.<strong>2004</strong><br />
Prof. Dr. Volker Schubert<br />
Universität GH Paderborn<br />
Prof. Dr. Lutz-F. Tietze<br />
Universität Göttingen<br />
Dr. Engelbert Zass<br />
ETH Zürich<br />
21
22<br />
<strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong> <strong>2004</strong><br />
Nationale und internationale Kooperationspartner<br />
Chemical Abstracts<br />
Service<br />
2540 Olentangy River Road<br />
P.O. Box 3012<br />
Columbus, Ohio 43210<br />
USA<br />
Telefon: (+1) 614-447-3600<br />
Fax: (+1) 614-447-3713<br />
www.cas.org<br />
DDBST GmbH<br />
Marie-Curie-Straße 10<br />
D-26129 Oldenburg<br />
Telefon: (+49 441) 361819-0<br />
Fax: (+49 441) 361819-10<br />
www.ddbst.de<br />
DECHEMA<br />
Gesellschaft für<br />
Chemische Technik und<br />
Biotechnologie e.V.<br />
Postfach 15 01 04<br />
D-60061 Frankfurt/Main<br />
Telefon: (+49 69) 75 64-0<br />
Fax: (+49 69) 75 64-201<br />
www.dechema.de<br />
Fachinformationszentrum<br />
Karlsruhe<br />
Postfach 24 65<br />
D-76012 Karlsruhe<br />
Telefon: (+49 7247) 808 555<br />
Fax: (+49 7247) 808 259<br />
www.fiz-karlsruhe.de<br />
Gesellschaft Deutscher<br />
Chemiker<br />
Postfach 90 04 40<br />
D-60444 Frankfurt/Main<br />
Telefon: (+49 69) 79 17-0<br />
Fax: (+49 69) 79 17-232<br />
www.gdch.de<br />
Georg Thieme Verlag<br />
Rüdigerstraße 14<br />
D-70469 Stuttgart<br />
Telefon: (+49 711) 89 31-0<br />
Fax: (+49 711) 89 31-298<br />
www.thieme.de<br />
Elsevier MDL<br />
European Headquarters<br />
Gewerbestraße 12<br />
CH-4123 Allschwil 2<br />
Schweiz<br />
Telefon: (+41 61) 486 88 88<br />
Fax: (+41 61) 486 88 89<br />
www.mdli.com<br />
TDS Herrlich GmbH<br />
Wilhelm-Leuschner-Straße 14<br />
D-64354 Reinheim<br />
Telefon: (+49 6162) 91 23 23<br />
Fax: (+49 6162) 91 23 18<br />
www.polybase.com<br />
Wiley-VCH<br />
Verlagsgesellschaft mbH<br />
Postfach 10 11 61<br />
D-69451 Weinheim<br />
Telefon: (+49 6201) 60 6-0<br />
Fax: (+49 6201) 60 6-328<br />
www.wiley-vch.de<br />
STN International<br />
Den technischen Service von<br />
STN International erreichen Sie<br />
über:<br />
c/o Fachinformationszentrum<br />
Karlsruhe<br />
Postfach 24 65<br />
D-76012 Karlsruhe<br />
Telefon: (+49 7247) 808-555<br />
Fax: (+49 7247) 808-259<br />
www.stn-international.de<br />
Marketing-Vertreter<br />
in Belarus<br />
National Academy of<br />
Sciences of Belarus<br />
Institute for Applied<br />
Program Systems<br />
12-a Partizansky Avenue<br />
Minsk, 220070<br />
Republic of Belarus<br />
Kontaktperson: Dr. Oleg<br />
Ivanivich Halinovsky<br />
Telefon: (+375 17) 249-4421<br />
Fax: (+375 17) 249-4421<br />
E-Mail: halinouski@it.org.by<br />
www.ac.by<br />
Marketing-Vertreter<br />
in Finnland<br />
VTT Information Service<br />
P.O. Box 2000<br />
FI-02044 VTT<br />
Finland<br />
Kontaktperson: Riitta Housh<br />
Telefon: (+358-02) 722-111<br />
Fax: (+358-02) 722-43 74<br />
E-Mail: Riitta.Housh@vtt.fi<br />
www.vtt.fi/inf<br />
Marketing-Vertreter<br />
für Russland<br />
<strong>FIZ</strong> CHEMIE Moscow<br />
Office<br />
International Centre for<br />
Scientific and Technical<br />
Information (ICSTI)<br />
ul. Kuusinena 21 b<br />
125252 Moscow<br />
Russian Federation<br />
Kontaktpersonen: Dr. Vera Levi,<br />
Dr. Svetlana Avetissova<br />
Telefon: (+095) 198-71-01<br />
Fax: (+095) 943-00-89<br />
E-Mail: lev@icsti.su,<br />
ave@icsti.su<br />
www.chemistry.org.ru<br />
Marketing-Vertreter<br />
in Yaroslavl'<br />
Yaroslavl' Centre of<br />
Scientific and Technical<br />
Information<br />
Lenin Avenue 2a<br />
150003 Yaroslavl'<br />
Russian Federation<br />
Kontaktperson: Natalia<br />
Nicolaevna Limarova<br />
Telefon: (+7 852) 30 47 56<br />
Fax: (+7 852) 25 28 24<br />
E-Mail: mag@csti.yar.ru<br />
www.csti.yar.ru<br />
Marketing-Vertreter in Perm<br />
Perm Centre for Scientific<br />
and Technical Information<br />
Popov Str. 9<br />
614600 Perm<br />
Russian Federation<br />
Kontaktperson: Dr. Alexander<br />
Vladimirovich Trusov<br />
Telefon: (+7 3422) 37 37 29<br />
Fax: (+7 3422) 37 31 55<br />
E-Mail: tav@permcnti.ru<br />
www.pfo-perm.ru/<strong>FIZ</strong>.asp
Herausgegeben von:<br />
Geschäftsführung<br />
<strong>FIZ</strong> CHEMIE <strong>Berlin</strong><br />
Postfach 12 03 37<br />
D-10593 <strong>Berlin</strong><br />
Hausadresse:<br />
Franklinstraße 11<br />
D-10587 <strong>Berlin</strong> (Charlottenburg)<br />
Telefon (+49 30) 3 99 77-0<br />
Fax (+49 30) 3 99 77-133<br />
E-Mail info@fiz-chemie.de<br />
Internet www.chemistry.de<br />
www.chemistry.org.ru<br />
Redaktion:<br />
Marketing & Vertrieb<br />
Dr. Jörg Homann<br />
Wencke Loesener<br />
Konzept und Gestaltung:<br />
ramminger<br />
Corporate & Marketing<br />
Communication GmbH<br />
Bildnachweis:<br />
ramminger<br />
Corporate & Marketing<br />
Communication GmbH<br />
<strong>Berlin</strong>-Panoramen:<br />
Michael Haddenhorst
www.chemistry.de