Montpellier

Montpellier
Entdeckung
2008/2009
Die Stadt
in der
die Sonne
nie untergeht
www.ot-montpellier.fr

Editorial
Montpellier ist eine faszinierende Stadt, die Sie
in Ihren Bann ziehen wird.
Montpellier ist eine Stadt, die ständig weiter
aufblüht und aus ihren mediterranen Wurzeln
Kraft schöpft.
In Montpellier finden Sie das milde Klima des
Südens und eine ausgezeichnete
Lebensqualität. Es ist eine aktive Stadt mit
einer harmonischen, wohl konzipierten
Entwicklung.
Montpellier steht für Sonne und Freizeit, für
ein herausragendes Kulturerbe und eine
großartige Umgebung.
Ich freue mich sehr darüber, dass Sie mit
diesem Prospekt des Office de Tourisme einen
hervorragenden Führer in der Hand haben,
der Sie wie ein guter Freund begleiten und
beraten wird.
Also lassen Sie sich führen und teilen auch Sie
mit uns tausend und eine Freude in einer Stadt
mit tausend und einem Leben...
Hélène
MANDROUX
Bürgermeisterin
von Montpellier
Inhalt
Seite 06-09
Montpellier, was Sie nicht
versäumen sollten
City Card - Stadtführungen - Vélomagg’
Seite 10-23
Montpellier, Stadt der Kulturereignisse
Stradivarius - Gustave Courbet
Events 2008 - Musée Fabre
Amazonas-Gewächshaus
Aquarium Mare Nostrum
Seite 24-37
Montpellier, Ein Jeder wie es ihm gefällt
Montpellier erleben - Museen Ausstellungen-
Kunstgalerie - Die Stadt der Künste
Seite 38-43
Montpellier, Ausgehen
Montpellier, Veranstaltungsorte
Montpellier, die weltoffene Stadt
Odysseum
Seite 44-51
Montpellier, das ist Natur pur
Parks und Gärten
Golfplätze
Die Mittelmeerküste
Seite 52-59
Montpellier, Mediterrane
Lebensfreude
Lebenskunst, Märkte - Weine, Gastronomie
Mitbringsel, Shopping in der Region
Sehenswerte Stätten, Traditionen
Seite 60-63
Montpellier praktisch
Verkehrsmittel - Adressen

Montpellier,
was
Sie nicht
versäumen
sollten
City Card
Seite 6-7
Stadtführungen
Seite 8
Vélomagg’
Seite 9
Die City Card Montpellier gewährt Ihnen Preisnachlass oder
freien Eintritt für kulturelle Veranstaltungen und öffentliche
Verkehrsmittel. Sie können die historische Altstadt in
Begleitung eines ausgebildeten Stadtführers besichtigen
oder die Stadt auf eigene Faust mit dem Fahrrad (Velomagg’)
erkunden.

Vorschlag für
Unternehmungen mit
der City-Card:
Stadtführung, Besuch
des Fabre-Museums
und des Amazonas-
Gewächshauses mit
anschließendem
Bowling-Abend:
14 inklusive
Fahrtkosten… statt
26,70 ohne City Card!
Das lohnt sich
wirklich!
das müssen Sie sehen!
Montpellier
City Card Montpellier,
Stadterkundung
auf eigene Faust
Die City Card Montpellier, mit einer Gültigkeit
von 24, 48 oder 72 Stunden gewährt freien
Eintritt, Preisnachlass für die öffentlichen
Verkehrsmittel und für ein reichhaltiges
Angebot an Aktivitäten wie den Besuch von
Museen, von Kulturveranstaltungen, Sport- und
Freizeiteinrichtungen.
Die City Card 2008 umfasst
Kostenfreiheit für:
Tramway und Busse der Agglomeration
Montpellier (S. 29)
Stadtführungen durch den historischen
Stadtkern von Montpellier (vorherige
Reservierung beim Office de Tourisme
erforderlich) (S. 26)
Das Musée Fabre, eines der schönsten
Kunstmuseen Europas (Dauer- und
Sonderausstellungen) (S. 20)
Das Museum Languedoc (S. 32)
Das Infanterie-Museum und das
Agropolis Museum, zwei Museen mit
spezieller Thematik (S. 34)
Naturerlebnisse im neuen Amazonas-
Gewächshaus im Tierpark von Montpellier
(S.22) und in den Schlossgärten von
Flaugergues (S.31)
Freizeit-Vergnügungen im Bowlingcenter
von Montpellier (eine Gratis-Runde) und
für den Besuch des Wein-Museums von
Château de l’Engarran in Lavérune (S.56)
Spezielle Preisermäßigungen:
Aquarium Mare Nostrum im Odysseum: eine
neue Einrichtung, bei der Sie eine Ermäßigung
von 20 % auf den Normalpreis für Erwachsene
erhalten [neu] (S.23)
Acrobranche inVilleneuve les Maguelone:
bis zu 25 % Ermäßigung auf den 14 «Parcours
der Rochers de Maguelone» (Felsenwege von
Maguelone) (S.51)
Golf in Baillargues und Juvignac: 15 %
Ermäßigung auf den Parcours von Massane und
Fontcaude. Dieses Erlebnis sollten Sie sich auf
beiden Plätzen gönnen! (S.50)
Die kulturellen
Abendveranstaltungen
entnehmen Sie bitte den einschlägigen
Programmankündigungen.
Auf Ihre Eintrittskarte erhalten Sie eine 20% ige
Ermäßigung (im Rahmen der Verfügbarkeit).
Sie gilt für die Opéra National, das Orchestre
National, das Théâtre Jean Vilar und das Café
Théâtre la Cicrane (S.40-41)
24 Std.
Erwachsene : 14 €
Kinder (3 bis 12 J.) : 7 €
48 Std.
Erwachsene : 20 €
Kinder (3 bis 12 J.) : 10 €
72 Std.
Erwachsene : 26 €
Kinder (3 bis 12 J.) : 13 €
Die City Card ist im Office de
Tourisme von Montpellier erhältlich
+33 (0)4 67 60 60 60
Diese Einrichtung ist an dieser Aktion
beteiligt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte
der vorliegenden Broschüre.
City Card Stadtführungen Vélomagg’ City Card Stadtführungen Vélomagg’ City Card 7
07

Freier Zugang
zum
Musée de Montpellier,
Place Jean Jaurés,
im Rahmen der
Verfügbarkeit der
Karten, Audioführer in
sechs Sprachen.
das müssen Sie sehen!
Montpellier
Stadtführungen Vélomagg’
Unsere exklusive Stadtführung öffnet Ihnen
Tore, die dem normalen Besucher verschlossen
bleiben und lüftet dabei so manches Geheimnis
von Montpellier. Kommen Sie mit!
Besuch des historischen Stadtkerns
In der zweistündigen Zeitreise erfahren Sie alles
Wesentliche über die Stadtentwicklung Montpelliers:
den erstaunlichen Aufschwung, das außergewöhnliche
Schicksal im Verlauf von tausend
Jahren. Im Labyrinth des historischen Stadtkerns
entdecken Sie die Mikwe, das rituelle Tauchbad
der jüdischen Gemeinde aus dem 12. Jh., den
Triumphbogen, die Innenhöfe der Stadtpaläste und
noch Vieles mehr....Unsere sachkundigen Führer
versenken Sie in die einzigartige Atmosphäre des
Ecusson genannten historischen Viertels.
Führungen mit spezieller Thematik
Das Office de Tourisme bietet themenbezogene
Führungen an, deren Schwerpunkt in jedem Trimester
wechselt. Die ausführlichen Informationen
über die Bedeutung der Medizinischen Fakultät,
der Innenhöfe der Stadtpaläste und der Geigenbauer
und Musikliebhaber für Montpellier helfen
Ihnen, Ihr eigenes Montpellier zu entdecken.
Vierteljährliches Programmheft erhältlich
im Office de Tourisme oder im Web
ot-montpellier.fr/visites-guidees/
Preise:
Stadtführung Historisches Zentrum:
6,50 - 5,50 (ermäßigter Eintritt)
Thematische Führungen: Ab 8
(7 ermäßigter Eintritt)
Nur bei vorheriger Reservierung:
+33 (0)4 67 60 19 27 caisse@ot-montpellier.fr
Gesicherte Zahlungsweise
Gruppenführungen auf Anfrage
Kontakt für Gruppen: +33 (0)4 67 60 19 19/30
guides@ot-montpellier.fr
Auf den Seiten 26 - 31 sind die Orte
verzeichnet, die nur mit «Office de
Tourisme» -Führungen besichtigt
werden können
Gratisführung im Historischen Zentrum
gegen Vorlage der City Card
07
Fahrradvermietung
zu Mini-Preisen
Eine gute Idee für
Entdeckungstouren in
Montpellier und Umgebung!
Liebhaber von Fahrradtouren können ein
Rad bei einer der zahlreichen Velostationen
der Stadt mieten und die Gegend auf
150 km Fahrradwegen durchstreifen…
ohne Umweltverschmutzung, ohne
Parkplatzprobleme, eine ideale Ergänzung zu
Bus und Tramway. Dieser neue Service, im
Juni 2007 von der Agglomeration Montpellier
eingeführt, findet mit jedem Tag neue
Anhänger… Kein Wunder, bei den günstigen
Preisen!
Damit ergibt sich die Gelegenheit, die kleinen
Ortschaften der Umgebung zu erkunden, und
- als ganz besonderes Vergnügen - Küste und
Sandstrände zu erobern!
Fahrräder, die leicht und praktisch
sind
Das Vélomagg’ hat einen Aluminium-Rahmen
und wiegt nur 17 kg, ca 5 kg weniger als andere
Miet- Fahrräder. Dank Kardanantrieb ist es
besonders sauber und störungsfrei - es gibt keine
Öl-Verschmutzung und kein Abspringen der
Fahrradketten wie bei herkömmlichen Fahrrädern.
Der im Vorderrad integrierte Dynamo und
die Hinterrad-Trommelbremse sorgen beim
Vélomagg’ für sicheres Fahren bei Tag und bei
Nacht. Gepäckträger und Vorderradkorb machen
es zu einem perfekt ausgerüsteten Fahrrad auch
für die Stadt.
Preise /Mietkonditionen
50 Vélostations (Fahrradstationen) der Agglomeration
Montpellier stehen zur Verfügung.
Tickets: 1 : 4 Stunden
Tickets: 2 : 24 Stunden
Als Kaution ist ein Ausweis (Personalausweis,
Führerschein...) zu hinterlegen.
Centrale TAM
27 rue Maguelone: +33 (0)4 67 22 87 87 82
An allen Tagen von 7 - 20 Uhr geöffnet
weitere Infos: www.montperllier-agglo.com
Wo gibt es die
Fahrradstationen?
Velostationen im
Stadtzentrum:
Esplanade
Öffnungszeiten:
montags bis freitags
9 - 19:30 Uhr, samstags
10 - 18 Uhr, sonntags
10 - 13 Uhr und 14:30
- 17 Uhr
Centrale TaM,
27 rue Maguelone.
täglich: von 7 - 20 Uhr.
Comédie
(Opéra Comédie),
Avenue Victor Hugo.
täglich: von 10 - 19 Uhr.
Halles Castellane
(Virgin Megastore),
Rue de la Loge. montags
bis donnerstags 9:30
- 20:30 Uhr, freitags und
samstags 9:30 - 22 Uhr.
Auf Parkplätzen und in
Tiefgaragen
• TaM Comédie
• Arc de Triomphe
• TaM Corum
• TaM Arceaux
• TaM Gambetta
• TaM Europa
montags bis samstags
von 8 - 20 Uhr.
Außerdem…bei
den Maisons
d’Agglomération,
Tramway-Parkplätzen,
Gemeinden der
Agglomeration, …
Die komplette Liste ist im
Office de Tourisme von
Montpellier und in der
Vélostation der Centrale
TAM erhältlich.
City Card Stadtführungen Vélomagg’ City Card Stadtführungen Vélomagg’ City Card 9

Stradivarius
Seite 12
Gustave Courbet
Seite 13
Events 2008
Seite 14-19
Musée Fabre
Seite 20-21
Amazonas-
Gewächshaus
Seite 22
Aquarium
Mare Nostrum
Seite 23
Montpellier,
Stadt der
Kulturereignisse
Kreationen, Begegnungen, Neuheiten, in Montpellier
entsteht die Kultur von morgen. Lassen Sie sich 365 Tage im
Jahr von diesem kreativen Elan bei Musik-, Theater- und
Tanzaufführungen mitreißen.
Die wichtigsten Kulturereignisse dieses Jahres: Stradivarius
und Gustave Courbet, die zwei großen Ausstellungen von
internationalem Rang im Musée Fabre. Auf keinen Fall sollten
Sie das abwechslungsreiche exzeptionelle Freizeitangebot
versäumen, darunter auch das Amazonas-Gewächshaus und
das ganz neue Aquarium Mare Nostrum.

Montpellier,Stadt der
Kulturereignisse
Kulturereignis
Stradivarius
15. bis 31. Juli 2008
Die exzeptionelle Ausstellung: fünfzehn
Instrumente von Antonio Stradivari:
10 Geigen, 2 Bratschen, 3 Violoncelli,
entstanden zwischen 1689 und 1730.
Zur Erinnerung: Die letzte bedeutende
Ausstellung mit Instrumenten des berühmten
italienischen Geigenbauers fand 1987 in
Cremona anlässlich seines 250. Todestages statt.
Das Festival de Radio France
et Montpellier Languedoc-
Roussillon beginnt am 14. Juli
mit einer Bacchanale, bei der
die Musiker des Orchestre
National de Montpellier die
einzigartige Gelegenheit haben,
auf den ausgestellten Stradivari-Exponaten
zu spielen. Auf dem Programm stehen aber
noch weitere Konzerte mit Virtuosen, die diese
Originalinstrumente beherrschen.
Ein Ereignis, das Sie nicht versäumen sollten!
Weitere Auskünfte zum Festival de Radio France
Montpellier Languedoc-Roussillon finden Sie auf
Seite 17
Académie Internationale
de Musique de
Montpellier (AIMM)
15. bis 31. Juli 2008.
Seit sieben Jahren veranstaltet die AIMM nun
Master Classes, außerdem Gratis-Konzerte mit
jungen Geigen-, Bratschen- und Violoncello-
Virtuosen aus aller Welt. Die Verwirklichung der
Stradivarius-Ausstellung, die auf Anregung der
AIMM während der Master Classes im Musée
Fabre stattfindet, wurde ermöglicht durch die
enge Partnerschaft, die zwischen der Stadt
Montpellier, dem Gemeindeverband der Agglomeration,
der Region, dem Office de Tourisme und
dem Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon
und der AIMM besteht. Auskünfte:
+33 (0)4 67 60 87 11 oder www.aimm.tv
Kulturereignis
Courbet
14. Juni bis
28. September 2008
Nach Paris und New York ist
in diesem Sommer das Musée
Fabre der Agglomeration
Montpellier der Ort für die große
internationale Retrospektive der
Werke von Gustave Courbet.
Aus diesem Anlass wurden
alle großen Meisterwerke sowie zahlreiche
Wiederentdeckungen aus öffentlichen und privaten
Sammlungen aus aller Welt zusammengetragen.
Die hochrangige Ausstellung ist eine Hommage an
Gustave Courbet, dessen künstlerische Laufbahn
eng mit dem Kunstsammler Alfred Bruyas aus
Montpellier verbunden ist, der dem Museum seiner
Geburtsstadt einige seiner schönsten Gemälde
vermacht hat.
Courbet und Montpellier, eine lange
Geschichte
Vom Kunstsammler und Mäzen Alfred Bruyas nach
Montpellier gerufen, weilt Gustave Courbet zwei
Jahre, 1854 und 1857, in Montpellier. Hier entdeckt
er ein anderes Licht, intensiver als anderswo. Durch
seine Gemälde haben die Lagunen von Palavas
und ihre Fischerhütten, der Pont d’Ambrussum
(eine Brücke der Via Domitia, von der nur noch
ein Bogen erhalten ist) und Weingüter wie das
Domaine de la Tour de Farges in der Nähe von
Lunel… als typische Landschaften des Languedoc
Eingang in die internationale Kunstgeschichte
gefunden.
Im Unterschied zu den Ausstellungen in Paris
und New York ist die Courbet-Retrospektive
in Montpellier durch die Gemälde der hiesigen
Gegend akzentuiert.
Auf einer «Route Courbet» kann sich der
Besucher auf die Spuren Courbets im Languedoc
begeben. Außerdem wurde im Rahmen der
Dauerausstellungen des Musée Fabre ein
«Courbet-Pfad» angelegt, zur Verbindung der
unterschiedlichen Sichtweisen: die des Künstlers
Courbet und die seines Mäzens Bruyas.
Zu sehen im Musée Fabre Montpellier, Preise und Öffnungszeiten, siehe Seite 20-21
• Stradivarius • Courbet • Events 2008 • Musée Fabre • Amazonas-Gewächshaus • Mare Nostrum
13

Montpellier,Stadt der
Kulturereignisse
Events
Das Jahr
Jakob I. von Aragon
Vor 800 Jahren, am 2. Februar 1208,
erblickte Jakob der Erste, später
König von Aragon, in Montpellier
das Licht der Welt.
... ein Jahrestag, der während des ganzen
Jahres ausführlich gefeiert wird, mit
Veranstaltungen bis zum Herbst: Vorträgen,
Theateraufführungen… darüber
hinaus bietet das Office de Tourisme von
Montpellier aus diesem Anlass spezielle
Stadt-Führungen an mit szenischen
Darstellungen.
Ein Muss: bis zum 6. Dezember präsentiert
die Ausstellung Jakob, der Eroberer im Musée
Languedocien Gegenstände und Schriften aus
dem Alltagsleben im 13. und 14. Jh. So wird
das Leben in Montpellier zur Zeit Jakob des I.
vergegenwärtigt (S. 32).
Das ausführliche Programm ist im Office de
Tourisme von Montpellier erhältlich.
2008, der hundertste
Geburtstag von Max
Rouquette
2008 jährt sich zum hundertsten Male
der Geburtstag von Max Rouquette,
dem Schriftsteller, 1908 in Argelliers,
einem kleinen Dorf in der Nähe von
Montpellier, geboren. Gleichermaßen
Prosaist, Dichter und Bühnenautor,
betrachten ihn Viele als
den bedeutendsten Vertreter der
okzitanischen Sprache im 20. Jh.
Gespräche, Vorträge und Lesungen, Musik-
und Theateraufführungen, Ausstellungen:
Gelegenheiten, diesen Schriftsteller zu
entdecken oder neu zu entdecken.
Programm siehe: www.max-rouquette.org
2008 Montpellier
Internationale überkonfessionelle
Kirchenmusikfestspiele
(aus dem jüdischen, muslimischen
und christlichen Kulturkreis)
27. bis 30. März 2008 - Auskünfte: +33 (0)4 67 64 14 10
http://chretiensetcultures.free.fr
9. Ausgabe der überkonfessionellen Kirchenmusik.
Festspiele mit zahlreichen Konzerten in verschiedenen
Orten des Departements.
Internationales Filmfestival
Tonerde und Glas
5. und 6. April 2008 im Corum
Information: + 33 (0)1 44 01 08 30 - www.fifav.fr
Zu Feier seines zehnjährigen Bestehens und
dieser 6. Veranstaltung bietet das Festival viele
Höhepunkte: Eröffnungsfeier, Begegnungen mit
den Regisseuren, Diskussionsveranstaltungen und
weitere kulturelle Angebote.
Battle of the year
A change of Direction
28. April bis 10. Mai 2008
Auskünfte - Reservierung: + 33(0)4 67 60 35 65
www.attitudeasso.com - info@attitudeasso.com
Ziel dieses Festivals ist es, anhand mehrerer
Gratisveranstaltungen, die der Straßengrafik, der Musik
(DJsund Beatboxers) sowie Tanzshows gewidmet sind,
dem Publikum die Reichhaltigkeit und Energie der
Hip Hop-Bewegung näher zu bringen.
Internationales Extremsport
Festival - Fise
30. April bis 4. Mai 2008 - Am Ufer des Lez
Infoline: +33 (0)4 67 40 15 35 – www.fise-events.com
12.Ausgabe des Fise, dem größten Festival der
Extremsportarten in Europa mit den besten
Ridern in den Disziplinen Roller, Skate, BMX,
Wakeboard und Freestyle-Motorrad,bei dem alle
Aufbauten auf das Wasser verlegt werden! Und nach
den Wettbewerben gibt es ein gigantisches Konzert
mit den besten DJs.
Donnerwetter, sind das Kindereien!
3. bis 25. Mai 2008 in Montpellier und auf Tournee
im Departement - Information: +33 (0)4 67 99 25 00
www.theatre-13vents.com
Im zauberhaften Park des Château d’Ô:Theater,
Musik,Tanz, Zirkus, Straßenkunst, bildende Künste
- hier kommen alle Arten lebendiger Darbietungen
zum größtenVergnügen der Kinder und ihrer
Eltern zu Ehren.Programm ab April erhältlich.
• Stradivarius • Courbet • Events 2008 • Musée Fabre • Amazonas-Gewächshaus • Mare Nostrum
15

François Rabelais
studierte ab dem Jahr
1530 Medizin bei dem
berühmten Professor
Guillaume Rondelet, dem
Rektor der Medizinischen
Fakultät der Universität
Montpellier, und zählte
damit zu den bedeutenden
Persönlichkeiten im Leben
der Stadt Montpellier. Hier
schrieb er seine ersten
Romane, humoristische
Parodien (die Riesen
Gargantua und Pantagruel)
und «pronostications»*.
Das Werk François
Rabelais’ als Grundlage
für eine bedeutende
Manifestation der
Zeitgenössischen Kunst
ausgewählt zu haben,
dieses Verdienst gebührt
dem FRAC (Fonds régional
d’art contemporain)
und seinen Partnern,
die dazu etwa dreißig
Ausstellungen in der
gesamten Region im
Lauf des Sommers 2008
veranstalten wollen.
Zwei aufsehenerregende
kulturelle Darbietungen in
Montpellier:
Die Ausstellung im
FRAC, La Dégelée
Rabelais,:“Rabelais teilt
Schläge aus“, vom 7.
Juni bis 28. September
(S. 36) und das «Festin
de Rabelais, piquenique
gargantuesque»
- Der riesige Rabelais
Festschmaus - am 28. Juni
2008 auf der Place Royale
du Peyrou.
Weitere Infos:
CRT LR (Comité régional
du Tourisme)
+33 (0)4 67 200 220
www.sunfrance.com
FRAC LR
(Fonds régional d’art
contemporain) +33 (0)4 99
74 20 35 – www.fraclr.org
*(seinerzeit sehr beliebte
astrologische Vorhersagungen,
die er parodiert und verspottet)
Montpellier,Stadt der
Kulturereignisse
Beach Masters
9. bis 18. Mai 2008
9. - 11. Mai: Französische Beachvolleyball
Meisterschaft und vom 12. bis 18. Mai internationales
Turnier Frankreich gegen Brasilien.
Comédie du Livre
30. Mai bis 1. Juni 2008
Information: +33 (0)4 67 34 70 89 / +33 (0) 4 67 29 74 99
Comédie du Livre, dieses jährlich stattfindende,
kostenlose Open Air-Fest hat dieses Jahr die russische
Literatur zum Thema.
Les Boutographies
Begegnungen mit Fotografen in Montpellier
24. Mai bis 8. Juni 2008
contact@boutographies.com
www.boutographies.com
Zum 8. Mal werden auch in diesem Jahr junge
talentierte Fotografen von einer Jury ausgewählt,
ihre Arbeiten zu präsentieren. Dazu finden im
historischen Stadtviertel Le Boutonnet mehrere
Ausstellungen statt und das Publikum wird
zur Teilnahme an zahlreichen Veranstaltungen
animiert: Fotoprojektionen, Ausstellungen im
Freien, Workshops…
Printemps des Comédiens
5. bis 30. Juni 2008 - Information: +33 (0)4 67 63 66 67
Reservierung: +33 (0)4 67 63 66 66
www.printempsdescomediens.com
Dieses beliebte Festival für ein breites Publikum
führt außergewöhnliche Ereignisse aus der Welt
des Theaters,des Zirkus und aus den verschiedenen
Kulturen der Welt vor.
Festival lebendiger Architektur
12. bis 15. Juni 2008
Information: +33 (0)4 67 92 51 17
http://favmontpellier.nerim.net
Im Herzen der Stadt, im historischen Viertel Ecusson
und dort insbesondere in den Innenhöfen einiger
Stadtpaläste kann man, einer Route folgend, die
Entwürfe moderner architektonischer Kunstwerke
entdecken, die von den Künstlern vorgestellt werden.
Thema des Festivals 2008: in[side]out.
Total Festum
14. bis 23. Juni 2008 - Information: +33 (0)4 67 22 86 86
www.languedocroussillon.fr
Zum dritten Mal finden die Begegnungen mit der
katalanischen und der okzitanischen Kultur statt: ein
reichhaltiges Angebot mit Musikveranstaltungen,
«balètis» (Volkstänzen), «focs de la Sant Joan»
(Johannisfeuern), Straßenkunst und Festessen, um
«La CONVIVÉNCIA» (das gesellige Beisammensein)
und den Volksfestcharakter zu unterstreichen
(Gratisveranstaltungen). Auftakt auf der Place de la
Comédie in Montpellier am 14. Juni und danach vom
17. bis 23. Juni in 37 Gemeinden der Region.
Internationales Tanzfestival 2008
in Montpellier
22. Juni bis 6. Juli 2008
Reservierung: +33 (0)8 00 60 07 40 (kostenloser Anruf)
www.montpellierdanse.com
info@montpellierdanse.com
Diese 28.Ausgabe der Festspiele Montpellier Danse
ist wie in jedem Jahr Treffpunkt der Tanzszene
aller Kulturen. Die großen internationalen
Choreographen sind präsent sowie Tanztruppen
aus dem Norden und dem Süden der Welt der
choreographischen Kunst und bieten dem breiten
Publikum innovative Schauspiele an.
Les Estivales
Juli/August
Jeden Freitag von 18.00 Uhr bis Mitternacht auf der
Esplanade
Weine aus der Gegend, Verkostungen, Bücher,
Begegnungen… Freitagabende im Zeichen der
Geselligkeit.
Festival de Radio France et
Montpellier Languedoc Roussillon
14. bis 31. Juli 2008
Information – Reservierung: +33 (0)4 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
billetterie@festivalradiofrancemontpellier.com
In diesem Jahr beteiligt sich das Festival, gemeinsam
mit dem Musée Fabre, an einem außergewöhnlichen
Ereignis. Bei einigen Konzerten, unter anderen
beim Eröffnungskonzert am 14. Juli werden
Instrumente von Stradivari präsentiert.
Das Festival, bekannt für seinen originellen
Spielplan, kündigt mehrere wenig bekannte Opern
an: Esmeralda von Louise Bertin nach einem
Libretto von Victor Hugo, Fedra von Ildebrando
Pizzetti, Salllustia von Pergolèsi…Als Gäste
werden unter anderen Aldo Ciccolini, Christian
Zacharias, Vadim Repin, Augustin Dumay und
So Ock Kim erwartet. Zum Abschluss spielt das
Orchester von Montpellier mit Natalie Dessay und
Jonas Kaufmann unter der Leitung von Michael
Schönwandt.
Fest des heiligen Rochus
16. August 2008 - Information: +33 (0)4 67 60 60 60
Besichtigungen zum Thema Saint Roch mit den
Führern des Office de Tourisme, Prozessionen
und Ausstellungen von Reliquien und des Stabs
von St-Roch,liturgische Veranstaltungen,festliche
Umzüge,Besichtigung des Brunnens von St-Roch
(sein Geburtshaus) und Verteilung des Wassers an
die Pilger.
Attitude - Französische
Skateboard-Meisterschaft
8. bis 14. September 2008 im Zénith in Montpellier
Auskünfte - Reservierung: +33 (0)4 67 60 35 65
www.attitudeasso.com
• Stradivarius • Courbet • Events 2008 • Musée Fabre • Amazonas-Gewächshaus • Mare Nostrum
17

Montpellier,Stadt der
Kulturereignisse
Quartiers libres
26. bis 28. September 2008
DAC + 33 (0)4 67 34 88 84
www.quartierslibres.montpellier.fr
Im 5.Jahr in Folge werden in allenVierteln der
Stadt den Künstlern aller Kunstrichtungen von
Montpellier Bühnen zur Verfügung gestellt.
Auf diesemVolksfest sind die Einwohner von
Montpellier die Künstler ihrer Stadt!
Internationales Gitarren-Festival
1. bis 18. Oktober 2008 - Information: + 33 (0)4 67 66 36 55
www.internationalesdelaguitare.com
conflu@wanadoo.fr
Diese in ganz Europa einzigartige Veranstaltung zeigt
die unendliche Vielfalt dieses Instruments.
Alles rund um die Gitarre: ihre Geschichte, ihre
Länder, ihre Kulturen.
Internationale Messe von Montpellier
10. bis 20. Oktober - Parc des Expositions
Auskünfte: + 33 (0)4 67 17 67 17
parcexpo@enjoy-montpellier.com
www.enjoy-montpellier.com
Die Foire Internationale de Montpellier ist das
wichtigste Wirtschaftsevent der Region und
empfängt jedes Jahr über 230 000 Besucher und 1000
Aussteller.Thema der 60. Messe: Marokko.
Internationales Filmfestival des
mediterranen Kinos in Montpellier
24. Oktober bis 2. November 2008
Information - Reservierung: +33 (0)4 99 13 73 73
www.cinemed.tm.fr
Seit 30 Jahren ist Montpellier ein wichtiger Treffpunkt
Für alle Filmemacher des Mittelmeergebiets.
250 Filme, Wettbewerbe, Hommagen, Retrospektiven
werden für über 90 000 Zuschauer
veranstaltet.
Festival Montpellier à 100 %
5. bis 15. November 2008
Auskünfte: 08 75 99 23 97
www.myspace.com/festivalmontpellier100
Konzerte aller aktueller Musikrichtungen,
Cinekonzerte, musikalische Spektakel für Kinder
und Ausstellungen mit einem Mix aus Video- und
Tonkunst.
Equisud Montpellier - Pferde-Messe
8. bis 11. November 2008
Parc des Expositions (Messegelände)
Auskünfte: + 33 (0)4 67 17 67 17
parcexpo@enjoy-montpellier.com
www.cheval-montpellier.com
Treffpunkt für Reiter,Züchter und Pferdeliebhaber.
Auf einem Gelände von 50.000 m 2 ,davon
13.000m 2 Tunierbahnen, wird kostenlos ein Programm
mit Wettbewerben und Meisterschaften
sowie beeindruckenden Aufführungen geboten
Ereignis für alle Pferdefreunde !
Fest der Weinrebe
1. Wochenende im Dezember - Place de la Comédie
Auskünfte: +33 (0)4 67 13 60 00
www.montpellier-agglo.com
Über 40 Winzer kommen auf der Place de la
Comédie zusammen; zahlreiche Animationen
und Verkostung von Weinen aus der Umgebung
von Montpellier.
Weihnachtsmarkt in Montpellier
Zweite Monatshälfte Dezember 2008
Place de la Comédie
Auskünfte: + 33 (0)4 67 60 60 60
Christliches Film-Festival
Januar bis Februar 2009
Information - Reservierung: + 33 (0)4 67 64 14 10
http://chretiensetcultures.free.fr
12.Ausgabe. Als ökumenische Veranstaltung wird
dieses Festival von Katholiken und Protestanten für
alle diejenigen organisiert, die das Leben mit Freude
bejahen und Begegnungen im Dialog suchen.
In der Agglomeration
Musikfestival in Maguelone
3. bis 12. Juni 2008
Kathedrale Maguelone -Villeneuve lès Maguelone
Information - Reservierung: + 33 (0)4 67 60 69 92
parnasse.lr@wanadoo.fr
In der Kathedrale von Maguelone werden Konzerte
mit Alter und Barocker Musik veranstaltet.
Chortreffen
Theater Jacques Coeur in Lattes
3. bis 5. Oktober 2008
Information - Reservierung: + 33(0)4 67 65 29 29
Chorkonzerte mit Männer-und Frauenchören.
Festival des Zeichentrickfilms
in Baillargues
18. bis 30. November 2008
Information - Reservierung: + 33 (0)4 67 87 33 05
www.festival.baillargues.free.fr
FünfzehnTage lang offenbart Ihnen das Festival die
Techniken des Zeichentrickfilms,in dem Dutzende
von Kurz-und Spielfilmen vorgeführt werden und
Begegnungen mit Autoren stattfinden.
Die Fondation AUER
eine der schönsten und kostbarsten Fotosammlungen
der Schweiz wird im Pavillon Populaire
de la Photographie de Montpellier ausgestellt.
In fast 40 Jahren hat das Ehepaar Auer
nahezu 50 000 Abzüge, 800 antiquarische
Fotoapparate und anderes Fotomaterial, 2000
Drucke und 20 000 Werke mit Literatur zur
Fotografie zusammengetragen, eine in Europa
einmalige Stiftung hinsichtlich ihres Umfangs,
ihrer ungemeinen Vielseitigkeit und der
enormen wissenschaftlichen Arbeit, die die
Auers bisher geleistet haben.
• Stradivarius • Courbet • Events 2008 • Musée Fabre • Amazonas-Gewächshaus • Mare Nostrum
Die
Ausstellungen
«Ni fait ni à faire»
Eric Walter
22. Januar bis
26. April 2008
FRAC LR
Mexiko
13. Februar bis
4. Mai 2008
Pavillon populaire
de la photographie
«Transit -
Boutographies»
21. Mai bis
8. Juni 2008
Pavillon populaire
de la photographie
«La dégelée
Rabelais»
7. Juni bis
28. September 2008
FRAC Languedoc-
Roussillon
Retrospektive
Gustave Courbet
14. Juni bis
28. September 2008
Musée Fabre
Die Saga eines
Fotografen über
das New Yorker
Leben
Weegee mit der
«AUER» - Sammlung
25. Juni bis
21. September 2008
Pavillon populaire
de la photographie
Stradivarius
15. bis 31. Juli 2008
Musée Fabre
Die Geschichte
der Panorama-
Fotografie von
ihren Anfängen
bis zum heutigen
Tag
14. Oktober 2008 bis
15. Januar 2009
Pavillon populaire
de la photographie
« La vidéo » :
Eine Kunst,
eine Geschichte
1965-2005
Herbst 2008
Musée Fabre
19

Musée Fabre,
Montpelliers Schmuckstück
Das Musée Fabre de Montpellier Agglomeration
lädt den Besucher ein zu einer Reise in die Welt
der Künste im Verlauf der Jahrhunderte.
Nach vierjähriger Renovierungs- und Umbauphase
im Auftrag der Agglomeration Montpellier wurde
das Museum im Frühjahr 2007 wiedereröffnet.
Heute umfassen die Ausstellungsräume das
Jesuiten-Kolleg aus dem 17. Jh., das Hôtel
Massillian, das 1828 das Musée Fabre beherbergte
und die Gebäude aus dem 19. Jh., insbesondere
die Säulengalerie, die “Galerie des Colonnes“,
die zwischen 1875 und 1878 entstand.
Für die zeitgenössischen Kunstwerke wurde
ein neuer Gebäudeflügel errichtet, der die 20
großformatigen Gemälde der exzeptionellen
Schenkung Pierre Soulages’ umfasst, weitere 12
sind Leihgaben. Ein einzigartiges Erlebnis!
Flämische und holländische Meister des
17. Jh., französische und italienische Maler,
u. a. Allori, Véronèse, Ribera, Dominicain,
Zurbaran, Poussin, Bourdon, Ranc, Coypel…
Moderne und zeitgenössische Kollektionen
von Eugène Delacroix bis Frédéric Bazille
sowie Gustave Courbet (dem das Museum
als Hommage eine große Retrospektive vom
14. Juni bis 28. September 2008 widmet)…
Die gesamte Ausstellung des Musée Fabre
umfasst nahezu 800 Meisterwerke.
Seine bedeutenden Kunstwerke reihen
das Musée Fabre de Montpellier
Agglomeration in die Liste der bedeutendsten
Kunstmuseen Frankreichs und Europas ein!
Musée Fabre
39, Boulevard Bonne-Nouvelle - 34000 Montpellier
Fax: +33 (0)4 67 66 09 20
http://museefabre.fr
www.montpellier-agglo.com/museefabre
Tramway Linie 1: Comédie oder Corum
Tramway Linie 2: Corum
Preise:
Dauerausstellungen:
Eintritt 6 • Pass’Agglo 5
• Ermäßigter Eintritt 4 • Familienkarte 12
Sonderausstellungen mit Zugang zu den
Dauerausstellungen:
Eintritt 7 • Pass’Agglo 6
• Ermäßigter Eintritt 5 • Familienkarte 15
07
Freier Eintritt zu den Dauer- und
Sonderausstellungen
Öffnungszeiten
Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonntag von 10
- 18 Uhr,
Mittwoch von 13 - 21 Uhr,
Samstag von 11 - 18 Uhr.
Geschlossen an allen Montagen und am 1/01,
1/05, 15/08, 1/11 und 25/12.
Alle Bereiche des Museums sind für
RollstuhlfahrerInnen zugänglich.
Die
bedeutendsten
Veranstaltungen
der Saison
2008/2009
14. Juni bis 28.
September 2008
Gustave
Courbet, das
Sommerereignis
in Montpellier!
15. bis 31. Juli 2008
Ausstellung von
15 Instrumenten
Stradivaris
Herbst 2008
Video: eine Kunst,
eine Geschichte
(1965-2005)
Frühjahr 2009
Emil Nolde
(1867-1956)
Sommer 2009
Alexandre
Cabanel
(1823-1889)
21

Amazonas-
Gewächshaus
im Tierpark
Montpellier
Tierpark
Montpellier
50, av. Agropolis
+33 (0)4 67 54 45 23
www.zoo.montpellier.fr
Geöffnet von
Montagnachmittag
bis Sonntag.
Montagvormittag
geschlossen, außer
an Feiertagen, sowie
von Mitte Mai bis
Mitte September.
Öffnungszeiten
saisonabhängig: 9 bis
17 Uhr im Winter, bis 19
Uhr im Sommer. Außer
an Wochenenden
werden Führungen
im Tierpark und im
Naturschutzgebiet
angeboten
(Pädagogische
Antenne:
+33 (0)4 99 61 45 43).
Eintritt frei. Das
Mitbringen von Hunden
ist nicht erlaubt.
Alle praktischen
und pädagogischen
Informationen siehe
www.zoo.montpellier.fr
Der Tierpark
Montpelliers liegt
im Norden der Stadt,
in einer dichten
mediterranen
Gariguelandschaft mit
niedrigem Buschwerk
und Zwergsträuchern.
Der Park mit seinen
großen schattigen
Pinien ist in drei
Bereiche unterteilt:
den zoologischen
Garten mit fast 400
Tieren das Natur- und
Vogelschutzgebiet mit
der “Réserve naturelle
du Lez” sowie den
Bauernhof für Kinder.
Eintritt frei
Stellen Sie sich vor: die Luft ist warm und feucht,
eine üppige Pflanzenwelt umgibt Sie, überall
Vogelgezwitscher, Wasserrauschen… Sie befinden
sich am Amazonas, und wandern flussaufwärts,
von der Mündung zur Quelle, durch Mangroven
und dichten Urwald…Eine fremde Welt… ein
großartiges Schaudern!!!
Das Amazonas-Gewächshaus von Montpellier, seit
Juli 2007 geöffnet, ist nicht nur einzigartig, es ist
auch das größte Tropen-Glashaus Frankreichs. Hier
finden Sie: Kaimane, Anakondas (Riesenschlangen),
Tamarine (Krallenaffen), Riesenvogelspinnen,
Brüllaffen, Tukane, Piranhas… über 500 Tiere aus 61
verschiedenen Arten, umgeben von 3500 Pflanzen,
aus 300 verschiedenen Sorten... Entdecken
Sie die fantastische Tier- und Pflanzenwelt des
Amazonasgebiets!
Preise: 5 €, Eintritt für Erwachsene – gratis
für Kinder unter 6 J. - Kinder von 6 bis 12 J.,
kinderreiche Familien, Arbeitsuchende: 2,5 € -
Schüler und Studenten von 12 bis 18 J.: 3 €
Täglich von 9 - 19 Uhr (18 Uhr im Winter) geöffnet.
Kartenverkauf bis 18 Uhr (17 Uhr im Winter).
Weitere Informationen und vieles mehr zu den Tieren
und Pflanzen im Amazonas-Glashaus finden Sie auf
www.zoo-montpellier.fr
07
Eintritt frei
neu
Aquarium
Mare Nostrum
Besuchen Sie das seit dem 15. Dezember 2007
eröffnete Aquarium Mare Nostrum und tauchen
Sie ein in die Meere und Ozeane der Welt…
in 24 großen Becken mit 30000 Tieren, davon
3500 Fische aus 300 verschiedenen Arten,
werden die unterschiedlichen marinen Milieus
repräsentiert. Eine Gesamtfläche von 5 000 m²,
davon 1500 m² Parcours… ein fantastisches
Abenteuer!
Nach dem Entdecken der verschiedenen
Unterwasserwelten des Mittelmeers geht es auf
dem Frachtschiff ROMEO II stürmisch zu: in
der Westwinddrift zwischen dem 40. und 50.
südlichen Breitengrad! Weiter geht es zu den
Brillenpinguinen, dann zu den tropischen Meeren
und ihren Lagunen voller farbenprächtiger
Fische.
Und schließlich endet die Reise im Amazonasgebiet
mit seiner ganz besonderen Tierwelt!
Allée Ulysse
Odysseum (Endstation Tramway Linie 1)
+33 (0)4 67 13 05 50
www.montpellier-agglo.com/marenostrum
Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag und Sonntag:
10 - 19 Uhr (20 Uhr im Mai, Juni und September)
Freitag und Samstag: 10 - 20 Uhr (22 Uhr im Mai, Juni
und September)
Geschlossen an allen Montagen, außer während der
franz. Schulferien und am Vortag eines Feiertags
(10 - 19 Uhr).
Im Juli und August an allen Tagen von 10 - 22 Uhr geöffnet.
Preise: 12,50 € - Kinder von 3 -12 J.: 9 €
Familien (2 Erwachsene und 2 Kinder): 36 €
07
20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis
für Erwachsene.
neu
Im
Odysseum-
Viertel findet
man auch:
Die Eissporthalle
Végapolis, das
Planetarium Galilée,
das Multiplex-
Kino Gaumont,
Themenrestaurants und
vieles mehr.
Ein modernes buntes
Stadtviertel, einmalig in
seiner Art! (S. 43)
23

Montpellier
Ein Jeder
wie es ihm
gefällt
Montpellier kann man auf tausenderlei Art entdecken,
ein Jeder, wie es ihm gefällt, je nach Ausmaß
seiner persönlichen Interessen und Vorlieben -
als historische und moderne, multikulturelle und
vielseitige Stadt.
Amüsieren Sie sich, genießen Sie die Kultur und das
mediterrane Leben!
Montpellier
erleben
Seite 26-31
Sehenswerte
Kulturstätten
Seite 32-36
Die Stadt
der Künste
Seite 37
25

Ein Jeder wie
es ihm gefällt
Montpellier
erleben
Rundgang Nr.1
Place de la Comédie
Herz der Stadt mit seiner Alten Oper, der Comédie,
nach der der Platz benannt ist und der Statue der
Trois Grâces, der Drei Grazien, dem Wahrzeichen
der Stadt. Mit der Esplanade als Verlängerung und der
neuen Opéra Berlioz ist er einer der weitläufigsten
Fußgängerbereiche Europas, täglich von nahezu 60000
Menschen frequentiert. Zahlreiche Café-Terrassen
und Restaurants laden zum Verweilen ein.
Kiosk Bosc
eines der ersten Stahlbeton-Gebäude Montpelliers.
Esplanade Charles de Gaulle, Park
und Kinderspielplatz, angelegt wie ein Zoo mit
lustigen, kunterbunten Tierköpfen.
Corum
Opéra Berlioz und Kongresspalast, Bauten des
Architekten Claude Vasconi (1988), unterhalb der
Jardin des Potiers, ein Park mit archäologischen
Funden aus dem Mittelalter.
Musée Fabre
Das Kunstmuseum Montpelliers, eine gelungene
Mischung aus historischen und neuen Gebäuden,
mit seiner von Daniel Buren geschaffenen
Eingangsallee.
Pharmacie de la miséricorde
Apotheke aus dem 18. Jh. mit einer
Sammlung von etwa 300 Fayencen aus
dem 18. bis 20. Jh.
Hôtel de Varennes
Place Pétrarque, mit mittelalterlichen Gewölben
und einem schönen Brunnen im Innenhof, sowie
den Museen Vieux Montpellier und Fougau im 1.
und 2. Stock.
Place Jean Jaurès
und Krypta Notre Dame des Tables, beherbergt das
Museum der Geschichte Montpelliers (Musée de
l’histoire de Montpellier).
Hôtel particulier Jacques Cœur
Stadtpalast aus dem 17. Jh. (Hôtel des Trésoriers
de France), heute Musée Languedocien
(gebührenpflichtiger Eintritt).
Rundgang Nr.2
Präfektur / Place du marché aux fleurs
(Blumenmarkt)
Mittelalterliche Mikwe
rituelles Tauchbad der jüdischen Gemeinde
aus dem 13. Jh., eines der besterhaltenen
in Europa.
Rue Foch
Mit einer Breite von 14 Metern ein typisches
Beispiel für die Stadtarchitektur gegen Ende
des 19. Jh.
Justizpalast
vor der breiten Treppe eine Säulenreihe korinthischer
Ordnung, mit Statuen verziert, im typischen
Baustil des 19. Jh.
Triumphbogen
Gegen Ende des 17. Jh. beschloss der
Verwalter König Ludwigs des 14. den
Bau dieses Triumphbogens zu dessen Ehren im
Stil der Pariser Torbögen. Nach den Plänen des
Architekten François D’Orbay, einem Schüler von
Mansart, wurde er an der Stelle eines Stadttors der
einstigen Stadtmauer errichtet.
Place Royale du Peyrou
Der von Jean GIRAL entworfene Peyrou-Platz
besteht aus zwei Teilen; dem Königsplatz mit der
Reiterstatue Ludwigs des 14. in der Mitte und dem
Wasserplatz (Place des eaux) mit dem Wasserturm.
Aquädukt Saint Clément
(18. Jh.), ein Nachbau des Pont du Gard. Besonders
empfehlenswert: die Illumination des Aquädukts, von
Yann Kersalé kreiert [NEU] Arkaden, in blaues Licht
getaucht, die Farben der Natursteine ausdrucksvoll
zur Geltung bringend.
Nur im Rahmen von Führungen des
Office de Tourisme von Montpellier zu
besichtigen.
• Montpellier erleben • Sehenswerte Kulturstätten • Die Stadt der Künste
27

Ein Jeder wie
es ihm gefällt
Rundgang Nr.3
Place de la Canourgue
Ein ruhiger Platz mit Grünanlagen, einem schönen
Brunnen mit dem Einhorn und einer wunderbaren
Sicht auf die Sankt Peters Kathedrale (Cathédrale
Saint Pierre)
Jardin des Plantes
Der von Heinrich IV. geschaffene Botanische
Garten, der älteste Frankreichs
Medizinische Fakultät
Als die Stadt Montpellier erst seit 200
Jahren bestand, unterzeichnete ihr
Grundherr Guilhem der 8. im Jahr 1180 einen
erstaunlichen Erlass. Er bestimmte, dass ein Jeder,
ohne Ansehen von Religion und Herkunft, das
Recht hatte, das Fach Medizin an der Universität
von Montpellier zu lehren…das war, am Ende des
13. Jh., die Geburtsstunde der ältesten Medizinischen
Fakultät, die noch heute in der abendländlichen
Welt besteht.
Cathédrale St Pierre
Die einstige, 1364 erbaute Benediktiner-Kapelle
wurde 1536 auf Wunsch des Papstes Urban V. zur
Kathedrale. Sie sollten unbedingt den Portalvorbau
mit seinem gewaltigen Baldachin anschauen.
Tour des Pins
Der Tour des Pins, Sitz des Verbandes
der «Barons de Caravètes», ist mit dem
Tour de la Babote einer der zwei erhaltenen
Türme der Stadtmauer, die “commune clôture“
genannt wurde.
Ursulinen-Kloster (17 . Jh.)
Im 19. Jh. als Frauengefängnis, danach als Kaserne
genutzt, beherbergt es heute das internationale
Choreografie-Zentrum «Agora de la Danse».
Tramway: 2 Linien für Streifzüge durch
die Stadt
Die blaue Straßenbahn mit ihren Schwalben führt
vom Norden der Stadt zur Endstation Odysseum, die
brandneue Linie im Flower-Power-Look
von Osten nach Westen … zwei Tramway-Linien,
entworfen von Garouste und
Bonetti, ein einziges Ticket , eine wahrlich
bequeme Art, die Stadt zu durchqueren…
in einem echten rollenden Kunstwerk! In
Montpellier gleicht die Tramway ihrer
Stadt, sie ist einmalig schön!
Rundgang Nr.4
Rue Maguelone
Protestantische Kirche im
Byzantinischen Stil und Square
Planchon, genannt nach dem
Agronomen, der die im Weinbau gefährliche Reblaus
und Mittel zu ihrer Bekämpfung entdeckt hat.
Grand Rue Jean Moulin
Die Einkaufsmeile in Montpellier. Zahlreiche
Stadtpaläste, darunter das Hôtel de Bruyas
(Freund und Mäzen des Malers Gustave Courbet,
vermachte seine Kunstsammlung dem Musée
Fabre), und Hausnummer 21, das Haus in dem der
Widerstandskämpfer Jean Moulin lebte.
Hôtel Saint Côme
Amphitheater (Hörsaal) der Chirurgie
aus dem 18. Jh. Heute ist dort die
Industrie- und Handelskammer untergebracht.
Hôtel des Trésoriers
de la Bourse
Einstiger Besitz der Familie Saporta (16. Jh.), im 18.
Jh. von Jean Giral erweitert, heute das Heidelberg-
Haus.
Carré Sainte Anne
mit einer Kirche aus dem 19. Jh., heute ein Ort für
Kunstausstellungen, mitten im Geigenbauerviertel,
gegenüber dem Konservatorium. Ende Juni findet
dort das Musikfestival «Les Nuits de Sainte Anne»
statt, ein Ereignis, das Sie nicht versäumen sollten.
Sanctuaire Saint Roch
seine Trompe-l’œil-Fresken sowie die von den
Ladenbesitzern bemalten Markierungssteine.
Rue l’Ancien Courrier, Rue Bras
de Fer und weitere mittelalterliche
Gassen,
mit ihren ausgefallenen Boutiquen!
Tour de la Babote
Einer der beiden erhaltenen Türme der Commune
Clôture (Stadtmauer) im 14. Jh. errichtet. Der Babote-
Turm wurde im 18. Jh. aufgestockt und Sitz der
Akademie der Wissenschaften. Heute ist er Sitz der
Fédération d’astronomie populaire amateur du Midi
(der Gesellschaft für Astronomie).
• Montpellier erleben • Sehenswerte Kulturstätten • Die Stadt der Künste
29

Verborgene
Schätze der
Stadt
Zahlreiche Schätze
in Montpellier sind
hinter schweren
Toren verborgen…
allein das Office
de Tourisme hat
die Schlüssel.
Nutzen Sie also die
Stadtführungen,
die das Office de
Tourisme veranstaltet,
um hinter alle
Geheimnisse der
Stadt zu kommen!
Informationen:
+33 (0)4 67 60 60 60
Bitte beachten Sie:
Nur auf Reservierung:
+33 (0)4 67 60 19 27
(S. 8)
Die Modelle
der Stadt
Einen
ausgezeichneten
Gesamtüberblick
über die Stadt und
ihre einzelnen Viertel
gewinnen Sie in der
Empfangshalle des
Rathauses (1 place
Francis Ponge). Dort
ist die ganze Stadt
in der Modellanlage
aufgebaut.
Ein Jeder wie
es ihm gefällt
Rundgang Nr.5
Antigone, das Stadtviertel im
neoklassischen Stil
nach den Plänen des katalanischen Architekten
Ricardo Bofill.
Les Echelles de la Ville
Treppen, über die man die Place de la Comédie
erreichen kann.
Place du Nombre d’Or
Wasserspiele, Ausgangspunkt der Achse Antigone
- Hôtel de Région
Place de Théssalie
mit den Epheben, einer monumentalen Statue,
etwas weiter das Olympia-Hallenbad nach Plänen
des Architekten Ricardo Bofill.
Bibliothek Emile Zola
Architekten: Paul Chemetov und Borja Huidobro.
Esplanade de l’Europe
am Lez-Ufer. Terrassencafés und Restaurants an
der Uferpromenade, gegenüber dem Hôtel de
Région.
Die Ufer des Lez
der Fluss Montpelliers, dessen
Quelle die Stadt mit Trinkwasser
versorgt. Schattige Wege und
Fußgängerbrücken laden zu einem
Spaziergang oder einer Radtour
entlang des Lez ein.
Port Marianne
ein neues Stadtviertel, bequem mit der Tram oder
dem Fahrrad zu erreichen. Zahlreiche hervorragende
Restaurants am idyllischen Lez-Ufer machen
gleichermaßen seine große Attraktivität aus. Auch
das Terrassencafé am Wasserbecken Jacques Cœur
mit seinem dreißig Meter hohen Springbrunnen ist
eine Erholungspause wert.
An den äußersten Punkten der Stadt:
Im Norden der Tierpark von Montpellier und
das kürzlich eröffnete Amazonas-Gewächshaus
(S. 22), im Süden das große Freizeitviertel
Odysseum (S.43)
Stadtpaläste und
Schlösser
Bürgerhäuser in den Städten und
auf dem Land
Nach den Religionskriegen kamen im 17. Jh.
viele königliche Beamte nach Montpellier, eine
prunkvolle Epoche beginnt, 1736 wird Montpellier
ständiger Sitz der Generalstände des
Languedoc, die Stadt erlebt einen bedeutenden
wirtschaftlichen Aufschwung, sichtbar an der
imposanten Bautätigkeit.
Die Stadtpaläste
Innerhalb von zwei Jahrhunderten entstehen
zahlreiche Stadtpaläste in Montpellier, Zeichen
des Reichtums ihrer Besitzer: Große Eingangstore,
weite Innenhöfe und breite Treppen, die
zu großzügigen Wohnbereichen führen.
Einige der Innenhöfe der Stadtpaläste, die
normalerweise verschlossen sind, können auf
den Stadtführungen des Office de Tourisme
besichtigt werden.
Besonders sehenswert: Hôtel Haguenot, nach
den Plänen des Architekten Jean Antoine Giral.
Besuch nach Vereinbarung: 06 19 07 27 58
Die «Folies»
Ab Ende des 17. Jh. lassen die illustren Persönlichkeiten
der Stadt Schlösser und Landhäuser
außerhalb der Stadt errichten. Ein teurer Spaß,
«folie», weshalb diese Wohnsitze im Grünen so
genannt werden.
Zwei «Folies», die Sie unbedingt
besuchen sollten
Château de Flaugergues
1744 avenue Albert
Einstein
Le Millénaire
+33 (0)4 99 52 66 37
www.flaugergues.com
Château de la Mogère
2235 Route de Vauguières
Auf der D172
+33 (0)4 67 65 72 01
www.lamogere.com
• Montpellier erleben • Sehenswerte Kulturstätten • Die Stadt der Künste
07
31

Ein Jeder wie
es ihm gefällt
Sehenswerte
Kulturstätten Musée du vieux Montpellier
Museen
Montpellier
Das Musée Fabre
39 Boulevard Bonne Nouvelle,
Tel. +33 (0)4 67 14 83 00
http://museefabre.fr
(S. 20-21)
Museum der Geschichte Montpelliers
Place Jean Jaurès + 33 (0)4 67 54 33 16
(in der Krypta Notre Dame des Tables)
Dienstag bis Samstag von 10.30 bis 12.30 Uhr und von
13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Preis: 1,55 €. Audioguide in 6
Sprachen. Die Krypta ist romanischen Ursprungs und
wurde mit der ursprünglichen Kirche Sainte Marie im
10. Jh. erbaut. Im 12. Jh. entstand eine neue
Kirche.
Sie erhielt ihren Namen, als Geldwechsler
sich am Fuß ihrer Mauern niederließen. Die
restaurierte Krypta ermöglicht einen virtuellen
Rückblick in die Vergangenheit Montpelliers: -Mit
modernen Techniken, wie Lichteffekte, die die
verschwundene Kirche zu neuem Leben erwecken,
und Video-und Tonanimationen, kann man die
Geschichte der Stadt neu entdecken.
07
Musée Languedocien
7, rue Jacques Coeur -+ 33 (0)4 67 52 93 03
Museum und Museumsgebäude täglich
außer an Sonn-und Feiertagen von 14.30 bis 17.30
Uhr geöffnet (vom 15. Juni bis 15. September
von 15 Uhr bis 18 Uhr) (Eintritt: 6 €/3 € für Schüler).
Führungen (8 €) und Gruppenführungen auf Anfrage.
Das Museum des Languedoc ist im ersten
historischenWohnhaus Montpelliers untergebracht,
dem ehemaligen Hôtel von Jacques Coeur
und der Schatzmeister Frankreichs, das unter
Denkmalschutz steht.
Das Museum umfasst die Sammlungen gallischrömischer
Kunst, griechischer Keramiken,
dekorativer Künste aus dem 16. bis 19. Jh., sowie
romanische Skulpturen und Objekte, die die
Geschichte des Languedoc nachzeichnen. Nicht
zu vergessen: bis zum 6. Dezember 2008, die
Sonderausstellung «Jacques le Conquérant».
07
Hôtel de Varennes - 2, Place Pétrarque
+ 33 (0)4 67 66 02 94 - Öffnungszeiten: Dienstags bis
samstags von 9.30 Uhr bis 12 Uhr und von 13.30 Uhr
bis 17 Uh. Eintritt frei.
Hier finden Sie Möbelstücke und historische
Objekte aus Montpellier (Mittelalter, 17. Jh., 8. Jh.,
Revolution, Empire…).
Musée du Fougau
Hôtel de Varennes - 2, Place Pétrarque
+33 (0)4 67 84 31 58 - Öffnungszeiten: Mittwochs
und donnerstags von 15 Uhr bis 17.45 Uhr
Eintritt frei. Führungen.
Dieses Privatmuseum für volkstümliche Kunst und
Traditionen ist dem täglichen Leben des Montpellier
von einst gewidmet.
Musée Atger
Faculté de Médecine - 2, rue école de Médecine
+ 33 (0) 4 67 41 76 30 oder + 33 (0)4 67 41 76 40
Öffnungszeiten: Montags, mittwochs und freitags von
13.30 Uhr bis 17.45 Uhr. Während der Weihnachtsferien,
im August und an Feiertagen geschlossen
Eintritt frei.
Das Museum Atger beherbergt eine umfangreiche
Sammlung von Zeichnungen der flämischen,
italienischen, holländischen, deutschen und
französischen Schule. Sie wurden von dem
Kunstliebhaber Xavier Atger zusammengetragen,
der sie im letzten Jahrhundert der Medizinischen
Fakultät überließ.
Musée de la pharmacie
Faculté de Pharmacie - 15, av. Charles Flahault
+ 33 (0)4 67 54 80 62 - Öffnungszeiten dienstags und
freitags von 10 Uhr bis 12 Uhr. Eintritt frei.
Gruppen nach Voranmeldung.
Das Pharmaziemuseum wurde im Jahre 1972
gegründet und enthält zahlreiche Unterlagen über
die altertümliche und moderne Pharmazie in
Montpellier und Umgebung.
• Montpellier erleben • Sehenswerte Kulturstätten • Die Stadt der Künste
07
Eintritt frei
33

Ein Jeder wie
es ihm gefällt
Musée des moulages
Empereur Antonin - Museum: +33 (0)4 67 14 54 86
Öffnungszeiten: Jeden Tag außer am Wochenende
von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr und von 13:30 Uhr bis 17.00
Uhr. Während der frz. Schulferien geschlossen.
Audioguide. Führungen auf Wunsch. Eintritt frei.
Diese bedeutende Sammlung vereint mehr als
350 Nachbildungen antiker Skulpturen und
150 Abgüsse mittelalterlicher Kunstwerke.
Agropolis Museum
951, avenue Agropolis - + 33 (0)4 67 04 75 00/04
www.museum.agropolis.fr
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 - 12:30
Uhr und von 13:30 - 17:30 Uhr, außer dienstags. bitte
erkundigen Sie sich bezüglich der Öffnungszeiten
an den Wochenenden. Preise: 5 € - ermäßigter
Eintritt: 2.50 (Senioren, Kinder von 10 - 18 J.,
Arbeitsuchende, kinderreiche Familien, Studenten,
Lehrer, Inhaber eines Tickets für das Glashaus).
Gratis für Kinder bis 10 J.,
Entdecken Sie die verschiedenen Arten der
Landwirtschaft und Kochkunst aus aller Welt von
Europa über Asien bis nach Amerika, vom Sushi bis
zu den Raviolis! Kinderbereich, Spiele/Quiz etc.
Ateliers für «kleine Feinschmecker» für 6-12-Jährige
Mittwochs von 15 - 16 Uhr.
Musée de l’infanterie
Ecole d’Application de l’Infanterie
Avenue Lepic - + 33 (0)4 67 16 50 43
Reservierung für Gruppen: +33 (0)4 67 16 50 45
ww.inf.terre.defense.gouv.fr/web/fr/eai/musee
Täglich außer dienstags von 14 Uhr bis 17.30 Uhr
geöffnet. Eintrittspreis: 4 €, 2 € für Studenten,
Arbeitslose und Gruppen mit 10 Personen und
mehr. Kostenlos unter 18 Jahren, für Schüler und
Begleitpersonen.
Geschichte und Entwicklung der französischen
Infanterie von 1480 bis heute. Große Uniformenund
Waffensammlung. Audiovisuelle Darbietungen
und interaktive Info- Konsolen.
In der Stadtregion
Lattes
Musée archéologique Henri Prades
390, avenue de Pérols + 33 (0)4 67 99 77 20
Bus 18 / Haltestelle Stade - Öffnungszeiten Jeden
Tag außer dienstags von 10-12 Uhr und von 13:30 bis
17:30 Uhr. Geschlossen am 01/01, 01/05, 14/07 und
25/12. Eintrittspreis: 2,50 € - ermäßigter Eintritt:
1,50 € - freier Eintritt am ersten Sonntag jeden
Monats, Kostenlos für Kinder bis 18 Jahre.
07
07
Museum am Standort des antiken Lattara, eines
Hafens, der vom 6.Jh. vor Chr.bis zum 3.Jh.
Nach Chr. genutzt wurde. Hier spiegelt sich die
enge Verflechtung zwischen natürlicher Umwelt
und menschlicher Besiedlung deutlichwider,
die für dieses Lagunengebiet des Küstenstreifens
bei Montpellier charakteristisch ist.Wechselnde
Ausstellungen klassischer Archäologie, Buchladen,
Cafeteria, Kino, pädagogische Betreuung für Kinder
und Jugendliche.
Murviel-les-Montpellier
Musée municipal Archäologie
Rue de la Mairie - Nur im Sommer bei Ausgrabungs-
Workshops und anlässlich der Journées du
patrimoine (Tage des Kulturerbes) geöffnet.
In diesem Museum werden ausschließlich die Funde
der Ausgrabungen gezeigt, die im Gemeindegebiet
von Murviel les Montpellier durchgeführt wurden.
In rund zehn Schaukästen werden Objekte
präsentiert,die von der Besiedlung dieses Gebiets
während der Jungsteinzeit und der galloromanischen
Epoche zeugen.
Lavérune
Musée Hofer-Bury
Château de Lavérune + 33 (0)4 99 51 20 25
Eintritt: 2 € (1 € für Kinder).
Samstags und sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet und auf Anfrage fur Gruppen.
Das Museum für moderne und zeitgenössische
Kunst trägt den Namen des Kunstliebhabers, der
der Gemeinde seine Sammlung überließ. Dieses
Kulturzentrum ist in der ersten Etage des Schlosses
Lavérune, dem ehemaligen Sitz der Bischöfe von
Montpellier, untergebracht (Gebäude aus dem 17.
und 18. Jh.).
Castelnau-le-Lez
Centre Régional d’histoire de la
Résistance et de la déportation
1 place de la Liberté + 33 (0)4 67 14 27 45
Öffnungszeiten: dienstags bis samstags von 9 bis
12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Freier Eintritt.
Führungen nach Vereinbarung möglich.
Dieses Museum gibt einen geschichtlichen Überblick
über die Zeit von 1939-1945. In den 2 Ausstellungsräumen
werden Gegenstände ausgestellt,
die den Widerstandskämpfern der Résistance
gehörten, sowie Nachbildungen.
• Montpellier erleben • Sehenswerte Kulturstätten • Die Stadt der Künste
07
Eintritt frei
35

Kunstgalerien
in Partnerschaft
mit dem Office
de Tourisme
Galerie de l’Ancien
Courrier
3 rue de l’Ancien Courrier
+ 33 (0)4 67 60 71 88
www.galerieanciencourrier.com
Außer sonntags und am
Montagvormittag von 10.00
bis 12.00 Uhr und von 15.00
bis 19.00 Uhr geöffnet.
Galerie de l’Écusson
11 rue de l’Ancien Courrier
+ 33 (0)4 67 52 80 14
www.galerie ecusson.com
Dienstags bis samstags
von 11.00 bis 19.00
Uhr geöffnet und nach
Vereinbarung.
Galerie Hélène
Trintignan
21 rue St Guilhem
+ 33 (0)4 67 60 57 18
www.galerietrintignan.com
Außer sonntags und
montags von 10.30 bis
12.30 Uhr und von 14.30
bis 19.00 Uhr geöffnet.
Galerie Place des Arts
8 rue de l’Argenterie
+ 33 (0)4 67 66 05 08 www.
place-des-arts.fr
Außer sonntags
und montags von 10.30
bis 12.30 Uhr und von 15.00
bis 19.00 Uhr geöffnet.
Galerie J.C. Reno
10 rue St Firmin
+ 33 (0)4 67 66 37 30 www.
galerie-reno.com
Außer sonntags und
montags von 10.00 bis
12 Uhr und von 14 :30 bis
18.30 Uhr geöffnet.
Atelier Bob
11 bis rue St Firmin
+ 33 (0)6 85 90 28 16
www.robert-parrenin.com
Geöffnet von 10 bis 12 Uhr
und von 14.30 bis 19 Uhr.
Außer sonntags.
Ein Jeder wie
es ihm gefällt
Ausstellungen
und Kunstgalerien
In Montpellier
Pavillon Populaire de la photographie
Esplanade Charles-de-Gaulle - +33 (0)4 67 60 43 11
Dienstags bis sonntags von 11. bis 19. Uhr. Eintritt frei.
In dem Pavillon unter Leitung des aus
Montpellier stammenden Fotografen
Roland Laboye werden die Werke namhafter
Fotografen sowie junger talentierter Künstler
ausgestellt (S.19).
Carré Sainte Anne
Place du Petit Scel -+ 33 (0)4 67 60 82 11
(Während der Öffnungszeiten erreichbar) oder
+ 33 (0)4 67 60 82 42 - Offnungszeiten: 13 bis 18 Uhr,
außer montags. Im Sommer bis 19 Uhr geöffnet.
Kirche aus dem 19. Jh. untergebracht und wird
für Ausstellungen zeitgenössischer bildender Kunst
genutzt. Eintritt frei. In diesem Sommer ein Muss:
Die Ausstellung: «La dégelée Rabelais» – „Rabelais
teilt Schläge aus“ (S.16)
Galerie Saint-Ravy
Place Saint-Ravy
+33 (0)4 67 60 82 42 / +33 (0)4 67 60 61 66
Täglich von 13 bis 19 Uhr geöffnet, außer montags.
Die Galerie Saint Ravy befindet sich mitten im
historischen Viertel Ecusson. In dem historischen
Viertel Ecusson. In den beeindruckenden
Gewölbesälen aus dem 15. Jh. können Künstler
ihre Werke jeweils fünfzehn Tage lang ausstellen.
Stadtarchive Montpellier
287 rue Poseïdon- + 33 (0)4 67 34 87 50
La Panacée
14, rue de l’Ecole de Pharmacie + 33 (0)4 67 60 82 42
Die ehemalige, 1804 gegründete pharmazeutische
Fakultät öffnet ihre Türen für Ausstellungen und wird
ein neues Zentrum für Kunst und Künstler.
In diesem Sommer veranstaltet «La Panacée» eine
Ausstellung zeitgenössischer Kunst «La Dégelée
Rabelais» (S. 16)
FRAC - Regionaler Fonds für
zeitgenössische Kunst
4 rue Rambaud - + 33 (0)4 99 74 20 35
fraclr@fraclr.org - www.fraclr.org
Dienstags bis samstags von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Der heute über 940 Werke von 358 Künstlern
umfassende Fond ist für das französische und
internationale künstlerische Schaffen repräsentativ.
Die Werke werden turnusmäßig in der gesamten
Region ausgestellt, damit sich alle Publikumsgruppen
mit zeitgenössischer Kunst vertraut machen können.
Die Stadt
der Künste
In Montpellier ist jeder Ort willkommen, um
der Kunst Ausdruck zu verleihen. Überall findet
man Kunstwerke. Man braucht nur die Augen
zu öffnen…
Zeitgenössische Kunst
[neu] Point of View, von Tony Cragg
Drei fast 10 Meter hohe Bronzesäulen auf dem
Carrefour de l’aéroport international: «Point of
View» ist das neueste Werk des Briten Tony Cragg.
In den gewundenen Spiralen der Säulen sind
Silhouetten und Gesichter versteckt.
Die Kunstwerke entlang
der Tramway-Linie 1
Im Sinn einer urbanen und sozialen Entwicklungspolitik
hat Montpellier neue künstlerische
Kreationen ins Stadtbild integriert.
5 internationale Künstler.
5 Orte. 5 Werke
Hommage an Konfuzius, von Alain JACQUET
Tramway-Haltestelle: Universités Lettres et
Sciences (Geisteswissenschaftliche und naturwissenschaftliche
Fakultäten)
Menschliche Konstellation, von Chen ZHEN
Tramway-Haltestelle: Mosson
Ohne Titel, von Ludger GERDES
Tramway-Haltestelle: Port Marianne
Und dann noch: Allégories, von Allan MC
COLLUM - Tramway-Haltestelle Corum
und Die Reise, von SARKIS
Tramway-Haltestelle Gare St. Roch
Mauerfresken
Kunstvolle Wandmalereien auf den Fassaden, die
‚das Auge täuschen’ und sich fast unbemerkt in die
Stadtviertel einpassen. Trompe-l’œil-Fresken finden
Sie: Place St. Roch, Rue de la Méditerranée, Place
Edouard-Adam und Place Saint Denis, sowie auf
dem Gebäude «Les Consuls de Mer».
Bemalte Markierungssteine
Wenn Sie durch die Altstadt bummeln entdecken Sie
auf der Place Saint Roch die originellen, von den
Ladeninhabern bunt bemalten Markierungssteine.
Und natürlich auch die Statuen und Brunnen …
überall in der Stadt!!
• Montpellier erleben • Sehenswerte Kulturstätten • Die Stadt der Künste
37

Montpellier,
ausgehen Montpellier,
Montpellier,
Veranstaltungsorte
Seite 40-41
Montpellier,
die weltoffene Stadt
Seite 42
Odysseum
Seite 43
die Stadt, in der die Sonne nie untergeht, ist
am Tag und in der Nacht lebendig. Genießen Sie am Abend
einen Theater- oder Opernbesuch, eine Musikveranstaltung
im Zénith, oder besuchen Sie einen der zahlreichen Orte,
an denen gute Unterhaltung geboten wird. Aus dem reichen
Angebot werden Sie bestimmt genau das Richtige für sich
heraussuchen. Oder entdecken Sie das Odysseum, den
riesigen Freizeitkomplex, der alle begeistert …

Kinder- und
Jugendtheater
Theater de la
Plume
6, rue Guillaume
Pellicier
+ 33 (0)4 67 58 73 78
www.plumetheatre.com
Vorstellungen
um 16 Uhr.
Theater
La Vista
Theater de la
Méditerranée
42, rue Adam
de Craponne
+ 33 (0)4 67 58 90 90
http://theatrelavista.free.fr
Tagsüber Spielplan
für Kinder und
abends für
Erwachsene.
In der
Agglomeration
Theater
Jacques Cœur
Lattes - Mas
d’Encivade - Port
Ariane Auskünfte:
Gemeindeverwaltung
+33 (0)4 99 52 95 00
Kartenverkauf :
+ 33 (0) 4 67 22 52 91
Stadttheater.
Jahresspielplan.
Chai du Terral
Saint-Jean-de-Védas
Château du Terral
+ 33(0)4 67 47 15 87
Auf dem
Spielplan stehen
hauptsächlich
Tanz- und
Zirkusspektakel.
Montpellier
ausgehen
Montpellier,
Musik
Orchestre National und
Opéra National de Montpellier
Kartenverkauf: Le Corum - Opéra Comédie
11 bd Victor Hugo + 33 (0)4 67 601 999
www.orchestre-montpellier.com/opera-montpellier.com
Die Konzertsaison (symphonische Konzerte,
Kammermusik und Jazz) bietet jedes Jahr ein
breitgefächertes musikalisches Angebot, das von
barocker bis zu aktueller Musik reicht.
07
JAM
100 rue Ferdinand de Lesseps
Auskünfte: + 33 (0)4 67 58 30 30 - www.lejam.com
Der Treffpunkt der Jazz- und World Music-
Fans... Regionale Schule für Jazz und aktuelle
Musikrichtungen und Ausbildungsstätte für
verschiedene Instrumente.
Zénith - Domaine de Grammont
Auskünfte: Spielplan +33 (0)4 67 64 50 00,
Reservierung +33 (0)4 67 64 68 83.
Über 220000 Zuschauer pro Jahr, fast hundert
Musikveranstaltungen, humoristische Veranstaltungen
und Tanzaufführungen, unter anderem die
beliebtesten französischen Tourneen...
Saal Victoire 2
Domaine du Mas de Grille - St Jean de Védas
Auskunft: + 33(0)4 67 47 91 00 - www.victoire2.com
Konzertsaal mit 660 Plätzen. Lokalen Musikern stehen
6 neue Probestudios zur Verfügung
Tanz
Nationales Choreographisches
Zentrum von Montpellier
Languedoc-Roussillon - Compagnie Mathilde Monnier
Kartenverkauf: + 33 (0)4 67 60 06 70
Les Ursulines - Boulevard Louis Blanc
www.mathildemonnier.com
Dieses experimentelle Choreographiezentrum ist
in Europa einzigartig und arbeitet mit international
bedeutenden Choreographen zusammen.
Danzsaison Montpellier 08
Auskünfte und Reservierungen + 33 (0)8 00 60 07 40
(kostenloser Anruf) - 18, rue Sainte Ursule
Kartenvorverkauf: montags bis freitags von 13 bis 18 Uhr.
info@montpellierdanse. com www.montpellierdanse.com
Der Tanz ist das ganze Jahr über mit einem anspruchsvollen
und reichhaltigen Programm an verschiedenen
Orten im Großraum Montpellier vertreten.
Veranstaltungsorte
Theater
Theater des Treize Vents
Nationales Dramaturgisches Zentrum von
Montpellier - Domaine de Grammont
Kartenverkauf: + 33 (0)4 67 99 25 00
Montag von 14-18 Uhr, Dienstag bis Freitag von 12-18 Uhr.
Mit einem vielseitigen Programm bietet dieses
Schauspielhaus Theateraufführungen sowie neue
Kreationen.
Theater d’O, Domaine d’O
Auskünfte: + 33(0)4 67 67 73 73
Dienstag bis Freitag 9.30-12 Uhr, 14-17.30 Uhr
Kartenvorverkauf: + 33(0)4 67 67 66 66
Dienstag bis Freitag von 14-18 Uhr
Für ein breites Publikum: lebendige Darbietungen
und zeitgenössische Werke von jungen europäischen
Ensembles.
Theater Jean Vilar
155, rue de Bologne
Auskünfte: + 33 (0)4 67 40 41 39
Von Montag bis Freitag von 13 bis 18 Uhr.
Theater Gérard Philippe
Maison pour tous Joseph Ricôme - 7 rue Pagès
Auskünfte: + 33 (0)4 67 58 71 96
Theater du Hangar / Compagnie
Jacques Bouliès
3, rue Nozeran - + 33 (0)4 67 41 32 71
www.theatreduhangar.com
Aufführungen: Dienstag, Freitag, Samstag um
20.45 Uhr, Mittwoch und Donnerstag um 19 Uhr,
Sonntag um 17 Uhr. Montags geschlossen.
Kunst- und Forschungszentrum.
Kawa Theater
18, rue Fouques - Auskünfte: + 33 (0)4 67 58 15 45
www.kawatheatre.com
Donnerstags, freitags, samstags ab 18 :30 Uhr geöffnet.
Komödienstücke um 19 und 21 Uhr.
Café-Theater La Cicrane
9, rue Sainte Ursule - Auskünfte
+ 33 (0)4 67 86 42 90 / 08 73 05 48 31
www.cicrane.com - Ab 21 Uhr dienstags bis samstags.
Die burlesken Theaterstücke werden von der
professionnelen Truppe La Cicrane aufgeführt.
• Veranstaltungsorte • weltoffene Stadt • Odysseum • Veranstaltungsorte • weltoffene Stadt
07
07
07
20 % Preisermäßigung
Sie finden alle
nützlichen Adressen
in der Tourismusbroschüre
von
Montpellier,
« A voir, à faire »
die vom Office de
Tourisme Montpellier
herausgegeben
wird oder unter
www.ot-montpellier.fr
41

Montpellier
gay
Montpellier, nach
Paris die zweite
Stadt der Lesben
und Schwulen
in Frankreich,
bietet viele
Gelegenheiten,
sich zu amüsieren.
Begeben Sie sich
auf eine Tour durch
die zahlreichen
Bars mit der
Rainbow-flag. Mit
verschiedenen Gay
Guides, Magazine
und Flyers können
Sie sich über alle
Events auf dem
Laufenden halten.
Highlights: La
Lesbian & Gay
Pride (im Juni) und
das Festival Bleu
Blanc Rose (im
November).
Mit dem
iDNIGHT nach
Montpellier.
Die Fun-Idee!
[NEU]
Mit dem iDNIGHT
Paris-Montpellier
tauchen Sie direkt
in die richtige
Ferienatmosphäre
ein. Mit diesem
neuen Service der
französischen Bahn
SNCF ab Sommer 2008
starten Sie in einer
rollenden Diskothek
ab Paris zu Ihrem
Ferienaufenthalt in
Montpellier.
http://idnight.idtgv.com
Montpellier
ausgehen
Montpellier,
die weltoffene
Stadt
Jung und avantgardistisch - Montpellier
kultiviert seine Weltoffenheit! Jeder zweite
Einwohner der Stadt ist unter 35 Jahre alt.
Montpellier gehört zu den attraktivsten
Städten Frankreichs und ist weithin für seine
Lebensfreude bekannt!
Sie haben Lust, auszugehen, Leute kennen zu
lernen, gute Musik zu hören... wir haben die
richtigen Vorschläge für Sie!
Aktuelle Musikrichtungen Konzerthallen
In Montpellier gibt es praktisch überall Konzerthallen!
Am Stadtrand: Zénith, Jam, Victoire 2 und
Rockstore, im Zentrum unzählige Treffpunkte mit
guter Musik, und das für wenig Geld! Einige Adressen:
Théâtre Jean Vilar, Trioletto (im Uni-Viertel), und im
Antirouille, Macadam Pub, Mojomatic, Blue Up…
für echte musikalische Begegnungen. Dazu kommen
Le Baloard und La Pleine Lune, die neben Musik
auch regelmäßig Ausstellungen veranstalten.
Highlight im Oktober, das Festival aktueller
Musikrichtungen: Montpellier à 100 %.
Rock und vor allem eine riesige
Elektro Szene
Die Elektromusik-Szene hat vor einem Dutzend
Jahren Montpellier eingenommen. Eine Szene, die
ständig neue begeisterte Anhänger findet. Laurent
Garnier, David Guetta, und viele andere Stars der
Elektro Szene treffen sich regelmäßig in Montpellier
zu Abenden, deren Erfolg ständig zunimmt.
Inzwischen gibt es sogar eigene Festivals, insbesondere
mit Electromind und Tohu Bohu im Rahmen des
Festivals von Radio France.
Die Nachtlokale
Diskos und Nachtleben
In Montpellier gibt es Diskos und Nachtlokale für
jeden Geschmack, mit allen Stilrichtungen, für alle
Altergruppen … und für die Unersättlichen ist der
Treffpunkt «Le Bar Live», die größte “after”-Bar in
Frankreich, von 5 - 12 Uhr morgens geöffnet.
Mit dem AMIGO, dem Bus, der von Donnerstag
bis Sonntag die Nachtlokale der Umgebung mit
der Innenstadt verbindet, können Sie Ihre Disko-
Nächte voll auskosten.
Auch die hip hop Kultur ist in Montpellier äußerst
lebendig, Highlight ist das Festiva «Battle of the
Year» (im Mai).
Odysseum
Odysseum im Süden der Stadt, nahe am
Mittelmeer, ist eine Welt nur für Freizeit und
Vergnügen, eine einzigartige Anlage, in einem
völlig neuen urbanen Stil.
Seinen Namen entlehnt das Odysseum der
Griechischen Mythologie und dem Science-
Fiction-Film «Odyssee im Weltraum». Die
groß angelegte Kombination von Freizeit- und
Einkaufszentren ist eine Premiere in Europa,
die es bisher nur in den USA gab.
Die zahlreichen originellen Restaurants und
Brasserien des Odysseum sind ein beliebter
Treffpunkt.
Erleben Sie die Meereswelt im riesigen
Aquarium Mare Nostrum und den
Sternenhimmel im Planetarium Galilée. Oder
besuchen Sie das Gaumont-Kino, eines der
größten Multiplex-Kinos Frankreichs.
Spaß und Vergnügen finden Sie garantiert in
der Eissporthalle Végapolis, im Laser Game
Evolution, im Karting Bowling, der Kletterwand
und demnächst auch im Wellenschwimmbad!
Odysseum, das ist auch ein riesiger
Einkaufskomplex, in dem Sie sich alle ihre
Wünsche erfüllen können: im September
2009 eröffnen ein Hypermarkt Géant Casino,
Décathlon und über hundert Boutiquen.
Man erreicht das Odysseum bequem mit der
Straßenbahn ab der Innenstadt.
Mit dem Odysseum hat die tausendjährige
Stadt Montpellier einen weiteren ihrer Träume
verwirklicht und sich ein Stück weiter der
Mittelmeerküste angenähert.
Anfahrt:
Autobahn A9, Ausfahrt «Montpellier Est»
Tramway Linie 1 Haltestelle Odysseum
Bus Linie 9, Endstation Odysseum
Parkplätze, Vélopark (Fahrradstation)
Auskünfte: +33 (0)4 99 92 09 19
odysseum@montpellier-agglo.com
Aquarium
Mare
Nostrum
(S. 23)
• Veranstaltungsorte • weltoffene Stadt • Odysseum • Veranstaltungsorte • weltoffene Stadt
Planetarium
Galilée
Auskünfte:
+33 (0)4 67 13 26 26
Preise: 6,30
(ermäßigter Eintritt:
5,30 )
Eissporthalle
Végapolis
Auskünfte:
+33 (0)4 99 52 26 00
Das ganze Jahr an
allen Tagen geöffnet
Preise: Erwachsene
7,20 , Kinder 6,30
Neu
Eröffnung im April
2008: Bowling, Karting
und die Restaurants
«Grand Régency»,
«Picanha do Brasil»
und «Wok’in»
43

Parks und Gärten
Seite 46-49
Golfplätze
Seite 50
Die Mittelmeerküste
Seite 51
In Montpellier mit seiner
fantastischen geografischen
Lage liebt man die Natur:
weite Sandstrände am
Mittelmeer, schattige
Parkanlagen, Golfplätze
und unzählige Wege zum
Spazierengehen und Wandern
laden dazu ein, die Natur zu
genießen.
Montpellier,
das ist
Natur pur

Montpellier
Parks
und Gärten
Montpellier zeichnet sich durch ein
harmonisches Nebeneinander von Architektur
und Natur aus. Die tausendjährige Stadt hatte
schon immer ein Faible für Gärten.
Die großen Landgüter und die 48 Parks und
Gärten der Stadt öffnen den Besuchern ihre
Tore. Nicht zu vergessen sind natürlich auch
der Botanische Garten und die unzähligen Orte
zum Spazierengehen..
Montpellier
Die Unumgänglichen
Botanischer Garten
+33 (0)4 67 63 43 22 - Publikumseingang: bd Henri IV
Öffnungszeiten: täglich außer montags von 12 bis
18 Uhr im Winter oder von 12 bis 20 Uhr im Sommer
Der heutige Botanische Garten ist einer der ältesten
Europas. Er wurde durch ein Edikt von Heinrich
IV. im Jahre 1593 zugunsten von Pierre Richer
de Belleval (1564-1632) angelegt. Er diente als
Vorbild für die Gestaltung aller Botanischen Gärten
Frankreichs, einschließlich des vierzig Jahre später
angelegten Botanischen Gartens in Paris. Ursprünglich
war er nur einen Hektar groß und hatte einen
künstlich angelegten Hügel, den “Berg” und Areale
für Pflanzensammlungen.Im Laufe der Jahrzehnte
kamen eine systematische Sammlung, ein Arboretum
und ein Landschaftspark hinzu. Der Botanische
Garten, Besitz der Universität Montpellier I, steht
unter Denkmal-und Landschaftsschutz.
Le domaine de Grammont
Avenue Albert Einstein - +33 (0)4 67 64 32 90
Täglich von 5 bis 23 Uhr geöffnet
Dieses 90 ha große Anwesen im Osten von
Montpellier bietet Raum für zahlreiche Aktivitäten:
Théâtre de Grammont, ESJ (Fachhochschule für
Journalisten), Espace Grammont de Rock, die
Veranstaltungshalle Zénith, ein Empfangssaal,
Sportanlagen, ein Freizeitzentrum für Kinder und
Jugendliche usw.. Ehemaliges Klosteraus dem 12.Jh.
mit einem wunderschönen, gepflegten Stadtparkein
idealer Ort für Freizeit und Entspannung.
Le domaine de Méric
Rue de Ferran -Park täglich von 8 bis 18Uhr (im Frühling/
Herbst bis 20.00 Uhr, im Sommer bis 21.30 Uhr) geöffnet
Wunderschönes Landgut, das der Familie des
Malers Frédéric Bazille gehörte. Die Domaine de
Méric besitzt eine Orangerie und einen englischen
Garten, umgeben von zahlreichen Baumarten aus
dem Mittelmeergebiet.
das ist Natur pur • Parks und Gärten • Golfplätze • Die
Le Parc de Font Colombe
Dieser schöne öffentliche Park mit einer Fläche
von 5,2 ha im Stadtviertel Les Cévennes gehört
zum Landgut von Château Bon. Der Park hat einen
reichen alten Baumbestand mit vielen seltenen Arten,
wie Thujas, Echten Sumpfzypressen, Säulenzypressen
und Schirmpinien.
Le Parc Rimbaud
Rue Saint-André de Novigens
Am Ufer des Flusses Lez bietet dieser kleine Park
zahlreiche Anlagen für Kinder, aber auch einen
Bouleplatz, an dem sich Jung und Alt begegnen.
Le Parc Tastavin
Avenue Villeneuve d’Angoulême
Dieser Park, der ein herrschaftliches Wohngebäude
umgibt, das 1979 von der Stadt erworben wurde und
heute das Maison pour Tous Albert Camus beherbergt,
erstreckt sich über eine Fläche von 16000m2 in einem landschaftsgeschützten Gelände.
Le Parc Clemenceau
Av. Clemenceau
Geöffnet von 8 bis 18 Uhr (im Frühling/ Herbst bis
20.00 Uhr, im Sommer bis 21.30 Uhr).
Spazierwege
und Erholung mitten
in der Stadt
Le jardin des Potiers
Straßenbahnhaltestelle Corum
In diesem archäologischen mittelalterlichen
Garten kann man die Baureste der Kirche
Saint Esprit, die im 13.Jh. die Pilger aufnahm,
besichtigen, sowie die des Stadttores Pila Saint
Gely (14.Jh.), die während der Bauarbeiten
für die Straßenbahn in der Nähe der heutigen
Haltestelle gefunden wurden.
Les jardins de l’Esplanade
Esplanade Charles-de-Gaulle
Vom Place de la Comédie zum Corum er-streckt
sich eine schattige Promenade mit Platanen,
Wasserbecken, Springbrunnen, Spielplätzen und
Bänken zum Ausruhen. Rechts davon das Champ
de Mars, ein ehemaliges Militärgelände, das 1900
in einen öffentlichen Garten umgewandelt wurde,
ein von den Einwohnern Montpelliers sehr
geschätzter Ort.
Mittelmeerküste • Parks und Gärten • Golfplätze
Ideen für
Spaziergänge
finden Sie im
topografischen
Führer Montpellier,
erhältlich im Office
de Tourisme.
Diese Broschüre
schlägt Ihnen
8 Spaziergänge
in den schönsten
Anlagen im
Stadtzentrum vor.
47

La promenade royale du Peyrou
Am Rande der historischen Altstadt,die aufgrund
ihrer Form auch “Ecusson” (Wappenschild)
genannt wird,befindet sich der Park du Peyrou mit
dem Reiterstandbild Ludwig XIV.; hier flanieren
die Einwohner von Montpellier besonders gern.
Der Triumphbogen und das Wasserschlösschen,
das die Verlängerung des Aquädukts darstellt,sind
hervorragende Beispiele klassischer Architektur.
Von der Fontaine du Nombre d’Or
bis zur Fontaine de Thessalie
Im Herzen des neoklassizistischenAntigone-
Viertels erstaunen diese beiden Brunnendurchihre
Originalität und ihre imposante Größe. Durch den
vollkommen unterirdisch verlegten Mechanismus
entspringt die Fontaine du Nombre d’Or direkt
dem Boden, ohne Becken und Aufbau. Der im
Juni 2003 eingeweihte Thessalie-Brunnen besteht
aus einem runden Becken mit drei Figuren von
Jünglingen.
Von den Ufern des Lez bis zum
Becken Jacques Coeur
An beiden Ufern des Lez,der Montpellier mit
dem Meer verbindet und der nach umfassenden
Arbeiten bei Hochwasser nun endlich keine
Gefahr mehr darstellt, erstrecken sich die neuen
Stadtviertel von Montpellier. Die schattigen
Flussufer, an denen sich Fußgängerbrücken und
Restaurants befinden, laden Groß und Klein zum
Spaziergang ein.
Mosson-Ufer
Avenue de Heidelberg
Im Westen der Stadt schlängelt sich der Fluss
Mosson gemächlich durch Pinienwald und
Wohnviertel und sorgt für Erfrischung. Zur großen
Freude der Anwohner blieb ein 25 ha großes
Naturgebiet an seinen Ufern erhalten.
In der Stadtregion
Grabels
Die Quelle des Avy und das Arboretum
Mitten in einem Pinienhain findet man dort die
Quelle des Avy, die wiederum die wichtigste
Quelle der Mosson darstellt; Picknickplatz und
Trimm-Dich-Pfad. An den Ufern der Mosson
werden befindet sich das Arboretum mit seiner
mediterranen Flora und Fauna.
Montpellier
das ist Natur pur • Parks und Gärten • Golfplätze • Die
Jacou
Le parc de Bocaud
Avenue Joseph Arlery
Öffnungszeiten: im Sommer täglich von 14 bis 20 Uhr,
im Winter bis 18 Uhr.
Dieser herrliche Park mitten in Jacou erstreckt
sich über 9 Hektar.
Prades-le-Lez
Le domaine de Restinclières
Maison départementale de l’environnement:
+33 (0)4 99 62 09 40
Dieses 215 ha große Gelände in der Nähe
der Quelle des Lez bietet ein regelrechtes
Landschaftsmosaik. Das Landschloss aus dem
17. Jh. öffnet auf eine Parkanlage im Stil der
französischen Gartenkunst und ist von der Garigue
umgeben. Auf den Lehrpfaden dieser artenreichen
Naturlandschaft erfährt man die lebenswichtige
Bedeutung einer intakten Natur für unsere
Umgebung. Picknickplatz und Kinderspielplatz.
Saint-Jean-de-Védas
Le Château du Terral
Quartier du Terral + 33 (0)4 67 07 83 00
Öffnungszeiten mittwochs, samstags, sonn- und
feiertags, sowie während der frz. Schulferien.
1. März bis 31. Oktober von 13:30 – 17:30 Uhr,
und 1. November bis 28. Februar von 13 – 17 Uhr. Im
August geschlossen.
Im Park aus dem 19.Jh.gibt es zahlreiche Baumarten
wie Lambat-Zypressen, Zürgelbäume,
Schnurrbäume und China-Palmen, außerdem
einen angenehmen “Duftgarten” und tausend
Pflanzenarten auf 4 Hektar.
Lattes
Naturschutzgebiet Méjean
Maison de la Nature: +33 (0)4 67 22 12 44
Öffnungszeiten: 1. September bis 30.
Juni von 14 – 18 Uhr, Juli/August von 9 – 12 Uhr
und von 16 -20 Uhr. Montags und donnerstags
geschlossen. Der Pfad “Sentier des flamands roses”
ist vom 1. März bis 30. Juni von 9.00 -18.00 Uhr
geöffnet und im Juli /August von 9.00 bis 19.30 Uhr.
Montags geschlossen.
2 Naturlehrpfade zum Erkunden der Tier- und
Pflanzenwelt: Der 2 bis 8 km lange, “Sentier des
flamands roses” und der 6 km lange, “Sentier de
la cigogne blanche”.
Mittelmeerküste • Parks und Gärten • Golfplätze
49

Entscheiden Sie sich
für den Golf Pass und
entdecken Sie
die verschiedenen
Golf-Parcours
des Languedoc
Roussillon.
Das Prinzip des
Passes:
5 Green fees (für einen
einzigen Spieler), für
15 verschiedene
Parcours während
21 aufeinander
folgenden Tagen.
Möglichkeit, an
2 aufeinander
folgenden
Tagen auf dem
gleichen
Parcours zu spielen.
Reservierung auf dem
Golfplatz Ihrer Wahl,
48 Std. im voraus.
www.sudfrancegolf.com
Golfplätze
Mit einer jährlichen Sonnenscheindauer von
300 Tagen und seinem günstigen Klima bietet
Montpellier allen Golfliebhabern die Gewähr,
zu jeder Jahreszeit auf hochwertigen Parcours
spielen zu können, die für alle Spieler - ob
Anfänger oder Fortgeschrittene - geeignet sind.
Zwei internationale Golfplätze nur 15 Minuten
vom Stadtzentrum entfernt.
Golf de Montpellier-Massane
07
Baillargues (A9 Abfahrt 28 - Vendargues)
+33 (0)4 67 87 87 87
Der Golfplatz Montpellier-Massane in der
Gemeinde Baillargues im Osten von Montpellier,
der vom kalifornischen Architekten Ronald Fream
entworfen wurde, bietet ein unvergessliches
Golferlebnis. 27-Loch-Golfplatz - Golfy-Netz
- David Leadbetter- Kurs - Schwimmbad -
Tennis Club House zur Entspannung- Proshop
- Hotel*** Feinschmeckerrestaurant und Brasserie
Seminarzentrum - Balneotherapie-Zentrum
Ferienresidenz*** (52 Appartements).
Montpellier resort
Golf de Fontcaude
07
Juvignac (A9 Abfahrt Montpellier Ouest,
Richtung Lodève Millau) Domaine
de Fontcaude - Route de Lodève +33 (0)4 67 45 90 10
Der Golf de Fontcaude im Norden von Montpellier,
ideal an einem Hang gelegen, bietet Ruhe, schöne
Landschaften und Natur. 27-Loch-Golfplatz -
Trainingszentrum - Schwimmbad - Club House
- Proshop - Hotel – Restaurant- Konferenzsäle
Demnächst: Fitnesszentrum (Hammam, Sauna,
Whirlpool), Renovierung der Konferenzräume.
Practice de Verchamp
Chemin des Cauquilloux - Castelnau-le-Lez
+33 (0)4 67 64 12 11
www.golf-verchamp.com
6 Loch.
15 % Preisermäßigung
Montpellier
das ist Natur pur • Parks und Gärten • Golfplätze • Die
07
Die
Mittelmeerküste
Montpellier hat ebenfalls eine vollkommen
naturbelassene Küste. Weitab vom Rummel,
im Gegensatz zu vielen anderen Badeorten, bietet
Villeneuve lès Maguelone allen, die Ruhe suchen,
3000 Hektar geschützte Natur. In seinem 8 ha
großen grünen Eichenwald - zwischen
150 und 300 Jahre alte Bäume - sind 4 ha als
Abenteuerparcours, Via Ferrata (Klettersteig)
und mit einer Seilbrücke angelegt. Weinreben,
Etangs und Strände, Aktivitäten in freier Natur ....
Die eindrucksvolle Kathedrale von Maguelone,
einst eine der Hochburgen des Christentums
im Languedoc-Roussillon liegt in diesem
Landschaftsparadies. Man erreicht es mit dem
Kleinen Touristenzug, zu Fuß oder mit dem
Fahrrad. Dies gilt ebenfalls für den Strand.
Ehemalige Abtei von Maguelone
Eintritt frei - von Oktober bis Mai täglich von 9.00 bis
19.00 Uhr und von Juni bis September täglich von
9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Für die Besichtigung
kann ein Audioführer gemietet werden. Infopunkt
von 10.30 bis 18.00 Uhr geöffnet, + 33 (0)4 67 50 63 63).
Das erhabene Bauwerk im romanischen Stil,
die “Cathédrale des sables”, liegt zwischen
Mittelmeer, Etangs und Weinfeldern. Bis 1536
war die Kathedrale Bischofssitz. Ihr reiner Baustil
und die einmalige Umgebung der Halbinsel sind
von großer Schönheit.
Les Rochers de Maguelone :
Abenteuerparcours im Wald
Chemin de la Diligence - Zufahrt von der
D116 zwischen Villeneuve-lès- Maguelone
und Mireval. +33 (0)6 60 60 02 01
07
information@les-roches-demaguelone.com
www.les-rochers-de-maguelone.com
Zwischen Himmel und Erde, zwischen Bäumen
und Felsen, zwischen Meer und mediterraner
Vegetation: Les Rochers de Maguelone
bieten Ihnen die Möglichkeit, die Frische des
Waldes auf erstaunliche Art und Weise zu entdecken:
14 Abenteuerparcours (von 5 bis 81 Jahre,
“Eichhörnchenpfad”, auf dem Sie Ihre Sinne
prüfen können. Gegen Aufpreis: 2 Free’s Golf
Parcours, die Sie unbedingt entdecken müssen,
200m lange Seilbrücke.
07
bis zu 25 % Preisermäßigung
Mittelmeerküste • Parks und Gärten • Golfplätze
Zum Strand führt
ein Kleiner Zug
Lassen Sie Ihr
Fahrzeug am
Parkplatz und
nehmen Sie den
kleinen Touristenzug.
2 Parkplätze stehen
zur Verfügung.
Informationen über
Öffnungszeiten und
Preise erhalten Sie
beim Verkehrsamt
von Villeneuvelès-Maguelone
29, avenue de
Mireval
+33 (0)4 67 69 75 87
www.villeneuvelesmaguelone.fr
Führung zum
Kennenlernen von
Fauna und Flora
Nach vorheriger
Reservierung
beim Office de
Tourisme
von Villeneuveles-Maguelone
Abenteuerparcours
im Wald.
51

Lebenskunst
Märkte
Seite 54-55
Weine
Gastronomie
Seite 56
Mitbringsel
shopping
Seite 57
In der Region:
sehenswerte
Stätten,
Traditionen
Seite 58-59
Montpellier
Mediterr ane Lebensfreude
In Montpellier und seiner Umgebung erfahren Sie echte
mediterrane Lebenskunst. Die farbenprächtigen Märkte
und, dank einer hervorragenden Gastronomie, fast
vergessene alte oder neue Genüsse regen Ihre Sinne
an. Lassen Sie sich verführen vom unbeschwerten
Lebensgenuss! Montpellier liegt im Herzen einer Region
mit unzähligen außergewöhnlichen Stätten, die es - in
einem Umkreis von nur 2 Fahrtstunden - zu entdecken gilt.
53

Themenmärkte
Büchermarkt
Esplanade Charles
de Gaulle Jeweils
am 4. Samstag des
Monats.
Blumenmarkt
Esplanade Charles
de Gaulle.
Von Montag bis
Samstag von 7.00 bis
19.00 Uhr.
Blumen und
Pflanzenmarkt
Espace Mosson
Dienstags von 7.00
bis 19.00 Uhr.
Flohmarkt
Espace Mosson
Sonntags von 6.00
bis 13.00 Uhr.
Bauernmarkt
Avenue Samuel
Champlain
Sonntags von 8.00
bis 13.00 Uhr.
Sammlerforum
Boulevard
des Arceaux
Samstags von 7.00
bis 14.00 Uhr.
Mediterrane
Lebensfreude
Lebenskunst
Märkte
Wer Montpellier richtig entdecken will,
muss unbedingt die zahlreichen Märkte
mit ihren frischen Erzeugnissen aus dem
Mittelmeerraum besuchen! Genießen Sie
die Auslagen der Marktstände mit ihren
wunderbaren Düften und bunten Farben,
die die Geschmackspapillen anregen.
Die Markthallen
Castellane
Place Castellane.
Montags bis samstags
von 7.30 bis 19.30 Uhr.
An Sonn-und Feiertagen
von 7.00 bis 14.00 Uhr.
Jacques Cœur
Boulevard d’Antigone.
Montags bis samstags
von 8.00 bis 20.00 Uhr.
An Sonn-und Feiertagen
von 8.00 bis 15.30 Uhr.
Laissac
Place Laissac.
Täglich von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Quatre saisons
Avenue d’Heidelberg.
Täglich von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Märkte und
Wochenmärkte
(Nahrungsmittel, Kleidung, Blumen)
Marché des Arceaux
Boulevard des Arceaux.
Dienstags bis samstags von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Centre historique
Place de la Comédie.
Dienstags bis donnerstags von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Freitags und samstags von 7.00 bis 19.00 Uhr.
Paillade
Avenue d’Heidelberg.
Täglich von 7.00 bis 13.00 Uhr
Quartier Figuerolles
Place Roger Salengro.
Täglich von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Märkte der
Stadtviertel
Marché Albert Premier
Place Albert 1er.
Mittwochs, freitags und samstags
von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Marché d’Antigone
Place du Nombre d’Or. Mittwochs
von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Marché des Beaux-arts
Place des Beaux Arts.
Montags bis samstags von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Marché du plan des quatre
seigneurs
Place Jean Baumel.
Dienstags, freitags und samstags
von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Marché Saint Clément
Quartier les cévennes
Parc Bartolomé de Las Cazas
Dienstags, mittwochs und sonntags
von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Marché Tastavin
Avenue Pedro de Luna.
Dienstags bis samstags von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Märkte • Weine-Gastronomie • Mitbringsel -Shopping • sehenswerte Stätten-Traditionen • Märkte 55

Termine, die
Sie auf keinen
Fall verpassen
dürfen
Les Estivales
Juli / August
Weinproben auf der
Esplanade an jedem
Freitagabend
von 18.00 Uhr
bis Mitternacht.
Weinfest
Am 1. Dezemberwochenende
auf der Place
de la Comédie und
in den Weinkellern
der Stadtregion.
Winzerspaziergänge
Das Tourismusbüro
organisiert mehrmals
jährlich Besuche mit
Weinproben im
historischen
Stadtzentrum.
Programm im Office de
Tourisme erhältlich.
Mediterrane
Lebensfreude
Weine
Gastronomie
Seit der Antike werden im Weingebiet des
Languedoc hervorragende Weine erzeugt.
Nehmen Sie unbedingt die Gelegenheit
wahr, die Weinkultur dieser Gegend
kennenzulernen!
Les Grés de Montpellier
Lassen Sie sich auch die Grés de Montpellier, die
Appellation von Montpellier, nicht entgehen:
Diese Rotweine weisen eine dunkle, rubinrote
Farbe auf, die auf die traditionellen Rebsorten
Grenache Noir, Syrah und Mourvèdre
zurückzuführen ist, besitzen Aromen von
roten Früchten, die sich mit der Zeit weiter
entwickeln zu Sauerkirsche, kandierten Früchten
und Gewürzen und alle Geschmackspapillen
reizen, und haben einen kräftigen und dennoch
feinen, lang anhaltenden Geschmack.
Die Erzeuger öffnen
Ihnen ihre Weinkeller!
Sie finden die Liste
der Weinkeller und
Weingüter von
Montpellier und
Umgebung in der
Broschüre
„Freizeitbroschüre“.
Im Office de
Tourisme erhalten
Sie die Karte der Grès de Montpellier sowie
den Weinführer Montpellier Agglomeration…
Kosten Sie die hervorragenden Weine unseres
Weinlandes! Karte im Office de Tourisme
Montpellier erhältlich.
Weinmuseum
Château de l’Engarran - Lavérune
+33 (0)4 67 47 00 02 - chateau-engarran.com
Zu besichtigen: das Weinmuseum des Château de
l’Engarran setzt die Werkzeuge und Maschinen
in Szene, die seit 1885 in den Weinbergen oder in
der Kellerei des Weinguts zum Einsatz gekommen
sind. Seit fünf Generation im Besitz der gleichen
Familie.
07
07
Eintritt frei
Mitbringsel
Shopping
… Nehmen Sie einige hochwertige
Boutiquen
Montpellier macht seiner Stellung als regionale
Metropole alle Ehre,denn alle großen nationalen
und internationalen Marken sind hier vertreten.
Juweliergeschäfte, Kunstgalerien, Markenkleidung,
Boutiquen großer Modeschöpfer - das historische
Stadtzentrum bietet Ihnen eine breite Palette
erstklassiger Boutiquen.
… geben Sie eine Prise
Ungewöhnliches hinzu
Die tausendjährige Stadt ist allerdings nicht nur der
Treffpunkt großer Marken,sondern auch ein
beliebter Ort für lokale Modeschöpfer und kleine
Boutiquen mit dem Charme früherer Zeiten.
Jedes Quartier, jede Straße hat ihren eigenen
Charakter.
…mischen Sie das Ganze in einem
kulturellen und historischen
Rahmen
Beim Shopping im Stadtviertel Ecusson haben
Sie den köstlichen Eindruck, woanders zu
sein. Neben den Geschäften stehen vornehme
Stadthäuser, historische Bauwerke beherrschen
gepflasterte Plätze und versetzen den Betrachter
in die Vergangenheit zurück. Gönnen Sie sich
das Vergnügen, zwischen zwei Anproben die
Kathedrale Saint Pierre zu entdecken oder
einfach die herrlichen gewölbten Decken aus
dem Mittelalter zu bewundern.
…und genießen Sie den
Schaufensterbummel mit seinem
mediterranen Flair!
Bei Ihren Spaziergängen durch die Straßen
und Gassen stoßen Sie immer wieder auf
sonnenüberflutete Plätze wie die Place Saint
Ravy, Place Saint Roch, Place Sainte Anne oder
Place de la Canourgue,um nur einige zu nennen,
die zu einer kleinen Rast einladen…
Süße und
andere
Köstlichkeiten
aus Montpellier
Grisettes de
Montpellier, kleine
runde Bonbons
mit Honig- und
Lakritzegeschmack
Délice des trois
Grâces, köstliche
Schokolade mit
Gewürzen
les Croquants
de Montpellier
knuspriges
Mandelgebäck
Réglisses et
guimauves Auzier-
Chabernac Eibisch-
Bonbons aus der
medizinischen
Tradition
Montpelliers
Clapas, köstliche,
je nach Wunsch
schwarze oder
weiße Schokolade
mit einer leckeren
Tourron Creme,
Feuillantine und
knusprigen kleinen
Mandelsplittern
ganz zu schweigen
von der Violette de
Montpellier, einem
aromatisierten
Olivenöl.
Märkte • Weine-Gastronomie • Mitbringsel -Shopping • sehenswerte Stätten-Traditionen • Märkte 57

Zum Erkunden
der Umgebung
von Montpellier:
mit dem TER (Train
Express Régional-
Regional zug)
um Nîmes, Sète,
Béziers, Narbonne,
Carcassonne und
Perpignan zu ent
decken. Freizeit-
Abonnement
www.ter-sncf.com
Aunskünfte:
+33 (0)891 700 900
Ausflugsvorschläge :
Taxirundfahrten
(neu ab Sommer 2008)
Languedoc Taxi Tour,
Aunskünfte :
+33 (0)6 33 33 04 05
languedoctaxitour@free.fr
Mit Modulauto
Autos zur freien
Verfügung (24/24h),
um die Region zu
erkunden. Angebote
von 3 bis 8 Stunden
(Benzin inklusive)
Aunskünfte und
Reservation :
+33 (0)4 67 66 01 49
(fax +33 (0)4 67 66 02 49)
contact@modulauto.net
www.modulauto.net
Mit dem Bus
(nur in Sommer)
Les Courriers du Midi
+ 33 (0)4 67 06 03 67
Pascal Evasion
+33 (0)4 67 15 15 85
Fahrkartenverkauf im
Office de Tourisme
Ausflüge
auf Anfrage im
Minibus Felix Tour
+33 (0)4 67 54 24 07
Transport Soriteau
+33 (0)6 81 60 05 27
UTO +33 (0)4 67 52 74 23
Weitere Infos:
Comité régional
du Tourisme LR
www.sunfrance.com
Mediterrane
Lebensfreude
In der Region
sehenswerte
Stätten
In einem Umkreis von maximal 2 Fahrtstunden
schlagen wir Ihnen einige Ausflugsziele ab
Montpellier vor, die Sie unbedingt besuchen
sollten.
Stätten des Weltkulturerbes
der UNESCO
Die mittelalterliche
Festungsstadt Carcassonne
Der Pont du Gard,
der römische Aquädukt
Der Canal du Midi und seine
Schleusen
Die mittelalterliche Abtei Géllone in Saint-
Guilhem-Le-Désert
Geschichtsträchtige
und malerische Städte
Nîmes, die römische Stadt
Sète mit seinem Fischerstechen
Pézenas, die Stadt Molières
Aigues-Mortes, die Stadt des
Heiligen Ludwig
Collioure, die Wiege des
Fauvismus
Intakte Naturgebiete
Die Camargue, ihre
Flamingos, ihre Stiere und
Camargue-Pferde
Die Cevennen,
Entdeckungstouren zu Fuß oder
mit dem Rad
Die Pyrenäen, zu erkunden mit dem
«Kleinen Gelben Zug», im Winter auf Skiern,
zu Fuß im Sommer
Industriestätten, Betriebe,
Weingüter...
Le Perrier Sprudelwasser in Vergèze, die kleine
grüne Flasche
Haribo-Bonbons in Uzès
Noilly Prat in Marseillan
Die Stadt Avène les Bains, berühmt für ihre
Kosmetikprodukte
Die Höhlen, in denen der Roquefort-Käse reift
Das jetzt schon berühmte Viadukt von Millau
Und natürlich nicht zu vergessen, die zahlreichen
Weingüter, die den berühmten Grès de Montpellier/
Coteaux du Languedoc herstellen.
Traditionen
Der Großraum Montpellier ist entschieden der
Zukunft zugewandt. Gleichzeitig werden aber
auch die seit Jahrhunderten bestehenden,
heimischen Bräuche aufrechterhalten:
“Bouvines” und “Courses libres”
Diese Spiele mit Stieren sind kein Sport, sondern
eine Kunst. Bei der“Course libre”(“freier Lauf ”),
einem traditionellen Geschicklichkeitsspiel,
kommt der Kampfgeist der Stiere der Camargue-Rasse,
die sich für dieses Spiel eignen, zu
Ehren: Mit seinem Haken, der “raset” genannt
wird, versucht der“raseteur”, sich die auf den
Hörnern des Tieres befestigte Kokarde zuholen.
Bei zahlreichen Festen inden Dörfern in der
Umgebung von Montpellier.
“Tambourin”
Das Ballspiel mit Tambourins, das meistens einfach
nur “Tambourin”genannt wird,ist der Nationalsport
des Bas Languedoc.Es ging aus der Longue
Paume (altes frz. Ballspiel, “jeu de paume”) hervor
und nahm verschiedene Formen an, bis es
sich im vorletzten Jahrhundert (1870) in seiner
heutigen Form ausbildete und den Namen des
Instruments bekam, mit dem der Ball geschlagen
wurde. Beim Tambourin-Sport werden hochrangigeWettkämpfe
ausgetragen, er ist aber auch als
Freizeitsport sehr beliebt. Bei drei Tambourinclubs
im Großraum Montpellier kann man sich mit
diesem Sport vertraut machen:in Cournonsec,
Cournonterral und Pignan.
Die “Paillasses” in Cournonterral
Dieses in ganz Frankreich einzigartige Karnevalsspiel
findet seit 1346 jeden Aschermittwoch
in Cournonterral statt. In jenem Jahr schlugen
die Bewohner von Cournon die Einwohner der
Nachbarsgemeinde in die Flucht und beendeten
damit ihre Rivalität um das Aufsammeln von
Brennholz… Seitdem lassen die Einwohner von
Cournonterral jedes Jahr diese Tradition wieder
aufleben: Dabei macht man sich schmutzig, provoziert
sich gegenseitig und flieht vor den mit
Lumpen gewappneten Paillasses und den mit
Weintrub getränkten “peilles”...Vor allem aber
amüsiert man sich.
Fischerstechen
“Brüderkämpfe”zwischen Küstenstädten, die für den
Besiegten mit einem Bad in den Fluten des Kanals
enden. Die Turnierkämpfer, die früher “Ritter der
Lanze”genannt wurden, messen ihre Kräfte von der
Plattform (“tintaine”) ihres jeweiligen Bootes aus,
wobei sie mit einer Stange bewaffnet sind und sich
mit einem Schild (“pavois”) schützen.
Märkte • Weine-Gastronomie • Mitbringsel -Shopping • sehenswerte Stätten-Traditionen • Märkte 59

So finden Sie das
Office de Tourisme
Mit Ihrem
Fahrzeug:
Folgen Sie den
Schildern “Centre ville”
oder “Montpellier
centre”, dann “Centre
historique” und
schließlich “Office de
tourisme” (die Schilder
leiten Sie direkt zu den
Parkhäusern Corum
oder Comédie, die am
nächsten bei unserem
Hauptbüro liegen).
Mit den
öffentlichen
Verkehrsmitteln:
Wir empfehlen
Ihnen, Ihr Fahrzeug auf
einem der Park-and-ride
Parkplätze stehen
zu lassen.
Am Stadtrand finden Sie
ein geschlossenes und
von 7.00 bis 20.00 Uhr
bewachtes
Parkgelände vor.
• Eingang ost
Odysseum
• Eingang west
Mosson
• Eingang nord
Euromedecine-
Occitanie
• Eingang südwest:
Sabines
• Eingang nordost:
Notre-Dame De
Sablassou
Nutzen Sie die
kombinierte TAM-Parkund
Transportkarte, die
den ganzen Tag für Sie
und die Insassen Ihres
Fahrzeugs gültig ist.
Preis: 4 (3 mit dem
Pass’Agglo).
Montpellier praktisch
Verkehrs mittel
Anfahrtswege nach
Montpellier
Luftweg
Internationaler Flughafen Montpellier
Auskünfte: +33 (0)4 67 20 85 00
www.montpellier.aeroport.fr
Fluglinien
air france - www.airfrance.fr - 36 54
ryanair - www.ryanair.com - +33 (0) 0892 232 375
british airways
www.british-airways.com - +33 (0)8 25 825 400
easyjet - www.easyjet.com - +33 (0) 899 700 041
Iberia Air Nostrum
www.iberia.com/fr - +33 (0)825 800 965
Transavia - www.transavia.com - +33 (0)892 058 888
Saisonbedingte Flüge
sterling - www.sterling.dk - +33 (0)1 55 69 55 71
air algerie - www.airalgerie.dz
+33 (0)4 78 42 64 95
Shuttle
Flughafen - Montpellier City
+33 (0)4 67 20 85 00
Montpellier City - Flughafen
+33 (0)8 25 34 01 34
Bahn
S.N.C.F.-Bahnhof Saint Roch
Place Auguste Gibert/ Boutique SNCF: Rue St Guilhem
Fahrpläne, Verkehrsinfos, Fahrkarten, Dienste - 36 35
www.sncf.com - www.idtgv.com
www.voyages-sncf.com - www.ter-sncf.com
Bus
Busbahnhof
Rue du Grand Saint Jean - +33 (0)4 67 92 01 43
Internationale Linien
eurolines - 8 rue de Verdun - +33 (0)4 67 58 57 59
linebus - rue du Grand Saint Jean - +33 (0)4 67 58 95 00
Straße
Autobahn A9, 5 Ausfahrten
Ausfahrt Nr. 28: Vendargues (Montpellier-Hôpitaux/Facultés)
Ausfahrt Nr. 29: Montpellier-Est (Centre historique/Zenith)
Ausfahrt Nr. 30: Montpellier -Sud (Lattes/Palavas)
Ausfahrt Nr. 31: Montpellier-Ouest (Croix d’argent/Mosson)
Ausfahrt Nr. 32: Saint Jean de Védas
Autobahn A75
Beim Verlassen der A75 der Beschilderung Gignac /
Montpellier bis auf die N109/E11 folgen.
Dann nach Montpellier.
Verkehrsmittel
in Montpellier
Bus und Straßenbahn
TAM
Transports de l’Agglomeration de Montpellier
(Transportmittel des Großraums Montpellier)
TAM-Infoline: +33 (0)4 67 22 87 87
6, rue Jules Ferry - www.tam-way.com
30 Buslinien verbinden alle Städte und Gemeinden
der Stadtregion.
Straßenbahn Linie 1: 28 Straßenbahnstationen vom
Mosson-Viertel bis zur Freizeitanlage Odysseum.
Straßenbahn Linie 2: 35 Haltestellen, Saint-Jeande-Védas,
Montpellier, Castelnau-le-Lez, Le Crès,
Jacou. Eine einzige Fahrkarte ist für das gesamte
Straßenbahnnetz gültig.
Gut zu wissen: Park-and-ride: Linie 1: Mosson -
Euromédecine - Occitanie - Odysseum. Linie 2: Notre
Dame de Sablassou – Les Sabines. Das Parken kostet 4
(3 Pass’ Agglo) (Hin- und Rückfahrt am selben Tag
innerhalb des TAM-Netzes, für alle Fahrzeuginsassen
inbegriffen). AMIGO, der Bus der Nachtschwärmer:
donnerstags, freitags und samstags von Mitternacht bis
5 Uhr morgens Hin- und Rückfahrt zum Besuch
der Diskotheken und Nachtlokale.
Taxis tram - +33 (0)4 67 58 10 10
Taxis bleu - +33 (0)4 67 03 20 00
Languedoc Taxi Tour +33 (0)6 33 33 04 05
Modulauto
Auskünfte und Reservierungen:
Tel: +33 (0)4 67 60 00 51
Fax: +33 (0)4 67 66 02 49
www.modulauto.net
Email: contact@modulauto.net
Selbstbedienungs-Autoverleih rund um die Uhr
für Ausflüge in die Region. Pauschalpreise für 3
bis 8 Stunden (einschließlich Kraftstoff).
Fahrrad
Siehe Vélomagg’ Seite 9
Petit train touristique (Bummelzug)
Esplanade Charles de Gaulle + 33 (0)4 67 66 24 38
www.petit-train-de-montpellier.com
Während Februar, März, Oktober und November von
11 – 16 Uhr, von April bis Juni von 11.00 bis 18.00 Uhr
und während Juli und August von 11.00 bis 19 Uhr.
Stadtführung im historischen Zentrum von
Montpellier mit dem Bummelzug.
Fahrzeiten bis
nach Montpellier
Mit der Bahn:
Paris 3 Std.15 Min
Marseille 1 Std.30 Min
Lyon 1 Std.50 Min
Toulouse 2 Std.
Nizza 4 Std.15 Min
Barcelona 4 Std.40 Min
Mit dem Pkw:
Paris
7 Std.….. 748 km
Marseille
1 Std.50 Min….. 160 km
Lyon
3 Std.….. 325 km
Toulouse
2 Std.20….. 242 km
Nizza
3Std.20 Min….. 325 km
Nantes
7 Std.50 Min….. 825 km
Strasbourg
7 Std.30 Min….. 791 km
Bordeaux
4 Std.40 Min….. 483 km
Rennes
9 Std.15 Min….. 938 km
Barcelona
3 Std.20 Min….. 340 km
61

Notfalldienste:
Polizeinotruf: 17 Nützliche
Feuerwehr: 18
Unfallrettungsdienst: 15 Adressen
Europäischer
Notdienst: 112 Tourismus
Sozialer Notdienst: 115
Office de Tourisme de Montpellier
Notrufnummer (Tourismusbüro)
bei Vergiftungen: (Esplanade/Comédie)-
• Marseille:
Straßenbahnhaltestelle - Comédie
+ 33 (0)4 91 75 25 25
30 allée Jean de Lattre de Tassigny
• Toulouse:
+33 (0)5 61 49 33 33 + 33 (0)4 67 60 60 60 - www.ot-montpellier.fr
Office de Tourisme Castries
Universitätsklinik (CHU): 19 rue Sainte Catherine
• Verwaltungszentrum
André Benech: 191 av. +33 (0)4 99 74 01 77
du Doyen Gaston Giraud Office de Tourisme Lattes
+ 33 (0)4 67 33 67 33 679 avenue de Montpellier
• Notaufnahme
Lapeyronie:
+ 33 (0)4 67 22 52 91 - www.tourisme.fr/office-de-
+33 (0)4 67 33 81 67 68 tourisme/lattes.htm
Notaufnahme Pädiatrie Office de Tourisme
+33 (0)4 67 33 81 74 75
Villeneuve-lès-Maguelone
29 route de Mireval
+ 33 (0)4 67 69 75 87 -
www.villeneuvelesmaguelone.fr
Tourismus-Komitee des
Départements Hérault
1977 avenue des Moulins
+ 33(0)8 25 34 00 34 - www.herault-tourisme.com
Tourismus-Komitee der Region
Languedoc-Roussillon
L’Acropole - 954/960 avenue Jean Mermoz
+ 33 (0)4 67 20 02 20 - www.sunfrance.com
Öffentliche Dienste
und Behörden
Stadtverwaltung Montpellier
1 place Francis Ponge - + 33 (0)4 67 34 70 00
www.montpellier.fr (mehrere Stadtviertel besitzen
eine eigene Quartierverwaltung)
Conseil général
(Verwaltung des Départements)
1000 rue d’Alco - + 33 (0)4 67 67 67 67
Conseil Régional
(Verwaltung der Region)
201 av. de la Pompignane - + 33 (0)4 67 22 80 00
Präfektur
34 Place des Martyrs de la Résistance
+ 33 (0)4 67 61 61 61
Agglomeration Montpellier
275 rue Léon Blum
+ 33 (0)4 67 13 60 00 - www.montpellier-agglo.com
Haus der Stadtregion
Maison d’agglomération
Montpellier Zentrum: 50 pl. Zeus - +33 (0)4 67 13 69 09
Montpellier Odysseum: pl. de France
+ 33 (0)4 99 64 23 40
Montpellier Mosson: 13 pl. Mimi Azaïs - + 33 (0)4 67 04 33 05
Montpellier Ouest: 440 Pedro de Luna - + 33 (0)4 67 07 34 44
Landwirtschaftskammer
Mas de Saporta - 34970 Lattes - +33 (0)4 67 20 88 00
Industrie- und Handelskammer
Montpellier: 32 Grand rue Jean Moulin
+ 33 (0)4 99 51 52 00 - www.montpellier.cci.fr
Region: 49 rue Doris - + 33 (0)4 67 13 68 00
Handwerkskammer
44 av. Saint Lazare
+ 33 (0)4 67 72 72 00 - www.cm-herault.fr
chambredemetiers@cm-herault.fr
Arbeits- und Beschäftigungsdirektion
des Departements
(Direction départementale travail et emploi)
615 boulevard d’Antigone - + 33 (0)4 67 22 88 88
Stadtdirektion der Maisons pour tous
(Direction municipale des maisons pour tous)
Maison de la Démocratie
16 rue de la république - + 33 (0)4 67 34 87 20
Sporthaus des Departements
Maison départementale des sports
200 avenue du Père Soulas - + 33 (0)4 67 41 78 00
Kultur- und Freizeitorganisationen
Zentralmediathek Emile Zola
218 Bvd Aéroport International - + 33 (0)4 67 34 87 00
Archiv des Departements
2 avenue de Castelnau - + 33 (0)4 67 14 82 14
Stadtarchiv
287 rue Poséïdon - + 33 (0)4 67 34 87 50
Opera Comédie
11 bvd Victor Hugo - + 33 (0)4 67 60 19 80
Corum (Opera, Kongresspalast)
Esplanade Charles de Gaulle - + 33 (0)4 67 61 67 61
Parc des expositions (Messegelände)
BP 2116 - 34026 Montpellier Cedex 1 - + 33 (0)4 67 17 67 17
Kulturdezernat
(Direction de l’action culturelle)
16 rue de la République - + 33 (0)4 67 34 88 80
Olympia Hallenbad Antigone
(Piscine olympique d’Antigone)
Avenue Jacques Cartier - +33 (0)4 67 15 63 00
Konsulate
HAUS DER
INTERNATIONALEN
BEZIEHUNGEN
Hôtel de Sully
Esplanade Charles de Gaulle
+ 33 (0)4 67 34 70 11
Hier sind die Konsulate
folgender Länder
untergebracht:
• DEUTSCHLAND
+ 33 (0)4 67 60 75 46
Montags von 14.30 bis
17.00 Uhr nach
Terminvereinbarung.
Dienstags und donnerstags
von 9.30 bis 12. Uhr und
von 14.30 bis 17. Uhr.
• ITALIEN
+ 33 (0)8 77 85 40 25
Jeden Mittwoch von
15. bis 18. Uhr nach
Terminvereinbarung. und
freitags von 10. bis 17. Uhr.
• NIEDERLANDE
+ 33 (0)4 67 60 90 20
Montags und mittwochs
von 9.30 bis 12.30 Uhr.
Weitere Konsulate:
• ALGERIEN
12 boulevard des Arceaux
+ 33 (0)4 67 54 54 15
Dienstags bis samstags
von 8.30 – 14 Uhr
Von 9 - 14 Uhr während
des Ramadan.
• BELGISCHE BOTSCHAFT
+ 33 (0)4 67 63 28 92
4 rue de l’Hôtel de Ville
Nur nach Terminvereinbarung.
• DÄNEMARK
+ 33 (0)4 67 04 32 18
110 Place Jacques Mirouze
Bât. B - Montags bis freitags
von 9. bis 12. Uhr und
von 14. bis 17. Uhr.
• SPANIEN
24 rue Marceau
+ 33 (0)4 67 58 20 21
Montags bis freitags
von 9. bis 14. Uhr.
• GROSSBRITANNIEN
+ 33 (0)4 91 15 72 10
271, Le Capitole - Bât. A
64 rue Alcyone
Nur nach Terminvereinbarung.
• MALTA
370 rue du Lavandin
+ 33 (0)4 67 69 22 69
Nur nach Terminvereinbarung.
• MAROKKO
16 rue Rémy Belleau
+ 33 (0)4 67 06 88 30
Montags bis freitags
von 9. bis 15. Uhr.
• MONACO
3 rue Maguelone
Nur auf dem Postweg
• SCHWEDEN
8 rue Eugène Lisbonne
+ 33 (0)4 67 60 37 72
Montags, dienstags und
donnerstags von 9-12 Uhr und
von 14-17 Uhr, freitags
von 9-12 Uhr und
von 14-16 Uhr.
• SCHWEIZ
66 allée Agnès Mac Laren
+ 33 (0)4 67 54 98 18
Nur nach
Terminvereinbarung.

Office de Tourisme
Montpellier ****
www.ot-montpellier.fr
contact@ot-montpellier.fr
Tel. +33 (0)4 67 60 60 60
Fax : +33 (0)4 67 60 60 61
Hauptbüro Esplanade / Comédie
7 Tage die Woche geöffnet
30, Allée Jean de Lattre de Tassigny
34000 Montpellier – Frankreich
Zufahrt zum Office de Tourisme
Pkw: Gebührenpflichtiger Parkplatz Comédie
Straßenbahn: Linie 1 – Haltestelle Comédie
Öffnungszeiten des Office de Tourisme
Montag bis Freitag von 9 - 18.30 Uhr,
Samstag von 10 - 18 Uhr,
Sonntag von 10 - 13 Uhr/14 - 17 Uhr.
Im Juli, August, September
Montag bis Freitag von 9 - 19.30 Uhr,
Samstag 9.30 - 18 Uhr,
Sonntag 9.30 - 13Uhr/14.30 - 18 Uhr.
Kartenvorverkauf
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9 -13 Uhr/14 - 17.45 Uhr,
Samstag von 10 - 13 Uhr/14 -17.30 Uhr,
am Sonntag geschlossen.
Im Juli, August, September
Montag bis Freitag von 9 - 13 Uhr/14 - 18.15 Uhr,
Samstag von 9.30 – 13 Uhr / 14 - 17.45 Uhr,
Sonntags geschlossen.
ACCUEIL ET INFORMATION DES OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE
Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF 237.
Elle garantie que la facilité d’approche, l’accueil des clients sur place, par téléphone et par courrier,
l’aménagement des locaux, les informations mises à disposition et consultables, la disponibilité et
la compétence et la formation du personnel, la gestion de la satisfaction client
sont contrôlés régulièrement par AFAQ AFNOR Certification - 11, av. Francis de Préssensé
93571 SAINT DENIS LA PLAINE Cedex - France - www.marque-nf.com
Office de Tourisme - Reproduction même partielle interdite
OFFICE
DE TOURISME
Anatome - Crédit photos : Photothèque de la ville de Montpellier - DR Office de Tourisme - Céline Escolano - Elohim Carrau - Fotolia - Loren Leport - JL. Girod -
DR Musée Fabre - Ville de Montpellier - J. Debru - Antoine + Manuel (dégelée Rabelais) - imprimé sur papier recyclé - mars 2008