PRODUKT-KATALOG 2012 product cAtALoGuE 2012 - Foliatec

12
WORKSHOP I
SCHEIBEN TÖNEN
WORKSHOP I tÖNUNgSfoLIe ANBrINgeN
scheiben tönen leicht gemacht – wir zeigen Euch wie! wichtig
ist eine gründliche Vorbereitung, d.h. absolut saubere scheiben,
ein Pumpsprüher mit FOliaTEC.com JOy montageflüssigkeit
und ein staubfreier arbeitsplatz z.b. eine halle oder garage.
Folie grob vorschneiden: Folie entsprechend der Scheibengröße grob vorschneiden.
Der Zuschnitt sollte einige Zentimeter größer als die Scheibe sein.
Pre-cut the film: Cut the film generously according to the dimensions of the window.
The film should have some extra centimeters left around the edges.
Folie föhnen: Durch Erwärmen der Folie mit der Heissluftpistole wird die Folie geschmeidig
und lässt sich besonders gut an gewölbte Scheiben anpassen.
Heaten the film: heating the film with a hot air pistol and using a squeegee to smoothen
out the creases helps to perfectly adapt the film to the window shape.
1
3
wOrkshOP i
FiTTiNg wiNdOw Films
WORKSHOP II mounting window film
tinting windows in an easy way – we can show you how! first of
all some preparation is necessary: properly clean the car windows,
prepare a sprayer bottle with foliatec.com Joy mounting liquid
and make sure that your working space like a hall or garage is
clean and dust free.
Anpassen: Außenseite der Scheibe mit Montageflüssigkeit besprühen, vorgeschnittene
Folie auf Scheibenaußenseite auflegen. Nun Folie besprühen und Flüssigkeit ausrakeln.
Adjusting the film: Spray on the outside of the window using the application liquid.
Place the pre-cut film on the wet outer part of the window. Spray on the film again with
application liquid and squeeze out the liquid.
Folie passgenau zuschneiden: Überstehenden Rand entlang der Fensterdichtung
mit Lineal und Cutter sauber abschneiden.
Cutting the film to fit: cut the overhanging edges of the film away following the seal.
For best results use a ruler and a kutter knife.
2
4