zum Download - FSV Frankfurt

Nr. 12 I SAISON 2010/11 I € 1,-
FSV Frankfurt - Karlsruher SC
1

2
Liebe Mitglieder, Freunde, Anhänger
und Partner des FSV Frankfurt,
ich freue mich sehr, Sie zu unserem Heimspiel gegen den Karlsruher
SC im Frankfurter Volksbank Stadion begrüßen zu dürfen.
In den letzten Wochen habe ich im Zusammenhang mit dem FSV
Frankfurt bisweilen das Wort „Krise“ vernommen. Wenn man genauer
hinhört, ist es beinahe schmeichelhaft, weil man zum Kreis
der Aufstiegskandidaten der 2. Fußball-Bundesliga gezählt wird. Immer
häufiger will irgendjemand von irgendwem im Umfeld des FSV
Frankfurt das Wort „Aufstieg“ hinter vorgehaltener Hand gehört haben.
Dabei war die einzige Aussage zum Saisonziel des FSV Frankfurt
die, dass man in dieser Saison nicht so lange um den Klassenerhalt
zittern möchte wie in den beiden Jahren zuvor. Mit 33 Punkten nach
22 Spielen haben wir beste Voraussetzungen dafür geschaffen, dieses
Ziel zu realisieren und damit die Weiterentwicklung in Zahlen
auszudrücken. Jetzt gilt es, in den nächsten Wochen „den Sack zuzumachen“.
In dieser erwähnten „Krisenzeit“ bewege ich mich gerne
als FSV‘ler.
FSV life VORWORT
Denn auch das gute Spiel in Aachen macht trotz der Niederlage Mut. Die Alemannen hätten sich nicht
beschweren dürfen, wenn sie selbst als Verlierer vom Platz gegangen wären. Auch wenn die Niederlage
vermeidbar gewesen wäre: Es gibt eben Gegner, die dem FSV nicht liegen und Torjäger, die regelmäßig
gegen den FSV treffen. In den drei Spielzeiten der 2. Fußball-Bundesliga konnte der FSV nur einen
Punkt aus den sechs Duellen gegen Aachen holen. In diesen sechs Spielen traf der Alemannia-Torjäger
Benjamin Auer sechsmal.
Gegen den Karlsruher SC sieht diese Bilanz anders aus. Die letzten beiden der drei Aufeinandertreffen
konnte der FSV Frankfurt für sich entscheiden. In dieser Saison gab‘s Ende September letzten Jahres
im Wildparkstadion einen 2:0-Sieg des FSV Frankfurt mit herausragenden Toren von Mike Wunderlich
und Momar N’Diaye. Das macht Mut für die heutige Begegnung gegen die Mannschaft, mit der unser
Cheftrainer seine Glanzzeit als Bundesliga-Spieler hatte. Aber diese Verbundenheit wird Hans-Jürgen
Boysen für Punkte seines FSV Frankfurt gegen die „alte Liebe“ gerne beiseite stellen.
Ich wünsche Ihnen einen spannendes und für den FSV Frankfurt erfolgreiches Spiel!
Herzlichst Ihr
Willi Hebbel
(Vize-Präsident FSV Frankfurt 1899 e.V.)
3

Inhalt
Profiteam
6 Porträt Kai-Fabian Schulz
10 Unser Gegner
Karlsruher SC
12 Mögliche Aufstellungen
14 Auswärtsspiel
Energie Cottbus
16 Rückpass Alemannia Aachen
20 Rückpass Greuther Fürth
24 Kader
26 Tabelle 2. Bundesliga
32 Spielplakat
FC Ingolstadt
34 Auswärtsspiel
Hertha BSC Berlin
Leistungszentrum
29 Tabelle
Regionalliga Süd
38 Nachwuchsleistungszentrum
ruft das „Jahr der Jugend“ aus
40 Unsere U23-Spieler
44 Gesichter des FSV
FSV life
36 Damals...
vor fast genau 50 Jahren traf
der FSV auf den KSC
46 Tischkickerturnier und
gemeinsames TV-Event
des KidsClub
54 Haste Worte?
56 Jetzt tolle Preise gewinnen
mit der FFH-Fußballschule
58 Geburtstage
61 Scherers Einwurf
4
6 Porträt Schulz
16 Rückpass Aachen
40 U23 Porträt
54 Haste Worte?
U23
5

6
Kai-Fabian Schulz ist
ganz nah dran
Kai-Fabian Schulz möchte sich
weiterentwickeln und nicht auf
Erreichtem ausruhen. Trotz
seines laufenden Vertrages bis
2012 beim Hamburger SV bat er
die HSV-Verantwortlichen, sich
ausleihen zu lassen. „Ich wollte
etwas Neues kennen lernen,
mal von Zuhause wegkommen
und die 2. Liga ausprobieren.
Beim HSV ist es für junge Spieler
schwierig.“
Auch beim FSV Frankfurt muss
sich Schulz mit starker Konkurrenz
auseinander setzen. Er
sieht das positiv und nutzt die
Gelegenheit, um sich bei seinen
Innenverteidiger-Kollegen
die Stärken abzuschauen: „Ich
lerne von Björn Schlickes Erfahrung
und wie er die Mannschaft
anführt, von Gledsons Kopfballstärke,
von Marc Heitmeiers
Aufbauspiel und seiner Ruhe
am Ball. Ich muss Geduld haben
und mich hinten anstellen.
Wenn meine Chance kommt,
muss ich da sein.“
Die Chance kam in dieser
Saison bei den Spielen gegen
den SC Paderborn und
beim VfL Bochum. Unter den
Journalisten gehörte er zu den
überdurchschnittlich bewerteten
Spielern in diesen Partien.
Auch Cheftrainer Boysen lobte
ihn nach dem 2:0-Sieg über Paderborn.
Schulz bemerkt selbst,
dass er sich „vom Bewegungsablauf
her durch die koordinativen
Übungen von Basti Kliem
verbessert hat“ und fußballerisch
in Frankfurt Fortschritte
gemacht hat. „Auch menschlich
hat mich dieser Schritt nach
Frankfurt weiter gebracht, weil
ich hier auf mich alleine gestellt
bin und alles selbst erledigen
muss.“
Dennoch besucht
er natürlich
gerne seine
Freunde
und Familie
im ‚hohen Norden‘. Sein Vater
war es auch, der den damals
Sechsjährigen bei einem Fußballverein
anmeldete, „weil ich
schon immer fußballverrückt
war und draußen spielte.“ Über
den TSV Bornhöved und die
TuS Garbek führte sein Weg
als offensiver Mittelfeldspieler
zum FC St. Pauli. Am Millerntor
wurde er zum Innenverteidiger
umgeschult. Nach zwei Jahren
wechselte er zum Lokalrivalen
Hamburger
SV, wo er
in der U16
FSV life PORTRÄT
zum Jugendnationalspieler wurde.
Im noch jungen Alter von 20
Jahren hat Kai (ohne Fabian,
wie er bevorzugt gerufen werden
möchte) schon viel von der
Fußballwelt gesehen: Mit jungen
Spielern wie Lewis Holtby
von Mainz 05, Ron-Robert Zieler
von Hannover 96, Sebastian
Jung von Eintracht Frankfurt
und den Bender-Zwillingen
nahm Schulz an der U20-Weltmeisterschaft
2009 in Ägypten
teil. Trainer Horst Hrubesch
setzte ihn beim 3:0-Erfolg über
Kamerun ein. Im Viertelfinale
gegen Brasilien war erst nach
der Verlängerung Endstation für
die Nachwuchs-Adlerträger.
Sein denkwürdigstes Tor
erzielte Schulz als norddeutscherB-Jugend-Meister
im Viertelfinale
um die DeutscheMeisterschaft
gegen den
VfB Stuttgart.
7

8
HSV-Akteur Tunay Torun, der
in der letzten Woche sein Nationalmannschaftsdebüt
für
die Türkei feierte, flankte und
Schulz hämmerte den Ball volley
zum 2:2-Ausgleich in die
Maschen. Im Elfmeterschießen
musste sich der Hamburger
SV jedoch dem späteren Titelträger
aus dem Schwabenland
geschlagen geben.
Im Trikot des Hamburger SV
zeigte sich der 1,90 Meter-
Abwehrmann mächtig beeindruckt
von der Atmosphäre
des Glasgower Celtic Parks,
auch wenn er von der Bank
aus nicht zum Einsatz kam.
Seine Hamburger gewannen
das Euro-League-Spiel sogar
mit 1:0. „Das war eine überragende
Stimmung, genauso wie
in Istanbul. Obwohl dort nur
etwa 25.000 Zuschauer beim
Spiel gegen Galatasary waren,
war die Stimmung absolut beeindruckend.
Auch das UEFA-
Cup-Spiel bei Manchester City
war etwas ganz Besonderes.“
Das lässt kaum Wünsche offen,
oder? „In Dortmund würde
ich gerne einmal spielen,
vor dieser Kulisse von 80.000
Zuschauern bei jedem Heimspiel.“
Auf der ganz großen Fußball-
Bühne nimmt er sich die Innenverteidiger
Fabio Cannavaro
und Gerard Pique zum Vorbild.
„Cannavaro ist der einzige Verteidiger,
der Weltfußballer wurde
und Pique ist ein moderner
Innenverteidiger mit gutem Aufbauspiel.
Er hat mit seinen 23
Jahren schon alles gewonnen,
was es zu gewinnen gibt.“
In Frankfurt bewundert er die
Skyline, aber wohnt am Nähesten
von allen FSV-Spielern am
Frankfurter Volksbank Stadion,
direkt am Panoramabad. „Im
Sommer laufe ich zum Training,
nur bei schlechtem Wetter
fahre ich mit dem Auto.“
KAI-FABIAN SCHULZ
Position: Innenverteidiger
Rückennummer: 4
Geburtsdatum/-ort: 12.03.1990 in Neumünster
Größe/Gewicht: 1,90 m / 88 kg
Nationalität: deutsch
Bisherige Vereine:
von 1996 bis 1999: TSV Bornhöved
von 1999 bis 2001: TuS Garbek
von 2001 bis 2003: FC St. Pauli
von 2003 bis 2010: Hamburger SV
Beim FSV seit: 2010
Vertrag bis: 2011
Erfolge: dreimaliger Hamburger Meister
dreimaliger Hamburger Pokalsieger
norddeutscher B-Jugendmeister
Teilnehmer der U20-Weltmeisterschaft
in Ägypten 2009
Familienstand: ledig
Hobbys: Schwimmen, Playstation spielen,
Fußball
Lieblingsmusik: Pop, HipHop
Lieblingsessen: Pasta aller Art
Ich lache gerne: bei den TV-Serien Two and a half
men, Die Simpsons
Zu meiner Talkshow
würde ich einladen… Benni Pintol und Alexis Theodosiadis
Mein schönstes
Fußball-Erlebnis: Finale des T-Home-Cups 2009 auf
Schalke mit dem Hamburger SV
gegen VfB Stuttgart
Wenn ich kein
Fußballer wäre, .. würde ich etwas Handwerkliches
machen
Darauf möchte ich
nicht mehr verzichten: Handy, Familie
Der FSV Frankfurt ist… ein Verein mit Tradition und großer
Zukunft, der sich gut entwickelt hat
in den letzten 5, 6 Jahren und in der
2. Liga etabliert ist
Philipp Lahm
schnell,
zweikampfstark,
wendig
Steven Gerrard
Schulz´ persönliche Top-Elf
kompletter Spieler
Gerard Pique
überragendes
Aufbauspiel
Zinedine Zidane
bester Spieler aller
Zeiten, hat alles
erreicht als Spieler
Lionel Messi
Oliver Kahn
schnell,
torgefährlich,
unglaublich trickreich
super Reflexe
und unglaublicher Wille
Fabio Cannavaro
kopfballstark
trotz geringer
Körpergröße
Xavi Hernandez
Passspiel,
Intelligenz
Pelé
Jahrhundertfußballer,
sehr viele Tore erzielt
Roberto Carlos
sehr harter Schuss
Cristiano Ronaldo
Freistöße,
Schnelligkeit
9

10
Obere Reihe (v.l.n.r.): Physiotherapeut Steffen Wiemann, Michael Mutzel, Patrick Dulleck, Macauley Chrisantus, Stefan Müller, Matthias
Langkamp, Christopher Bieber, Sebastian Langkamp, Marco Engelhardt, Matthias Cuntz, Massimilian Porcello, Athletiktrainer Markus
Zidek.
Mittlere Reihe (v.l.n.r.): Sportlicher Leiter Arnold Trentl, Mannschaftsarzt Dr. Marcus Schweizer, Torwart-Trainer Peter Gadinger, Lukas
Rupp, Christian Timm, Thomas Konrad, Andreas Schäfer, Serhat Akin, Stefan Rieß, Godfried Aduobe, Ex-Co-Trainer Karlheinz Emig, Ex-
Cheftrainer Markus Schupp.
Untere Reihe (v.l.n.r.): Physiotherapeut Jean-Marc Gobin, Gaétan Krebs, Anton Fink, Christian Demirtas, Ex-Torwart Jeff Kornetzky,
Kristian Nicht, Luis Robles, Matthias Zimmermann, Timo Staffeldt, Alexander Iashvili, Zeugwart Hüseyin Cayoglu.
Es fehlen: Cheftrainer Uwe Rapolder, Co-Trainer Josef Zinnbauer, Niklas Tarvajärvi, Delron Buckley, Denis Omerbegovic, Kiliann Witschi,
Andrei Cristea, Marco Terrazzino, Pascal Groß, Martin Hudec.
Karlsruher SC: Rapolder nutzt
Winterschlussverkauf
Die größten Erfolge des
Karlsruher SC liegen einige
Jahre zurück: 1909 wurde der
Vorgängerverein Karlsruher FC
Phönix Deutscher Meister.
Der Karlsruher SC entstand
1952 aus der Fusion des KFC
Phönix mit dem VfB Mühlburg.
Schon drei Jahre später gewann
der neue Verein erstmals den
DFB-Vereinspokal. In der darauffolgenden
Saison feierte die
Mannschaft die süddeutsche
Oberligameisterschaft, wurde
Deutscher Vize-Meister und erneut
DFB-Pokalsieger. wurde
1955 und 1956 zweimal hintereinander
Deutscher Pokalsieger.
In den 90er Jahren machte sich
der Verein unter der Regie von
Trainer Winfried Schäfer 1994
als UEFA-Cup-Halbfinalist, Sieger
des DFB-Hallenmasters
1995 und mit erfrischenden Auftritten
in der Bundesliga einen
Namen.
Zu Saisonbeginn fuhr der KSC
fährt einen rigiden Sparkurs:
Einziger externer Neuzugang
war Stefan Rieß von der zweiten
Vertretung des FC Bayern München.
Weitere Spieler kamen
aus der eigenen Jugend. Mit
„jungen Wilden“ sollte gemäß
positiver Beispiele aus der 1.
Bundesliga der Weg nach oben
führen. Doch nach drei Heimniederlagen
in Folge und Tabellenplatz
15 musste Schupp Ende
Oktober seinen Hut nehmen.
Der vorherige U23-Trainer Markus
Kauczinski übernahm übergangsweise
die Übungsleitung,
bis der erfahrene Trainer Uwe
Rapolder zum neuen Cheftrainer
ernannt wurde.
In der Winterpause rüstete der
KSC noch einmal nach: Als populärster
Neuzugang kam Delron
Buckley zu den Badenern.
Buckley stand bis Juli 2010 in
Zypern bei Anorthosis Fama-
gusta unter Vertrag und war danach
vereinslos. Der ablösefreie
Profi erhielt einen Vertrag bis
Saisonende.
Trainer Rapolder und Buckley
verbindet die gemeinsame
Bielefelder Bundesligasaison
2004/05, als der heute 33-Jährige
in 34 Pflichtspielen 15 Mal
traf.
Zudem stießen die beiden Hoffenheimer
Marco Terrazzino
und Pascal Groß zum Team,
Sowohl Angreifer Terrazzino
als auch Mittelfeldspieler Groß
unterschrieben einen zum 30.
Juni 2013 laufenden Vertrag.
Der 28-jährige Innenverteidiger
Martin Hudec bleibt vorerst bis
Saisonende. Dazu verstärken
Mittelfeldspieler Denis Omerbegovic
vom Regionalligisten
SV Elversberg und der 25-jährige
Abwehrspieler Kiliann Witschi
vom FC Chiasso (Schweiz)
den Kader.
FSV life UNSER GEGNER
Gründungsdatum: 06.06.1894
Mitglieder: 5.100
Vereinsfarben: Blau-Weiß
Fanclubs: 80
Stadion: Wildparkstadion
Anschrift: Adenauerring 17, 76131 Karlsruhe
Homepage: http://www.ksc.de
Geschäftsstelle: Präsident: Ingo Wellenreuther, Vizepräsidenten: Günter Pilarsky, Georg Schattling,
Verwaltungsratsvorsitzender: Peter Mayer, Sportlicher Leiter: Arnold Trentl, Leiter Merchandising:
Markus Schüle, Leiterin Marketing: Kerstin Müller, Pressesprecher: Jörg Bock, Vereinsarzt: Dr. Marcus
Schweizer, Physiotherapeuten: Steffen Wiemann, Jean-Marc Gobin, James Morgan, Zeugwart: Hüseyin
Cayoglu.
11

12
2
26
Zimmermann
Robles
Müller M. Langkamp
Schäfer
Staffeldt
Rupp Iashvili
Cristea
Mölders
27 Bouhaddouz 8 Wunderlich 10
5
Mögliche Aufstellung gegen Karlsruher SC
Konrad
3
17
28
Trainer-Team:
Cheftrainer Hans-Jürgen Boysen
Co-Trainer Gerhard Kleppinger
Trainer für Athletik / Kondition /
Rehabilitation: Bastian Kliem
Torwart-Trainer Norbert Lorz
Ersatzspieler:
25 Langer (ET)
19 Alvarez (ET)
2 Stein
4 Schulz
7 Mnari 23 Sven Müller
11 Fillinger 24 Pintol
15 Ugur Albayrak 26 Schneider
16 Heitmeier 29 Theodosiadis
17 Hickl 39 Tosunoglu
18 Dahlén 30 Cidimar
21 Gallego 31 Tayebi
32
9
40
9
22
Gledson
1
23
8
Cinaz
3
Klandt
Mutzel
Gjasula
Schlicke
Buckley
N´Diaye
Christian Müller
Trainer-Team:
Cheftrainer Uwe Rapolder
Co-Trainer Josef Zinnbauer
Co-/Torwart-Trainer Peter Gadinger
Athletiktrainer Markus Zidek
19 Akin
21 Krebs
22 Engelhardt
24 S. Langkamp
27 Dulleck
28 Konrad
41 Omerbegovic
42 Witschi
43 Groß
44 Terrazzino
45 Hudec
11
39
20
6
Ersatzspieler:
29 Nicht (ET)
4 Aduobe
5 Demirtas
6 Rieß
7 Timm
10 Porcello
13 Cuntz
14 Fink
15 Tarvajärvi
16 Bieber
18 Chrisantus
13

14
Unser nächstes Auswärtsspiel
So geht´s nach Cottbus:
Sie fahren an der Anschlussstelle
Frankfurt-Ost auf die A661 in
Richtung Bad Homburg, Kassel.
Wechseln Sie am Bad Homburger
Kreuz von der A661 auf die
A5 in Richtung Kassel, Gießen.
Folgen Sie der A5 für 110 Kilometer.
Fahren Sie am Kirchheimer
Dreieck in Richtung Berlin,
Dresden, Erfurt, Bad Hersfeld.
Folgen Sie der E40 für 334 Kilometer.
Wechseln Sie an der Anschlussstelle
Dresden-Nord von
der E40 für knapp 50 Kilometer
auf die A13 in Richtung Berlin,
Cottbus bis zur Anschlussstelle
Schwarzheide. Wechseln Sie
auf die B169 in Richtung Cottbus,
Hoyerswerda. Nach knapp
40 Kilometern passieren Sie die
Stadtgrenze von Cottbus. Das
Stadion ist im Stadtgebiet ausgeschildert.
Gesamtstrecke: 557 km (ab
Frankfurter Volksbank Stadion)
Das ist Energie Cottbus:
Weil Energie Cottbus zu DDR-
Zeiten die besten Talente per
Parteibeschluss zum BFC Dynamo
nach Berlin abgeben
musste, konnten sich die Lausitzer
zumeist nicht in der Oberliga
halten. Erst 1989 konnte der
erste Klassenerhalt gesichert
werden.
Doch als Tabellendreizehnter
und damit Vorletzter führte der
Weg des FC Energie nicht in
die Bundes-, sondern in die
damals drittklassige Oberliga.
Nach dem Aufstieg in die neu
gegründete Regionalliga verpflichtete
Energie Cottbus Trainer
Eduard Geyer, der mit den
Lausitzern von 1996 bis 1997 in
57 Pflichtspielen in Folge ohne
Niederlage blieb und am Ende
der Saison in die 2. Bundesliga
aufstieg. Nur eine Woche danach
stand Energie als zweiter
Amateurverein in der deutschen
Fußball-Geschichte im DFB-
Pokalfinale im Berliner Olympiastadion,
doch der damalige
Gegner, Bundesligist VfB Stuttgart
war eine Nummer zu groß,
so dass das Spiel mit 0:2 an die
Schwaben ging.
Drei Jahre nach dem Aufstieg in
die 2. Liga schafften die Cottbuser
den großen Sprung in das
Oberhaus des deutschen Fuß-
balls. Dieses Kunststück wiederholten
die Lausitzer im Jahr
2006 und stiegen 2009 durch
die verlorene Relegation gegen
Nürnberg wieder in die 2. Fußball-Bundesliga
ab.
Von Saisonbeginn an setzte sich
der FC Energie im oberen Tabellendrittel
fest, aber der Sprung
nach ganz oben blieb den Lausitzern
verwehrt. Zwei Spieltage
lang belegten Sie einen direkten
Aufstiegsplatz, doch nun haben
sich die Schützlinge von Claus-
Dieter Wollitz auf den Verfolgerrängen
eingependelt. Von
dort aus schielen Sie auf die
Aufstiegsplätze, hoffen auf eine
Siegesserie und die Ausrutscher
der besser platzierten Teams.
Ein wichtiges Zeichen setzte
kürzlich Torjäger Nils Petersen.
Gleich mehrere hochkarätige
Vereine aus der deutschen Eliteliga
wollten sich dessen Dienste
sichern, vor allem Schalke 04
bemühte sich um die Verpflichtung
des Torjägers von Energie
Cottbus. Doch der 22-Jährige
schlug sämtliche Angebote aus
- und verlängerte seinen 2012
auslaufenden Vertrag beim
Zweitligisten um weitere zwei
Jahre.
Neben dem Aufstiegsrennen behalten
die Cottbuser auch den
DFB-Pokal im Auge. Dort haben
sie nach 1997 erneut die große
Chance, ins DFB-Pokalfinale
einzuziehen. Im Halbfinale treffen
sie am 1. März in der MSV-
Arena auf die Duisburger „Zebras“.
Das Stadion der Freundschaft:
Cottbus feierte im Frühjahr 1930
die Eröffnung des Stadions der
Freundschaft in Cottbus mit damals
5.000 Plätzen. Das Stadion
befindet sich etwa zwei Kilometer
vom Stadtzentrum entfernt
und liegt direkt an der Spree.
Erst Ende der 1970er wurde die
Spielstätte Heimat des Fußballclubs
Energie Cottbus.
Im Rahmen der Bundesgartenschau
1995 wurden Funktionsgebäude
und Sozialtrakt modernisiert
und eine Verbindung
zwischen Umkleideräumen und
Sporthalle geschaffen. Zudem
wurde der Kunstrasenplatz mit
Beleuchtung und Verkehrsflächen
angelegt. Nach Erreichen
des DFB-Pokal-Halbfinals 1997
durch den FC Energie Cottbus
fand die Einweihung der 18.000
Lux starken Flutlichtanlage statt.
Im Zuge des Aufstiegs in die 2.
Fußball-Bundesliga mussten
die DFB-Normen für den Bundesliga-Fußball
erfüllt werden.
So wurden die Traversen befestigt,
die Zäune erneuert, ein
Teleskop-Tunnel installiert, sowie
eine Video-Überwachungsanlage
errichtet. Im April 1998
wurde die Modernisierung des
Stadions mit dem Bau einer
Video-Anzeigetafel in der Südkurve
fortgeführt.
Durch den Bau der zweigeschossigen
Osttribüne für 2.800
neue Sitz- und 5.500 Stehplätze
im Jahr 2002 begann für den
FC Energie Cottbus ein neues
Zeitalter. Mit der Errichtung der
Nordtribüne im Sommer 2007
wandelte der Club den Unterrang
der Osttribüne von einem
Stehplatzbereich in Sitzplätze
um. So stehen rund 9.000
überdachte Sitzplätze zur Verfügung.
Anfang 2008 wurde der
FSV life AUSWÄRTSSPIEL
VIP-Bereich auf der Westtribüne
durch einen Anbau um 140 m²
erweitert.
Vor Saisonbeginn 2008/09 wurde
die letzte Kurve geschlossen.
Die Südtribüne bekam - wie die
Nordtribüne - eine Stahlrohrkonstruktion.
Auf der neuen Tribüne
entstanden Steh- und Sitzplätze
für insgesamt 5.559 Zuschauer.
Die Gesamtkapazität des Stadions
beträgt seitdem 22.528
Zuschauer. Es bietet 10.949
überdachte Sitzplätze, 7.795
überdachte und 3.630 nicht
überdachte Stehplätze sowie
154 Plätze für Rollstuhlfahrer.
Für Gästefans sind die überdachten
und nicht überdachten
Stehplätze in den Blöcken N
und O (Preis: 9 Euro) vorgesehen
(1557 Stehplätze) sowie die
Sitzplätze im Block S1 (740 Sitzplätze)
für 10,50 Euro (ermäßigt
9 Euro).
Das geben Sie in Ihr
Navigationsgerät ein:
Willy-Brandt-Straße
03042 Cottbus
15

16
Rückpass Alemannia Aachen
FSV-Schreck Auer bestraft
nachlässige Chancenverwertung
Wie in Aue: Wieder erzielt Gjasula den Ausgleich,
wieder genügt es nicht
Der FSV Frankfurt hat das Auswärtsspiel
bei Alemannia Aachen
mit 1:2 (0:1) verloren. Der
FSV Frankfurt zeigte in gutes
Spiel, erarbeitete sich zahlreiche
Chancen, aber konnte kein
Kapital daraus schlagen.
FSV-Cheftrainer Hans-Jürgen
Boysen brachte aufgrund der
verletzungsbedingten Ausfälle
die beiden FSV-Eigengewächse
Stefan Hickl und Aziz Bouhaddouz
auf den Außenbahnen im
Mittelfeld zum Einsatz. Über
Hickl liefen in der Anfangsphase
auch die ersten Konterversuche,
die jedoch nicht zum Abschluss
kamen. In der 13. Minute kam
Bouhaddouz zu einer Kopfballgelegenheit
nahe am gegnerischen
Tor, doch er stand ungünstig
zum anfliegenden Ball
von Mike Wunderlich und konnte
diesen nicht platzieren.
Die schwarz-gelben Aachener
machten gehörigen Druck und
kamen schon in der Anfangsviertelstunde
zu zahlreichen
Eckbällen und Freistößen von
den Außen. Die FSV-Hintermannschaft,
und allen voran
Gledson mit seiner Kopfballpräsenz,
hatten mächtig Arbeit zu
verrichten.
In der 25. Minute hätte es um ein
Haar im Aachener Kasten geklingelt.
Hickl schickte Sascha
Mölders gedankenschnell auf
der linken Seite auf die Reise
Richtung Tor. Mölders umkurvte
den heraus eilenden Aachener
Keeper David Hohs, aber traf
beim Abschluss aus spitzem
Winkel das Aachener Tor nicht.
Noch knapper war es sieben Minuten
später: Nach einer Flanke
von Samil Cinaz köpfte Mölders
nur wenige Zentimeter über das
Tor.
In dieser Phase war der FSV
klar Herr im fremden Haus, die
Aachener Schussversuche landeten
zumeist auf den oberen
Rängen. Doch ein Knaller bildete
die Ausnahme: Timo Achenbach
trieb den Ball durchs Mittelfeld,
wurde nicht angegriffen
und jagte den Ball unbedrängt
aus über 30 Metern in den FSV-
Kasten, Patric Klandt konnte
nicht einmal reagieren.
Der Ausgleich hätte nach einer
ansehnlichen Kombination
über Wunderlich, Mölders und
Bouhaddouz fallen können,
doch der verdeckte Schuss des
jungen Frankfurters wurde von
Hohs zum Eckball abgelenkt.
Bouhaddouz‘ Gegenstück auf
der anderen Mittelfeldseite des
FSV, Stefan Hickl wurde noch
kurz vor dem Halbzeitpfiff wunderbar
von Wunderlich in Szene
gesetzt, er lief auf den Aachener
Torwächter zu, aber brachte den
Ball nicht an ihm vorbei. Mit einem
0:1-Rückstand ging der
FSV in die Pause.
Zoltan Stieber traf kurz danach
das Außennetz nach mustergültiger
Vorarbeit von Mirko Casper
von der rechten Seite. Die
Antwort lieferte Jürgen Gjasula,
der mit einem Schlenzer von
der Strafraumkante das gegnerische
Tor nur knapp verfehlte,
genauso wie Mölders mit seinem
Kopfball nach Wunderlich-
Freistoß wenig später.
Riesenpech in der 56. Minute:
Nach toller Flanke von Christian
Müller köpfte Mölders völlig
freistehend im Strafraum an
die Latte. Der FSV erhöhte die
Schlagzahl. Gjasula bediente
Wunderlich per Traumpass,
doch der konnte sich nicht entscheidend
durchsetzen. Dafür
rettete der kleine Mittelfeldrenner
eine Minute später mit einem
Kopfball auf der eigenen
Torlinie.
Wunderlichs kongenialer Mittelfeldpartner
Gjasula sorgte in der
68. Minute mit einem sehenswerten
Treffer für den 1:1-Ausgleich.
Angespielt vom eingewechselten
Momar N’Diaye,
traf der FSV-10er wohlüberlegt
unter die Latte platziert aus
spitzem Winkel. genau in die
Lücke des Aachener Tores. Diese
Lücke fand Wunderlich beim
nächsten Konter nicht,
sein Schussversuch
flog knapp
über das
Tor.
Wie in
der erstenHälfte
hatte
der FSV das
Spiel klar in eigener
Hand,
doch der unvermeidliche
Benjamin
Auer schlich
sich in der 82.
Minute im FSV-
Strafraum davon
und köpfte zur Aachener
Führung und
damit zum Sieg ein. Ein
bitterer Nachmittag für die
Schwarz-Blauen, die für
gute Arbeit nicht belohnt
wurden.
Alemannia Aachen
- FSV Frankfurt 2:1
(1:0)
FSV life RÜCKPASS
Alemannia Aachen: Hohs
- Radjabali-Fardi, Casper,
Feisthammel, Achenbach - Kratz
- Junglas (73. Olajengbesi),
Höger - Arslan (68. Cubukcu) -
Auer, Stieber (83. Radu)
FSV Frankfurt: Klandt -
Christian Müller, Schlicke,
Gledson, Manuel Konrad -
Cinaz - Hickl (62. N‘Diaye),
Wunderlich, Gjasula,
Bouhaddouz (79. Heitmeier) -
Mölders (82. Cidimar)
Tore: 1:0 Achenbach (36.), 1:1
Gjasula (69.), 2:1 Auer (83.)
Schiedsrichter:
Christian
Fischer
(Hemer)
Gelbe Karten: -
/ Gledson
Zuschauer:
15.813
17

18
FSV life RÜCKPASS
Stimmen zum Spiel
Alemannia Aachen -
FSV
FSV-Cheftrainer
Hans-Jürgen Boysen:
„Leider haben wir es
heute nicht geschafft,
etwas Zählbares mitzunehmen.
Es war ein
Spiel mit offenem Visier,
beide Mannschaften haben
viel investiert. In der
ersten Halbzeit hatten
wir vier ganz klare Möglichkeiten
und mussten
den Rückstand durch
einen Sonntagssschuss
hinnehmen. In der 2.
Halbzeit war das Bemühen
und der Druck
größer, wir verzeichneten
ein Plus an ganz
klaren Einschussmöglichkeiten.
Das 1:1 war
hochverdient, danach
hatten wir überragende
Möglichkeiten, selbst in
Führung zu gehen. Ich
bin enttäuscht über das
Ergebnis, nicht von dem
Spiel meiner Mannschaft.
Wir müssen lernen,
etwas mehr Kapital
aus den Möglichkeiten
zu schlagen.“
Alemannia-Cheftrainer
Peter Hyballa:
„Ich habe vor dem Spiel
schon gesagt, dass der
FSV eine sehr gute
Kurzpassmannschaft
ist. Wenn wir sie spielen
lassen, haben wir ein
Problem. In der 2. Halbzeit
haben wir mehr reagiert,
der FSV war die
bessere Mannschaft
und hatten die größeren
Chancen. Wir sind super
glücklich und froh.“
19

20
Rückpass Greuther Fürth
Die Null steht gegen
Greuther Fürth - hinten wie vorne
FSV-Cheftrainer Hans-Jürgen
Boysen rotierte im Vergleich zum
Nachholspiel in Aue am Dienstag
auf drei Positionen: Momar
N‘Diaye kam auf der rechten Mittelfeldseite
zum Einsatz, Mario
Fillinger links und der genesene
Christian Müller kehrte auf seine
angestammte rechte Abwehrseite
zurück.
Bereits in der dritten Spielminute
handelte sich Kapitän Björn
Schlicke eine Gelbe Karte ein,
weil er nach einem versprunge-
Klandt erneut mit Klasse-Leistung
nen Ball das 0:0 retten musste.
Die Kleeblättler agierten etwas
druckvoller, aber kamen zunächst
nicht in Schussposition.
Erst Mitte der ersten Hälfte ergaben
sich Chancen für die Weiß-
Grünen durch einen Kopfball von
Milorad Pekovic, eine gefährliche
Flanke von Edgar Prib und einen
Schuss von Bernd Nehrig. Wie
gewohnt war FSV-Torhüter Patric
Klandt bei Gefahr zur Stelle.
Doch auch der FSV kam zu viel
versprechenden Gelegenheiten:
Nach gefälligem Direktspiel von
Jürgen Gjasula, über Momar
N‘Diaye auf Sascha Mölders
kam der Goalgetter wenige Meter
vor dem Fürther Tor zu einer
Grätsche, doch der Mittelstürmer
konnte nicht genügend Druck
entwickeln. Der Ball landete in
den Armen von Fürths Keeper
Alexander Walke.
In der zweiten Hälfte bewies Patric
Klandt wiederholt, weshalb er
die Nummer 1 im FSV-Kasten ist:
Kurz nach der Pause rettete ge-
gen den frei auf ihn zulaufenden
Felix Klaus, zehn Minuten später
gegen Miroslav Slepicka und in
77. Minute tauchte er nach unten,
um sich den verdeckten
Schuss des jungen Klaus zu fischen.
Wieder eine 1a-Leistung
des FSV-Torhüters. Auf der anderen
Seite wurden nach Kontern
die Schüsse von N‘Diaye
und Mölders abgeblockt.
Logische Folge: Das Spiel endete
mit einem gerechten 0:0-Unentschieden.
FSV Frankfurt - SpVgg
Greuther Fürth 0:0
FSV Frankfurt: Klandt - Christian
Müller, Schlicke, Gledson,
Manuel Konrad (69. Stein) - Cinaz
- N‘Diaye (78. Gallego),
Wunderlich, Gjasula, Fillinger
(87. Bouhaddouz) - Mölders
Greuther Fürth: Walke - Falkenberg,
Kleine, Mavraj, Prib
- Nehrig, Pekovic
- Klaus (78.
Pektürk), Nicolai
Müller
(90.+1 Kaplan)
- Nöthe
(58. Aleksic),
Slepicka
Tore: keine
Gelbe Karten:
Schlicke (4), Cinaz
(7), Christian
Müller (9) - Mavraj
(3), Prib (5),
Nehrig (7)
Schiedsrichter:
Christian
Bandurski
(Oberhausen)
Zuschauer:
3.014
FSV life RÜCKPASS
21

22
FSV life RÜCKPASS
Stimmen zum Spiel
FSV - Greuther Fürth
FSV-Cheftrainer Hans-Jürgen
Boysen: „Das Wichtigste war,
dass wir zu Null gespielt haben.
Ich bin mit dem 0:0 gegen eine
sehr strukturierte, geradlinige,
schnelle Mannschaft sehr zufrieden.
Die Anzahl der ganz großen
Torchancen war nicht sehr hoch.
Meine Mannschaft hat zu Anfang
den Fehler gemacht, bei Wind
und Pressing klein-klein zu spielen.
Bei einigen Spielern hat man
am Ende der englischen Woche
gemerkt, dass sie an ihre körperlichen
Grenzen stoßen.“
FSV-Kapitän Björn Schlicke:
„Vor einer Woche habe ich mir
mehr ausgerechnet als einen
Punkt aus drei Spielen, aber ich
denke, dass das Unentschieden
gerecht war. Gegen eine so
spielstarke Mannschaft wie Fürth
ist es immer schwer zu spielen.
Zum Ende hatten wir die besseren
Chancen. Wichtiger war aber,
dass wir kein Gegentor einstecken
mussten.“
FSV-Spielmacher
Jürgen Gjasula: „Die Mannschaft
kann besseren Fußball spielen.
Leider haben wir kein Tor
geschossen, aber damit können
wir leben. Nach dem dritten
Spiel innerhalb von sieben Tagen
hat uns heute ein bisschen die
Spritzigkeit gefehlt. Wir wollten
vor allem in der Defensive gut
stehen, das ist uns gelungen.“
Fürth-Trainer
Michael Büskens: „Es ist so, wie
wir es schon häufig erlebt haben.
Wir bekommen warme Worte und
stehen mit leeren Händen da. Das
ist ein Stück weit frustrierend. Wir
haben sehr engagiert gespielt
gegen einen technisch sehr sehr
starken Gegner, aber kein Tor
gemacht.“
23

24
Patric 1
Klandt
* 29.09.1983
Deutschland
Tor
Pablo 19
Alvarez
* 18.05.1988
Spanien
Tor
FSV Frankfurt
Michael 25
Langer
* 06.01.1985
Österreich
Tor
Tor Abwehr
Gledson 28
Da Silva Menezes
* 04.09.1979
Brasilien
Abwehr
Sven 23
Müller
* 04.04.1980
Deutschland
Mittelfeld
Hans-Jürgen
Boysen
* 30.05.1957
Chef-Trainer
Alexis 29
Theodosiadis
* 19.12.1988
Deutschland
Abwehr
Benjamin 24
Pintol
* 19.05.1990
Deutschland
Mittelfeld
Gerhard
Kleppinger
* 01.03.1958
Co-Trainer
Manuel 5
Konrad
* 14.04.1988
Deutschland
Mittelfeld
Mittelfeld
Ralf 26
Schneider
* 25.08.1986
Deutschland
Mittelfeld
Bastian
Kliem
* 28.10.1976
Trainer für Athletik /
Kondition / Reha.
Marc 2
Stein
* 07.07.1985
Deutschland
Abwehr
Jaouhar 7
Mnari
* 08.11.1976
Tunesien
Mittelfeld
Behnam 31
Tayebi
* 30.11.1984
Iran
Mittelfeld
Norbert
Lorz
* 01.03.1967
Torwart-Trainer
Björn 3
Schlicke
* 23.06.1981
Deutschland
Abwehr
Mike 8
Wunderlich
* 25.03.1986
Deutschland
Mittelfeld
Tufan 39
Tosunoglu
* 22.07.1988
Türkei
Mittelfeld
Mikayil
Kabaca
* 22.11.1976
Team-Manager
Kai-Fabian 4
Schulz
* 12.03.1990
Deutschland
Abwehr
Jürgen 10
Gjasula
* 05.12.1985
Deutschland
Mittelfeld
Sascha 9
Mölders
* 20.03.1985
Deutschland
Angriff
Mohamed
Azaouagh
Zeugwart
Kader 2010 / 2011
Christian 6
Müller
* 13.08.1983
Deutschland
Abwehr
Mario 11
Fillinger
* 10.10.1984
Deutschland
Mittelfeld
Momar 20
N´Diaye
* 13.07.1987
Senegal / Frankreich
Angriff
Dr. Thomas S.
Heddäus
Mannschaftsarzt
Marc 16
Heitmeier
* 18.03.1985
Deutschland
Abwehr
Marc 21
Gallego
* 13.08.1985
Deutschland
Mittelfeld
Aziz 27
Bouhaddouz
* 30.03.1987
Deutschland
Angriff
Dr. Wolfgang
Raussen
Mannschaftsarzt
Stefan 17
Hickl
* 11.04.1988
Deutschland
Abwehr
Ugur 15
Albyrak
* 08.06.1988
Deutschland
Mittelfeld
Cidimar 30
Rodrigues da Silva
* 01.07.1984
Brasilien
Angriff
Thomas
Stubner
Physiotherapeut
Andreas 18
Dahlén
* 11.12.1982
Schweden
Abwehr
Samil 22
Cinaz
* 08.03.1986
Deutschland
Mittelfeld
Uwe
Stöver
* 08.02.1967
Leiter Sport
Angriff Trainerstab
Danny
Schleuning
Physiotherapeut
25

26
Tabelle
Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Punkte
1 Hertha BSC 22 14 3 5 42:21 21 45
2 FC Augsburg 22 12 5 5 39:18 21 41
3 VfL Bochum 22 13 2 7 31:25 6 41
4 Erzgebirge Aue 22 12 4 6 25:25 0 40
5 MSV Duisburg 22 11 6 5 37:20 17 39
6 Greuther Fürth 22 11 6 5 32:18 14 39
7 Energie Cottbus 22 10 5 7 42:34 8 35
8 FSV Frankfurt 22 10 3 9 32:30 2 33
9 Fortuna Düsseldorf 22 10 2 10 29:25 4 32
10 Alemannia Aachen 22 8 8 6 37:34 3 32
11 1860 München* 22 8 8 6 26:23 3 30
12 SC Paderborn 07 22 8 4 10 22:26 -4 28
13 1. FC Union Berlin 22 7 5 10 25:30 -5 26
14 VfL Osnabrück 22 6 4 12 30:41 -11 22
15 RW Oberhausen 22 6 4 12 19:38 -19 22
16 Karlsruher SC 22 5 5 12 28:48 -20 20
17 FC Ingolstadt 04 22 4 5 13 23:35 -12 17
18 Arminia Bielefeld 22 2 3 17 17:45 -28 9
* Nach 2 Punkten Abzug.
Aktueller Spieltag
Fr., 18.02.2011 18:00 Uhr VfL Bochum - Fortuna Düsseldorf
1860 München - FC Augsburg
FC Ingolstadt 04 - SpVgg Greuther Fürth
Sa., 19.02.2011 13:00 Uhr SC Paderborn 07 - Alemannia Aachen
MSV Duisburg - 1. FC Union Berlin
So., 20.02.2011 13:30 Uhr FSV Frankfurt - Karlsruher SC
VfL Osnabrück - Rot-Weiß Oberhausen
Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld
Mo., 21.02.2011 20:15 Uhr Hertha BSC - Energie Cottbus
Bisherige Ergebnisse
FSV Frankfurt - Arminia Bielefeld 20.08.10 2:1 Gjasula, Cidimar 3.807
RW Oberhausen - FSV Frankfurt 27.08.10 1:0 - 4.434
FSV Frankfurt – Fortuna Düsseldorf 11.09.10 1:0 Cidimar 5.613
Greuther Fürth – FSV Frankfurt 17.09.10 1:0 5.850
FSV Frankfurt – Alemannia Aachen 21.09.10 1:3 Mölders 2.749
Karlsruher SC – FSV Frankfurt 24.09.10 0:2 Wunderlich, N’Diaye 11.183
FSV Frankfurt - FC Energie Cottbus 03.10.10 3:2 Mölders (2), Eigentor 3.623
FSV Frankfurt – Hertha BSC Berlin 16.10.10 0:1 7.477
FC Ingolstadt – FSV Frankfurt 23.10.10 0:1 N’Diaye 7.250
FSV Frankfurt – SC Paderborn 29.10.10 2:0 Wunderlich, Fillinger 3.173
VfL Bochum – FSV Frankfurt 05.11.10 1:0 10.731
FSV Frankfurt – Union Berlin 13.11.10 2:1 Mölders (2) 3.512
1860 München – FSV Frankfurt 21.11.10 3:3 Mölders (2), Cinaz 17.100
FSV Frankfurt – VfL Osnabrück 26.11.10 4:1 Wunderlich (2), N’Diaye,Fillinger 2.808
MSV Duisburg – FSV Frankfurt 03.12.10 1:3 Schlicke, Mölders, Wunderlich 10.127
FSV Frankfurt - FC Augsburg 11.12.10 1:2 Mölders 3.473
Arminia Bielefeld – FSV Frankfurt 16.01.11 1:1 Gjasula 13.006
FSV Frankfurt – RW Oberhausen 23.01.11 4:0 Mölders (3), Fillinger 3.170
Fortuna Düsseldorf – FSV Frankfurt 28.01.11 6:0 18.720
Erzgebirge Aue – FSV Frankfurt 01.02.11 3:1 Gjasula 7.150
FSV Frankfurt - Greuther Fürth 04.02.11 0:0 3.014
Alemannia Aachen - FSV Frankfurt 10.02.11 2:1 Gjasula 15.813
Nächster Spieltag
Fr., 25.02.2011 18:00 Uhr Energie Cottbus - FSV Frankfurt
1. FC Union Berlin - 1860 München
Rot-Weiß Oberhausen - MSV Duisburg
Sa., 26.02.2011 13:00 Uhr Arminia Bielefeld - SC Paderborn 07
Alemannia Aachen - Hertha BSC
So., 27.02.2011 13:30 Uhr Fortuna Düsseldorf - VfL Osnabrück
Karlsruher SC - FC Ingolstadt 04
SpVgg Greuther Fürth - VfL Bochum
Mo., 28.02.2011 20:15 Uhr FC Augsburg - Erzgebirge Aue
27

28
Spielplan
04.03.2011 Hertha BSC Berlin - FSV Frankfurt
11.03.2011 FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 04
20.03.2011 SC Paderborn 07 - FSV Frankfurt
04.04.2011 FSV Frankfurt - VfL Bochum
08.04. – 11.04.2011 1. FC Union Berlin - FSV Frankfurt
15.04. – 18.04.2011 FSV Frankfurt - TSV 1860 München
21.04. – 25.04.2011 VfL Osnabrück - FSV Frankfurt
29.04. – 02.05.2011 FSV Frankfurt - MSV Duisburg
08.05.2011 FC Augsburg - FSV Frankfurt
15.05.2011 FSV Frankfurt - FC Erzgebirge Aue
Name Vorname Spiele Tore eingewechselt ausgewechselt Gelbe Karten Gelb-RoteKarten Rote Karten
Alvarez Pablo
Klandt Patric 22 2
Langer Michael
Dahlén Andreas 13 5 2 2 1
Da Silva Menezes Gledson 12 1 2
Heitmeier Marc 11 2 2
Hickl Stefan 4 3 1
Müller Christian 20 1 3 9
Schlicke Björn 22 1 1 4
Schulz Kai-Fabian 2
Theodosiadis Alexis
Stein Marc 7 5 1
Cinaz Samil 21 1 3 7
Fillinger Mario 18 3 3 10 2
Gallego Marc 5 3 1
Gjasula Jürgen 21 4 2 8 3
Konrad Manuel 14 1 2 1
Mnari Jaouhar 7 5 2 1
Müller Sven 20 3 14 1
Pintol Benjamin
Schneider Ralf
Tayebi Behnam
Wunderlich Mike 22 5 4
Bouhaddouz Aziz 10 9 1
Mölders Sascha 22 12 4 4 2
N’Diaye Momar 16 3 7 5 1
Rodrigues da Silva Cidimar 14 2 9 5 1
Tosunoglu Tufan 2 2
Spielerstatistik FSV Frankfurt
Tabelle Regionalliga Süd
Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Punkte
1 Hessen Kassel 15 10 3 2 33:19 14 33
2 SV Darmstadt 98 16 9 4 3 22:14 8 31
3 Eintr. Frankfurt U23 18 9 2 7 33:23 10 29
4 Hoffenheim U23 18 8 3 7 40:24 16 27
5 SC Freiburg U23 17 8 3 6 31:27 4 27
6 Greuther Fürth U23 15 8 2 5 30:21 9 26
7 1860 München U23 17 7 4 6 26:32 -6 25
8 FC Memmingen 15 6 5 4 21:22 -1 23
9 Stuttgarter Kickers 15 6 3 6 25:20 5 21
10 Karlsruher SC U23 16 6 3 7 18:19 -1 21
11 SC Pfullendorf 16 6 2 8 21:23 -2 20
12 1. FC Nürnberg U23 15 6 1 8 19:24 -5 19
13 Wormatia Worms 17 5 3 9 17:29 -12 18
14 SG Großaspach 16 4 5 7 12:19 -7 17
15 FSV Frankfurt U23 17 4 4 9 18:29 -11 16
16 Wehen Wiesb. U23 17 4 1 12 18:39 -21 13
17 SSV Ulm 1846 0 0 0 0 0:0 0 0
18 SpVgg Weiden 0 0 0 0 0:0 0 0
Tickets unter:
www.fsv-frankfurt.de
Hotline: 069 - 407 662 584
(Montag - Freitag 8:30 - 19.30 Uhr)
Anregungen und Fragen:
zuschauerservice@fsv-frankfurt.de
29

30
Nächster Spieltag
Sa., 26.02. FSV Frankfurt U23 - SC Freiburg U23
Stuttgarter Kickers - SpVgg Weiden
Wormatia Worms - SSV Ulm 1846
FC Memmingen - SV Wehen Wiesbaden U23
SC Pfullendorf - 1860 München U23
SG Sonnenhof Großaspach - 1899 Hoffenheim U23
SV Darmstadt 98 - 1. FC Nürnberg U23
SpVgg Greuther Fürth U23 - Karlsruher SC U23
Eintracht Frankfurt U23 - Hessen Kassel
Die Spielpaarungen sind noch nicht genau terminiert.
Bouhaddouz 8 Durur 2
Göbig 2 Pintol 2
Alemdar 1 Gallego 1
Schneider 1 Schulz 1
Tosunoglu 1 Ucar 1
Eigentor Chandler (Nürnberg) 1
Torschützen
Spielplan
25.02. – 27.02.2011 FSV Frankfurt U23 – SC Freiburg II
04.03. – 06.03.2011 KSV Hessen Kassel - FSV Frankfurt U23
11.03. – 13.03.2011 FSV Frankfurt U23 – Karlsruher SC II
18.03. – 20.03.2011 Greuther Fürth II - FSV Frankfurt U23
01.04. – 03.04.2011 FSV Frankfurt U23 - Eintracht Frankfurt II
08.04. – 10.04.2011 SpVgg Weiden - FSV Frankfurt U23
15.04. – 17.04.2011 VfR Wormatia Worms - FSV Frankfurt U23
22.04. – 24.04.2011 FSV Frankfurt U23 – FC Memmingen
29.04. – 01.05.2011 SC Pfullendorf - FSV Frankfurt U23
06.05. – 08.05.2011 FSV Frankfurt U23 – Sonnenhof Großaspach
13.05. – 15.05.2011 SV Darmstadt 98 - FSV Frankfurt U23
Sa., 21.05.2011 FSV Frankfurt U23 – Stuttgarter Kickers
Sa., 28.05.2011 1. FC Nürnberg II - FSV Frankfurt U23
Hoffenheim II – FSV U23 07.08.10 4:0 450
FSV U23 - TSV 1860 München U23 16.08.10 0:0 - 450
Wehen Wiesbaden U23 - FSV U23 22.08.10 2:0 - 150
FSV U23 - SSV Ulm 1846 27.08.10 1:3* Pintol 140
SC Freiburg U23 - FSV U23 01.09.10 1:4 Bouhaddouz (2), Göbig, Schulz 200
FSV U23 - Hessen Kassel 04.09.10 1:4 Bouhaddouz 832
Karlsruher SC U23 - FSV U23 11.09.10 1:1 Gallego 274
FSV U23 - SpVgg Greuther Fürth U23 18.09.10 0:1 100
FSV U23 - Spvgg. Weiden 25.09.10 2:2 Bouhaddouz, Tosunoglu 135
Eintracht Frankfurt U23 - FSV U23 28.09.10 1:0 550
FSV U23 – Wormatia Worms 06.10.10 2:0 347
FC Memmingen – FSV U23 16.10.10 1:0 1.200
FSV U23 - SC Pfullendorf 19.10.10 3:1 Durur, Bouhaddouz, Göbig 150
SG Sonnenhof Großaspach – FSV U23 31.10.10 1:1 Bouhaddouz 200
FSV U23 – SV Darmstadt 98 06.11.10 0:1 814
Stuttgarter Kickers – FSV U23 13.11.10 7:2 Ucar, Schneider 1.740
FSV U23 – 1. FC Nürnberg U23 21.11.10 2:0 Chandler (Eigentor), Alemdar 143
TSV 1860 München U23 – FSV U23 26.11.10 1:1 Durur 760
FSV U23 - 1899 Hoffenheim U23 05.12.10 1:3 Bouhaddouz 142
*Spiel fließt nicht in Tabellenwertung ein
Bisherige Ergebnisse
31

32
33

34
Unser übernächstes Auswärtsspiel
So geht´s nach Berlin
Sie fahren an der Anschlussstelle
Frankfurt-Ost auf die A661 in
Richtung Bad Homburg, Kassel.
Wechseln Sie am Bad Homburger
Kreuz von der A661 auf die
A5 in Richtung Kassel, Gießen.
Folgen Sie der A5 für über 100
Kilometer. Wechseln Sie am
Kirchheimer Dreieck auf die E40
in Richtung Berlin, Dresden, Erfurt,
Bad Hersfeld. Folgen Sie
der E40 für über 180 Kilometer.
Am Hermsdorfer Kreuz biegen
Sie auf die E51 in Richtung Berlin,
Halle (Saale), Leipzig ab.
Auf dieser Route bleiben sie für
knapp 200 Kilometer.
Fahren Sie am Autobahndreieck
Nuthetal in Richtung Flughafen
Berlin-Tegel, Berlin-Zentrum
(Zoo), Berlin-Zehlendorf, Potsdam-Zentrum.
Nach rund 25
Kilometern passieren Sie die
Stadtgrenze Berlins.
Verlassen Sie die E51 in Richtung
Zentrum, Messedamm,
Messegelände, Icc und fahren
auf die Halenseestraße. Nach
der Ausfahrt Messedamm
(Richtung A100) halten Sie sich
rechts. An der zweiten Ampel
biegen Sie links ab in Richtung
Deutschlandhalle. Hinter der
Deutschlandhalle fahren Sie
rechts in die Jafféstraße bis zur
Heerstraße. Dort biegen Sie
links ab und nutzen die rechte
Fahrspur. Sie biegen rechts in
die Flatowallee ab und fahren
über die direkte Zufahrt zum
Stadion (Südtor).
Gesamtstrecke: 540 km (ab
Frankfurter Volksbank Stadion)
Das ist Hertha BSC Berlin:
Am 25. Juli 1892 gründen die
Brüder Fritz und Max Lindner
sowie Otto und Willi Lorenz im
Alter von 16 und 17 Jahren,
den Verein BFC Hertha 92. Am
07. August 1923 fusionierte die
sportlich starke Hertha mit dem
finanzkräftigen Berliner Sport-
Club. Seither hieß der Verein
Hertha BSC. Mit Hanne Sobek,
Berlins wohl populärstem Fußballer
aller Zeiten, erreichte
Hertha BSC von 1926 bis 1931
sechsmal das Endspiel um die
Deutsche Meisterschaft. Nach
vier Finalniederlagen gelangen
den Herthanern zwei Titelgewinne
in Folge (1930, 1931).
Nach einer hervorragenden
Saison 2008/09, die Hertha auf
dem vierten Platz der ersten
Fußball-Bundesliga beendete,
stieg die Mannschaft im darauffolgenden
Jahr als Tabellenletzter
sang- und klanglos ab. Seit
dem 6. Spieltag war Berlin das
Tabellenschlusslicht und das
nach einer Saison, während der
sie fünf Spieltage lang an der
Tabellenspitze standen.
Nun stehen die Zeichen wieder
gut für die Hertha, doch das Unternehmen
Wiederaufstieg ist
kein Spaziergang. Noch stehen
die Berliner an der Tabellenspitze,
aber sie mussten auch
schon fünf Pleiten einstecken,
unter anderem die schmerzliche
Heimniederlage beim Stadtderby
gegen Union Berlin. Viele
Ausrutscher darf sich das Team
von Markus Babbel nicht mehr
erlauben, Verfolger wie der FC
Augsburg und der VfL Bochum
sitzen den Herthanern im Nacken.
Das Olympiastadion:
Das Olympiastadion Berlin befindet
sich im Stadtteil Westend
im Bezirk Charlottenburg-
Wilmersdorf. Es ist Teil des
Olympiageländes, zu dem
auch das Sportforum, Olympia-
Hockeystadion, Reitstadion,
Olympia-Schwimmstadion, die
Waldbühne, das Maifeld, der
Glockenturm und die Langemarckhalle
gehören.
Der Hauptnutzer, Hertha BSC,
trägt seit der Gründung der
Bundesliga 1963 seine Heimspiele
im Olympiastadion aus
und macht es damit zum derzeit
größten Zweitligastadion der
Welt. Das Stadion war Spielort
und der Endspielort der Fußball-
Weltmeisterschaft 2006. Zudem
fanden während der Fußballweltmeisterschaft
2006 dort
vier Vorrundenpartien und das
Viertelfinale Deutschland gegen
Argentinien statt.
Seit 1985 findet im Olympiastadion
jährlich das Finale des
DFB-Pokals statt, bis 2009 auch
das Finale der Frauen. Zusätzlich
werden Leichtathletik-Wettkämpfe,
wie das jährliche ISTAF
und die Leichtathletik-Weltmeisterschaft
2009, ausgetragen.
Gelegentlich wird das Stadion
auch für Großveranstaltungen
ohne sportlichen Charakter, wie
etwa Kirchentage oder Konzerte,
genutzt.
Das Olympiastadion wurde von
1934 bis 1936 anlässlich der
Olympischen Sommerspiele
1936 mit einem Fassungsvermögen
von 100.000 Zuschauern
erbaut. Es ist teilweise als
Erdstadion ausgeführt, bei dem
nur der Oberring über das Erdniveau
herausragt. Daher wirkt
die Arena nicht übermäßig pompös
für den außenstehenden
Betrachter. 1974 wurde das Stadion
für die Fußball-Weltmeisterschaft
teilüberdacht.
In den Jahren 2000-2004 wurde
das Olympiastadion unter
Beibehaltung des Sportbetriebs
für die Fußball-Weltmeister-
FSV life AUSWÄRTSSPIEL
schaft 2006 grundlegend umgebaut
und modernisiert. Die
Wettkampffläche wurde um
einige Ränge abgesenkt, um
eine dichtere Atmosphäre für
Fußballspiele zu schaffen. Herausragende
Kennzeichen des
umgebauten Olympiastadions
sind das jetzt alle Ränge umfassende
Dach, an welchem
eine durchgängige Flutlichtbeleuchtung
montiert wurde, die
bei Flutlichtspielen keine Schatten
oder Halbschatten erzeugt.
Eine blaue Tartanbahn wurde
auf Wunsch und Kosten des
Fußball-Bundesligisten Hertha
BSC in dessen Vereinsfarben
aufgetragen. Nach Abschluss
der Bauarbeiten fasst das Stadion
jetzt 74.244 Sitzplätze.
Sitzplatzkarten für das Olympiastadion
kosten zwischen zehn
und 36 Euro.
Fotos: Action Imagery
Das geben Sie in Ihr
Navigationsgerät ein:
Coubertinplatz
14053 Berlin
(Charlottenburg)
35

36
FSV life DAMALS
Es war der 26. Februar 1961,
ein Sonntag. In der Oberliga Süd
steckte der FSV Frankfurt am
23. Spieltag tief im Tabellenkeller
und musste beim Tabellendritten
Karlsruher SC antreten. 10.000
Zuschauer im Karlsruher Wildparkstadion
erwarten nichts Anderes
als einen klaren Sieg ihrer
Elf, die mit so prominenten Spielern
wie Hermann, Szymaniak,
Witlatschil, Reitgassl und Friedel
Späth (später FSV) antraten.
Der FSV, damals eher bekannt
für seine solide Abwehrarbeit,
auch „Bernemer Beton“ genannt,
überraschte den KSC und die
Zuschauer aber mit einer spielerisch
starken Vorstellung und
ging in der 10. Minute durch
Mittelstürmer Schlagowski in
Führung. Mehrfach hatten die
FSV‘ler Chancen zum 2:0, mussten
aber in der 90. Minute doch
noch den Ausgleich hinnehmen.
Am Ende der Saison konnte
sich der FSV gerade noch mit
einem sensationellen 3:2-Auswärtssieg
beim VfB Stuttgart vor
dem Abstieg retten, der KSC verpasste
als Tabellendritter knapp
die Endrunde um die Deutsche
Meisterschaft, der süddeutsche
Meister 1.FC Nürnberg wurde
mit einem 3:0-Sieg gegen Borussia
Dortmund Deutscher Meister.
(hhl)
Damals...
Vor fast genau 50 Jahren traf
der FSV auf den KSC
Aufstellung FSV Frankfurt:
Eisenhofer – Hammel, Schäfer
– Grutsch, Niebel, Hammann
– Hofmann, Buchenau,
Schlagowski, Geiger,
Nauheimer.
37

38
Nachwuchsleistungszentrum
ruft das „Jahr der Jugend“ aus
Der FSV Frankfurt möchte sein
Augenmerk noch stärker auf
das Nachwuchsleistungszentrum
des FSV Frankfurt legen
und verdeutlicht das mit dem
für 2011 ausgerufenen „Jahr
der Jugend“. Die enorme Bedeutung
der Nachwuchsarbeit
für den FSV Frankfurt wird bereits
in Zahlen deutlich: Der
Etat der Jugendmannschaften
wird in diesem Jahr wesentlich
aufgestockt. „Durch diesen konzeptionellen
Unterbau der Profiabteilung
möchte sich der FSV
Frankfurt nachhaltig im Profibereich
der 2. Fußball-Bundesliga
etablieren“, setzt Uwe Stöver,
Geschäftsführer Sport und Leiter
des Nachwuchsleistungszentrums,
auf den Frankfurter
Nachwuchs.
Gleich mit mehreren Jugendmannschaften
bietet sich dem
FSV die Möglichkeit, am Ende
der Saison aufzusteigen. Die
U19 und die U15 feierten in dieser
Saison bereits die Herbstmeisterschaft,
die U17 liegt nur
zwei Zähler hinter dem Tabellenführer.
U17 und U19 könnten
in die Junioren–Bundesliga
aufsteigen und sich mit den Eliteteams
Deutschlands von Bayern
München oder dem 1. FC
Kaiserslautern messen. So kann
der FSV bundesweit konkurrenzfähig
werden und bleiben.
Das Jahr begann mit dem Trainingslager
der förderungswürdi-
gen Spieler aus dem Leistungsbereich
U16, U17 und U19.
Diese Jugendlichen haben sich
in ihrer bisherigen sportlichen
Entwicklung durch besondere
Leistungen in den Vordergrund
gespielt. Jeweils fünf Spieler
aus diesen Teams plus zwei Torhüter
flogen in ein einwöchiges
Trainingslager nach Mallorca.
Dort wurden sie vom U19-Trainerteam
Engelbert Klag und
Marcus Jahn trainiert. Zum ersten
Mal in der traditionsreichen
Geschichte des FSV Frankfurt
bekommen Jugendspieler diese
Möglichkeit. Parallel zum
Profiteam wurden sie mit dem
Tagesablauf eines Fußballprofis
konfrontiert, trainierten intensiv
und konnten sich zwischen den
Trainingseinheiten, am Frühstückstisch
oder beim Abendessen
mit den Profis austauschen.
Doch das starke Engagement
des FSV Frankfurt im Jugendbereich
ist nicht nur auf dieses
Jahr beschränkt. 2011 soll zu
einem entscheidenden Schritt
des Nachwuchsleistungszentrums
werden, dem noch viele
weitere folgen. Genauso ist das
Trainingslager der erwähnten
Spieler aus dem Leistungsbereich
keine einmalige Förderung.
Diese Spieler, die sich
in den Jugendteams aus dem
Leistungsbereich besonders
hervortun, werden wöchentlich
vom 287-fachen Bundesligaspieler
Gerhard Kleppinger in
einem speziellen Fördertraining
im technisch-taktischen Bereich
geschult.
Stefan Hickl (Foto) ist einer der
Jugendspieler des FSV Frankfurt,
die den Schritt in den Profikader
des Fußball-Zweitligisten
erfolgreich vollzogen haben. Vor
siebeneinhalb Jahren kam er zu
den Schwarz-Blauen. Mittlerweile
hat der 22-Jährige gebürtige
Frankfurter bereits 26 Spiele in
der 2. Fußball-Bundesliga und
28 Regionalligapartien absolviert.
Aziz Bouhaddouz bestritt
bereits 27 Partien in der 2. Liga
und 24 Spiele für den FSV in der
Regionalliga. Dabei erzielte er
acht Tore.
Etliche Hessenauswahlspieler
sind in den Jugendteams des
FSV aktiv. Beispielweise Alexander
Ujma, Jannis Pellowski
und Philipp-Anton Stuckert erreichten
mit der Hessenauswahl
an den Wettkämpfen zur süddeutschen
Meisterschaft den 3.
Platz.
Die Kommunikation zwischen
den „ranghöchsten“ Mannschaften
U19, U23 und den Profis ist
von hoher Qualität geprägt. So
trainiert Berat Karabey permanent
mit der U23, Marc Winter
kam sogar schon in der Regionalligamannschaft
zum Einsatz.
Diese erfolgreiche Talentförderung
wird personell und infrastrukturell
stetig optimiert. Seit
Beginn der laufenden Saison
werden die Mannschaften der
U23 und U19 bei Spielen von
Physiotherapeuten professionell
behandelt, natürlich betreuen
diese auch weitere FSV-Jugendspieler
im Verletzungsfall.
Im Aufbaubereich, die Mannschaften
von der U12 bis zur
U15, sind zur Weiterentwicklung
im athletischen Bereich
Fitnesstrainer mit einem speziell
abgestimmten Konditions- und
Koordinationsprogramm integriert.
Alle Jugendtrainer sind lizensierte
Übungsleiter, die beim
FSV Frankfurt eine interne Fort-
und Weiterbildung genießen.
Der gesamte Scoutingapparat
für den Nachwuchsbereich befindet
sich in der Optimierungsphase.
Dabei legt der FSV Frankfurt
größten Wert auf die duale
Ausbildung der Kinder und Jugendlichen.
Parallel zu einer
hochwertigen fußballerischen
Ausbildung sollen Jugendspieler
die schulischen und beruflichen
Angelegenheiten nicht vernachlässigen.
Sie müssen wissen,
dass beides Priorität genießt.
Dazu sind Kooperationen mit
Schulen und anderen Institutionen
in Frankfurt und Umgebung
ein zentraler Baustein. Durch
ein breites Netzwerk an Partnerschaften
sollen so Bedingungen
und Möglichkeiten gebildet
werden, die die zum Teil sehr
zeit- und belastungsintensiven
sportlichen Anforderungen mit
der schulischen Ausbildung besser
koordinieren lassen.
FSV life life
Zudem ist dem FSV Frankfurt
die Persönlichkeitsentwicklung
äußerst wichtig. Mit dem Projekt
„kommstruktiv“ lernen die Spieler,
soziale Verantwortung zu
übernehmen. Auch infrastrukturell
laufen die Planungen auf
Hochtouren. Zwei Kopfballpendel,
zwei Fußballtennisplätze
und ein Koordinationsparcour
mit fixierten Slalomstangen,
Hürden, Wölbungen und verschiedenen
Ebenen für Differenzielles
Lernen bereiten das Feld
für eine produktive Übungspalette.
Der Assistent der Leitung des
Nachwuchsleistungszentrums,
Marcus Jahn fügt hinzu: „Unser
großer Dank gilt Bernd Reisig,
der mit bemerkenswertem Engagement
eine tolle Basis für die
Jugendarbeit gelegt hat. Er war
der Vorreiter dieser Entwicklung,
die wir nun erfolgreich fortführen
möchten.“
39

40
U23
Heute: Petrit Topic
Unsere U23-Spieler
im Kurzporträt:
Geburtsdatum: 26.05.1991
Position: Stürmer
Dein schönstes Fußball-Erlebnis? Mein 1:0-Siegtreffer in der Schlussphase des Pokal-
Halbfinals Kickers Offenbach gegen
Rot-Weiss Frankfurt
Lieblingsessen? Lamm am Spieß
Lieblingsgetränk? Cola
Lieblingsinternetseite neben fsv-frankfurt.de,
fsv-kidsclub.de und ffh-fussballschule.de? facebook.com
Hobbies? Mit Freunden ausgehen, Fitness
FSV life U23 PORTRÄT
In welchem Stadion würdest Du
gerne ein Tor schießen? „Stadion Poljud“ von Hajduk Split und
Estadio Santiago Bernabeu, Madrid
Welchen Fußballer würdest Du
gerne mal tunneln? Zinedine Zidane
Wer ist Dein Lieblingsfußballer? Zinedine Zidane und Ronaldo
Auf was kannst Du nicht mehr verzichten? Fußball, Handy
Mit wem würdest Du gerne einen Tag tauschen? Hugh Hefner, Barack Obama
Begib Dich in die Zeitmaschine, bei welchem
Ereignis wärst Du gerne dabei gewesen? WM 2006 im Kader von Kroatien
Was musst Du noch lernen? mehr Geduld haben, auf dem Platz aggressiver und
schneller sein
Welche Sportart außer Fußball
magst Du noch? Kickboxen, Schwimmen
Welchen Satz über Dich möchtest Du
gerne in der Tagesschau hören? Petrit Topic ist zum Präsidenten der Vereinigten
Staaten von Amerika gewählt worden
41

42
43

44
Serie: Gesichter des FSV
In der Hessenliga belegen die
jungen Fußballer der FSV U19
den zweiten Platz und streben
den Sprung in die Junioren-Bundesliga
an. Seit Saisonbeginn
werden sie von Engelbert Klag
trainiert, der damit an einer der
entscheidenden Schnittstellen
der jungen Kicker von der Jugendabteilung
in eventuelle höhere
Gefilde des Fußballsports
arbeitet. Beim Trainingslager
auf Mallorca trainierte er die
förderungswürdigen Spieler des
FSV Frankfurt. Grund genug für
Heute: Engelbert Klag, U19-Trainer
FSV life, nachzufragen: Wer ist
dieser Engelbert Klag, der den
schwarz-blauen Nachwuchskickern
den entscheidenden
Schliff vor dem Schritt in den
Seniorenfußball gibt?
FSV life: Hallo Engelbert, wie
führte Dich Dein Weg zum FSV
Frankfurt?
Engelbert Klag: „Als Trainerkollegen
auf unterschiedlichen
Seiten habe ich als Oberliga-
Trainer des SC Hauenstein den
damaligen Trainer von Mainz
05 II, Uwe Stöver, kennen- und
schätzen gelernt. Er hat mich
auch vor sechs Jahren als Leiter
des Nachwuchsleistungszentrums
zum 1. FC Kaiserslautern
geholt. Seit dieser Zeit ist
der Kontakt nie abgebrochen
Nachdem ich in Kaiserslautern
aufgehört habe, hat er sich bei
mir gemeldet und so kam das
Engagement beim FSV Frankfurt
zustande.“
FSV life: Wohnst Du jetzt in
Frankfurt?
Engelbert Klag: „Nein, ich wohne
mit meiner Familie in Bolanden,
das sind pro einfache Fahrt
nach Frankfurt 90 Kilometer. Um
das fünf Mal pro Woche zu machen,
muss man schon etwas
positiv bekloppt sein, ohne Idealismus
wäre das nicht zu bewerkstelligen.
Es macht mir eben riesigen
Spaß, die reizvolle Aufgabe des
Aufbaus des Nachwuchsleistungszentrums
mit zu gestalten
und gemeinsam mit Marcus
Jahn (Co-Trainer U19 und Assistent
Leiter Nachwuchsleistungszentrum,
die Red.) zu
entwickeln. Wir sind ein hervorragendes
Gespann.“
FSV life: Wie gestaltest Du Deinen
Tagesablauf?
Engelbert Klag: „Hauptberuflich
bin ich selbständiger Versicherungskaufmann,
stehe um 7
Uhr auf und beginne um viertel
vor Acht mit der Arbeit. Bis 15
Uhr bin ich im Büro und breche
um 15:30 Uhr nach Frankfurt
auf. Um 17:30 Uhr beginnt das
Training und um circa 21:30 Uhr
bin ich wieder zuhause. Das ist
schon extrem. Voraussetzung
ist natürlich, dass meine Frau
das akzeptiert. Mein Sohn ist
bereits 21 Jahre alt und daher
auch oft außer Haus.“
FSV life: Wie läuft der Trainingsbetrieb
bei Dir ab?
Engelbert Klag: „Das Training
dauert zwischen 90 und 120
Minuten. Ich bin seit 25 Jahren
Fußballtrainer, daher verwende
ich Übungen aus dem eigenen
Archiv und bilde mich natürlich
anhand von Trainerkongressen
und Infos vom Bund Deutscher
Fußballlehrer weiter. Montags
führen wir eine Spielanalyse
durch, lernen im Training aus
dem Spiel. Dienstags und donnerstags
setzen wir spezielle
Schwerpunkte im Training und
am Freitag bereiten wir uns auf
den kommenden Gegner vor.“
FSV life: Welche Trainerphilosophie
verfolgst Du?
Engelbert Klag: „Ich lege großen
Wert auf die Grundtugenden
des Fußballs: Disziplin,
Einsatz, positive Mentalität, also
Wille, Lauf- und Zweikampfbereitschaft.
Diese Eigenschaften
möchte ich mit spielerischen
Möglichkeiten paaren.“
FSV life: Gibt es Trainervorbilder?
Engelbert Klag: „Vorbilder gibt
es nicht direkt. Aber ich schaue
bei Felix Magath, Arsene
Wenger und Jose Mourinho
genau zu und höre hin. Auch
Hans-Jürgen Boysen macht
einen hervorragenden Job, er
hört auch bei uns rein, während
des Trainingslagers auf Mallorca
FSV life GESICHTER DES FSV
haben wir uns oft unterhalten.“
FSV life: Wo siehst Du die Vorteile
des FSV gegenüber anderen
Proficlubs?
Engelbert Klag: „Beim FSV
ist alles unter einem Dach und
nahe beisammen. Die Jugendspieler
werden ständig mit den
Profis konfrontiert, sie riechen
die Profiluft und lassen sich von
deren Leistung inspirieren.“
FSV life: Gab es auch eine
Spielerkarriere des Engelbert
Klag?
Engelbert Klag: „Ich habe nur
Verbandsliga-Fußball gespielt
und frühzeitig gewusst, dass
es nie zum Profifußball reichen
wird. Daher schlug ich früh die
Trainerlaufbahn ein, trainierte
zehn Jahre in der Verbandsliga,
zwei Jahre in der Oberliga und
drei Jahre Regionalliga.“
45

46
Tischkickerturnier
und gemeinsames
TV-Event des FSV KidsClub
Der FSV KidsClub veranstaltete
am 1. Februar zum Auswärtsspiel
des FSV Frankfurt
gegen den FC Erzgebirge Aue
eine Feier der besonderen Art.
Von 16 bis 20 Uhr trafen sich
knapp fünfzig von Franky und
dem FSV Frankfurt begeisterte
Kids samt Eltern in der
Media Lounge des Frankfurter
Volksbank Stadions und
schauten sich am Abend nicht
nur das Nachholspiel der 2.
Fußball-Bundesliga an, sondern
veranstalteten auch das
erste Tischkicker-Turnier des
FSV KidsClub. In Zweierteams
traten die Kids voller Euphorie
und Spannung gegeneinander
an und gaben alles, um auf die
ersten drei Plätze zu kommen,
denn die Sieger sollten für Ihren
Einsatz belohnt werden.
Neben FSV-Fanschals und
tollen Bällen der FFH-Fußball-
schule gab es als Hauptpreis
die Teilnahme an der FFH-
Fußballschule zu gewinnen.
Auch die Kinder, die beim
Spiel nicht erfolgreich waren,
gingen nicht mit leeren Händen
aus. Sie erhielten als kleine
Aufmunterung eine offizielle
KidsClub-Teilnehmerurkunde,
von Franky handsigniert.
Gestärkt durch das Büffet, das
für jeden etwas bereit hielt,
setzten sich die Gäste in ausgelassener
Runde vor die Bildschirme
und verfolgten aus
dem Heimstadion das Spiel.
Trotz der 1:3-Niederlage genossen
ale Anwesenden den
stimmungsvollen Abend und
FSV life KIDSCLUB
verließen das Stadion mit einem
Lächeln im Gesicht – voller
Vorfreude auf das nächste
Event des FSV KidsClub. (fo)
47

48
Die Weichen sind gestellt –
für ein aufregendes Jahr sich bringt, engagieren wir uns
mit dem Umweltfonds über die
gesetzlich vorgeschriebenen,
umfänglichen Maßnahmen hinaus
aktiv für den Schutz von
Natur und Umwelt“, freut sich
Dr. Stefan Schulte, Vorstandsvorsitzender
der Fraport AG,
über die bereitgestellten Mittel.
Fraport setzt damit auch sein
Engagement für den Regionalpark
RheinMain fort. Das im
Jahr 1994 begonnene Projekt
schafft mitten im Ballungsraum
Rhein-Main ein Netz aus attraktiven
Wegen und Orten, die der
Erholung dienen und die vielfältigen
Landschaften der Region
erlebbar machen.
Mitarbeiter gesucht!
Die Fraport Security Services
GmbH (FraSec), Tochterfirma
der Fraport AG, sucht mit sofortiger
Wirkung Luftsicherheitsassistenten
und -kontrollkräfte. Mit
Adleraugen, entsprechendem
Durchblick und mit Hilfe modernster
Technik sorgen diese
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
an verschiedensten Stellen
des Terminals sowie an den
Zufahrtstoren für die Sicherheit
der Passagiere und des
Flughafens. Dabei gehören
Verantwortungsbewusstsein,
Durchsetzungsvermögen und
Fingerspitzengefühl zum Rüstzeug
des Personals.
Sie haben Interesse an einem
Job mit Verantwortung,
anspruchsvollen Tätigkeiten
und abwechslungsreicher Arbeitsumgebung?
Haben Sie
Freude an internationalem Flair
und dem Umgang mit Menschen
aller Nationen? Dann
sind Sie bei FraSec genau richtig!
Das Unternehmen bietet
tarifliche Bezahlung, starke Sozialleistungen
(z.B. RMV-Job-
Ticket) und eine umfassende
Qualifizierung für die künftigen
Aufgaben. Weitere Informationen
sind erhältlich über das
Internet unter: www.frasec.de
oder rufen Sie die Hotline 069
690 30153 an.
Vier Millionen Euro
für die Umwelt
Die Fraport AG setzt ihr Engagement
für die Umwelt fort
und stellt auch in den nächsten
beiden Jahren je zwei Millionen
Euro zur Finanzierung
von Umweltprojekten bereit.
Über diesen Umweltfonds unterstützt
Fraport in der Region
Umweltbildung und Aktivitäten
zum Schutz der biologischen
Vielfalt und des Klimas. „Dies
ist ein besonders wichtiger Teil
unserer gesellschaftlichen Verantwortung.
Im Bewusstsein
um die Belastungen, die der
Flughafenbetrieb für Menschen
und Umwelt in der Region mit
Weiterhin gehören zu den geförderten
Projekten beispielsweise
die Errichtung einer
Photovoltaikanlage auf dem
Frankfurter Lohrberg, die das
„MainÄppelHaus“ mit umweltverträglicher
Energie versorgt,
Umweltbildungsprojekte wie
den von der FAZ ausgerufenen
Schulwettbewerb „Zukunftsfähiger
Luftverkehr“ oder die innovative
Erlebnis-Ausstellung
„Primaten wie wir“ im Frankfurter
Zoo. Daneben finanziert
Fraport Naturexkursionen für
Kindergärten und Schulen (Anmeldungen
unter www.fraport.
de). Thema ist dann nicht der
Flughafen, sondern die Kinder
erleben Tiere und die heimische
Natur bei Exkursionen vor Ort
– ein Angebot, das die Kinder
begeistert.
Mit den vier Millionen Euro für
die beiden kommenden Jahre
erhöht sich die Gesamtsumme
der Umweltfonds-Mittel auf 32
Millionen Euro seit der Gründung
im Jahr 1997. Weitere
Informationen hierzu finden
Sie unter: www.fraport.de unter
„Nachhaltigkeit/Ökologie“
Neue Besucherangebote
Zum Jahresbeginn erweiterte
Fraport das Rundfahrten-
Programm um drei Angebote
für Gruppen: Die zweistündige
„Zeppelin-Tour“ beginnt mit
einer Führung durch das Zeppelin-Museum
in Zeppelinheim
(Neu-Isenburg). Bei der anschließendenFlughafen-Rundfahrt
werden die modernen
Giganten der Lüfte bestaunt.
Die zweistündige abendliche
„Airport by night-Tour“ entführt
die Besucher in das einzigartige
Lichtermeer an den Start- und
Landebahnen. Stimmungsvoll
klingt der Abend bei einem
Sektempfang aus. Den Duft der
großen weiten Welt, kombiniert
mit köstlichem Kaffee und hausgemachtem
Kuchen nach der
Rundfahrt, bietet die 90-minütige
„Café de luxe-Tour“. Rundfahrten
für jedermann, auch
Familien oder Kleingruppen,
werden ohne Anmeldung täglich
um 13, 14, 15 und 16 Uhr angeboten.
An Wochenenden, Feiertagen
und innerhalb der hessischen
Schulferien beginnen
die Touren um 11 und 12 Uhr.
Details unter www.rundfahrten.
frankfurt-airport.de.
49

50
51

52
Sky noch näher dran am Fan
„Mein Stadion – Die Sky
Bundesliga Vorschau“
Zu Beginn der Rückrunde hat
Sky seine Berichterstattung
weiter ausgebaut und bietet allen
Fans der Bundesliga noch
mehr Service. „Mein Stadion –
Die Sky Bundesliga Vorschau“
wirft an jedem Donnerstag einen
Blick auf die Partien des bevorstehenden
Spieltags. Nach der
Einführung von Sky90 vor eineinhalb
Jahren und Samstag
LIVE! zu Beginn dieser Saison,
komplettiert die neue Vorschau-
Sendung das hochwertige Angebot
von Sky. Live und vor
vollem Haus wird die Sendung
in der Sky Sportsbar „Stadion
an der Schleißheimer Straße“
produziert, einer Kult-Fußballkneipe
in München.
Moderator Ulli Potofski stimmt
die Zuschauer in der Bar und
zu Hause vor den Bildschirmen
mit Filmbeiträgen, Statistiken
und historischen Geschichten
auf die anstehenden Bundesligapartien
ein. Unterstützt wird
er dabei von Esther Sedlaczek,
die bei der Premiere von „Mein
Stadion“ am 13. Januar ihr Debüt
als Sky Moderatorin feierte.
Die gebürtige Berlinerin hatte
sich im Sky Moderatoren-Casting
gegen 2700 Mitbewerber
durchgesetzt und wird neben
ihrer Aufgabe in „Mein Stadion“
ab sofort auch den Newsblock in
Samstag LIVE! moderieren. Außerdem
sind noch in dieser Saison
Einsätze als Field-Reporterin
in der 2. Bundesliga geplant.
Sky 3D – Die Bundesliga zum
Greifen nah
Sky hat für alle Fußballfans
noch mehr gute Nachrichten: Ab
sofort gibt es die Fußball-Bundesliga
erstmals auch live in 3D.
Der DFL-TV-Produzent Sport-
cast produziert seit Beginn der
Rückrunde jeweils ein Sonntagsspiel
in 3D. Sky zeigt dieses
Spiel auf Sky 3D, Deutschlands
einzigem 3D Sender. Sky 3D
kann über alle Sky zertifizierten
HD-Receiver empfangen werden.
Darüber hinaus wird ein
3D-fähiges Fernsehgerät und
eine 3D-Brille benötigt. Sky 3D
ist derzeit über Satellit, Kabel
BW und weitere einzelne Kabelnetze
zu empfangen. Bis Ende
Februar 2011 ist Sky 3D für alle
Sky Kunden ohne zusätzliche
Kosten freigeschaltet.
Doch nicht nur zu Hause können
die Fans ihren Verein in
der dritten Dimension erleben:
Pünktlich zum Rückrundenstart
der Saison 2010/11 stattet Sky
in jeder Bundesligastadt sowie
Berlin und Düsseldorf je eine
ausgewählte Sportsbar mit dem
neuesten 3D TV-Equipment
aus. So können Fans ab sofort
ihre Mannschaft auch in einer
der 20 Sportsbars live und zum
Greifen nah anfeuern. Die 3D
Sportsbar in Ihrer Stadt finden
Sie unter www.sky.de/3d.
Die Live-Ausstrahlung des ersten
Bundesligaspiels in 3D zwischen
dem 1. FC Kaiserslautern
gegen den 1. FC Köln feierte
Sky am 16. Januar mit einer Veranstaltung
in der Kölner Sky 3D
Sportsbar „Jameson Destillery
Pub“. Unter über 250 Gästen
konnte Moderator Ulli Potofski
unter anderem DFL-Geschäftsführer
Tom Bender, die österreichische
Stürmer-Legende Toni
Polster, Kult-Komiker Tom Gerhardt
und weitere prominente
Gäste begrüßen.
Alle Informationen zu Sky 3D
sind unter www.sky.de/3d abrufbar.
53

54
FSV life HASTE WORTE?
Haste Worte?
Ab jetzt können Sie in FSV life den FSV-Stars Worte in den Mund legen. In der neuen Rubrik „Haste
Worte?“ gibt es in jeder FSV life-Ausgabe ein Foto, das viel Raum für kreative Einfälle lässt.
Gewinner der zwei Sitzplatzkarten für das heutige Heimspiel gegen den Karlsruher SC:
Markus Funke aus Frankfurt
Der Siegervorschlag der letzten Ausgabe:
„Pass auf Joe,
sonst zieht er Dir
die Hose runter!“
Schicken Sie ihre Ideen für die leere Sprechblase im untenstehenden Foto an:
FSV Frankfurt 1899 Fußball GmbH
Matthias Gast
Stichwort: Haste Worte?
Richard-Herrmann-Platz 1
60386 Frankfurt
Oder einfach an gast@fsv-frankfurt.de, Betreff: Haste Worte?
Für die beste Idee gibt es zwei Sitzplatzkarten für das nächste Heimspiel des FSV Frankfurt.
Hier das aktuelle Foto:
Was sagt Sascha Mölders zu Mike Wunderlich?
FSV life HASTE WORTE?
55

56
FSV life FUßBALLSCHULE
Jetzt tolle Preise gewinnen
mit der
Die FFH-Fußballschule verbreitet
nicht nur überragenden Fußballspaß
für alle Kids und Jugendlichen
in Hessen, jetzt gibt es sogar
zusätzlich tolle Preise beim
Online-Gewinnspiel zu ergattern,
wie z.B. Trikots, Bälle, Schals, Tickets
für ein Heimspiel der Profis
in der 2. Fußball-Bundesliga und
vieles mehr.
So einfach funktioniert das Gewinnspiel:
Ihr surft auf unsere
Homepage www.ffh-fußballschule.de,
klickt zuerst oben auf den
Punkt „Kinder“ und anschließend
auf „Gewinnspiel“. Dort werden
euch drei Fragen gestellt, die Ihr
rechts im „Antworten-Formular“
beantworten könnt. Und vergesst
bitte nicht, eure E-Mail Adresse
anzugeben.
Sobald Ihr alle drei Fragen beantwortet
habt, schickt Ihr diese
durch Klick auf den Button ab.
Jetzt seid Ihr automatisch im Los-
verfahren. Den Gewinner werden
wir immer am Ende des Monats
auf unserer Homepage bekannt
geben. Wir drücken Euch die
Daumen!
Also strengt euch an, denn es
gewinnt immer nur ein Kind,
das alle Fragen richtig beantwortet
hat. Wir wünschen euch viel
Spaß beim Beantworten der Fragen
und drücken euch ganz fest
die Daumen.
Euer Team der „FFH-Fußballschule“.
57

58
Wir gratulieren zum Geburtstag!
20.02. Konstantin Karsten
20.02. Domenico Longo
20.02. Peter Schrenk
21.02. Heinz Bauer
21.02. Herbert Fritz
21.02. Reinhold Köllner
21.02. Oliver Pauls
21.02. Hans Jürgen
Scheidel
21.02. Eric Weisbrod
23.02. William Gerken
23.02. Oliver Hebbel
24.02. Klaus Becker
24.02. Alexander
Mangiapane
24.02. Martin Meyer
24.02. Emily Lo Rummel
24.02. Heny Lennard
Rummel
24.02. Karlo Liam Rummel
24.02. Philip Seidel
24.02. Benedikt Zahn
25.02. Guenter
Breitenbach
25.02. Helmut Füßler
25.02. Dieter Kemmerer
26.02. Udo Corts
26.02. Ilyass Mirroche
26.02. Ernestine Ruppert
26.02. Jens Schmitt
26.02. Stephan Siegler
26.02. Heiko Spehr
27.02. Domeniko Gibaldi
27.02. Karl-Heinz Seubert
28.02. Luca Laurin
Bergamos
28.02. Sven Hansen
28.02. Emir Kücükakgül
29.02. Johannes Pfeffer
01.03. Orhan Kara
01.03. Gerhard Kleppinger
01.03. Norbert Lorz
01.03. Andre Candelma
01.03. Fabian Pfeifer
01.03. Namom Ogbay
02.03. Hans Bamberg
02.03. Joachim Vandreike
02.03. Wolfgang Fleischer
03.03. Otto Hang
03.03. Patrick Stiller
03.03. Roman Peschek
03.03. Ali Waizi Afredou
03.03. Hannah Braun
04.03. Manfred Jost
04.03. Andreas Steul
04.03. Klaudija Heine
04.03. Tobias Auer
04.03. Niclas Pfaff
05.03. Manfred Scheuer
05.03. Kurt Stolz
05.03. Marin Buzuk
05.03. Max-Aaron Krippner
06.03. Lukas Watkowiak
07.03. Dieter Werner Rabold
07.03. Ethem Duran
08.03. Monika Aengeneyndt
08.03. Samil Cinaz
08.03. Benjamin Sabic
09.03. Bertel Stark
09.03. Mario Blechschmidt
09.03. Monika Hilbert
10.03. Dieter Lachhein
10.03. Peter Feuerstein
10.03. Bernd Reisig
10.03. Jens-Uwe Münker
59

60
Gut
ankommen!
www.vgf-ffm.de
www.girlswanted-soccer.de
www.drachenboot-festival-frankfurt.de
Das neue Dreigestirn um FSV-
Präsident Julius Rosenthal, die
Troika mit Umlaut und „-er“ am
Namensende (Krüger, Münker,
Stöver), ist also gekommen, um
zu bleiben. Der aufmerksame
Leser dieses Heftes oder der
Tagespresse wird es längst mit
Freude zur Kenntnis genommen
haben. Gratulation zum
Arbeitsvertrag – und das in Zeiten,
in denen ja eher Rücktritte
en vogue zu sein scheinen: Ben
Ali, der Alleinherrscher über Tunesien.
Mubarak, der Alleinherrscher
über Ägypten. Frontzeck,
der Alleinherrscher über die
„Fohlen“ (ich freue mich übrigens
schon jetzt auf unser
Heimspiel in der kommenden
Saison gegen Gladbach!). Gottschalk,
der Alleinherrscher über
die Samstagabend-Unterhaltung
im deutschen Fernsehen.
Alle weg, fort, zurückgetreten
oder gegangen worden. Fidel
Castro und Kim Jong Il wackeln
auch bereits verdächtig. Nur
Felix Magath sitzt weiter fest im
Schalker Sattel.
Um die Führung des traditionsreichen
Frankfurter Fußballsportvereins
von 1899 muss
der geneigte Fan also keine Zukunftsängste
haben. Und sonst?
In Ägypten regiert das Militär, in
Mönchengladbach der Favre, in
Tunesien irgendwie gar keiner
und „Wetten, Dass…?“ geht
wohl an Pilawa, der moderiert
inzwischen im ZDF alles, was
bei drei nicht auf dem Baum
ist. Wenn sie die Ernährung auf
der Gästecouch dann werbefigurengerecht
umstellen - von
Gottschalks Gummibärchen
auf Pilawas Dosenwürstchen
(Ohne Wurstwasser! Und man
kann den Deckel auf- und wie-
der zumachen! Selten hat man
mir in der Fernsehwerbung ein
innovativeres Produkt angepriesen,
Respekt!) – lassen sich allerdings
prominente Vegetarier
wohl kaum noch in der Show
blicken. Wir werden sehen.
Einen prominenten Mitfahrer
hatten die FSV-Fans dagegen
im Fanbus nach Aachen an
Bord. Ex-Geschäftsführer Bernd
Reisig hatte einen Heidenspaß
FSV life EINWURF
Über Rück-Zug und Fan-Bus
dabei. Abgesehen natürlich
vom Ergebnis und einer kostspieligen
Begegnung mit der
„Sanifair“-Gutscheintoilette an
einer Autobahnraststätte. In einem
Zeitungsartikel verriet er,
dass dies sicher nicht sein letzter
Auswärtstrip im Fanbus gewesen
sei. Mein Tipp: Baut ihm
eine Sauna in den Bus und er
kauft sich morgen schon einen
Jahresfahrschein!
61

62
FSV life IMPRESSUM
FSV Frankfurt 1899 e.V.:
Präsidium
Präsident: Julius Rosenthal
Vize-Präsidenten: Ludwig von Natzmer
Walter Schimmel
Wolfgang Kurka
Willi Hebbel
FSV Frankfurt 1899
Fußball GmbH:
Geschäftsführer
Finanzen: Clemens Krüger
Geschäftsführer
Organisation: Jens-Uwe Münker
Geschäftsführer Sport: Uwe Stöver
Leiter Marketing: Heiko Schelberg
Team-Manager: Mikayil Kabaca
Event-Marketing und
Leitung Fußballschule: Bernd Winter
Pressesprecher: Matthias Gast
Presse U23 /
Online-Marketing / IT: Sascha Schneider
Ticketing und
Zuschauerservice: Patrick Spengler
Ticketing und
Zuschauerservice: Behnam Tayebi
Leitung Spielbetrieb
und Sicherheit: Tobias C. Auer
Merchandising und
Teamsport: Jochen Dewitz
Marketing: Sebastian Schenk
Scouting: Carsten Hennig
Haustechnik: David Kuhl
Klaus-Dieter Jung
Erwin Jordan
FSJ (e.V.): Fabian Galm
Praktikant / Empfang: Maik Vetter
Team-Manager U23: Nino Berndroth
Assistent Leiter Nachwuchsleistungszentrum:
Marcus Jahn
Auszubildender: Abdelilah Bentaayate
Geschäftsstelle:
Frankfurter Volksbank Stadion
Richard-Herrmann-Platz 1
60386 Frankfurt am Main
Telefon: 069 - 42 08 98 -0
Telefax: 069 - 42 08 98 -29
Homepage:
www.fsv-frankfurt.de
E-Mail: info@fsv-frankfurt.de
Impressum
Herausgeber:
FSV Frankfurt 1899
Fußball GmbH
Redaktion:
Matthias Gast (V.i.S.d.P.)
gast@fsv-frankfurt.de
Beiträge:
Sascha Schneider (sc),
Filis Orak (fo), Hans Lange (hhl)
Fotos:
Peter Hartenfelser, Joachim Storch,
Reinhard Roskaritz, Bernd Löser,
Heiko Rhode, Eberhard Krieger,
Jan Hübner, Matthias Gast, Bernd Winter
Gestaltung / Layout / Bildbearbeitung:
Wörner Werbung
www.woernerwerbung.com
E-Mail: info@woernerwerbung.com
Druck:
Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH
Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
15. Februar 2011
Auflage: 5.000
63

64
Anzeige