Programma woansdei 13 juny 2012 - Fryske Akademy

19 E FRYSK FILOLOGEKONGRES
TAAL, TEKST EN MAATSKIPPIJ / IT FRYSK YN IN FEROARJENDE OMJOUWING
Programma woansdei 13 juny 2012
9.30 Ynrin / kofje
DEIFOARSITTER: ANNE DYKSTRA
Plenêr:
9.50 Iepenjen troch Reinier Salverda (direkteur-bestjoerder FA)
10.00 Paul Boersma (UvA): ….
11.00 Kofje
Seksje Aldfrysk / SEKSJEFOARSITTER: OEBELE VRIES
11.15 Oscar Strik (RuG): Variational patterns in the tense formation of verbs in Old and
Middle Frisian
11.45 Arjen Versloot (FA): Betide ûntlienings yn it Westerlauwerske Frysk
12.15 Lunsj
13.15 Matthijs Gerrits (FA/UL): In motyf yn ’e gaerlegers? Lânfredes yn Westerlauwersk
Fryslân yn ’e fyftjinde ieu, in oanset ta systematisearring
13.45 Han Nijdam (FA): ….
14.15 Johanneke Sytsema (OU): Junius’ edysje fan Codex Unia
14.45 Tee
15.15 Rolf Bremmer (UL): A High Price to Pay. Castration in Medieval Frisian Law
15.45 ….
Seksje Taalkunde SEKSJEFOARSITTER: ANNE DYKSTRA
11.15 Jarich Hoekstra (CAU): Skiedbere tiidwurden mei it partikel FAN- yn it Noardfrysk
11.45 Grete Köbernik (studint CAU): Erhaltene Dativformen im Nordfriesischen und der
Aspekt der umgekehrten Markiertheit
12.15 Lunsj
13.15 Eric Hoekstra (FA): Oer –en(ien), de markearder fan ûnbeskate haadwurdlike
ellipsis
13.45 Willem Visser (FA/RuG): Hoe stom is de stomme /r/
14.15 Hauke Heyen (studint CAU): Die Entstehung der 2. Person Plural [jVm(ə)] im
Friesischen
14.45 Tee
15.15 Frits van der Kuip (FA): Grammatikalisaasje fan bysinnen fan graadoantsjuttend
gefolch
15.45 Temmo Bosse (studint CAU): Wangeroogische I-verben
Plenêr
16.15 Presintaasje Codex Unia
17.00 Resepsje yn ’e Oranje-seal fan it stedhûs fan de gemeente Ljouwert

Programma tongersdei 14 juny 2012
9.00 Ynrin / kofje
Plenêr:
9.30 Piter Boersma (FA): De Fryske literatuer as lytse literatuer yn ’e grutte literatuer
10.30 Kofje
Seksje Letterkunde
10.45 Hein Jaap Hilarides: Verfriesing als liedmotief
11.15 Goffe Jensma (RuG): Fryske literatuer tusken sprutsen en skreaun
11.45 Nicolaesz Vlaming (RuG): Ynje as geastlik tsjerkhôf. Nyckle J. Haisma en syn
langstme nei Fryslân
12.15 Lunsj
13.15 Wendy Vanselow (CAU): Ganz schön unheimlich! - Das Werk Peter Jensens im
Kontext ‘moderner’ Diskurse
13.45 Maike Schmidt (CAU): Morden im Norden. Regionalkrimis am Beispiel von
Nordfriesland
14.15 Jungyoon Yang (UvA): Literature and cultural history: text and context
14.45 Tee
15.15 Sigrid Kingma en Nienke Jet de Vries (studinten RuG): Lêsgedrach fan Frysklêzende
basisskoallebern
15.45 Ruurdtsje de Haan (studint RuG): In ûndersyk nei de linguistyske biografy fan Fryske
dichters
16.15 Janneke Spoelstra (studint RuG): Gender en it proaza fan Simke Kloosterman
Seksje Taalkunde/Leksikografy / SEKSJEFOARSITTER: WILLEM VISSER
10.45 John Foulks (studint CAU): Semantics of North Frisian Modal Verbs
11.15 Frits v.d. Kuip en Pieter Duijff (FA): Ta in standertwurdlist foar it Frysk
11.45 Hindrik Sijens (FA): Tûkel-/toekelteammen: de stavering fan de koarte en lange /u/
yn it Frysk
12.15 Lunsj
13.15 Anne Dykstra (FA): Online Taalweb Frysk
13.45 Tanneke Schoonheim (INL): Neologismen in het Algemeen Nederlands
Woordenboek
14.15 Rob Tempelaars (INL): Combinaties en verbindingen in het Algemeen Nederlands
Woordenboek
14.45 Tee
15.15 Pieter Duijff (FA): Beneaming fan lichemsdielen en kleuren yn it Frysk
15.45 Arthur Dirksen (Fluency, Amsterdam): Tekst-naar-spraak voor het Fries
16.15 Maarten van Gompel (RU): Fries in data-gestuurde Automatische Vertaling
17.30 Diner

Programma freed 15 juny 2012
9.00 Ynrin / kofje
Plenêr:
9.30 Alex Riemersma (NHL/Stenden Hogeschool): ….
10.30 Kofje
Seksje Taalsosjology
10.45 Truus de Vries (FA): Frysk, Nederlânsk en Ingelsk: wat fine learlingen derfan?
11.15 Jurrit Jan de Jong (studint RuG), Nanna H. Hilton (RuG) en Willem Visser
(FA/RuG): Code switching in the Corpus of Spoken Frisian
11.45 Froukje Sijtsma (studint RuG) en Nanna H. Hilton (RuG): Speech Tempo and Radio
Speech in Frisian and Dutch
12.15 Lunsj
13.30 Monique de Graaf (studint RuG/FA) en Jelske Dykstra (FA/RuG): De ûntjouwing
fan it Frysk en it Nederlânsk yn ’e pjuttetiid
14.00 René Jorna (FA/RuG): Language Policy, Multilingualism and Semiotics
14.30 Tee
15.00 Cor van der Meer (FA): Nije media en meartaligens, de praktyk en ûndersyksfragen
Seksje Kultuerskiednis/Kultuerstúdzje / SEKSJEFOARSITTER: GOFFE JENSMA
10.45 André R. Looijenga (RuG): Latijn in het taallandschap van het 17 e -eeuwse Friesland
11.15 Hinne Wagenaar: Liudger, apostel fan de Friezen?
11.45 Roald van Elswijk (RuG): Exploring the North. Over de ‘brêge’ tussen Scandinavië
en Fryslân
12.15 Lunsj
13.30 Bouke Slofstra: English translation of J.H. Halbertsma's notes on T. Hemsterhuis's
Lectio Publica (and of the Lectio publica itself)
14.00 Alpita de Jong: De skriuwerij fan Joast Halbertsma: blaudrukken foar in ferljochtliberale
wrâld
14.30 Tee
15.00 Jonathan Roper (UoT): William Barnes and Frisian forefathers
Plenêr
15.30 Ofsluting kongres troch Reinier Salverda (direkteur-bestjoerder FA)

Ofkoartings:
CAU: Christian-Albrechts-Universität, Kiel
FA: Fryske Akademy, Ljouwert
INL: Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
NHL: Noordelijke Hogeschool Leeuwarden
OU: University of Oxford
RU: Radboud Universiteit Nijmegen
RuG: Rijksuniversiteit Groningen
UL: Universiteit Leiden
UoT: University of Tartu
UvA: Universiteit van Amsterdam