eine neue grenzüberschreitende Natur- und Tourismus

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Sommer 2010 / Nummer 8 Zuhause in der ŠUMAVA.... . ...... .Seite 10 Endlose Wälder, mächtige Bergesrücken, die sich mit sanften Kuppen abwechseln, kleine Bergseen, darüber zarte Nebelstreifen und Ausblicke bis in die Alpen. So zeigt sich die größte Waldlandschaft Mitteleuropas - und bestimmt auch die eindrucksvollste: der Bayerische Wald. Auf rund 6.000 Quadratkilometern erlebt man hier grüne Natur mit klaren Bächen und Seen in der reinsten Luft, die man in der Bundesrepublik gemessen hat. Entlang der Grenze zu Tschechien liegt Deutschlands einziger Urwald, der Nationalpark Bayerischer Wald. Der Bayerische Wald ist eines der traditionsreichsten, urtümlichsten und ältesten Waldgebiete Europas. Er ist eine Region mit interessanter Kultur und Geschichte. Denn hier haben sich über viele Jahrhunderte Brauchtum und Traditionen entwickelt und erhalten, die ob ihrer geographischen und traditionellen Besonderheiten in Deutschland ihres Gleichen suchen. Tourismusverband Ostbayern e. V. -Bayerischer Wald- Luitpoldstraße 20 93047 Regensburg kostenloses Info +49 800 12 12 111 info@bayerischer-wald.de www.bayerischer-wald.de Tierisch wild – eine neue grenzüberschreitende Natur- und Tourismus- Initiative „Tierisch wild“ ist eine neugegründete grenzüberschreitende Initiative, in der sich 12 bayerische und 9 tschechische Gemeinden aus der Nationalparkregion Bayerischer Wald und Šumava/Böhmerwald zusammengeschlossen haben. Dabei soll es nicht „tierisch ernst“ zugehen: „Tierisch wild“ will auf lockere Art Naturschutz und Tourismus verbinden. Klassische Naturliebhaber werden ebenso angesprochen wie Outdoor-Fans, die Wildnis am liebsten aktiv als „tierisch gutes Abenteuer“ erleben wollen. Jeder Ort hat für sich ein Wildtier aus der Nationalparkregion, vom Auerhahn bis zum Wolf, als Paten-Tier gewählt. Langfristig entstehen in den Orten touristische Infrastrukturmaßnahmen, die die einmalige Natur der beiden Nationalparks für Besucher noch greifbarer machen sollen: „Luchs- oder Reptilienpfade“, ein „Eulenhaus“ oder ein „Fledermauszentrum“. „Tierisch wild“ fördert erstmals und aus eigener Initiative die Zusammenarbeit zwischen den Nationalparkgemeinden auf bayerischer u n d tschechischer Seite. Tierisch Wilde Nationalparkregion Bayerischer Wald und Šumava Kaiserstraße 13, 94556 Neuschönau Tel.: +49 8558 910 21 info@nationalparkregion.de www.tierisch-wild.com Zuhause im Bayerischen Wald Bad Füssing - Genuss für Körper, Geist und Seele Bad Füssing im schönen Passauer Land verwöhnt Sie rundum und trägt aktiv zur Gesundheitsvorsorge bei. Erleben Sie die heilenden Kräfte des legendären Bad Füssinger Thermalwassers, das mit 56 Grad aus 1.000 m Tiefe sprudelt, bei Rheuma, Gelenk- oder Rückenproblemen in den drei großen Thermen oder im hoteleigenen Thermalbad. Bad Füssing - ein Genuss für Auge und Ohr, Sinnlichkeit für 800 m Höhenunterschied innerhalb des Stadtgebietes, Kultur und Natur grenzenlos zwischen Donau, Bayerischem Wald und Böhmen, Schiffsanlegestelle für Flusskreuzfahrtschiffe, mittelalterlicher Stadtplatz, beschwingter Lebensstil, Kulturereignisse, Tagungsort, Ski- und Lang- Herz und Seele - bei den abwechslungsreichen kulturellen Veranstaltungen, einem riesigen Wohlfühl-, Wellness-, Sport- und Freizeitangebot in einer herrlichen Naturlandschaft. Mehr INFORMATIONEN: Kurverwaltung Bad Füssing Tel.: +49 8531 975-580 www.badfuessing.de Deggendorf – Stadt mit vielen Gesichtern laufzentrum, ausgezeichnete Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, attraktive Einkaufsstadt – das und vieles mehr ist die Stadt Deggendorf, die mit ihrem Flair und ihrer Ausstrahlung nicht nur Bürger sondern auch viele Gäste verzaubert. Info: www.deggendorf.de Unterkünfte mit besonderem Flair und hohem Qualitätsanspruch Willkommen bei der Hotelkooperation „Q-Top Hotels“ Der 1. privaten bayerisch-böhmischen Hotelkooperation Wir sind eine private Kooperation von 9 Hotels im Bayerischen Wald und im Böhmerwald, deren Hauptaugenmerk auf der Qualität der angebotenen Dienstleistungen und der Harmonie von Natur und sanftem Tourismus liegen. Das Hauptprinzip unserer Vereinigung liegt in einer ausführlichen Information unserer Gäste über unsere Natur und Heimat beiderseits der Grenze, die auch als „Das grüne Dach Europas“ genannt wird. Unser Ziel ist es, die gelebten Traditionen, Geschichte und Kultur der Regionen vorzustellen und Ihnen näher zu bringen. Traditionen, die durch die gemeinsamen historische Wurzeln gebildet wurden. Die Natur und der Lebensraum bilden einen festen Bestandteil der Unternehmertätigkeiten des Verbundes Q-Top Hotels. Seine Mitglieder verpfl ichten sich, die einzigartigen Naturschönheiten des Bayerischen Waldes und des Böhmerwaldes zu schützen und zu pfl egen. Ein „sanfter“ Umgang mit natürlichen Energieressourcen gehört genauso dazu wie die Verwendung von einheimischen Produkten und Dienstleistungen. Unseren anspruchsvollen Gästen bieten wir ganzjährige Erholung, Entspannung und natürliche Erlebnisse in den Hotelpartnern der Kooperation. Der größte und wichtigste Anspruch an unsere Hotels ist die Lage an einem der beiden Nationalparks, eine ausgeprägter Qualitätsgedanke, freundliche Mitarbeiter, eine erholsame Umgebung und nicht zuletzt auch eine ausgezeichnete Küche. www.qtophotels.com Regen Sie wollen Urlaub im Grünen und trotzdem mitten im Leben? Sie haben Lust auf sportliche, actionreiche Tage und wollen zugleich abschalten? Sie sehnen sich danach, die Natur zu entdecken und dabei einiges zu erleben? Dann sind Sie in Regen goldrichtig. Denn die Stadt im Herzen des Bayerischen Waldes begeistert ihre Gäste im Sommer wie im Winter mit den Annehmlichkeiten eines modernen Luftkurortes und besticht zugleich mit dem ursprünglichen Charme einer bayerischen Kleinstadt. Sportler kommen beim Skifahren, Eislaufen, Wandern, Mountainbiken, an der Kletterwand im Brückenbogen, im Freibad mit 85-Meter-Rutsche und Sprungturm, beim Tennisspielen oder Kanufahren auf Waldwildnis erleben Das Ferienland Nationalpark Bayerischer Wald ist mit seinen blühenden Städten, Märkten und Gemeinden eine Region, in der es sich gut „urlauben” lässt, in der man Tradition und Fortschritt unter „einen Hut” bringt. Unendliche Wälder, eine reine und würzige Luft und glasklare Bäche sind das Markenzeichen dieses wunderschönen Gebietes. Viele Wanderwege führen von 400 m über Meereshöhe im wildromantischen Ilztal hinauf bis zu den Grenzbergen Rachel (1453 m), Lusen (1373 m) und Dreisessel (1332 m). Mit insgesamt 6 Landschaftsschutzgebieten, 10 Naturschutzgebieten, 61 geschützten Naturdenkmälern sowie dem ersten Nationalpark Deutschlands ist das Ferienland am Nationalpark reich an Naturschätzen. In den Hochlagen zwischen Rachel und Lusen darf sich die Natur ohne menschliches Zutun entwickeln – aus dem Kulturwald wird ein einmaliger „Nat-Urwald”. Neben geologischen Raritäten in Gesteinsformen gibt es hier zahlreiche Schluchten, die von den Bergbächen in vielen Jahrhunderten „ausgearbeitet wurden”. In der Buchberger Leite z.B. begleiten steil aufsteigende Felsen zur einen und ein Glasmacher in Bodenmais Die Glaserzeugung ist so ursprünglich und authentisch geblieben wie vor Jahrhunderten. Glasmacher aus der Glashütte JOS- KA Bodenmais lassen in ihrer Waldglashütte wirklich echte Glaskunst entstehen. Geschicklichkeit und Kreativität ist ihr größtes Potential und sie können mit ihren Händen durchaus Meisterstücke herstellen. Sie können den Glasmachern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und es auch selbst einmal probieren. Es ist nicht zu schwierig. Wenn Sie auf den Glasmacher hören, dann schaffen Sie Ihre eigene Glaskugel zu blasen. Sie können Ihre Farbe und Größe wählen – und dann geht’s los! Sie stellen sich auf die Fläche vor dem Glasofen, in dem eine Temperatur von mehr als 1300 Grad herrscht und Sie Freilichtmuseum Finsterau Ein Ausfl ug in eine andere Zeit, in ein völlig anderes Leben – das erwartet Sie, versteckt hinter den Bergen und Wäldern des Nationalparks Bayerischer Wald, direkt an der böhmischen Grenze, im Freilichtmuseum Finsterau. Dort können Sie die faszinierende Welt des ländlichen Siedlungswesens des Bayerischen Waldes erforschen: Wie haben die Bauern auf ihren Höfen vor 100 Jahren gelebt? Wie sahen ihre Unterkünfte aus, welche Gerätschaften nutzten sie? ihre Kosten. Kunst- und Kulturliebhaber können im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum, im Fressenden Haus, auf Burg Weißenstein, in Galerien oder entlang des Skulpturenweges anregende Stunden verbringen. Museumswerkstatt, Kinder-Verkehrsgarten, Lehrpfade, Burgrallye, Kugelbad oder Spielplätze sorgen bei den Jüngsten für Kurzweil. www.regen.de rauschendes Wildwasser zur anderen Seite den Wanderer. Genießen Sie alle Vorteile dieses Bayerwaldlandkreises! Die Menschen und die unvergleichlichen Naturschönheiten werden Ihnen einen unvergesslichen Urlaub bereiten. Frönen Sie einfach den Genüssen aus Natur, Kultur, Kunst, Brauchtum, Sport und bodenständiger Küche! Das Informationsmaterial über die zahlreichen Angebote im Ferienland am Nationalpark Bayerischer Wald kann kostenlos und unverbindlich bei der Tourist-Info, Wolfkerstr. 3, 94078 Freyung Tel. +49 8551 57114 (angefordert werden) tourismus@lra.landkreis-frg.de www.bayerwald-info.de werden sicher auch manche Zuschauer haben. Und was ist das Schönste? Nach ein paar Minuten Abkühlung können Sie Ihre Kugel als Erinnerung an diesen Besuch mit nach Hause nehmen! Es ist das echte Erlebnis für sowohl Kinder als auch Erwachsene. Lassen Sie es sich nicht entgehen! JOSKA Erlebniswelten Am Moosbach 1, 94249 Bodenmais Tel. +49 9924-7790 • www.joska.com Handwerker führen ihre Kunst vor. Feste und Märkte bringen Musik und fröhliche Menschen. Sonderausstellungen unterhalten. www.freilichtmuseum.de
Sommer 2010 / Nummer 8 Zuhause in der ŠUMAVA.... . .......... Seite 11 Bodenmais – das Ferienparadies des Bayerischen Waldes Liegt inmitten von herrlichen Hochwäldern am Südhang des Großen Arber. Die Schönheit der Landschaft, die Heilkraft des Klimas, die Freundlichkeit der Bewohner, die ausgezeichnete Gastronomie und die vielfältigen Freizeit-,Veranstaltungs- und Aktivangebote prägen den einzigen heilklimatischen Kurort des Bayerischen Waldes. Der 3.300 Einwohner zählende Ort hält rund 6.800 Gästebetten für Sie bereit. Land und „Leit“ kennen und lieben lernen – dazu lädt Sie Bodenmais ein. Genießen Sie die herrliche Natur: die idyllischen Wälder, die kristallklare Luft, und den wunderbaren Zwiesel Glasstadt & Urlaubsort Idyllisch in einem weiten Flusstal liegt die Glasstadt Zwiesel. Das Städtchen, seit Jahrzehnten Luftkurort, steht für spannenden Natururlaub, schneesicheren Wintersport und jahrhundertealte Glastradition. Waldreiche, wild-romantische Natur liegt Baumwipfelpfad Der längste Baumwipfelpfad in der Welt ist 1.300 Meter lang und man kann von 8 m bis in die Höhe von 25 Meter in die ungestörte Natur hinauf steigen. Dieses einmalige Erlebnis erwartet Sie an dem Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald bei Neuschönau. Vom Parkplatz am Tierfreigelände gibt es auch den Zugang zu dem großartigen Baumturm. Am Anfang können Sie einen Fahrstuhl verwenden und somit ist der Steig barrierenfrei und auch für Eltern mit Kinderwagen geeignet. Der mächtige Bau ist vorwiegend aus Holz gebaut und mit Gefühl in den umliegenden Mischwald eingebettet. Das Naturerlebnis wird durch schöne didaktische Infotafeln entlang dem Steig verstärkt. Sie erfahren viel über das hiesige Land und über vielfältige Lebewesen und zwar aus einer anderen Sicht. Nach dem Deggendorfer Land Die Geografi e sorgt für Abwechslung im Deggendorfer Land an Donau, Isar und Bayerwald – das Angebot ist so reich wie die Natur. Aktiv sein bei Wassersport, Radeln, Nordic Walking an Donau & Isar ▪ Golfen oder Gleitschirmfl iegen von den Bayerwaldbergen ▪ Yin und Yang am Feng Shui Park im Lallinger Winkel mit Kursee ▪ Die Kultur in Klöstern wie Metten oder Niederalteich oder zeitgenössische Musik an spektakulären Orten beim Kulturwald-Festival im September ▪ Das besondere Naturerlebnis im Infohaus Isarmündung per Rad oder Boot ▪ Genuss aus Zuhause im Bayerischen Wald Übersicht der offiziellen Verkaufsstellen Ausblick von den Bayerwaldbergen. Diverse Glashütten und -Ausstellungen bringen den Besuchern die wunderbare Kunst des „Glasblasens“ nahe und faszinieren durch die Vielfalt der Angebote, vom einfachen Glas bis zum funkelnden Kronleuchter. In Bodenmais wird auch noch die traditionelle Handwerkskunst des Schnitzens gepfl egt. www.bodenmais.de „vor der Haustür“, direkt am Nationalpark: 1997 wurde er ins Gebiet um Zwiesel erweitert. Jüngstes Kind des Parks: das nahe Besucherzentrum Falkenstein mit dem beeindruckenden „Haus zur Wildnis“, mit Tiergehegen, einer einmaligen nachgebauten Steinzeithöhle, 3-D-Kino und kindgerechten Ausstellungen. Glas spielt bis heute in Zwiesel die wichtigste Rolle: Beim Besuch in einer der Hütten, Glaswerkstätten oder Kunstgalerien kann man sich selbst davon ein Bild machen. Und mindestens ein gläsernes Mitbringsel sollte sich jeder Besucher mit nachhause nehmen! Touristik-Information Zwiesel tel.: +49 9922-84 05 23 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel-tourismus.de Begehen des Steiges können Sie bis auf den Gipfel des Baumturms in der Höhe 44 m hinauf kommen. Die Rundaussicht belohnt die Mühen. Man schaut zum Lusen – in die Waldwildnis auf einer Seite und auf der anderen Seite sehen Sie die Kulturlandschaft des Bayerischen Waldes. Sie können sogar bei klarem Wetter bis zu den Alpen blicken. Am Ende des Steiges steht das sog. Hans- Eisenmann-Haus, wo Ihnen andere Attraktionen angeboten werden. Mehr info: www.stezkavkorunach.cz der Region – Genuss für den Gaumen: Gastronomie vom Sternerestaurant bis zum jungen, witzigen Landgasthof. Vielfalt für die Sinne im Deggendorfer Land! Mehr info: www.landkreis-deggendorf.de Fragen Sie Einheimische... ... nach kulinarischen Spezialitäten aus Bayerischen Wald Das ArberSchweiners Oder: In der Ruhe liegt die Kraft des Schweins Ein Rezept und eine Mahlzeit, für die es sich viele Kilometer weit zu wandern lohnt. Wie schmeckt ein Schweinebraten aus dem Bayerischen Wald? Was ist das Besondere an dem Rezept eines Original Schweiners aus dem ArberLand? Worauf muss man bei den Zutaten und der Zubereitung achten? Und hier das Rezept - Der ArberLand-Schweinebraten! Zutaten: 4 Zwiebel; 1 EL Mehl; 1 TL Kümmel; 3 Äpfel; 2 rohe Kartoffeln; 2 Karotten geschält; 1/2 l Brühe; 2 EL Bratfett; 1 kg Schweinebraten (Schulter); 0,2 ltr. Dunkelbier Zubereitung: Schweinebraten mit Salz, Pfeffer, Knoblauch und Kümmel würzen. Bratfett erhitzen und das Fleisch darin anbraten. 2 Zwiebeln abziehen, kleinschneiden und zum Fleisch geben mit dem Dunkelbier und etwas Suppe angiessen und alles ca. 1,5 Stunden schmoren lassen. Äpfel schälen, Kerngehäuse entkernen. Äpfel und restliche abgezogene Zwiebel in Scheiben schneiden. Apfel- und Zwiebelscheiben, sowie die rohen, geschälten, gewürfelten Kartoffeln und ebenso klein geschnittene Karotten ca. 15 Minuten vor Ende der Garzeit zum Schweinebraten geben. Das ergibt eine sämige Bindung und noch einmal Geschmack extra. Kurz vor Ende der Garzeit noch einmal den Ofen auf 200 Grad C aufdrehen, damit wir eine saftige Kruste bekommen. Die Schwarte muss oben sein. Braten mit dem Gemüse in der Soße anrichten mit frischem Meerrettich bestreuen. Das Sporthighlight im Bayerischen Wald 2010: Der Bayerisch- Böhmische Radmarathon Ist das zu hart, dann bist Du zu schwach! Das ist das Motto beim Bayerisch-Böhmi- schen Radmarathonn am 27. Juni ausgehend von der Bayerwaldstadt Viechtach. 4 Strecken werden angeboten: Von der 41 km kurzen Familienrunde, über die ambitionierten 72 km und 135 km bis hin zur grenzüberschreitenden Marathonstrecke (225 km). Alle vier Strecken sind reichlich kupiert und fordern den Teilnehmern einiges an Willenskraft und Ausdauer ab. Der Lohn sind ruhige, fast autofreie Strecken quer durch die traumhafte Natur des „grünen Dach Europas“ mit seiner unvergleichlichen Waldwildnis! Information & Anmeldung: www.bb-radmarathon.de Erzeugnisse mit dem Gütesiegel ŠUMAVA Originalprodukt ® können Sie praktisch überall erhalten. An folgenden Verkaufstellen erhalten Sie mindestens drei verschiedene Angebote: Šumavská galerie /Böhmerwald-Galerie/ Americká 154/I • 342 01 Sušice Tel.: +420 775 240 118, +420 605 128 207 www.sumavaweb.wz.cz Sortiment: „Kolibris“ Miniaturbücher, Kleine Holzerzeugnisse, Chodische Dekorations-Keramik, Kerzen aus Bienenwachs, Böhmerwald – Taube, Gerollte Glasperlen, Gerollte Perlen aus Český les, Gemalte Bilder, Nutzkeramik aus Luby, Keramik aus Koloveč, Dekorative Glaserzeugnisse, Deko aus getrockneten Pfl anzen, Druckmaterialien Märchen-Böhmerwald, Holzerzeugnisse, Häkelspitze, Patchwork und gewebte Teppiche, Fotografi en aus Šumava, Geschliffenes Glas, Briefbeschwerer aus Glas, mit Hand genähte Tiere und Puppen, Originaljuwels aus der Werkstatt Hand Made Orit, Holzvögel, Getrocknete Pilze, Metall- und Schmiedeerzeugnisse, Textilerzeugnisse mit Kräutern, Keltische Keramik, Streichhölzer aus Sušice. Touristisches Infozentrum Stachy Stachy 422 • 384 73 Stachy Tel.: +420 380 120 270 icentrum@isumava.cz www.sumavanet.cz/icstachy Sortiment: „Kolibris“ Miniaturbücher, Chodische Dekorations-Keramik, Böhmerwald – Taube, Fotografi en aus Šumava, Kerzen aus Bienenwachs, Hölzerne Schmuck- und Nutzdrechselarbeiten, Original – Bijouterie, Metall- und Schmiedeerzeugnisse, Dekorations- und Nutzkeramik, Holzschnitzereien und Naturdeko. Dárky ze Šumavy /Geschenke aus der Šumava/ Dlouhá Ves 232 • 342 01 Sušice Tel.: +420 775 240 118, +420 605 128 207 www.sumavaweb.wz.cz Sortiment: Böhmerwald – Taube, „Kolibris“ Miniaturbücher, Geschenke und kleine Holzerzeugnisse, Chodische Dekorations- Keramik, Kerzen aus Bienenwachs, Gerollte Glasperlen, Gerollte Perlen aus Český les, Gemalte Bilder aus dem Šumava, Nutzkeramik aus Luby, Deko aus getrockneten Pfl anzen, Druckmaterialien Märchen-Böhmerwald, Holzerzeugnisse, Häkelspitze, Patchwork und gewebte Teppiche, Fotografi en aus Šumava, Gläserner Briefbeschwerer, Getrocknete Pilze, Metall- und Schmiedeerzeugnisse, Textilerzeugnisse mit Kräutern, Keltische Keramik, Streichhölzer aus Sušice. Turnerova chata /Turnerhütte/ (am Wanderweg im Vydra-Tal, zwischen Čeňkova pila – Antýgl) • 341 92 Rejštejn Tel.: +420 376 599 234 info@turnerovachata.cz • www.turnerovachata.cz Sortiment: Lhenická-Obstsaft, Schüttenhofener Bratwurst, Böhmerwald-Sülze, Eis mit Waldfrüchten, Streichhölzer aus Sušice, Pilze aus dem Böhmerwald, mit Hand genähte Tiere und Puppen, „Kolibris“ Miniaturbücher, Chodische Dekorations-Keramik, Böhmerwald – Taube, Fotografi en aus Šumava, Geschenke und kleine Holzerzeugnisse, Gemalte Bilder, Kerzen aus Bienenwachs, Holzerzeugnisse, Holzschnitzereien, Rendl – Stangen. Infozentrum Lipno nad Vltavou 382 78 Lipno nad Vltavou 87 Tel.: +420 380 736 053 info@lipno.info • www.lipno.info Sortiment: Geschenke und kleine Holzerzeugnisse, Gemalte Bilder, Briefbeschwerer „Boubín-Urwald“, Geschliffenes Glas. Regionales Infozentrum des Prachen-Gebietes Strakonická 152 • 341 01 Horažďovice Tel/Fax: +420 376 511 999 Tel.: +420 737 285 545 ic@horazdovice.cz • horazdovice@ciao.cz www.sumavanet.cz/ihorazdovice Sortiment: „Kolibris“ Miniaturbücher, Geschenke und kleine Holzerzeugnisse, Gemalte Bilder, Bijouterie, Druckmaterialien Märchen-Böhmerwald. Städtisches Infozentrum Sušice nám. Svobody 138 • 342 01 Sušice Tel.: +420 376 540 214 icsusice@mususice.cz www.mestosusice.cz/icsusice Sortiment: Streichhölzer aus Sušice, „Kolibris“ Miniaturbücher, Gemalte Bilder, Druckmaterialien Märchen-Böhmerwald, Geschenke und kleine Holzerzeugnisse. Krámek pro radost /Geschäft für Freude/ Pavlíkova 7/1 • 339 01 Klatovy Tel.: +420 736 513 950 kramekproradost@email.cz www.kramekproradost.cz Sortiment: Holzerzeugnisse, Gemalte Bilder, Holzschnitzereien, Druckmaterialien Märchen-Böhmerwald, Dekorationsglasprodukte, Geschenke und kleine Holzerzeugnisse, Häkelspitzen. Pohádková chalupa /Märchen-Haus/ Mlázovy 18 • 341 42 Kolinec Tel.: +420 376 526 147 info@pohadkovasumava.cz www.pohadkovasumava.cz Sortiment: Holzschnitzereien, Druckmaterialien Märchen-Böhmerwald, Kerzen aus Bienenwachs, Gemalte Bilder, Chodische Dekorations-Keramik, Böhmerwald-Taube, Deko aus getrockneten Pfl anzen, „Kolibris“ Miniaturbücher, Geschenke und kleine Holzerzeugnisse, Streichhölzer aus Sušice. Burg Velhartice Velhartice 1 • 341 42 Kolinec Tel.: +420 376 583 315, +420 724 663 691 info@hradvelhartice.cz www.hradvelhartice.cz Sortiment: Geschenke und kleine Holzerzeugnisse, Gemalte Bilder, Original-Bijouterie. Touristisches Infozentrum Vimperk nám. Svobody 42 • 385 01 Vimperk Tel.: +420 388 402 230 infocentrum@mesto.vimperk.cz www.info.vimperk.cz Sortiment: Fotografi en aus Šumava, „Kolibris“ Miniaturbücher, Kerzen aus Bienenwachs. Böhmerwald-Handwerke 384 73 Stachy 79 Tel.: +420 605 775 688 180 www.sumavaweb.wz.cz Sortiment: „Kolibris“ Miniaturbücher, Kleine Holzerzeugnisse, Chodische Dekorations- Keramik, Kerzen aus Bienenwachs, Böhmerwald – Taube, Gerollte Glasperlen, Gemalte Bilder, Keramik aus Koloveč, Dekorative Glaserzeugnisse, Dekoration aus getrockneten Pfl anzen, Druckeerzeugnisse Märchen- Böhmerwald, Drechselerzeugnisse aus Holz, Häkelspitze, Patchwork und gewebte Teppiche, Fotografi en aus Šumava, Geschliffenes Glas, Briefbeschwerer „Boubín-Urwald“, mit Hand genähte Tiere und Puppen, Getrocknete Pilze, Metall- und Schmiedeerzeugnisse, Bijouterie, Holzschnitzereien und Naturdeko, Textilerzeugnisse mit Kräutern, Keltische Keramik, Streichhölzer aus Sušice. Infozentrum Horská Kvilda Horská Kvilda 40, 385 01 Vimperk Tel.: +420 388 435 555, +420 731 530 388 info@horskakvilda.eu www.horskakvilda.eu Sortiment: Gemalte Bilder, Geschenke und kleine Holzerzeugnisse, Kerzen aus Bienenwachs, Fotografi en aus Šumava, „Kolibris“ Miniaturbücher, Getrocknete Pilze, Gerollte Perlen, Böhmerwald – Taube. Café – Weinstube „Na Šumavě“ Šumavská 31, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Tel.: +420 775 688 180 janegner@kavarnanasumave.cz www.kavarnanasumave.cz Sortiment: Geschenke und kleine Holzerzeugnisse, Gemalte Bilder, Böhmerwald – Taube, Mit Hand genähte Tiere und Puppen, Trockenblumen, Krautfl aden, Rendl – Stangen, Getrocknete Pilze, Streichhölzer aus Sušice, Chodische Dekorations-Keramik.
Seite 1 und 2: Sommer 2010 Nummer 8 KOSTENLOS Wir
Seite 3 und 4: Sommer 2010 / Nummer 8 Zuhause in d
Seite 5 und 6: Sommer 2010 / Nummer 8 Zuhause in d
Seite 7 und 8: 34 37 Sommer 2010 / Nummer 8 Zuhaus
Seite 9: Sommer 2010 / Nummer 8 Zuhause in d

eine neue grenzüberschreitende Natur- und Tourismus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?