Akutellen Katalog als PDF Datei downloaden

Seite 10 

Seite 49 

Seite 55 

Seite 76 

FORMLICHT · Pascalstrasse 9 · 47506 Neukirchen-Vluyn · Tel. 02845 / 2950-0 · Fax 02845 / 2950-10 

® 

Formlicht 

Inhalt/Contents Seite 

Neu 

Neu 

Einbau: TCD, TCT Quadratisches Downlight 4 – 5 

TCD, TCT Mini-Serie und Zubehör 6 – 7 

TC, TCD, TCT Standarddownlights 9 – 19 

TCD Wandfluter 20 – 21 

TCD Radialraster superflach 22 – 23 

Neu 

TCD, TCT Kreuzraster 24 – 25 

TCD, TCT Radialraster 26 – 29 

Neu 

T5 rund Helioraster 30 – 31 

HIT, HIT-DE Metalldampfhalogen, mit EVG 58 – 61 

Glas- und Acrylzubehör 34 – 42 

Eingießtöpfe, Modulplatten, Farbringe 43 

Notstromstationen 1 + 3 Stunden 44 

Neu 

Umschaltweiche 44 

Kompensationen 56 

Anbau: TC, TCD, TCT Standard 46 – 48 

TCD, TCT Radialraster 49 

TCD, TCT Pendelleuchte 52 

Glas- und Acrylzubehör 50 – 51 

Dekoratives: Einbauleuchten für TC + TCD 54 – 56 

Einbauleuchten für NV-Lampen 65 – 75 

Standard: Niedervolt Einbauleuchten 76 – 79 

Hochvolt-Einbauleuchten 81 – 82 

Neu 

Transformatoren 80 

Lampen 62 + 80 

Artikelübersicht 83 – 84 

1

Formlicht 

2 

® 

Ständige Weiterentwicklungen… 

… auch auf Kundenwunsch. 

Quadratische Einbauleuchte 

mit wechselbaren Vorsätzen 

Seite 4 + 5 

Helio-Rasterleuchte 

mit unterschiedlich 

bestückbarem Innenkonus 

Seite 30 + 31 

Seite 6 

Kompakt Mini Serie 

klein in der Form und 

klein im Preis 

FORMLICHT · Pascalstrasse 9 · 47506 Neukirchen-Vluyn · Tel. 02845 / 2950-0 · Fax 02845 / 2950-10

Business-Loge, Schalke Arena: Domanski + Domanski, Innenarchitekten, Duisburg 


® 

Formlicht 

Einbauleuchten für Kompaktleuchtstofflampen 

3

® 

Formlicht 

• 

Notlicht Seite 44 / emergency lampholder page 44 

Kompensation Seite 56 / Kompensation page 56 

Zubehör für Kompakt- und Vario-Einbauleuchte 

Kompakt 

Kompakt-Einbauleuchte 

Serie Karree 

Einbauleuchten 

für 2 Kompakt- 

Leuchtstofflampen: TCD 

Deckenabschlußring: Weiß 

Lampenlage: waagerecht 

Vorschaltgeräte: VVG oder EVG 

Elektrische Ausführung: Kompensation und 3polige Steckklemme 

für Durchgangsverdrahtung 

in fest aufmontierter Gerätebox 

einbaubar, Schutzhaube der 

Gerätebox in Schutzmaßnahme 

einbezogen und mit Entlüftungsbohrungen 

versehen. 

Leuchtenverdrahtung: Induktiv, aus wärmebeständiger 

Leitung, funkentstört. 

Schutzart: IP 20 

Spiegelreflektoren: Silber 

parabolisch geformt aus eloxiertem 

Reinstaluminium. 

Ein-Mann-Montage: Mit Schnellspannfeder für Zwischendecken 

aus Mineralfaser, 

Holz oder Rigips. Bei Paneeldecken 

Modulplatte mitbestellen (siehe 

Zubehör). 

Compact horizontal 

A compact recessed downlight, suitable two compact fluorescent 

lamps, TCD, horizontal position, white ceiling rim. Fixed gear box 

with ventilation holes, complete with ballast, 3pole plug-in terminal 

suitable for looping, inductive (compensation capacitor possible, if 

required), heat resistant wiring, radio interference free, parabolic 

mirror reflector in silver. One-man-spring mounting. For panel 

ceilings a special module-plate is available (accessories). 

Bestückung Reflektor ET DA D Art.-Nr. Fassung 

2 x 18 W TCD silber • 200 250 270 27500 G 24 d 2 

2 x 26 W TCD silber 200 250 270 27510 G 24 d 3 

Vario 

• 

•• 

2 x 18 W TCD silber 160 250 270 

2 x 26 W TCD 

2 x 18 W TCT 

2 x 26 W TCT 

2 x 32 W TCT 

2 x 42 W TCT 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

•• 

•• 

•• 

•• 

160 

160 

160 

160 

160 

250 

250 

250 

250 

250 

270 

270 

270 

270 

270 

•• 

Abschlußrahmen standard 

(Grundausstattung) 

Art.-Nr. 22136 (Ersatzteil) 

Sonderfarben auf Anfrage 

VVG-Ausführung 

with electronic ballast 

27520 G 24 d 2 

27530 G 24 d 3 

27540 GX 24 d 2 

27550 GX 24 d 3 

nur mit EVG lieferbar 


4 FORMLICHT · Pascalstrasse 9 · 47506 Neukirchen-Vluyn · Tel. 02845 / 2950-0 · Fax 02845 / 2950-10 

Glas mattiert 

(Bitte separat bestellen) 

Art.-Nr. 22137 

Neu

•• 

Zubehör für Kompakt- und Vario-Einbauleuchte 

EVG-Ausführung 


Art.-Nr. 

27505 • 

Fassung 

G 24 q 2 

27515 G 24 q 3 

• 

•• 

27525 

27535 

27545 

27555 

27565 

•• 

•• 

•• 

•• 

G 24 q 2 

G 24 q 3 

GX 24 q 2 

GX 24 q 3 

GX 24 q 3 

27575 GX 24 q 4 

•• 

Acrylvorsatz (incl. Rahmen) 


Art.-Nr. 22138 

EVG-Ausführung, dimmbar - analog 

1-10 V Poti 


® 

Formlicht 

EVG-Ausführung, dimmbar - digital 

mit Schnittstelle oder Tasterbetrieb 

Art.-Nr. Fassung Art.-Nr. Fassung 

27505.70 G 24 q 2 

27515.70 G 24 q 3 

27525.70 G 24 q 2 

27535.70 G 24 q 3 

27545.70 GX 24 q 2 

27555.70 GX 24 q 3 

27565.70 GX 24 q 3 

27575.70 GX 24 q 4 

Vario-Einbauleuchte 

Serie Karree 



Leuchtstofflampen: TCD und TCT 










versehen. 




Mobile Verbindungsleitung: 60 cm lang, mit angegossenem 

3- oder 4 poligem Stecker, verriegelbar. 

Feste Verbindungsleitungen: Bei EVG-Betrieb 

Spiegelreflektoren: Silber 







Zubehör). 

Vario horizontal 

A recessed downlight, suitable for two compact fluorescent lamps, 

TCD and TCT, horizontal position, white ceiling rim. Fixed gear box 

with ventilation holes, complete with ballast, 3pole plug-in terminal 

suitable for looping, inductive (compensation capacitor possible, if 

required), heat resistant wiring, radio interference free, parabolic 

mirror reflector in silver. One-man-spring mounting. For panel ceilings 

a special modul-plate is available (accessories). 

Kreuzraster 


Art.-Nr. 22139 

27505.80 G 24 q 2 

27515.80 G 24 q 3 

27525.80 G 24 q 2 

27535.80 G 24 q 3 

27545.80 GX 24 q 2 

27555.80 GX 24 q 3 

27565.80 GX 24 q 3 

27575.80 GX 24 q 4 

20000.80 Schnittstelle digital 

Neu 

5

® 

Formlicht 


Acryltubus 125 mm 

Art.-Nr. 22104 

Kompakt-Mini-Serie 125 

Einbauleuchte für 

Kompakt-Leuchtstofflampe: TCD und TCT 


Lampenlage: einlampig, senkrecht 

Vorschaltgeräte: VVG 

Elektrische Ausführung: 3polige Steckklemme mit Durchgangsverdrahtung 

in fest aufmontierter 

Gerätebox, Schutzhaube der 



versehen. 




Spiegelreflektoren: Silber, Hellgold 






Modulplatten mitbestellen 

(siehe Zubehör). 

Compact vertical 



1 x 10 W TCD hellgold 120 105 125 27581 G 24 d 1 



1 x 18 W TCT silber 155 105 125 28220 GX 24 d 2 

1 x 18 W TCT hellgold 155 105 125 28221 GX 24 d 2 

A compact recessed downlight, suitable for one compact fluorescent 

lamps, TCD and TCT, vertical position, white ceiling rim. 

Fixed gear box with ventilation holes, complete with ballast, 3pole 

plug-in terminal suitable for looping, inductive, heat resistant 

wiring, radio interference free, parabolic mirror reflector in silver 

or gold. One-man-spring mounting. For panel ceilings a special 

module-plate is available (accessories). 


Glasscheibe 145 mm 

Art.-Nr. 22076 

mit Mittelbohrung 60 mm 

Art.-Nr. 22105 

ohne Mittelbohrung 

Neu


Acrylvorsatz mit 

eingelegter Schutzscheibe, 

IP 44 135 mm 

(nicht für 10 W) 

Art.-Nr. 22108 klar 

Art.-Nr. 22109 opal 

Art.-Nr. 22110 primatic 

Vario-Mini-Serie 125 




Lampenlage: einlampig, senkrecht 

VVG oder EVG: in separatem Anschlußgehäuse, 

feste Verbindungsleitung 60 cm, 

Leuchtenverdrahtung: im Anschlußgehäuse aus wärmebeständiger 

Leitung, induktiv, 3polige 

Steckklemme für Durchgangsverdrahtung, 

funkentstört, 


Spiegelreflektoren: Silber oder hellgold, parabolisch 

geformt aus eloxiertem Reinstaluminium. 

Ein-Mann-Montage: Befestigung durch Schnellspannfeder 

in allen Zwischendecken aus 

Mineralfaser, Holz oder Rigips. 

Mini - Serie 

Recessed downlight suitable for single compact fluorescent lamp 

TCD and TCT mounted vertically. Ballast (standard or electronic 

high frequency) in separate gear box, 60 cm fixed connection 

cable, 3-pole plug-in terminal suitable for looping, inductive, 

radio interference free, IP 20, parabolic mirror reflector in silver 

or gold, easy installation by spring fixing for suspended ceilings. 

Parallelkompensation 





1 x 18 W TCT silber 155 105 125 20890 G 24 d 2 

1 x 18 W TCT hellgold 155 105 125 20891 G 24 d 2 

*nur für Osram Dulux T geeignet oder baugleiche ! 


® 

Formlicht 

Traverse/Parallel 

Art.-Nr. 

20995.03 

20996.03 



Bestückung Reflektor ET DA D Art.-Nr. Fassung Art.-Nr. Fassung 

20525 G 24 q 1 

20526 G 24 q 1 

20535 G 24 q 1 

20536 G 24 q 1 

20895 GX 24 q 2 

20896 GX 24 q 2 

* EVG dimmbar auf Anfrage 

7

Formlicht 

8 

® 

Einbauleuchten für Kompaktleuchtstofflampen 

Bauherr: Flughafen AG, Ffm • Fachplaner: Ingenieur Büro Schad, Hölzel + Partner Mörfeldern • Architekt: Frankfurter Aufbau AG 


Zubehör ab Seite 34 / accessories page 34 



Flach-Vario waagerecht 185 








in Gerätebox einbaubar. Schutzhaube 

der Gerätebox in Schutzmaßnahme 


versehen. 




Mobile Verbindungsleitungen: 60 cm lang, mit angegossenem 3oder 

4poligem Stecker, verriegelbar. 


Spiegelreflektoren: Silber, Hellgold, 



Ein-Mann-Montage: Mit Schnellspannfedern für Zwischendecken 


Holz oder Rigips. Bei Paneeldecken, 

Modulplatte mitbestellen 



A recessed downlight, suitable for one or two compact fluorescent 

lamps TCD and TCT, horizontal position, white ceiling rim. 

Separate gear box with ventilation holes, complete with ballast, 

3pole plug-in terminal suitable for looping, inductive (compensation 

capacitor possible, if required), heat resistant wiring, radio 

interference free, parabolic mirror reflector in silver or gold. 

Connection between separate gear box and fitting by means of a 

60 cm long cable with male/female plug and socket (if three lamps 

or electronic gear is used the cable connection will be fixed). Oneman-spring 

mounting. For panel ceilings a special module-plate is 

available (accessories). 


® 

Formlicht 



Bestückung Art.-Nr. Reflektor ET DA D Fassung Art.-Nr. Fassung 

1 x 10/13 W TCD 27600 silber 90 170 185 G 24 d 1 27605 G 24 q 1 

1 x 10/13 W TCD 27601 hellgold 90 170 185 G 24 d 1 27606 G 24 q 1 

1 x 18/13 W TCD 27610 silber 90 170 185 G 24 d 2 27615 G 24 q 2 

1 x 18/13 W TCD 27611 hellgold 90 170 185 G 24 d 2 27616 G 24 q 2 

1 x 18/13 W TCT 27620 silber 90 170 185 GX 24 d 2 27625 GX 24 q 2 

1 x 18/13 W TCT 27621 hellgold 90 170 185 GX 24 d 2 27626 

* EVG dimmbar auf Anfrage 

GX 24 q 2 

Neu 

9

® 

Formlicht 

• 




Kompakt 


1 x 10/13 W TCD silber • 165 170 185 20050 G 24 d 1 



2 x 10/18 W TCD silber 165 170 185 20650 G 24 d 2 

1 x 10/18 W TCT silber 165 170 185 

1 x 10/26 W TCT silber • 165 170 185 

1 x 10/32 W TCT silber 165 170 185 

Vario 

1 x 10/13 W TCD silber 120 170 185 

2 x 10/13 W TCD silber •• 120 170 185 

1 x 10/18 W TCD silber •• 120 170 185 

2 x 10/18 W TCD silber •• 120 170 185 

* Reflektor hellgold auf Anfrage 

• 

• 

•• 

Kompakt waagerecht 185 


für 1 oder 2 Kompakt- 





Elektrische Ausführung: Kompensation und 3polige 

Steckklemme für Durchgangsverdrahtung 

in fest aufmontierter 

Gerätebox einbaubar, Schutzhaube 


einbezogen und mit 

Entlüftungsbohrungen versehen. 


Leitung, funkentstört 




Reinstaluminium 







A compact recessed downlight, suitable for one or two compact 

fluorescent lamps, TCD and TCT, horizontal position, white 

ceiling rim. Fixed gear box with ventilation holes, complete with 

ballast, 3pole plug-in terminal suitable for looping, inductive 

(compensation capacitor possible, if required), heat resistant 

wiring, radio interference free, parabolic mirror reflector in silver 

or gold. One-man spring mounting. For panel ceilings a special 




27700 GX 24 d 2 

27710 GX 24 d 3 



20170 G 24 d 1 

20180 G 24 d 1 

20760 G 24 d 2 

20770 G 24 d 2 

10 FORMLICHT · Pascalstrasse 9 · 47506 Neukirchen-Vluyn · Tel. 02845 / 2950-0 · Fax 02845 / 2950-10

•• 



lamps TCD and TCT, horizontal position, white ceiling rim. 




interference free, parabolic mirror reflector in silver or gold. 



Art.-Nr. 

20055 

20065 

20645 

• 

Fassung 

G 24 q 1 

G 24 q 1 

G 24 q 2 

20655 G 24 q 2 

• 

27705 

27715 • 

GX 24 q 2 

GX 24 q 3 

27725 GX 24 q 3 

• 

•• 

20175 

20185 

20765 

•• 

•• 

G 24 q 1 

G 24 q 1 

G 24 q 2 

20775 G 24 q 2 

•• 


1-10 V Poti 

Vario waagerecht 185 


® 

Formlicht 












versehen. 























20055.70 G 24 q 1 

nur in Vario lieferbar 

20645.70 G 24 q 2 


27705.70 GX 24 q 2 

27715.70 GX 24 q 3 

27725.70 GX 24 q 3 

20175.70 G 24 q 1 

20185.70 G 24 q 1 

20765.70 G 24 q 2 

20775.70 G 24 q 2 

20055.80 G 24 q 1 

20065.80 G 24 q 1 

20645.80 G 24 q 2 

20655.80 G 24 q 2 

27705.80 GX 24 q 2 

27715.80 GX 24 q 3 

27725.80 GX 24 q 3 

20175.80 G 24 q 1 

20185.80 G 24 q 1 

20765.80 G 24 q 2 

20775.80 G 24 q 2 


11

® 

Formlicht 

• 




Bestückung 

1 x 10/13 W TCD 

2 x 10/13 W TCD 

1 x 10/18 W TCD 

2 x 10/18 W TCD 

1 x 10/26 W TCD 

Reflektor 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

• 

ET 

245 

245 

245 

245 

245 

DA 

165 

165 

165 

165 

165 

D 

185 

185 

185 

185 

185 

Art.-Nr. 

20740 

20610 

20750 

20630 

20310 

Fassung 

G 24 d 1 

G 24 d 1 

G 24 d 2 

G 24 d 2 

G 24 d 3 


1 x 10/26 W TCT 

1 x 10/32 W TCT 

silber 

silber • 

245 

245 

165 

165 

185 

185 

1 x 10/42 W TCT silber 245 165 185 

Vario 

1 x 10/13 W TCD silber 200 165 185 

2 x 10/13 W TCD silber •• 200 165 185 

1 x 10/18 W TCD silber •• 200 165 185 

2 x 10/18 W TCD silber •• 200 165 185 

1 x 10/26 W TCD silber •• 200 165 185 

2 x 10/26 W TCD silber •• 200 165 185 

1 x 10/13 W TCD 245 165 185 

1 x 10/26 W TCT silber •• 200 165 185 

1 x 10/32 W TCT silber •• 200 165 185 

1 x 10/42 W TCT silber •• 200 165 185 


12 

Kompakt 

• 

• 

•• 

Kompakt senkrecht 185 





Lampenlage: senkrecht 








versehen. 


Leitung, funkentstört, 2 x 26 W reihenkompensiert 

vorbereitet. 


Spiegelreflektor: Silber, 








Compact vertical 


fluorescent lamps, TCD and TCT, vertical position, white ceiling 

rim. Fixed gear box with ventilation holes, complete with ballast, 



interference free, parabolic mirror reflector in silver or gold. Oneman-spring 





27400 GX 24 d 3 



20780 G 24 d 1 

20260 G 24 d 1 

20790 G 24 d 2 

20270 G 24 d 2 

20280 G 24 d 3 

20290 G 24 d 3 

27450 GX 24 d 3 



* nur für Osram Dulux T geeignet oder baugleiche! 


•• 

Vario vertical 


lamps, TCD and TCT, vertical position, white ceiling rim. Separate 

gear box with ventilation holes, complete with ballast, 3pole plugin 

terminal suitable for looping, inductive (compensation capacitor 

possible, if required), heat resistant wiring, radio interference 

free, parabolic mirror reflector in silver or gold. Connection 



Art.-Nr. 

20745 

20615 

20755 

20635 

20315 

• 

Fassung 

G 24 q 1 

G 24 q 1 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 3 

20325 G 24 q 3 

• 

• 

27405 

27415 • 

GX 24 q 3 

GX 24 q 3 

27425 GX 24 q 4 

• 

•• 

20785 

20265 

20795 

20275 

20285 

•• 

•• 

•• 

•• 

G 24 q 1 

G 24 q 1 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 3 

20295 G 24 q 3 

•• 

•• 

27455 

27465 •• 

GX 24 q 3 

GX 24 q 3 

27475 GX 24 q 4 

•• 

Art.-Nr. Fassung 

20745.70 G 24 q 1 

20615.70 G 24 q 1 

20755.70 G 24 q 2 

20635.70 G 24 q 2 

20315.70 G 24 q 3 

20325.70 G 24 q 3 

27405.70 GX 24 q 3 

27415.70 GX 24 q 3 

27425.70 GX 24 q 4 

20785.70 G 24 q 1 

20265.70 G 24 q 1 

20795.70 G 24 q 2 

20275.70 G 24 q 2 

20285.70 G 24 q 3 

20295.70 G 24 q 3 

27455.70 GX 24 q 3 

27465.70 GX 24 q 3 

27475.70 GX 24 q 4 

Vario senkrecht 185 


1-10 V Poti 


® 

Formlicht 












versehen. 


Leitung, funkentstört, 2 x 26 W 

reihenkompensiert vorbereitet. 



4poligem Stecker, verriegelbar 


Spiegelreflektoren: Silber, 








between separate gear box and fitting by means of a 60 cm long 

cable with male/female plug and socket (if electronic gear is used 

the cable connection will be fixed). One-man-spring mounting. For 

panel ceilings a special module-plate 

is available (accessories). 




20745.80 G 24 q 1 

20615.80 G 24 q 1 

20755.80 G 24 q 2 

20635.80 G 24 q 2 

20315.80 G 24 q 3 

20325.80 G 24 q 3 

27405.80 GX 24 q 3 

27415.80 GX 24 q 3 

27425.80 GX 24 q 4 

20785.80 G 24 q 1 

20265.80 G 24 q 1 

20795.80 G 24 q 2 

20275.80 G 24 q 2 

20285.80 G 24 q 3 

20295.80 G 24 q 3 

27455.80 GX 24 q 3 

27465.80 GX 24 q 3 

27475.80 GX 24 q 4 


13

® 

Formlicht 

• 




Bestückung 

1 x 10/13 W TCD 

1 x 10/13 W TCD 

2 x 10/13 W TCD 

2 x 10/13 W TCD 

1 x 18 W TCD 

1 x 18 W TCD 

2 x 18 W TCD 

2 x 18 W TCD 

Reflektor 

silber 

hellgold 

silber 

hellgold 

silber 

hellgold 

silber 

hellgold 

• 

ET 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

DA 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

D 

220 

220 

220 

220 

220 

220 

220 

220 

Art.-Nr. 

27010 

27011 

27020 

27021 

27030 

27031 

27040* 

27041* 

Fassung 

G 24 d 1 

G 24 d 1 

G 24 d 1 

G 24 d 1 

G 24 d 2 

G 24 d 2 

G 24 d 2 

G 24 d 2 

* GS nur in Verbindung mit Parallelkompensation 20997 

14 

Kompakt 

Vario 

1 x 10/13 W TCD 

1 x 10/13 W TCD 

2 x 10/13 W TCD 

2 x 10/13 W TCD 

1 x 18 W TCD 

1 x 18 W TCD 

2 x 18 W TCD 

2 x 18 W TCD 

1 x 26 W TCD 

silber 

hellgold 

silber 

hellgold 

silber 

hellgold 

silber 

hellgold 

silber 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

220 

220 

220 

220 

220 

220 

220 

220 

220 

2 x 26 W TCD silber 70 200 220 

•• 

•• 

Flacheinbau Kompakt, waagerecht 220 



Leuchtstofflampen: TCD 10-18 W 










versehen. 











Zubehör). 



fluorescent lamps, TCD 10 W up to 18 W, horizontal position, 

white ceiling rim. Fixed gear box with ventilation holes, complete 

with ballast, 3-pole plug-in terminal suitable for looping, inductive 


wiring, radio interference free, mirror reflector in silver or gold. 

One-man spring mounting. For panel ceilings a special moduleplate 




27200 G 24 d 1 

27201 G 24 d 1 

27210 G 24 d 1 

27211 G 24 d 1 

27220 G 24 d 2 

27221 G 24 d 2 

27230 G 24 d 2 

27231 G 24 d 2 

27240* G 24 d 3 

27250* G 24 d 3 



•• 



lamps, TCD 10 W up to 18 W, horizontal position, white ceiling 

rim. Separate gear box with ventilation holes, complete with ballast, 


capacitor possible, if required), heat resistant wiring, 

radio interference free, parabolic mirror reflector in silver or gold. 




1-10 V Poti 


® 

Formlicht 

Flacheinbau Vario, waagerecht 220 












versehen. 




Mobile Verbindungsleitungen: 60 cm lang, mit angegossenem 3o. 













Art.-Nr. ET Fassung Art.-Nr. ET Fassung 

Art.-Nr. ET Fassung 

• 

27015 

27016 

27025 

27026 

27035 

27036 

27045 

• 

140 

140 

140 

140 

140 

140 

140 

G 24 q 1 

G 24 q 1 

G 24 q 1 

G 24 q 1 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

27046 140 G 24 q 2 

• 

•• 

27205 

27206 

27215 

27216 

27225 

27226 

27235 

27236 

27245 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

180 

180 

180 

180 

180 

180 

180 

180 

180 

G 24 q 1 

G 24 q 1 

G 24 q 1 

G 24 q 1 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 3 

27255 180 G 24 q 3 

•• 

27015.70 140 G 24 q 1 

27016.70 140 G 24 q 1 

27025.70 140 G 24 q 1 

27026.70 140 G 24 q 1 

27035.70 140 G 24 q 2 

27036.70 140 G 24 q 2 



27205.70 180 G 24 q 1 

27206.70 180 G 24 q 1 

27215.70 180 G 24 q 1 

27216.70 180 G 24 q 1 

27225.70 180 G 24 q 2 

27226.70 180 G 24 q 2 

27235.70 180 G 24 q 2 

27236.70 180 G 24 q 2 

27245.70 180 G 24 q 3 

27255.70 180 G 24 q 3 






27015.80 140 G 24 q 1 

27016.80 140 G 24 q 1 

27025.80 140 G 24 q 1 

27026.80 140 G 24 q 1 

27035.80 140 G 24 q 2 

27036.80 140 G 24 q 2 

27045.80 140 G 24 q 2 

27046.80 140 G 24 q 2 

27205.80 80 G 24 q 1 

27206.80 80 G 24 q 1 

27215.80 80 G 24 q 1 

27216.80 80 G 24 q 1 

27225.80 80 G 24 q 2 

27226.80 80 G 24 q 2 

27235.80 80 G 24 q 2 

27236.80 80 G 24 q 2 

27245.80 80 G 24 q 3 

27255.80 80 G 24 q 3 


15

® 

Formlicht 

• 



Kompensation Seite 56/ Kompensation page 56 

Kompakt 














versehen. 











Zubehör). 



fluorescent lamps, TCD or TCT, horizontal position, white ceiling 


3-pole plug-in terminal suitable for looping, inductive (compensation 


interference free, parabolic mirror reflector in silver or gold. Oneman 

spring mounting. For panel ceilings a special module-plate is 


Bestückung 

1 x 10/13 W TCD 

2 x 10/13 W TCD 

1 x 10/18 W TCD 

2 x 10/18 W TCD 

Reflektor 

silber 

silber 

silber 

silber 

• 

ET 

165 

165 

165 

165 

DA 

200 

200 

200 

200 

D 

220 

220 

220 

220 

Art.-Nr. 

27110 

27120 

27130 

27140 

Fassung 

G 24 d 1 

G 24 d 1 

G 24 d 2 

G 24 d 2 


1 x 10/26 W TCT 

1 x 10/32 W TCT 

silber 

silber • 

165 

165 

200 

200 

220 

220 

1 x 10/42 W TCT silber 165 200 220 

Vario 

1 x 10/13 W TCD 

2 x 10/13 W TCD 

1 x 10/18 W TCD 

silber 

silber 

silber 

•• 

•• 

130 

130 

130 

200 

200 

200 

220 

220 

220 

2 x 10/18 W TCD silber 130 200 220 

2 x 10/26 W TCT 

2 x 10/32 W TCT 

2 x 10/42 W TCT 

silber 

silber 

silber 

•• 

•• 

130 

130 

130 

200 

200 

200 

220 

220 

220 

* Refektoren in hellgold auf Anfrage 

• 

• 

• 

•• 

•• 

•• 

•• 



27750 GX 24 d 3 



27041 * G 24 d 2 

27300 G 24 d 1 

27310 G 24 d 1 

27320 G 24 d 2 

27330 G 24 d 2 

27920 GX 24 d 3 





•• 



fluorescent lamps, TCD or TCT, horizontal position, white ceiling 


3-pole plug-in terminal suitable for looping, inductive (compen- 




27115 • G 24 q 1 

27125 • G 24 q 1 

27135 • G 24 q 2 

27145 • G 24 q 2 

27165 G 24 q 3 

• 

• 

27755 GX 24 q 3 

27765 • GX 24 q 3 

27775 GX 24 q 4 

• 

•• 

27305 G 24 q 1 

27315 •• G 24 q 1 

27325 •• G 24 q 2 

27335 G 24 q 2 

•• 

•• 

•• 

27925 GX 24 q 3 

27935 •• GX 24 q 3 

27945 GX 24 q 4 

•• 


1-10 V Poti 

27115.70 G 24 q 1 

27125.70 G 24 q 1 

27135.70 G 24 q 2 

27145.70 G 24 q 2 

27165.70 G 24 q 3 

27755.70 GX 24 q 3 

27765.70 GX 24 q 3 

27775.70 GX 24 q 4 

27305.70 G 24 q 1 

27315.70 G 24 q 1 

27325.70 G 24 q 2 

27335.70 G 24 q 2 

27925.70 GX 24 q 3 

27935.70 GX 24 q 3 

27945.70 GX 24 q 4 

Vario-waagerecht 220 





® 

Formlicht 













versehen. 




Mobile Verbindungsleitung: 60 cm lang, mit angegossenem 

3- oder 4 poligem Stecker, verriegelbar. 









Zubehör). 

sation capacitor possible, if required), heat resistant wiring, radio 

interference free, parabolic mirror reflector in silver or gold. Oneman 



27115.80 G 24 q 1 

27125.80 G 24 q 1 

27135.80 G 24 q 2 

27145.80 G 24 q 2 

27165.80 G 24 q 3 

27755.80 GX 24 q 3 

27765.80 GX 24 q 3 

27775.80 GX 24 q 4 

27305.80 G 24 q 1 

27315.80 G 24 q 1 

27325.80 G 24 q 2 

27335.80 G 24 q 2 

27925.80 GX 24 q 3 

27935.80 GX 24 q 3 

27945.80 GX 24 q 4 


17

® 

Formlicht 

• 




Kompakt 


Bestückung 

1 x 18 W TCD 

2 x 18 W TCD 

3 x 18 W TCD 

1 x 26 W TCD 

2 x 26 W TCD 

Reflektor 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

• 

ET 

195 

195 

195 

195 

195 

DA 

235 

235 

235 

235 

235 

D 

255 

255 

255 

255 

255 

Art.-Nr. 

20090 

20100 

20820 

20110 

20120 

Fassung 

G 24 d 2 

G 24 d 2 

G 24 d 2 

G 24 d 3 

G 24 d 3 


1 x 32 W TCT silber 195 235 255 

1 x 42 W TCT silber 195 235 255 

Vario 

1 x 18 W TCD 

2 x 18 W TCD 

3 x 18 W TCD 

1 x 26 W TCD 

2 x 26 W TCD 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

•• 

•• 

•• 

•• 

150 

150 

150 

150 

150 

235 

235 

235 

235 

235 

255 

255 

255 

255 

255 

3 x 26 W TCD silber 150 235 255 

2 x 32 W TCT 

2 x 42 W TCT 

silber 

silber •• 

150 

150 

235 

235 

255 

255 


• 

• 

•• 

•• 

•• 


für 1, 2 oder 3 Kompakt- 











versehen. 


Leitung, funkentstört, 2 x 26 W reihenkompensiert 

vorbereitet. 


Spiegelreflektor: Silber, Hellgold, 









A compact recessed downlight, suitable for one, two or three compact 

fluorescent lamps, TCD and TCT, horizontal position, white 

ceiling rim. Fixed gear box with ventilation holes, complete with 

ballast, 3pole plug-in terminal suitable for looping, inductive 

(compensation capacitor possible, if required), heat resistant wiring, 

radio interference free, parabolic mirror reflector in silver or 

gold. One-man-spring mounting. For panel ceilings a special 

modul-plate is available (accessories). 





20210 G 24 d 2 

20220 G 24 d 2 

20350 G 24 d 2 

20230 G 24 d 3 

20240 G 24 d 3 

20690 G 24 d 3 





•• 


A recessed downlight, suitable for one, two or three compact 

fluorescent lamps, TCD and TCT, horizontal position, white ceiling 

rim. Separate gear box with ventilation holes, complete with ballast, 


capacitor possible, if required), heat resistant wiring, 

radio interference free, parabolic mirror reflector in silver or gold. 



Art.-Nr. 

20095 

20105 

20825 

20115 

20125 

• 

Fassung 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 3 

G 24 q 3 

20835 G 24 q 3 

• 

• 

27805 GX 24 q 3 

27815 GX 24 q 4 

•• 

20215 

20225 

20355 

20235 

20245 

•• 

•• 

•• 

•• 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 3 

G 24 q 3 

20695 G 24 q 3 

•• 

•• 

•• 

27975 GX 24 q 3 

27985 GX 24 q 4 

Vario waagerecht 255 


1-10 V Poti 

20095.70 G 24 q 2 

20105.70 G 24 q 2 


20115.70 G 24 q 3 

20125.70 G 24 q 3 


27805.70 GX 24 q 3 

27815.70 GX 24 q 4 

20215.70 G 24 q 2 

20225.70 G 24 q 2 

20355.70 G 24 q 2 

20235.70 G 24 q 3 

20245.70 G 24 q 3 

20695.70 G 24 q 3 

27975.70 GX 24 q 3 

27985.70 GX 24 q 4 


® 

Formlicht 


für 1, 2 oder 3 Kompakt- 










versehen. 






Feste Verbindungsleitungen: Bei 3lampig oder EVG-Betrieb 











or electronic gear is used the cable connection will be fixed). 

One-man-spring mounting. For panel ceilings a special moduleplate 





20095.80 G 24 q 2 

20105.80 G 24 q 2 

20825.80 G 24 q 2 

20115.80 G 24 q 3 

20125.80 G 24 q 3 

20835.80 G 24 q 3 

27805.80 G 24 q 3 

27805.80 GX 24 q 3 

27815.80 GX 24 q 4 

20215.80 G 24 q 2 

20225.80 G 24 q 2 

20355.80 G 24 q 2 

20235.80 G 24 q 3 

20245.80 G 24 q 3 

20695.80 G 24 q 3 

27975.80 GX 24 q 3 

27985.80 GX 24 q 4 


19

® 

Formlicht 

• 


1lampige Ausführung auf Anfrage 

Kompakt 

Wandfluter Kompakt 220/255 

Einbau-Wandfluterleuchten 


Leuchtstofflampen: TCD 10 -26 W 


Lampenlage: waagerecht unter 45° 




in Gerätebox einbaubar, 

Schutzhaube der Gerätebox in 

Schutzmaßnahme einbezogen und 

mit Entlüftungsbohrungen versehen. 





Spiegelreflektoren: 2teilig in silber oder hellgold, 45°, 

aus eloxiertem Reinstaluminium. 




Bei Einbau in Paneeldecken Modulplatte 

mitbestellen (siehe Zubehör). 

Wallwasher Compact 

Bestückung 

2 x 10/13 W TCD 

2 x 10/13 W TCD 

2 x 18 W TCD 

2 x 18 W TCD 

2 x 26 W TCD 

Reflektor 

silber 

hellgold 

silber 

hellgold 

silber 

• 

ET 

230 

230 

240 

240 

240 

DA 

200 

200 

235 

235 

235 

D 

220 

220 

255 

255 

255 

Art.-Nr. 

20420 

20421 

20430 

20431 

20440 

Fassung 

G 24 d 1 

G 24 d 1 

G 24 d 2 

G 24 d 2 

G 24 d 3 


Vario 

•• 

2 x 10/13 W TCD silber 190 200 220 

2 x 10/13 W TCD hellgold •• 190 200 220 

2 x 18 W TCD silber •• 200 235 255 

2 x 18 W TCD hellgold •• 200 235 255 

2 x 26 W TCD silber •• 200 235 255 

2 x 26 W TCD hellgold 200 235 255 

• 

•• 

Recessed wallwasher, suitable for two compact fluorescent lamps, 

TCD 10/13 W, 18 W or 26 W, 45° lamp position, IP 20, white 

ceiling rim. Gear box with ventilation holes, complete with ballast, 



interference free. Wallwasher mirror reflector in silver or gold of 

anodized high grade aluminium, fixed gearbox on wallwasher for 

standard or electronic/high frequency ballast. Easy installation by 

spring fixing for suspended ceilings. For panel ceilings a special 




20450 G 24 d 1 

20451 G 24 d 1 

20460 G 24 d 2 

20461 G 24 d 2 

20470 G 24 d 3 

20471 G 24 d 3 


•• 






1-10 V Poti 

Wandfluter Vario 220/255 


® 

Formlicht 

Einbau-Wandfluterleuchten 




Lampenlage: waagerecht unter 45° 



in Gerätebox einbaubar, 

Schutzhaube der Gerätebox in 

Schutzmaßnahme einbezogen und 

mit Entlüftungsbohrungen versehen. 





Mobile Verbindungsleitungen: 60 cm lang, mit angegossenem 



Spiegelreflektoren: 2teilig in silber oder hellgold, 45°, 





Bei Einbau in Paneeldecken Modulplatte 


Wallwasher Vario 

Recessed wallwasher, suitable for two compact fluorescent lamps, 

TCD 10/13 W, 18 W or 26 W, 45° lamp position, IP 20, white ceiling 

rim. Gear box with ventilation holes, complete with ballast, 3pole 

plug-in terminal suitable for looping, inductive (compensation capacitor 

possible, if required), heat resistant wiring, radio 

interference free. Wallwasher mirror reflector in silver or gold of 

anodized high grade aluminium, separate gearbox and fitting 

connected by means of a 60 cm long cable with plug and socket. (if 

electronic/high frequency gear is used a fixed connection cable will 

be used). Easy installation by spring fixing for suspended ceilings. 

For panel ceilings a special module-plate is available (accessories). 





• 

20425 G 24 q 1 

20426 • G 24 q 1 

20435 • G 24 q 2 

20436 • G 24 q 2 

20445 • G 24 q 3 

20446 G 24 q 3 

• 

•• 

20455 G 24 q 1 

20456 •• G 24 q 1 

20465 •• G 24 q 2 

20466 •• G 24 q 2 

20475 •• G 24 q 3 

20476 G 24 q 3 

•• 

20425.70 G 24 q 1 

20426.70 G 24 q 1 

20435.70 G 24 q 2 

20436.70 G 24 q 2 

20445.70 G 24 q 3 

20446.70 G 24 q 3 

20455.70 G 24 q 1 

20456.70 G 24 q 1 

20465.70 G 24 q 2 

20466.70 G 24 q 2 

20475.70 G 24 q 3 

20476.70 G 24 q 3 

20425.80 G 24 q 1 

20426.80 G 24 q 1 

20435.80 G 24 q 2 

20436.80 G 24 q 2 

20445.80 G 24 q 3 

20446.80 G 24 q 3 

20455.80 G 24 q 1 

20456.80 G 24 q 1 

20465.80 G 24 q 2 

20466.80 G 24 q 2 

20475.80 G 24 q 3 

20476.80 G 24 q 3 


21

® 

Formlicht 

• 




Turboraster 

2 x 18 W TCD 

2 x 26 W TCD 

silber 

silber 

• 90 

90 

235 

235 

255 

255 

22730 

22740 

G 24 d 2 

G 24 d 3 

Segmentraster 

2 x 18 W TCD silber •• 100 235 255 

2 x 26 W TCD silber •• 100 235 255 

* Reflektoren in hellgold auf Anfrage 

22 

• 

•• 

TURBO-Flacheinbau 255 

Einbauleuchte 










versehen. 






4 poligem Stecker, verriegelbar. 

Feste Verbindungsleitungen: Bei EVG-Betrieb. 

Parabolringrasterspiegel: Silber, Hellgold mit konvexer Innenreflektorfläche 

und zylindrisch 

geformter Außenfläche für tiefbreitstrahlende 

Lichtverteilung 







TURBO-Vario 


TCD, horizontal position, white ceiling rim. Separate gear box with 

ventilation holes, complete with ballast, 3pole plug-in terminal 

suitable for looping, inductive (compensation capacitor possible, 

if required), heat resistant wiring, radio interference free, parabolic 

mirror reflector in silver or gold. Connection between separate 

gear box and fitting by means of a 60 cm long cable with male/ 

female plug and sock (by electronic lamps gear is used the cable 

connection will be fixed). One-man-spring mounting. For panel 




22750 G 24 d 2 

22760 G 24 d 3 


•• 






• 

•• 

•• 

•• 

22735 G 24 q 2 

22745 G 24 q 3 

22755 G 24 q 2 

22765 G 24 q 3 

Segment-Flacheinbau 255 


® 

Formlicht 

Einbauleuchte 










versehen. 






4 poligem Stecker, verriegelbar. 

Feste Verbindungsleitungen: Bei EVG-Betrieb. 

Segmentspiegelraster: Silber, Hellgold, tiefbreitstrahlende 

Lichtverteilung, aus eloxiertem 







Segment-Vario 


1-10 V Poti 


22735.70 G 24 q 2 

22745.70 G 24 q 3 

22755.70 G 24 q 2 

22765.70 G 24 q 3 


TCD, horizontal position, white ceiling rim. Separate gear box with 

ventilation holes, complete with ballast, 3pole plug-in terminal 

suitable for looping, inductive (compensation capacitor possible, 

if required), heat resistant wiring, radio interference free, parabolic 

mirror reflector in silver or gold. Connection between separate 


female plug and sock (by electronic lamps gear is used the cable 

connection will be fixed). One-man-spring mounting. For panel 





22735.80 G 24 q 2 

22745.80 G 24 q 3 

22755.80 G 24 q 2 

22765.80 G 24 q 3 


23

® 

Formlicht 

• 



Kompakt 


Kreuz-Kompakt 220/255/315 


2 x 10/13 W TCD 

2 x 18 W TCD 

2 x 18 W TCD 

3 x 18 W TCD 

2 x 26 W TCD 

2 x 26 W TCD 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

• 

190 

190 

200 

200 

190 

200 

200 

235 

295 

295 

235 

295 

220 

255 

315 

315 

255 

315 

3 x 26 W TCD silber 200 295 315 

Vario 

2 x 10/13 W TCD 

2 x 18 W TCD 

2 x 18 W TCD 

3 x 18 W TCD 

2 x 26 W TCD 

2 x 26 W TCD 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

150 

150 

160 

160 

150 

160 

200 

235 

295 

295 

235 

295 

220 

255 

315 

315 

255 

315 

3 x 26 W TCD silber 160 295 315 

2 x 

2 x 

2 x 

2 x 

2 x 

2 x 

3 x 

3 x 

18 W TCT 

26 W TCT 

32 W TCT 

42 W TCT 

32 W TCT 

42 W TCT 

32 W TCT 

42 W TCT 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

silber 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

•• 

150 

150 

150 

150 

160 

160 

160 

160 

200 

200 

235 

235 

295 

295 

295 

295 

220 

220 

255 

255 

315 

315 

315 

315 


• 

• 

•• 

•• 

•• 

Einbauleuchte 







in fest aufmontierter Gerätebox einbaubar. 

Schutzhaube der Gerätebox 

in Schutzmaßnahme einbezogen 

und mit Entlüftungsbohrungen versehen. 





Kreuzrasterspiegel: Silber, Hellgold, zylindrisch geformte 

Außenfläche für tiefbreitstrahlende 

Lichtverteilung aus 

eloxiertem Reinstaluminium. 








28000 G 24 d 1 

28010 G 24 d 2 

28020 G 24 d 2 

28030 G 24 d 2 

28040 G 24 d 3 

28050 G 24 d 3 

28060 G 24 d 3 

28070 G 24 d 1 

28080 G 24 d 2 

28090 G 24 d 2 

28100 G 24 d 2 

28110 G 24 d 3 

28120 G 24 d 3 

28130 G 24 d 3 

28140 GX 24 d 2 

28150 GX 24 d 3 









Neu

•• 




1-10 V Poti 

Kreuz-Vario 220/255/315 

Einbauleuchte 










versehen. 







Feste Verbindungsleitungen: Bei 3lampig oder EVG-Betrieb. 

Kreuzrasterspiegel: Silber, Hellgold, zylindrisch geformte 

Außenfläche für tiefbreitstrahlende 

Lichtverteilung aus 









• 

28005 

28015 

28025 

28035 

28045 

28055 

• 

G 24 q 1 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 2 

G 24 q 3 

G 24 q 3 

28065 G 24 q 3 

• 

•• 

28075 G 24 q 1 

28085 •• G 24 q 2 

28095 •• G 24 q 2 

28105 •• G 24 q 2 

28115 •• G 24 q 3 

28125 •• G 24 q 3 

28135 G 24 q 3 

•• 

•• 

28145 GX 24 q 2 

28155 •• GX 24 q 3 

28165 •• GX 24 q 3 

28175 •• GX 24 q 4 

28185 •• GX 24 q 3 

28195 •• GX 24 q 4 

28205 •• GX 24 q 3 

28215 GX 24 q 4 

•• 

28005.70 G 24 q 1 

28015.70 G 24 q 2 

28025.70 G 24 q 2 


28045.70 G 24 q 3 

28055.70 G 24 q 3 


20986.70 G 24 q 3 

28075.70 G 24 q 1 

28085.70 G 24 q 2 

28095.70 G 24 q 2 

28105.70 G 24 q 2 

28115.70 G 24 q 3 

28125.70 G 24 q 3 

28135.70 G 24 q 3 

28145.70 GX 24 q 2 

28155.70 GX 24 q 3 

28165.70 GX 24 q 3 

28175.70 GX 24 q 4 

28185.70 GX 24 q 3 

28195.70 GX 24 q 4 

28205.70 GX 24 q 3 

28215.70 GX 24 q 4 


® 

Formlicht 



28005.80 G 24 q 1 

28015.80 G 24 q 2 

28025.80 G 24 q 2 

G 24 q 2 

28045.80 G 24 q 3 

28055.80 G 24 q 3 

G 24 q 3 


28075.80 G 24 q 1 

28085.80 G 24 q 2 

28095.80 G 24 q 2 

28105.80 G 24 q 2 

28115.80 G 24 q 3 

28125.80 G 24 q 3 

28135.80 G 24 q 3 

Neu 

28145.80 GX 24 q 2 

28155.80 GX 24 q 3 

28165.80 GX 24 q 3 

28175.80 GX 24 q 4 

28185.80 GX 24 q 3 

28195.80 GX 24 q 4 

28205.80 GX 24 q 3 

28215.80 GX 24 q 4 


25

® 

Formlicht 

TURBO-Kompakt 220/255/315 









* Refektoren in hellgold auf Anfrage 

Einbauleuchte 







in fest aufmontierter Gerätebox einbaubar. 


















TURBO-Compact 

A compact recessed downlight, suitable for two or three compact 

fluorescent lamps, TCD 13 W up to 26 W, horizontal position, 

white ceiling rim. Fixed gear box with ventilation holes, complete 

with ballast, 3pole plug-in terminal suitable for looping, inductive 


wiring, radio interference free. Parabolic mirror ring louvre silver 

or gold, with anodised aluminium reflector, inside convex, outside 

cylindrically formed. One-man-spring mounting. For panel ceilings 

a special module-plate is available (accessories). 






Interessante Varianten für die Beleuchtungsplanung bietet die 

Kombination zweier in der Wirkungsweise völlig unterschiedlicher 

Leuchtmittel. 

Während die wirtschaftliche Leuchtstoffkomponente für eine 

gleichmäßige Ausleuchtung sorgt, bietet die Hochvolt- und Niedervolthalogentechnologie 

ein akzentuierendes, repräsentatives Licht. 

Hierdurch wird eine vielseitige Verwendbarkeit der Leuchte und ein 

höheres Beleuchtungsniveau ermöglicht. 

Der zusätzliche Halogeneinsatz befindet sich im zentralen Konus 

der Turborasterleuchte. 




20955 G 24 q 1 

20965 G 24 q 2 

20255 G 24 q 2 

20705 G 24 q 2 

20975 G 24 q 3 

20305 G 24 q 3 

20985 G 24 q 3 

Halogeneinsatz 

für 2-lampige VVG-Turborasterleuchte 

oder 2-lampige EVG-Vario-Ausführung 

Warnhinweis: Halogeneinsatz nicht mit 

Kompakt-Leuchtstofflampen 

zusammen betreiben. 


® 

Formlicht 

Art.-Nr. Reflektor ET DA D 

22111 Halogeneinsatz 

mit Fassung GX 5,3, max. 35 W, 

für externen Transformator 

22112 Halogeneinsatz 230 V, 

mit Fassung GZ 10, 

max. 50 W 


1-10 V Poti 




20955.70 G 24 q 1 

20965.70 G 24 q 2 

20255.70 G 24 q 2 


20975.70 G 24 q 3 

20305.70 G 24 q 3 


20955.80 G 24 q 1 

20965.80 G 24 q 2 

20255.80 G 24 q 2 

20705.80 G 24 q 2 

20975.80 G 24 q 3 

20305.80 G 24 q 3 

20985.80 G 24 q 3 


27

® 

Formlicht 

Zubehör Seite 27 / accessories page 27 




2 x 10/13 W TCD silber 150 200 220 

2 x 18 W TCD silber 150 235 255 

2 x 18 W TCD silber 160 295 315 

3 x 18 W TCD silber 160 295 315 

2 x 26 W TCD silber 150 235 255 

2 x 26 W TCD silber 160 295 315 

3 x 26 W TCD silber 160 295 315 

2 x 18 W TCT silber 150 200 220 

2 x 26 W TCT silber 150 200 220 

2 x 32 W TCT silber 150 235 255 

2 x 42 W TCT silber 150 235 255 

2 x 32 W TCT silber 160 295 315 

2 x 42 W TCT silber 160 295 315 

3 x 32 W TCT silber 160 295 315 

3x 42 W TCT silber 160 295 315 


TURBO-Vario 220/255/315 

Einbauleuchte 










versehen. 







Feste Verbindungsleitungen: Bei 3lampig oder EVG-Betrieb. 











TURBO-Vario 

A recessed downlight, suitable for two or three compact fluorescent 

lamps, TCD and TCT, horizontal position, white ceiling rim. 



capacitor possible, if required), heat resistant wiring, radio interference 

free, parabolic mirror reflector in silver or gold. 


60 cm long cable with male/female plug and sock (if three lamps 






22200 G 24 d 1 

22210 G 24 d 2 

22310 G 24 d 2 

22230 G 24 d 2 

22220 G 24 d 3 

22320 G 24 d 3 

22240 G 24 d 3 

27830 GX 24 d 2 

27840 GX 24 d 3 











20001 


1-10 V Poti 

® 

Formlicht 





22205 G 24 q 1 

22215 G 24 q 2 

22315 G 24 q 2 

22235 G 24 q 2 

22225 G 24 q 3 

22325 G 24 q 3 

22245 G 24 q 3 

27835 GX 24 q 2 

27845 GX 24 q 3 

27855 GX 24 q 3 

27865 GX 24 q 4 

27875 GX 24 q 3 

27885 GX 24 q 4 

27895 GX 24 q 3 

27905 GX 24 q 4 

20000 

Steckverbindungen, in denen mehr steckt 

Mechanische Elektro-Verbindungen waren früher oft Schwachstellen 

und Fehlerquellen. Mit den Steck-Verbindungen von Formlicht 

sind werkzeuglose Montagen sicher, weil der Verriegelungsschieber 

Sicherheit garantiert. 

Entsprechend der VDE-Richtlinien ist eine werkzeuglose Unterbrechung 

des Stromkreises damit ausgeschlossen. 

Plug Connections with more inside 

In former times mechanical electric connections often were 

sources of error and weak points. With Formlicht’s plugconnections 

tool-less installations are safe, because locking slides 

guarantee safety. According to VDE regulations a tool-less interruption 

of the electric circuit is therefore impossible. 

Weniger ist mehr 

Nur zwei Befestigungstypen für alle Leuchten sind für die Ein- 

Mann-Montage von großem Vorteil. Bequemes Handling fördert 

die Qualität der Installation. Alle Leuchten können mit einer 

Schnellspannfeder montiert werden. Nur bei unebenen Decken 

empfehlen wir eine Alternative: Die mobile, schraubbare Spannfeder. 

Das ist leicht und sicher. 

Less is more 

22205.70 G 24 q 1 

22215.70 G 24 q 2 

22315.70 G 24 q 2 

22235.70 G 24 q 2 

22225.70 G 24 q 3 

22325.70 G 24 q 3 

22245.70 G 24 q 3 

27835.70 GX 24 q 2 

27845.70 GX 24 q 3 

27855.70 GX 24 q 3 

27865.70 GX 24 q 4 

27875.70 GX 24 q 3 

27885.70 GX 24 q 4 

27895.70 GX 24 q 3 

27905.70 GX 24 q 4 

Two types of fixings for all luminaires are a great advantage for the 

one-man-mounting. Comfortable handling improves the quality of 

the installation. All downlights can be installed be means of a 

„quick tension spring“. Only for uneven ceilings we recommend an 

alternative: the mobile, screwable spring. This is easy and safe. 

20000 Schnellspannfeder 

20001 Spannfeder schraubbar 


22205.80 G 24 q 1 

22215.80 G 24 q 2 

22315.80 G 24 q 2 

22235.80 G 24 q 2 

22225.80 G 24 q 3 

22325.80 G 24 q 3 

22245.80 G 24 q 3 

27835.80 GX 24 q 2 

27845.80 GX 24 q 3 

27855.80 GX 24 q 3 

27865.80 GX 24 q 4 

27875.80 GX 24 q 3 

27885.80 GX 24 q 4 

27895.80 GX 24 q 3 

27905.80 GX 24 q 4 


29

® 

Formlicht 

Sonderzubehör Seite 31 oder Sonderwünsche nach 

technischer Klärung 


1 x 40 W T5 silber 130 430 460 

1 x 55 W T5 silber 130 430 460 

2 x 40/55 W T5 silber 180 430 460 

Helio-Rasterleuchte 

in Varioausführung 

Einbauleuchte 

für 1 oder 2 ringförmige 

Leuchtstofflampen: T5 



Elektrische Ausführung: 3polige Steckklemme für Durchgangsverdrahtung 

in Gerätebox einbaubar. 




Leuchtenverdrahtung: Aus wärmebeständiger Leitung. 


Feste Verbindungsleitung: EVG-Betrieb. 

Parabolringrasterspiegel: Ausgestattet mit 20parabolisch 

geformten, kreisförmig angeordneten 

Lamellen. DIN 5035 50°. 



Holz oder Rigips. 

Helio-Vario 

Recessed downlight, suitable for circular T5 lamps, horizontal 

position, white ceiling rim. Separate gear box with 3-pole terminal 

block, suitable for looping. Heat resistant internal wiring. IP 20. 


60 cm long cable. Fixing of fitting by spring system. Mirror louvre 

with 20parabolic cells positioned circular around centre louvre 

(DIN5035 50°). One-man-spring mounting. 



28505 2 GX /3 

28515 2 GX /3 

28525 2 GX /3 


Neu

Innenkonus incl. 

Niedervoltleuchte 

mit Spiegelreflektor 


farbiger Acrylscheibe 


® 

Formlicht 

Art.-Nr. Reflektor Leistung 

50970 (ohne Trafo) flood max. 50 W 

50971 (ohne Trafo) spot max. 50 W 

50990 (mit Trafo) flood max. 50 W 

50991 (mit Trafo) spot max. 50 W 


Acrylscheibe 

Art.-Nr. 

22125 prismatic 

22126 klar 

22127 opal 

Art.-Nr. 

22128 rot 

22129 blau 

22130 grün 

22131 gelb 

Neu 

Neu 

Neu 

31

® 

Formlicht 

Erstklassig im Detail 

Was bei konventionellen Schaltungen zu Problemen führen kann, 

ist mit unseren patentierten Modulen ausgeschlossen. Dennoch 

sind beide Schaltungs-Varianten mit unseren Einbauleuchten 

möglich. 

Die hochwertigen Materialien der Bauteile zeichnen sich durch 

hohe Belastbarkeit und Präzision aus. Funktentstört sind alle 

Leuchten. Niedrige Erwärmung, große Energie-Ersparnis und 

streng geprüfte Elektronik sind unsere Qualitäts-Merkmale. 

First Class in Detail 

Whatever could lead to problems with conventional switching, is 

impossible with our patented modules. Still both switching variations 

are possible in our downlights. High-grade materials used in 

all structural parts are distinguished for high stability and 

precision. All fittings are radio interference free. Our quality 

features are low temperature rise, large energy savings and strictly 

tested electronics. 


Sparkasse des Rheinischen Giroverbandes Düsseldorf 


® 

Formlicht 

Glas- und Acrylzubehör 

33

® 

Formlicht 

34 

Acrylring blau mit 

mattiertem Zylinder 

Für Leuchten mit D = 185 mm, 

andere Durchmesser auf Anfrage 

Dekorvorsatz 

H = 60 mm 

D = 195 mm 

Art.-Nr. 22113 

Ring und Zylinder 

aus mattiertem Acryl 



Dekorvorsatz 

H = 85 mm 

D = 195 mm 

Art.-Nr. 22114 

Ring aus 

mattiertem Acryl 



Dekorvorsatz 

H = 20 mm 

D = 195 mm 

Art.-Nr. 22132 


Neu

Aluminiumring gelocht, 

mit mattiertem Acrylzylinder 



Dekorvorsatz 

H = 110 mm 

D = 235 mm 

Art.-Nr. 22115 

Floatglas mit gelochtem 

Aluminiumring und 

mattiertem Zylinder 



Dekorvorsatz 

H = 70 mm 

D = 250 mm 

Art.-Nr. 22117 

Floatglas mit gelochtem 

Aluminiumring 



Dekorvorsatz 

H = 20 mm 

D = 250 mm 

Art.-Nr. 22133 


® 

Formlicht 

Neu 

35

® 

Formlicht 

Glassatz 2-teilig, teilmattiert mit 

Mittelbohrung und Abdeckscheibe 

weiß oder chrom 

Dekorvorsatz 

H = 33 mm 

D = 195 mm 

Leuchten Ø 185 220 255 

Glassatz Ø 250/190 285/225 320/260 

Art.-Nr. weiß 22001 22081 22014 

Art.-Nr. chrom 22020 22082 22021 

Glassatz 2-teilig, teilmattiert mit 

Mittelbohrung und Abdeckscheibe weiß 



Dekorvorsatz 

H = 30 mm 

D = 195 mm 

Leuchten Ø 185 220 255 

Glassatz Ø 250/190 285/225 320/260 

Art.-Nr. 22002 22080 22015 

Glassatz 2-teilig, teilmattiert 

mit Mittelbohrung 



Dekorvorsatz 

H = 60 mm 

D = 195 mm 

Leuchten Ø 185 220 255 

Glassatz Ø 250 285 320 

Art.-Nr. 22044 22089 22045 


Glassatz 2-teilig, teilmattiert 




Dekorvorsatz 

H = 60 mm 

D = 195 mm 


® 

Formlicht 

Leuchten Ø 185 220 255 

Glassatz Ø 190 225 260 

Art.-Nr. 22018 22090 22019 

Glasscheibe, teilmattiert mit 



H = 18 mm 

D = 195 mm 

Leuchten Ø 185 220 255 

Glassatz Ø 190/250 225/285 260/320 

Art.-Nr. weiß 22038/22003 22084/22087 22040/22016 

Art.-Nr. chrom 22039/22022 22085/22088 22041/22023 

Glasscheibe, teilmattiert 




Dekorvorsatz 

H = 15 mm 

D = 195 mm 

Leuchten Ø 185 220 255 

Glas Ø 190/250 225/285 260/320 

Art.-Nr. 22042/22004 22083/22086 22043/22017 

37

® 

Formlicht 




Dekorvorsatz 

H = 15 mm 

D = 195 mm 

Leuchten Ø 185 220 255 

Glas Ø 190 225 260 

Art.-Nr. 22050 22093 22051 


teilmattiert 


H = 15 mm 

D = 195 mm 

Leuchten Ø 185 220 255 

Glas Ø 250 285 320 

Art.-Nr. 22048 22092 22049 

Sicherheitsglas mattiert, 

innenliegend 

Nur für zweilampige Ausführungen 

mit horizontaler Lampenlage 

Dekorvorsatz 

H = 110 mm 

D = 235 mm 

Leuchten Ø 185 220 255 

Art.-Nr. 22122 22123 22124 


Glasscheibe blau, teilmattiert 

H = 15 mm 

D = 195 mm 

Leuchten Ø 185 255 

Glas Ø 250 260 

Art.-Nr. 22024 22028 

Glasscheibe grau, teilmattiert 


H = 15 mm 

D = 195 mm 


Glas Ø 250 260 

Art.-Nr. 22025 22029 

Glasscheibe grün, teilmattiert 



Dekorvorsatz 

H = 15 mm 

D = 195 mm 


Glas Ø 250 260 

Art.-Nr. 22026 22030 


® 

Formlicht 

39

® 

Formlicht 

Blauer Acrylring 

Abstand 10 mm 



H = 20 mm 

D = 185 mm 

Art.-Nr. 22135 

Roter Acrylring 

Abstand 10 mm 



H = 20 mm 

D = 185 mm 

Art.-Nr. 22141 

Grüner Acrylring 

Abstand 10 mm 



H = 20 mm 

D = 185 mm 

Art.-Nr. 22134 


Neu 

Neu 

Neu

Tubus aus Acrylglas 

mit blauem Acrylring 

Abstand 10 mm 



H = 30 mm 

D = 185 mm 

Art.-Nr. 22032 


mit rotem Acrylring 

Abstand 10 mm 



H = 30 mm 

D = 185 mm 

Art.-Nr. 22034 


mit gelbem Acrylring 

Abstand 10 mm 



H = 30 mm 

D = 185 mm 

Art.-Nr. 22035 


® 

Formlicht 

41

® 

Formlicht 

Acrylvorsatz 

mit eingelegter Schutzscheibe IP 44 

H = 10 mm 

Leuchten Ø 185 220 255 

Acrylvorsatz Ø 192 227 262 

Art.-Nr. prismatic 22118 22118.1 22118.2 

Art.-Nr. klar 22119 22119.1 22119.2 

Art.-Nr. opal 22120 22120.1 22120.2 


außen mattiert 

Abstand 10 mm 



H = 30 mm 

D = 185 mm 

Art.-Nr. 22005 

Dekor-Ringraster in chrom oder weiß 

für horizontale oder vertikale Lampenlage 

Leuchten Ø 185 220 255 

Dekor-Ringraster 3 Ringe 4 Ringe 5 Ringe 

Art.-Nr. weiß 22056 22074 22058 

Art.-Nr. chrom 22057 22075 22059 


® 

Formlicht 

Beton- Eingießtöpfe für Downlights 

mit senkrechter oder waagerechter 

Lampenlage in kompakter Bauform 

(nicht für 3-lampige Ausführungen, Vario und EVG Leuchten) 

Modulplatte weiß für 

Paneeldecke Modul 100 

für NV-Einbau 


Ø Ø 

DA H D h 

Art.-Nr. 22060 170 210 340 10 

Art.-Nr. 22061 200 210 340 20 

Art.-Nr. 22062 235 210 340 20 

Art.-Nr. 22063 165 260 340 20 

Art.-Nr. 22064 100 120 200 20 

Art.-Nr. 22107 080 120 200 20 

Art.-Nr. 22067 über 2 Paneele DA 080 


für Downlights 






Deckeneinbauring nach RAL 

oder in chrom/gold 

Leuchten Ø 185 220 255 315 

Art.-Nr. RAL 90.185 90.220 90.255 90.315 

Art.-Nr. chrom 91.185 91.220 91.255 91.315 

Art.-Nr. gold 92.185 92.220 92.255 92.315 

43

® 

Formlicht 

Notbeleuchtungsstation 

Bestückung Brenndauer Schutzart 

1 x 13 W TCD 1 Stunde IP 20 



1 x 32 W TC-TE 1 Stunden IP 20 

1 x 13 W TCD 3 Stunden IP 20 



1 x 32 W TC-TE 3 Stunden IP 20 

Umschaltweiche 

Notbeleuchtungsstation 

Formlicht Notbeleuchtungsstationen für dezentrale Versorgung 

bestehen aus einem Elektronikteil und einer NiCd-Batterie. Beide 

Teile werden durch eine Steckvorrichtung miteinander verbunden. 

Bei Netzstörung wird die Kompaktleuchtstofflampe durch die Batterie 

betrieben. 

Die NiCd-Batterien sind reichlich dimensioniert und stellen eine zuverlässige 

Notstromversorgung für eine oder drei Stunden sicher. 

Die Einbausätze sind gem. DIN VDE 0108 in die entsprechenden 

Anlagen einsetzbar. 

Emergency Lighting Unit 

Electronic ballast with connection for AC-DC flourescent lighting, 

4-65 W, and for connection to a back-up battery power supply over 

2 lines. AC via a room lighting switch. AC/DC from a back-up battery 

power supply system. For use in systems according to VDE 

0108. 

Umschaltweiche 

EVG’s mit 1 Einspeisung AC-DC für Leuchtstofflampen 4-65W an 

Zentralbatterieanlagen 220V über 2 Zuleitungen. AC über Lichtschalter 

der Raumbeleuchtung. AC/DC über Zentralanlage. Zur 

Verwendung in Anlagen nach VDE 0108 geeignet. 

Funktionsweise 

Fällt das Netz aus und an dem Sicherheitsstromeingang liegen 

220V von der Zentralanlage an, so wird erst der Netzeingang abgeschaltet 

und dann zeitverzögert auf den Normalnetzeingang umgeschaltet. 

Kehrt das Netz wieder, so wird in umgekehrter Reihenfolge, 

ebenfalls zeitverzögert, zurückgeschaltet. Die Zeitverzögerung 

ist wichtig, damit unter keinen Umständen die Batteriespannung 

am Netz anliegt. 

If there is a power grid failure and 220 V are connected from the 

back-up battery supply the unit first switches off the grid connection 

and then, with a time delay, switches to the back-up power 

supply. 

When the power grid comes back on line, the unit switches back in 

reverse order, also with a time delay. The time delay is important to 

prevent a connection of the back-up battery supply to the power 

grid. 

Art.-Nr. L B H Einbautiefe für DA = 

165 200 235 

20990.131 330 150 70 215 130 110 

20990.181 330 150 70 215 130 110 

20990.261 330 150 70 215 130 110 

20990.321 330 150 70 215 130 110 

20990.133 330 150 70 215 130 110 

20990.183 330 150 70 215 130 110 

20990.263 330 150 70 215 130 110 

20990.323 330 150 70 215 130 110 

20990.UW 205 80 65 70 70 70 


Neu

Bürogebäude Bauwenz und Vollack, Erinpark-Recklinghausen 


® 

Formlicht 

Anbauleuchten 

45

® 

Formlicht 

2 x 9 W TC silber 205 105 

2 x 9 W TC hellgold 205 105 

1 x 10/13 W TCD silber 205 105 

1 x 10/13 W TCD hellgold 205 105 

2 x 10/13 W TCD silber 205 105 


1 x 18 W TCD silber 205 105 

1 x 18 W TCD hellgold 205 105 

2 x 18 W TCD silber 205 105 


Anbauleuchte flach – waagerecht 100 

Anbauleuchte für 


Leuchtstofflampen: TC und TCD 

Leuchtenzylinder: aus Aluminium, weiß einbrennlackiert 



Elektrische Ausführung: Fassungen und 3polige Steckklemme 


in Anbauleuchte einbaubar, 

Leuchtenzylinder durch Schraubverschluß 

in Schutzmaßnahme einbezogen. 




Spiegelreflektoren: Silber oder hellgold, geformt aus 


Montage: Direkte Deckenmontage. 

Surface mounted downlight 

Surface mounted downlight for single or double compact fluorescent 

lamps TC 9 W and TCD 10/13 W-18 W. 

Housing made of aluminium, white stove enamal finish, lamp 

position horizontal. 

Gear, lampholder and 3pole plug-in terminal suitable for looping 

incorporated in housing, heat resistant cable, inductive, radio 

interference free, mirror reflector silver or gold of anodized grade 

aluminium, direct fixing to ceiling. 




Bestückung Reflektor D H Art.-Nr. Fassung Art.-Nr. Fassung 

22250 G 23 

22251 G 23 

22260 G 24 d 1 

22261 G 24 d 1 

22270 G 24 d 1 

22271 G 24 d 1 

22280 G 24 d 2 

22281 G 24 d 2 

22290 G 24 d 2 

22291 G 24 d 2 




22265 G 24 q 1 

22266 G 24 q 1 

22275 G 24 q 1 

22276 G 24 q 1 

22285 G 24 q 2 

22286 G 24 q 2 

22295 G 24 q 2 

22296 G 24 q 2 

* dimmbar auf Anfrage

2 x 9 W TC silber 175 260 

2 x 9 W TC hellgold 175 260 

1 x 10/13 W TCD silber 175 260 


2 x 10/13 W TCD silber 175 260 


1 x 18 W TCD silber 175 260 


2 x 18 W TCD silber 175 260 


max. 150 W AGL silber 175 260 

max. 150 W AGL hellgold 175 260 

max. 70 W HQI-TS silber 175 260 

max. 70 W HQI-TS hellgold 175 260 

*GS nur in Verbindung mit Parallelkompensation 20997 

Anbauleuchte senkrecht 


® 

Formlicht 

Anbauleuchte für AGL – 150 W, HIT-DE 70 W 

oder TC / TCD-2 x 18 W 

1 oder 2 Kompakt- 

Leuchtstofflampen: TC und TCD 







Leuchtenzylinder durch Bajonettverschluß 









Surface mounted downlight for incandescent lamp (AGL) up to 

150 W as well as single or double compact fluorescent lamps TC 9 

W and TCD 10/13 W-18 W. 

Housing made of aluminium, white stove enamel finish, lamp 

position vertical. 

Gear, lampholder and 3-pole plug-in terminal suitable for looping 


interference free, parabolic mirror reflector silver or gold of 

anodized grade aluminium, direct fixing to ceiling. 





20660 G 23 

20661 G 23 

20670 G 24 d 1 

20671 G 24 d 1 

20680 G 24 d 1 

20681 G 24 d 1 

20730 G 24 d 2 

20731 G 24 d 2 

20910 * 

* G 24 d 2 

20911 * G 24 d 2 

20570 E 27 

20571 E 27 

22300 R 7 s 

22301 R 7 s 



20675 G 24 q 1 

20676 G 24 q 1 

20685 G 24 q 1 

20686 G 24 q 1 

20735 G 24 q 2 

20736 G 24 q 2 

20915 G 24 q 2 

20916 G 24 q 2 

* dimmbar nicht lieferbar 

47

® 

Formlicht 

1 x 10/13W TCD silber 205 180 


2 x 10/13 W TCD silber 205 180 


1 x 18 W TCD silber 205 180 


2 x 18 W TCD silber 205 180 


1 x 26 W TCT silber 205 180 

1 x 26 W TCT hellgold 205 180 

1 x 32 W TCT silber 205 180 


1 x 42 W TCT silber 205 180 



Anbauleuchte – waagerecht 180 















Spiegelreflektoren: Silber oder hellgold, geformt aus 




Surface mounted downlight for single or double compact fluorescent 

lamps TCD and TCT. 





interference free, mirror reflector silver or gold of anodized grade 

aluminium, direct fixing to ceiling. 





22350 G 24 d 1 

22351 G 24 d 1 

22360 G 24 d 1 

22361 G 24 d 1 

22370 G 24 d 2 

22371 G 24 d 2 

22380 G 24 d 2 

22381 G 24 d 2 

22400 GX 24 d 3 

22401 GX 24 d 3 








22355 G 24 q 1 

22356 G 24 q 1 

22365 G 24 q 1 

22366 G 24 q 1 

22375 G 24 q 2 

22376 G 24 q 2 

22385 G 24 q 2 

22386 G 24 q 2 

22405 GX 24 q 3 

22406 GX 24 q 3 

22415 GX 24 q 3 

22416 GX 24 q 3 

22485 GX 24 q 4 

22486 GX 24 q 4 

* dimmbar auf Anfrage

Bestückung Reflektor D H 

2 x 13 W TCD silber 205 180 

2 x 18 W TCT silber 205 180 

2 x 26 W TCT silber 205 180 





® 

Formlicht 

Anbauleuchte mit Turboreflektoren 


2 Kompakt- 













Parabolringrasterspiegel: Silber oder hellgold, geformt aus 




Surface mounted downlight for double compact fluorescent lamps 

TCD and TCT . 





interference free, parabolic mirror ring louvre silver or gold of 






22540 G 24 d 1 22545 G 24 q 1 

22620 GX 24 d 2 22625 GX 24 q 2 

nur mit EVG lieferbar 22635 GX 24 q 3 

* Reflektoren hellgold auf Anfrage * dimmbar auf Anfrage 

49

® 

Formlicht 

50 

Glasscheibe teilmattiert mit 



Für Aufbauleuchten 

D = 205 mm H = 105 Seite 46 

D = 205 mm H = 180 Seite 48 

Glas 

D = 245 mm 

Art.-Nr. weiß 22100 

Art.-Nr. chrom 22101 

Glasscheibe teilmattiert 



D = 205 mm H = 105 Seite 46 

D = 205 mm H = 180 Seite 48 

Glas 

D = 245 mm 

Art.-Nr. 22099 

Glasscheibe teilmattiert 



D = 205 mm H = 105 Seite 46 

D = 205 mm H = 180 Seite 48 

Glas 

D = 245 mm 

Art.-Nr. 22102 



® 

Formlicht 

Tubus aus Acrylglas außen mattiert 

Abstand 10mm 


D = 205 mm H = 105 Seite 46 

D = 205 mm H = 180 Seite 48 

H = 135 mm 

D = 205 mm 

Art.-Nr. 22103 

Acrylvorsatz (IP 44) oder 

Schutzscheibe aus opalem 

prismatischen oder klarem Acryl 

Für Anbauleuchten D = 205 mm H = 105 Seite 46 

D = 205 mm H = 180 Seite 48 

Acrylvorsatz (mit Abb.) IP 44 

Art.-Nr. klar 22119.4 

Art.-Nr. opal 22120.4 

Art.-Nr. prismatic 22118.4 

Schutzscheibe bündig (ohne. Abb.) 

Art.-Nr. klar 22096 

Art.-Nr. opal 22097 

Art.-Nr. prismatic 22098 

Deko-Ringraster in chrom oder weiß 

für horizontale oder vertikale Lampenlage 

Lampenlage Lampenlage 

vertikal (3 Ringe) horizontal (4 Ringe) 

H = 280 mm H = 105 mm + 180 mm 

D = 175 mm D = 205 mm 

Art.-Nr. weiß (3 Ringe) 22056 

Art.-Nr. chrom (3 Ringe) 22057 

Art.-Nr. weiß (4 Ringe) 22074 

Art.-Nr. chrom (4 Ringe) 22075 

51

® 

Formlicht 

Standardfarbe: weiß (RAL auf Anfrage) 

1 x 13 W TCD silber 175 260 

1 x 18 W TCD silber 175 260 

2 x 13 W TCD silber 175 260 

2 x 18 W TCD silber 175 260 

2 x 26 W TCD silber 175 260 

2 x 26 W TCT silber 175 260 


Zylindrische Pendelleuchte 

Pendelleuchte für 

1 oder 2 Kompakt- 



oder nach RAL 






Leuchtenzylinder durch Bajonettverschluß 







Montage: Direkte Deckenmontage mit Baldachin 

Pendellänge: Pendel bis 1,5 m 

Downlight 

Downlight for single or double compact TCD 10/13 26 W. 

Housing made of aluminium, white stove enamel finish, lamp 

position vertical. 

Gear, lampholder and 3-pole plug-in terminal suitable for looping 


interference free, parabolic mirror reflector silver or gold of 





22670 G 24 d 1 

22680 G 24 d 2 

22690 G 24 d 1 

22700 G 24 d 2 



* Refektoren hellgold auf Anfrage 




22675 G 24 q 1 

22685 G 24 q 2 

22695 G 24 q 1 

22705 G 24 q 2 

22715 G 24 q 3 

22725 GX 24 q 3 

* dimmbar nicht lieferbar

Sparkasse des Rheinischen Giroverbandes Düsseldorf 


® 

Formlicht 

Dekorative Einbauleuchten für KLL 

53

® 

Formlicht 

Dekorative Einbauleuchten für TC 5-11 W und TCD 10- 

18 W, wahlweise mit oder ohne Glaszylinder oder 

großer Lochscheibe D = 165 mm, ohne Vorschaltgerät, 

Anschluß 230 V/50 Hz (auf Wunsch 240 V). 

(Geschmacksmusterschutz für Bild 3 + 4) 

TC 5-11 W TCD 10-26 W 

20710 weiß 20800 weiß 

20712 chrom 20802 chrom 

20713 gold 20803 gold 

Bitte Leistung der Art.-Nr. 

anfügen z. B. 

20800 für TCD 13 W 

20800.13 

Leuchte komplett mit Glas 

20840 weiß 5/10 W 60 mm 

20842 chrom 5/10 W 60 mm 

20843 gold 5/10 W 60 mm 

20850 weiß 7/13 W 90 mm 

20852 chrom 7/13 W 90 mm 

20853 gold 7/13 W 90 mm 

20810 weiß 9/18 W 120 mm 

20812 chrom 9/18 W 120 mm 

20813 gold 9/18 W 120 mm 

Bitte Leistung der Art.-Nr. 

anfügen z. B. 

20850 für TCD 13 W 

20850.13 

22500 weiß 24500 1 

22502 chrom 24502 1 

22503 gold 24503 1 

22510 weiß 24510 1 

22512 chrom 24512 1 

22513 gold 24513 1 

Decorative recessed fitting for TC 5-11 W and TCD 10- 

18 W fluorescent lamp, optional with or without glass 

cylinder, or metal disc D = 165 mm, without ballast, 

connection to 230 V/50 Hz (240 V on request). 

1 gleiche Ausführung jedoch mit Thermotopf / same fitting, but with thermo enclosure. 


100 

100 

70 

70 

nur in Verbindung mit 

VVG/EVG-Einheit 

siehe Seite 56 

DA 100 

D 120 

ET 110 

ET 135 mit VVG/EVG 

LH 80 

Fassung G 23 TC 5-11 W 

G 24 TCD 10-26 W 




DA 100 

D 120 

ET 110 


LH 80 

Fassung G 23 TC 5-9 W 

G 24 TCD 10-18 W 




DA 100 

D 165 

ET 110 


LH 80 

Fassung G 24 d 1 

Lampe TCD 13 W 




DA 100 

D 165 

ET 110 


LH 80 


Lampe TCD 13 W

22560 weiß 24560 1 

22562 chrom 24562 1 

22563 gold 24563 1 

22570 weiß 24570 1 

22572 chrom 24572 1 

22573 gold 24573 1 

Floatglas 

22580 weiß 24580 1 

22582 chrom 24582 1 

22583 gold 24583 1 

grau/grey 

23580 weiß 26580 1 

23582 chrom 26582 1 

23583 gold 26583 1 

blau/blue 

21580 weiß 25580 1 

21582 chrom 25582 1 

21583 gold 25583 1 

Floatglas 

22590 weiß 24590 1 

22592 chrom 24592 1 

22593 gold 24593 1 

grau/grey 

23590 weiß 26590 1 

23592 chrom 26592 1 

23593 gold 26593 1 

blau/blue 

21590 weiß 25590 1 

21592 chrom 25592 1 

21593 gold 25593 1 

1 gleiche Ausführung jedoch mit Thermotopf / same fitting, but with thermo enclosure. 


® 

Formlicht 




DA 100 

D 115 

ET 110 


LH 80 






DA 100 

D 115 

ET 110 


LH 80 






DA 100 

D 165 

ET 110 


LH 80 






DA 100 

D 165 

ET 110 


LH 80 



55

® 

Formlicht 

VVG anschlußfertig im 

Schutzgehäuse, zum 

Anschluß an alle TC + TCD 

Deko-Einbauleuchten. 

standard ballast ready for 

connection mounted in 

enclosure for connection to 

all TC-TCD decorative 

downlights. 

EVG anschlußfertig im 


Anschluß an alle TCD/E 


electronic ballast ready for 

connection mounted in 

enclosure for connection to 

all TCD/E decorative 

downlights. 

Dimmbar 

EVG anschlußfertig im 


Anschluß an alle TCD/E 


electronic dimmable ballast 

ready for connection mounted 

in enclosure for connection to 

all TCD/E decorative 

downlights. 

Kompensation 

Höhenmaß incl. Abdeckung 


Parallelkompensation Reihenkompensation 

Einbau/Parallel Einbau/Reihe Flach-Anbau Traverse/Parallel 

Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Lampe Leistung (W) Kapazität (µF) P/R 

20995 --- 20995.02 20995.03 TC-D (T) 1 x 10/13/18 2 / - 

20996 20996.01 --- 20996.03 TC-D (T) 1 x 26 3 / 2,5 

20997 --- 20997.02 --- TC-D (T) 2 x 10/13/18 4 / - 

--- 20997.01 --- --- TC-D 2 x 18 - / 2,5 

20998 20998.01 --- --- TC-D 2 x 26 7 / 2,7 

20994 --- --- --- TC-D 3 x 18/26 9 / - 


60 

60 

55 

200 

170 

200 


80 

80 

90 

20004.11 5-11 W VVG 

20004.13 13 W VVG 

20004.18 18 W VVG 

20004.26 26 W VVG 

VVG montiert 

auf Traverse mit 

Schutzabdeckung 

ET = 135 

Kompensation siehe unten 

20006.13 13 W EVG 

20006.18 18 W EVG 

20006.26 26 W EVG 

EVG montiert 



ET = 135 

Neu 

20007.13 13 W EVG dimmbar 



EVG dimmbar montiert 



ET = 135

GEBAG-Duisburg · Planer: Domanski + Domanski, Innenarchitekten, Duisburg 


® 

Formlicht 

Einbauleuchten für Metalldampf-Halogenlampen 

57

® 

Formlicht 

Bestückung Art.-Nr. Reflektor ET DA D Fassung 

AGL-Einbauleuchte 

150 W max. 20560 silber 210 165 185 E 27 

150 W max. 20561 hellgold 210 165 185 E 27 

HME 50-125 (incl. VG) 

50 W HME 22180 silber 210 165 185 E 27 

50 W HME 22181 hellgold 210 165 185 E 27 

80 W HME 22160 silber 210 165 185 E 27 


125 W HME 22190 silber 210 165 185 E 27 


HST 35-100 (SDW-T) 

35/50/100 W 20880 silber 170 165 185 PG 12 

35/50/100 W 20881 hellgold 170 165 185 PG 12 

Versorgungsgerät HST/gear box HST 

Leistung 

35 W 20882 

50 W 20883 

100 W 20884 

Universaleinbauleuchte für 

A 60 + 65 – 150 W Allgebrauchlampe 

HME – 125 W Quecksilberdampfhochdrucklampe 

HST – 100 W Natriumdampf-Hochdrucklampe (SDW-T) 

Deckenabschlußring weiß, 3polige Anschlußklemme steckbar, 

Zugentlaster auf Bügel montiert, Fassungsanschluß mit wärmebeständiger 

Leitung, parabolisch geformter Reflektor silber oder 

hellgold aus eloxiertem Reinstaluminium. 

Alle Versorgungsgeräte extern und separat bestellen. Verbindung 

zwischen Leuchte und Versorgungsgerät durch 3polige Verbindungsleitung 

60 cm. Einfache Ein-Mann-Montage. Befestigung 

durch Schnellspannfeder in allen Zwischendecken aus Mineralfaser, 

Holz oder Rigips. Bei Einbau in Paneeldecken Modulplatte 


Universal Downlight for 

A 60 + 65 – 150 W A-Lamp with diameter 

HME – 125 W High pressure Mercury vapor lamp 

HST – 100 W High pressure sodium lamp 

White ceiling rim, 3pole connector block an strain relief are fixed 

to the mounting frame, heat resistant wiring, parabolic mirror, 

reflector in silver or gold. 

Separate gear box – to be ordered separately. Connection between 

luminaire and gear by 3pole connection cable 60 cm. 

One-man-spring mounting. For panel ceilings a special moduleplate 


nicht zugelassen für Acryl- und geschlossene 

Glasabdeckungen Seite 34 – 42 

Bitte Sonderausführung anfragen 



Glasabdeckungen Seite 34 – 42 


Bestückung Reflektor HIT CDM-T 

Bestückung Reflektor ET ET DA D 

70 W silber 210 240 165 185 

70 W hellgold 210 240 165 185 

150 W silber 210 240 165 185 

150 W hellgold 210 240 165 185 

Zubehör/accessories 

UV-Scheibe/UV-pane 

Abschaltautomatic/cut-out 

Versorgungsgerät/gear box 

Leistung 

70 W Zündgerät + VVG 

70 W in EVG - Ausführung 


Vario für HIT und CDM-T 


® 

Formlicht 

Einbauleuchten für Metalldampfhalogenlampe 70 + 150 W, Deckenabschlußring 

weiß, 3polige Steckklemme für Durchgangsverdrahtung. 

Leuchte komplett mit Reflektorsatz, Fassung G 12 und 

Ausführung der Fassungsleitung auf Porzellanklemme. Separate 

Gerätebox mit Kondensator, Zündgerät und Vorschaltgerät mit 

Thermowächter, umklemmbar 230 / 240 / 250 V. Verbindung zwischen 

Leuchte und Gerätebox erfolgt durch eine 60 cm lange Verbindungsleitung 

mit angegossenem 3poligen Stecker. Steckerund 

Buchsenelement mit Verriegelungsschieber. Schutzhaube mit 

in Schutzmaßnahme einbezogen und mit Entlüftungsbohrungen 

versehen. Spiegelreflektor aus eloxiertem Reinstaluminium. Einfache 

Ein-Mann-Montage, Befestigung durch Schnellspannfeder in 

allen Zwischendecken aus Mineralfaser, Holz oder Rigips. Bei 

Einbau in Paneeldecken Modulplatte mitbestellen (siehe Zubehör). 

Vario for HIT and CDM-T 

A recessed downlight, suitable for metal halide lamps double 

ended 70 W and 50 W, white ceiling rim. Fitting complete with 

3pole plug-in terminal suitable for looping, lampholder G 12, wired 

on porcelain terminal block, safety glass, two-part high quality 

aluminium reflector, anodized. Separate gear box with ventilation 

holes, ballast with thermal cut-out (tapping at 230 / 240 / 250 V) 

ignitor and compensation capacitor. Connection between gear 

box and fitting by means of a 60 cm long cable with male/ 

female plug and socket. One-man spring mounting. For panel 


”Gear box to be ordered separately.“ 

Artikel.-Nr. für HIT Artikel.-Nr. für CDM-T 

15º Spot 35º Flood Fassung 15º Spot 35º Flood Fassung 

20400 20360 G 12 20405 20365 G 12 

20401 20361 G 12 20406 20366 G 12 

20410 20370 G 12 20415 20375 G 12 

20411 20371 G 12 20416 20376 G 12 

20540 

20542 

20492 

20493 

20512 

59

® 

Formlicht 

Standard Reflektor ET DA D Art.-Nr. Fassung 

70 W HIT-DE silber 200 165 185 

70 W HIT-DE hellgold 200 165 185 

150 W HIT-DE silber 200 165 185 



UV-Scheibe / UV-pane für D = 185 mm 

Abschaltautomatic / cut-out 

HIT-DE Kompakt 

Einbauleuchte für Metalldampfhalogenlampe HIT-DE 70 + 150 W, 

Deckenabschlußring weiß, 3polige Steckklemme für Durchgangsverdrahtung. 

Leuchte komplett mit Zündgerät, Reflektorsatz, 

2 Fassungen R 7 s, Schutzscheibe und wärmefester Verdrahtung. 

Separate Gerätebox mit Kondensator und Vorschaltgerät mit 

Thermowächter, umklemmbar 230 / 240 / 250 V. 

Verbindung zwischen Leuchte und Gerätebox erfolgt durch eine 

60 cm lange Verbindungsleitung mit angegossenem 3poligen 

Stecker. Stecker- und Buchsenelement mit Verriegelungsschieber. 

Schutzhaube mit in Schutzmaßnahme einbezogen und mit Entlüftungsbohrungen 

versehen. 2teiliger Reflektor aus eloxiertem 

Reinstaluminium. Einfache Ein-Mann-Montage, Befestigung durch 

Schnellspannfeder in allen Zwischendecken aus Mineralfaser, Holz 

oder Rigips. Bei Einbau in Paneeldecken Modulplatte mitbestellen 


HIT-DE Compact 


ended HIT-DE 70 W and HIT-DE 150 W, white ceiling rim. Fitting 

complete with ignitor, 3pole plug-in terminal suitable for looping, 

2 lampholders R 7 s, heat resistant wiring, safety glass, two-part 

high quality aluminium reflector, anodized. Separate gear box with 

ventilation holes, ballast with thermal cut-out (tapping at 230 / 

240 / 250 V) and compensation capacitor. Connection between 


-female plug and socket. One-man spring mounting. For panel 



Glasabdeckungen Seite 34 - 42 


20480 R 7 s 

20481 R 7 s 

20500 R 7 s 

20501 R 7 s 

20540 

20542 


70 W HIT-DE silber 185 165 185 


150 W HIT-DE silber 185 165 185 


Mini HIT-DE 

70 W HIT-DE silber 170 145 165 





Abschaltautomatic / cut-out 

Versorgungsgerät/gear box 

Leistung 


70 W in EVG - Ausführung 


HIT-DE Vario 


® 

Formlicht 

Einbauleuchten für Metalldampfhalogenlampe HIT-DE 70 + 150 W, 

Deckenabschlußring weiß, 3polige Steckklemme für Durchgangsverdrahtung. 

Leuchte komplett mit Reflektorsatz, 2 Fassungen 

R 7 s, und Ausführung der Fassungsleitungen auf Porzellanklemme. 

Separate Gerätebox mit Kondensator, Zündgerät und Vorschaltgerät 

mit Thermowächter, umklemmbar 230 / 240 / 250 V. 

Verbindung zwischen Leuchte und Gerätebox erfolgt durch eine 

60 cm lange Verbindungsleitung mit angegossenem 3poligen 

Stecker. Stecker- und Buchsenelement mit Verriegelungsschieber. 

Schutzhaube mit in Schutzmaßnahme einbezogen und mit Entlüftungsbohrungen 

versehen. Spiegelreflektor aus eloxiertem 

Reinstaluminium. Einfache Ein-Mann-Montage, Befestigung durch 

Schnellspannfeder in allen Zwischendecken aus Mineralfaser, Holz 

oder Rigips. Bei Einbau in Paneeldecken Modulplatte mitbestellen 


HIT-DE Vario 


ended HIT-DE 70 W and HIT-DE 150 W, white ceiling rim. Fitting 

complete with 3pole plug-in terminal suitable for looping, 

2 lampholders R 7 s, wired on porcelain terminal block, safety 

glass, two-part high quality aluminium reflector, anodized. 

Separate gear box with ventilation holes, ballast with thermal cutout 

(tapping at 230 / 240 / 250 V) ignitor and compensation 

capacitor. Connection between gear box and fitting by means of a 

60 cm long cable with male/female plug and socket. One-man 



”Gear box to be ordered separately.“ 


Glasabdeckungen Seite 34-42 


Standard Reflektor ET DA D Art.-Nr. Fassung 

20490 R 7 s 

20491 R 7 s 

20510 R 7 s 

20511 R 7 s 

20495 R 7 s 

20496 R 7 s 

20540 

20541 

20542 

20492 

20493 

20512 

61

® 

Formlicht 

Auf Wunsch liefern wir die nachstehenden Speziallampen mit. Bitte extra bestellen. 

90017 TC Kompaktleuchtstofflampe 5 W/21 weiß G 23 

90018 TC Kompaktleuchtstofflampe 5 W/31 warmton G 23 







90025 TCD Kompaktleuchtstofflampe 10 W/21 weiß G 24 d 1 

90026 TCD Kompaktleuchtstofflampe 10 W/31 warmton G 24 d 1 







90069 TCT Kompaktleuchtstofflampe 18 W/21 weiß GX 24 d 2 

90070 TCT Kompaktleuchtstofflampe 18 W/31 warmton GX 24 d 2 

90071 TCT Kompaktleuchtstofflampe 26 W/21 weiß GX 24 d 3 

90072 TCT Kompaktleuchtstofflampe 26 W/31 warmton GX 24 d 3 

90057 TCD/E Kompaktleuchtstofflampe 4polig 10 W/21 weiß G 24 q 1 

90058 TCD/E Kompaktleuchtstofflampe 4polig 10 W/31 warmton G 24 q 1 







90033 TCT/E Kompaktleuchtstofflampe 4polig 18 W/21 weiß GX 24 q 2 

90034 TCT/E Kompaktleuchtstofflampe 4polig 18 W/31 warmton GX 24 q 2 







90049 AGL 100 W matt E 27 

90050 HQI-TS Halogenlampe 70 W, WDL R 7 s 

90051 HQI-TS Halogenlampe 150 W, NDL R 7 s 

90052 HQI-T Halogenlampe 70 W, WDL G 12 

90053 HQI-T Halogenlampe 150 W, WDL G 12 

90037 HST 35 (CDM-T) Entladungslampe 70 W PG 12 

90038 HST 35 (HCI) Entladungslampe 150 W PG 12 

90054 HST 35 (SDW-T) Entladungslampe 35 W PG 12 





® 

Formlicht 

Dekorative NV-Einbauleuchten 

63

® 

Formlicht 

Niedervolteinbauleuchte mit einer Metallscheibe 

D = 165 mm, Glasrohr 90 mm oder Acrylstab 100 mm. 

Lampe und Dekoreinsatz werkzeuglos austauschbar, 

Leuchte mit Porzellanklemmstein, Verdrehschutz, 

Zugentlaster und Teflonleitung. 

(Geschmacksmusterschutz) 

LV-fitting, recessed, with one metal disc D = 165 mm, 

glass cylinder 90 mm or acrylic glass rod 100 mm. 

Lamp and glass disc can be exchanged without tools. 

The fitting is complete with porcelain connector block, 

strain relief, Teflon wiring and twist protection. 


Geschmacksmusterschutz

50600 weiß 54600 1 

50602 chrom 54602 1 

50603 gold 54603 1 

Zubehör 

50001 Alureflektor silber 

50002 Alureflektor gold 

50610 weiß 54610 1 

50612 chrom 54612 1 

50613 gold 54613 1 

Zubehör 



50250 weiß 54250 1 

50252 chrom 54252 1 

50253 gold 54253 1 

Zubehör 



50260 weiß 54260 1 

50262 chrom 54262 1 

50263 gold 54263 1 

Zubehör 



* Nur Niederdrucklampen zulässig 


® 

Formlicht 

DA 100 

D 165 

ET 135 

LH 105 

Fassung GU 5,3 

GY 6,35 bei 

Reflektor 

Lampe max. 50 W 

DA 100 

D 165 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

Reflektor 



GY 6,35 bei 

Reflektor 


1 gleiche Ausführung, jedoch mit Thermotopf max. 35 W / same fitting, but thermo enclosure max. 35 W. 

* 

* 

* 

DA 100 

D 115 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


* 

DA 100 

D 115 

ET 135 

LH 105 

65

® 

Formlicht 

Niedervolteinbauleuchte mit einer Glas- und/oder 

Metallscheibe, Glasrohr oder Acrylrohr. Lampe und 

Dekoreinsatz werkzeuglos austauschbar, Leuchte mit 

Porzellanklemmstein, Verdrehschutz, Zugentlaster 

und Teflonleitung. (Geschmacksmusterschutz) 

Floatglas 

50390 weiß 54390 1 

50392 chrom 54392 1 

50393 gold 54393 1 

grau/grey 

53390 weiß 56390 1 

53392 chrom 56392 1 

53393 gold 56393 1 

blau/blue 

51390 weiß 55390 1 

51392 chrom 55392 1 

51393 gold 55393 1 

Zubehör 



Floatglas 

50400 weiß 54400 1 

50402 chrom 54402 1 

50403 gold 54403 1 

grau/grey 

53400 weiß 56400 1 

53402 chrom 56402 1 

53403 gold 56403 1 

blau/blue 

51400 weiß 55400 1 

51402 chrom 55402 1 

51403 gold 55403 1 

Zubehör 



52050 weiß 57050 1 

52052 chrom 57052 1 

52053 gold 57053 1 

52055 RAL 9006 57055 1 

Zubehör 


52060 weiß 57060 1 

52062 chrom 57062 1 

52063 gold 57063 1 

52065 RAL 9006 57065 1 

Zubehör 


LV-fitting, recessed, with one glass- and metal disc, 

glass cylinder, acrylic glass rod or glass globe. Lamp 

and glass disc can be exchanged without tools. The 

fitting is complete with porcelain connector block, strain 

relief, Teflon wiring and twist protection. 




115 

115 

* 

DA 100 

D 165 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


* 

DA 100 

D 165 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


* 

DA 100 

D 115 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


* 

DA 100 

D 115 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

Reflektor 

Lampe max. 50 W


® 

Formlicht 

Niedervolteinbauleuchte mit einer runden 10-mm-Glasscheibe und Metallabdeckung sowie 50-mm-Glaszylinder 

matt 60 mm, wahlweise auch mit farbigen Einlegescheiben. Lampe und Dekorstab werkzeuglos austauschbar, 

Leuchte mit Porzellanklemmstein, Verdrehschutz, Zugentlaster und Teflonleitung. 

50750 weiß 54750 1 

50752 chrom 54752 1 

50753 gold 54753 1 

Zubehör 



50320 weiß 54320 1 

50322 chrom 54322 1 

50323 gold 54323 1 

rot/red blau/blue 

50110 weiß 50120 

50112 chrom 50122 

50113 gold 50123 

grün/green gelb/yellow 

50160 weiß 50170 

50162 chrom 50172 

50163 gold 50173 

rot/red blau/blue 

50550 weiß 50560 

50552 chrom 50562 

50553 gold 50563 

grün/green gelb/yellow 

50570 weiß 50580 

50572 chrom 50582 

50573 gold 50583 


* 

DA 100 

D 130 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


DA 100 

D 130 

ET 85 

LH 55 

* * 

Fassung GY 6,35 – 50 W 

G 4 5-20 W 


DA 100 

D 130 

ET 135 

LH 105 



DA 100 

D 130 

ET 85 

LH 55 

* 

Fassung G 4 bei 5-35 W 


67

® 

Formlicht 

Niedervolt-Minieinbauleuchte 40 mm, 60 mm oder 

85 mm, wahlweise mit oder ohne Glasvorsatz. 

Mini-Lichtpunkt 

LV-Star Light 40 mm 

50010 weiß 

50012 chrom 

50013 gold 

Maxi-Lichtpunkt 

LV-Star Light 60 mm 

50270 weiß 

50272 chrom 

50273 gold 

Floatglas 

50280 weiß 

50282 chrom 

50283 gold 

grau/grey 

53280 weiß 

53282 chrom 

53283 gold 

blau/blue 

51280 weiß 

51282 chrom 

51283 gold 

Floatglas 

50290 weiß 

50292 chrom 

50293 gold 

grau/grey 

53290 weiß 

53292 chrom 

53293 gold 

blau/blue 

51290 weiß 

51292 chrom 

51293 gold 

Zubehör 



LV mini light 40 mm, 60 mm or 85 mm, optional with 

or without glass attachment. 



DA 30 

D 40 

ET 23 

Fassung G 4 


DA 30 

D 60 

ET 23 

Fassung G 4 


DA 30 

D 85 

ET 23 

Fassung G 4 


DA 50 

D 85 

ET 105 

LH 75 

* 

Fassung GZ 4 oder G 4 

bei Reflektoren 


* 

* 

*

Niedervolteinbauleuchte mit einer 3 mm teilmattierten 

Glasscheibe, wahlweise mit oder ohne Abdeckscheibe. 

Lampe und Glasscheibe werkzeuglos austauschbar, 



Floatglas 

50660 weiß 54660 1 

50662 chrom 54662 1 

50663 gold 54663 1 

grau/grey 

53660 weiß 56660 1 

53662 chrom 56662 1 

53663 gold 56663 1 

blau/blue 

51660 weiß 55660 1 

51662 chrom 55662 1 

51663 gold 55663 1 

Zubehör 



Floatglas 

50670 weiß 54670 1 

50672 chrom 54672 1 

50673 gold 54673 1 

grau/grey 

53670 weiß 56670 1 

53672 chrom 56672 1 

53673 gold 56673 1 

blau/blue 

51670 weiß 55670 1 

51672 chrom 55672 1 

51673 gold 55673 1 

Zubehör 



Floatglas 

50680 weiß 54680 1 

50682 chrom 54682 1 

50683 gold 54683 1 

grau/grey 

53680 weiß 56680 1 

53682 chrom 56682 1 

53683 gold 56683 1 

blau/blue 

51680 weiß 55680 1 

51682 chrom 55682 1 

51683 gold 55683 1 

Zubehör 



Floatglas 

50690 weiß 54690 1 

50692 chrom 54692 1 

50693 gold 54693 1 

grau/grey 

53690 weiß 56690 1 

53692 chrom 56692 1 

53693 gold 56693 1 

blau/blue 

51690 weiß 55690 1 

51692 chrom 55692 1 

51693 gold 55693 1 

Zubehör 




® 

Formlicht 

LV-fitting, recessed, with one 3 mm matt glas disc, 

optional with or without cover pane. Lamp and glass 

disc can be exchanged without tools. The fitting is complete 

with porcelain connector block, strain relief, Teflon 

wiring and twist protection. 


DA 100 

D 125 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


DA 100 

D 125 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

bei Reflektor 


DA 100 

D 165 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


DA 100 

D 165 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

Reflektor 



* 

* 

* 

* 

69

® 

Formlicht 

Niedervolteinbauleuchte mit einem Glaszylinder oder Acrylstab zur Bestückung mit Halogensteck- oder Kaltlichtlampe 

bis max. 20 oder 50 W. Lampe, Glaszylinder oder Acrylstab werkzeuglos austauschbar, Leuchte mit 

Porzellanklemmstein, Verdrehschutz, Zugentlaster und Teflonleitung. 

Acrylstab klar 

Acrylic glass clear 

50 mm 

50760 weiß 54760 1 

50762 chrom 54762 1 

50763 gold 54763 1 

100 mm 

50770 weiß 54770 1 

50772 chrom 54772 1 

50773 gold 54773 1 

Acrylstab klar 

Acrylic glass clear 

50 mm 

50780 weiß 54780 1 

50782 chrom 54782 1 

50783 gold 54783 1 

100 mm 

50790 weiß 54790 1 

50792 chrom 54792 1 

50793 gold 54793 1 

Acrylstab mit Blasen 

Acrylic glass 

with bubble effect 

50 mm 

50800 weiß 54800 1 

50802 chrom 54802 1 

50803 gold 54803 1 

100 mm 

50810 weiß 54810 1 

50812 chrom 54812 1 

50813 gold 54813 1 

Acrylstab mit Blasen 

Acrylic glass 

with bubble effect 

50 mm 

50820 weiß 54820 1 

50822 chrom 54822 1 

50823 gold 54823 1 

100 mm 

50830 weiß 54830 1 

50832 chrom 54832 1 

50833 gold 54833 1 

1 gleiche Ausführung jedoch mit Thermotopf / same fitting, but thermo enclosure. 


DA 100 

D 120 

ET 150 

LH 120 


Lampe max. 20 W flood 

DA 100 

D 120 

ET 150 

LH 120 



DA 100 

D 120 

ET 150 

LH 120 



DA 100 

D 120 

ET 150 

LH 120 


Lampe max. 20 W flood

® 

Formlicht 

LV fitting, recessed with glass cylinder or acrylic glass, suitable for halogen capsule lamp or halogen cool-beam 

reflector lamp up to max. 20 or 50 W. Lamp, glass rod or acryl glass can be exchanged without tools. The fitting 

is complete with porcelain connector block, strain relief, Teflon wiring and twist protection. 

Glasrohr 60 mm 

Glass cylinder 60 mm 

50710 weiß 54710 1 

50712 chrom 54712 1 

50713 gold 54713 1 



50720 weiß 54720 1 

50722 chrom 54722 1 

50723 gold 54723 1 

Zubehör 





50910 weiß 54910 1 

50912 chrom 54912 1 

50913 gold 54913 1 



50920 weiß 54920 1 

50922 chrom 54922 1 

50923 gold 54923 1 

Zubehör 




DA 100 

D 120 

ET 85 

LH 55 


GY 6,35 bei 50 W 


DA 100 

D 120 

ET 135 

LH 105 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


DA 100 

D 120 

ET 85 

LH 55 


GY 6,35 bei 50 W 


DA 100 

D 120 

ET 135 

LH 105 

Fassung GU bei 5,3 

GY 6,35 bei 

Reflektor 


1 gleiche Ausführung jedoch mit Thermotopf max. 35 W / same fitting but thermo enclosure max. 35 W. 


* 

* 

* * 

* 

71 

*

® 

Formlicht 

Niedervolteinbauleuchte mit einer 3 mm teilmattierten 

Glasscheibe und zusätzlichem Glaszylinder 60 

oder 90 mm, Glaskegel oder Glaspyramide zur Bestückung 

mit einer Halogenstecklampe bis max. 50 W. 

Lampe und Glasdekor werkzeuglos austauschbar, 



LV fitting, recessed, with one 3 mm matt glass disc and 

additional glass cylinder 60 mm or 90 mm, glass globe 

or glass pyramid, suitable for halogen capsule lamp up 

to max 50 W. Lamp, glass discs and glass rod can be 

exchanged without tools. The fitting is complete with 

porcelain connector block, strain relief, Teflon wiring 

and twist protection. 




Floatglas 

50930 weiß 54930 1 

50932 chrom 54932 1 

50933 gold 54933 1 

grau/grey 

53930 weiß 56930 1 

53932 chrom 56932 1 

53933 gold 56933 1 

blau/blue 

51930 weiß 55930 1 

51932 chrom 55932 1 

51933 gold 55933 1 



Floatglas 

50940 weiß 54940 1 

50942 chrom 54942 1 

50943 gold 54943 1 

grau/grey 

53940 weiß 56940 1 

53942 chrom 56942 1 

53943 gold 56943 1 

blau/blue 

51940 weiß 55940 1 

51942 chrom 55942 1 

51943 gold 55943 1 

Glaskegel 

Glass globe 

Floatglas 

50950 weiß 54950 1 

50952 chrom 54952 1 

50953 gold 54953 1 

grau/grey 

53950 weiß 56950 1 

53952 chrom 56952 1 

53953 gold 56953 1 

blau/blue 

51950 weiß 55950 1 

51952 chrom 55952 1 

51953 gold 55953 1 

Glaspyramide 

Glass pyramid 

Floatglas 

50960 weiß 54960 1 

50962 chrom 54962 1 

50963 gold 54963 1 

grau/grey 

53960 weiß 56960 1 

53962 chrom 56962 1 

53963 gold 56963 1 

blau/blue 

51960 weiß 55960 1 

51962 chrom 55962 1 

51963 gold 55963 1 



® 

Formlicht 

DA 100 

D 125 

ET 85 

LH 55 


GY 6,35 bei 50 W 


DA 100 

D 125 

ET 85 

LH 55 


GY 6,35 bei 50 W 


DA 100 

D 125 

ET 85 

LH 55 


GY 6,35 bei 50 W 


DA 100 

D 125 

ET 85 

LH 55 

* * 

* * 

* * 

* * 


GY 6,35 bei 50 W 


1 gleiche Ausführung jedoch mit Thermotopf max. 35 W / same fitting but thermo enclosure max. 35 W. 

73

® 

Formlicht 

Niedervolteinbauleuchte mit 

Spiegelreflektor 

flood 50°, Spot 25°, Deckenabschlußring 

weiß 140 mm, wahlweise mit oder ohne 

elektronischem Trafo, Reflektor silber 

DA = 120 mm, D = 140 mm 

ET = 145 mm, LH = 120 mm mit Trafo 

ET = 120 mm, LH = 95 mm ohne Trafo 

Fassung GY 6,35 

Art.-Nr. Reflektor Leistung ET 

50970 (ohne Trafo) flood max. 75 W 

50971 (ohne Trafo) spot max. 75 W 

50990 (mit Trafo) flood max. 50 W 

50991 (mit Trafo) spot max. 50 W 

Glasscheibe 




Dekorvorsatz 

H = 15 mm 

D = 160 mm 

Art.-Nr. 50997 

Glasscheibe 




Dekorvorsatz 

H = 15 mm 

D = 160 mm 

Art.-Nr. 50998 


Acryltubus klar 




Dekorvorsatz 

H = 20 mm 

D = 140 mm 

Art.-Nr. 50999 

Scheibe und Zylinder 

aus mattiertem Acryl 



Dekorvorsatz 

H = 60 mm 

D = 148 mm 

Art.-Nr. 50992 

Acrylscheibe blau mit 

mattiertem Acrylzylinder 



Dekorvorsatz 

H = 60 mm 

D = 148 mm 

Art.-Nr. 50993 


® 

Formlicht 

75

® 

Formlicht 

50190 weiß 

50192 chrom 

50193 gold 

Zubehör 



50200 weiß 

50202 chrom 

50203 gold 

Zubehör 



50150 weiß 

50152 chrom 

50153 gold 

Zubehör 



Niedervolteinbauleuchten als Bausteinsystem 

mit diversen Dreh- und Schwenkbereichen zum 

Einbau in Metall-, Mineralfaser- und Rigipsdecken. 

Alle Mitteleinsätze sind im gleichen 

Einbauring austauschbar. Lampe werkzeuglos 

austauschbar, Leuchte mit Porzellanklemmstein, 

Verdrehschutz, Zugentlaster und Teflonleitung. 

LV fitting, recessed, interchangeable system with 

various directional and rotation adjustable positions, 

suitable for metal ceilings, mineral fibre 

and/or similar ceiling constructions. All centre 

inserts are interchangeable. Lamp can be exchanged 

without tools. The fitting is complete with porcelain 

connector block, strain relief, Teflon wiring 

and twist protection. 



100 

100 

100 

DA 100 

D 120 

ET 120 

LH 90 

* 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


* 

30° 

DA 100 

D 120 

ET 120 

LH 90 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


* 

40° 

DA 100 

D 120 

ET 120 

LH 90 


GY 6,35 bei 

Reflektor 

Lampe max. 50 W

50360 weiß 

50362 chrom 

50363 gold 

Zubehör 



50370 weiß 

50372 chrom 

50373 gold 

Zubehör 



50380 weiß 

50382 chrom 

50383 gold 

Zubehör 




® 

Formlicht 

Niedervolteinbautöpfe mit diversen Dreh- und 

Schwenkbereichen ergeben eine optimale 

Einsatzfähigkeit. Die spezielle Topf-Abdeckung 

ermöglicht den Einbau in Holz- (max. 20 W), 

Mineralfaser-, Metall- und Rigipsdecken. 

Lampe werkzeuglos austauschbar, Leuchte mit 

Porzellanklemmstein und Teflonleitung. 

LV recessed assembly device, with various directional 

and rotation adjustable positions, allowing 

an optimal variation of application possibilities. 

The special thermo-enclosure allows installation 

in wooden ceilings (max. 20 W), metal ceilings, 

mineral fibre and/or other ceiling constructions. 

Lamp can be exchanged without tools. The fitting 

is complete with porcelain connector block and 

Teflon wiring. 


100 

100 

100 

* 

DA 100 

D 120 

ET 130 

LH 100 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


* 

30° 

DA 100 

D 120 

ET 130 

LH 100 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


* 

40° 

DA 100 

D 120 

ET 130 

LH 100 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


77

® 

Formlicht 

Mini-Lichtpunkt rund oder 

quadratisch, 40 mm 

LV-Star Light mini, round or 

square, 40 mm 

rund quadratisch 

50010 weiß 50020 

50012 chrom 50022 

50013 gold 50023 

Maxi-Lichtpunkt 

rund 60 mm 

LV-Star Light maxi 

round 60 mm 

50270 weiß 

50272 chrom 

50273 gold 

Minieinbauleuchte rund für 

Kaltlichtlampe 35 mm 

LV-Mini Light, round, 

dichroic max. 35 W, 

35 mm 

50630 weiß 

50632 chrom 

50633 gold 

Zubehör 



Minieinbaukugel, Abdeckung 

rund, dreh- und schwenkbar, 

35 mm 

LV-Mini Eyeball, round, 

dichroic max. 35 W, 

35 mm 

50650 weiß 

50652 chrom 

50653 gold 

Zubehör 





DA 30 

D 40 

ET 23 

Fassung G 4 


DA 30 

D 60 

ET 23 

Fassung G 4 


DA 50 

D 65 

ET 105 

LH 75 

Fassung GZ 4 

G 4 bei Reflektor 


30° 

DA 65 

D 80 

ET 105 

LH 75 

* 

* 

* 

* 

Fassung GZ 4 

G 4 bei Reflektor 

Lampe max. 35 W

Niedervolteinbauleuchte für 

Kaltlichtlampe 50 mm 

oder Reflektor silber/gold 

LV-Downlight, round, 

dichroic, max. 50 W, 

50 mm 

50080 weiß 

50082 chrom 

50083 gold 

Zubehör 



Niedervolteinbauleuchte 

schwenkbar für Kaltlichtlampe 

50 mm oder 

Reflektor silber/gold 

LV-Downlight, centre part 

directionable by 30° left and 

right for dichroic lamp 

50 mm or reflector 

50700 weiß 

50702 chrom 

50703 gold 

Zubehör 



Niedervolteinbauleuchte 

2teilig, starr für Kaltlichtlampe 

50 mm oder Reflektor 

silber/gold 

LV-Downlight, round, two 

parts, dichroic max. 50 W, 


50090 weiß 

50092 chrom 

50093 gold 

Zubehör 



Niedervolteinbaukugel mit 

Blendring für Kaltlichtlampe 

50 mm oder Reflektor 

silber/gold 

LV-Eyeball “68“, round, 

dichroic, max. 50 W, 


50130 weiß 

50132 chrom 

50133 gold 

Zubehör 





® 

Formlicht 

90 

85 

85 

90 

* 

DA 60 

D 85 

ET 120 

LH 90 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


* 

30° 

DA 80 

D 100 

ET 115 

LH 85 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


* 

DA 80 

D 100 

ET 115 

LH 85 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


* 

30° 

DA 85 

D 105 

ET 120 

LH 90 


GY 6,35 bei 

Reflektor 


79

® 

Formlicht 

Beim Einbau in Schränke und Decken für ausreichende Belüftung und mindestens 10 cm umlaufenden Freiraum zwischen den einzelnen Trafos und 

Decken-Wandelementen einhalten. 

Dimmbare Einphasen-Sicherheitstransformatoren 

für Niedervolt-Halogenleuchten 12 V, in Kunststoffgehäuse 

vergossen, weiß, Schutzklasse II, 

50 + 100 VA einschließlich Kaltleiter/PTC und 

Mikrotemperatursicherung 

(Schutz bei Überlastung und Kurzschluß). 

150-400 VA mit Feinsicherung von außen zugänglich 

und Mikrotemperatursicherung auf Primärseite 

(Schutz bei Überlastung und Kurzschluß). 

1,5 m Anschlußleitung mit Euro-Flachstecker 

primärseitig. 

1,5 m Anschlußleitung sekundärseitig mit 

abgesetzten Enden. 

Nennfrequenz 50/60 Hz, 

Spannung 230/12 V 

Ringkern-Sicherheitstransformator für Niedervoltleuchten 

12 V, Ringkern im Kunststoffgehäuse 

vergossen, Gerätegehäuse aus feuerverzinktem 

Feinblech. 

Reihenmontage möglich, da Abdeckhaube von 

oben anschraubbar. 

Primärseitig 3polige Anschlußklemme mit 

Schutzleiteranschluß, Feinsicherung, Thermowächter 

100°C und Soft-Anlaufhilfe (NTC), 

Zugentlastung. 

Sekundär, 2polige Anschlußklemme mit Feinsicherung 

und Zugentlastung für jeden 50 VA 

Abgang. Schutzart IP 23, primär dimmbar, 

Spannung 230/12 V 

Abmessung: L 285, B 155, H 95 mm. 

Elektronischer Trafo 50, 105, 150 VA. 

12 V, Softstart, leerlaufsicher, primär dimmbar, 

Thermoabschaltung bei 80°C, kurzschlußsicher. 

Sekundär mit Überlastschutz, beidseitig mit 

Zugentlastung. 

max. Leitungslänge 2 m. 

Auf Wunsch liefern wir die nachstehenden Speziallampen mit. Bitte extra bestellen. 

90001 Halogenstecklampe G 4 5 W 



90004 Halogenstecklampe GY 6,35 50 W 



90006 Halogenlampe G Z 4 20 W medium 19°, FTC 

90007 Halogenlampe G Z 4 20 W flood 30°, FTD 

90008 Halogenlampe G Z 4 35 W medium 30°, FTH 

90009 Halogenlampe GU 5,3 20 W spot 10°, ESX 

90010 Halogenlampe GU 5,3 20 W flood 40°, BAB 

90011 Halogenlampe GU 5,3 35 W flood 38°, FMW 

90012 Halogenlampe GU 5,3 50 W spot 10°, EXT 

90013 Halogenlampe GU 5,3 50 W medium 24°, EXZ 

90014 Halogenlampe GU 5,3 50 W flood 38°, EXN 

90015 Halogenlampe GU 5,3 75 W spot 10°, EYF 

90016 Halogenlampe GU 5,3 75 W flood 38°, EYC 


L B H Gewicht 

in mm in kg 

60050 50 VA 100 70 65 1,5 

60100 100 VA 110 80 80 2,5 

60150 150 VA 130 90 80 2,9 

60200 200 VA 130 90 85 3,4 

60250 250 VA 130 90 100 4,1 

60300 300 VA 130 90 100 4,6 

60350 350 VA 180 105 130 6,4 

60400 400 VA 180 105 130 6,9 

Gewicht 12 V/50 VA 

in kg Abgänge 

62200 200 VA 3,7 4 

62250 250 VA 3,9 5 

62300 300 VA 4,0 6 

62400 400 VA 4,5 8 

L B H 

in mm 

63050 60 VA 154 46 31 

63100 105 VA 169 46 31 

63150 150 VA 209 46 41

22600 weiß 

22602 chrom 

22603 gold 

22610 weiß 

22612 chrom 

22613 gold 


® 

Formlicht 

Hochvolt-Halogen-Einbauleuchte 

230/240V, max. 50 W, starr oder schwenkbar. 

Zum Einbau in Metall-, Mineralfaser- und Rigipsdecken, 

Mitteleinsätze tauschbar, Lampe werkzeuglos 

austauschbar, Leuchte mit Euroklemme, 

Zugentlaster und Schutzleiteranschluß, Schutzklasse 

I, IP 20 

HV-fitting 230/240 V, max. 50 W, recessed, system 

with various directional and rotation adjustable position, 

suitable for metal ceilings, mineral fibre and for 

similar ceiling constructions. Lamps can be exchanged 

without tools. The fitting is complete with Euro 

connector block and twist protection, IP 20 

DA 100 

D 120 

ET 135 

LH 105 

Fassung GZ 10 


30° 

DA 100 

D 120 

ET 135 

LH 105 

Fassung GZ 10 


81

® 

Formlicht 

22770 weiß 

22772 chrom 

22773 gold 

82 

Hochvolt-Halogen-Lichtpunkt 

230/240V, max. 75 W, dimmbar. Zum Einbau in 

Metall-, Mineralfaser- und Rigipsdecken, Lampe 

werkzeuglos austauschbar, Leuchte mit Euroklemme, 

Zugentlaster und Schutzleiteranschluß, 

Schutzklasse I, IP 20 

HV-fitting 230/240 V, max. 75 W, dimmable. Suitable 

for metal ceilings, mineral fibre and for similar ceiling 

constructions. Lamps can be exchanged without 

tools. The fitting is complete with Euro connector 

block and twist protection, IP 20 


Halopin 

DA 50 

D 60 

ET 130 

LH 100 

Fassung GZ 9 


Neu


® 

Formlicht 

Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite 

20000 29 

20000.81 5-29 

20001 29 

20004.11 56 

20004.13 56 

20004.18 56 

20004.26 56 

20006.13 56 

20006.18 56 

20006.26 56 

20007.13 56 

20007.18 56 

20007.26 56 

20050 10 

20055 11 

20055.70 11 

20055.80 11 

20060 10 

20065 11 

20065.80 11 

20090 18 

20095 19 

20095.70 19 

20095.80 19 

20100 18 

20105 19 

20105.70 19 

20105.80 19 

20110 18 

20115 19 

20115.70 19 

20115.80 19 

20120 18 

20125 19 

20125.70 19 

20125.80 19 

20170 10 

20175 11 

20175.70 11 

20175.80 11 

20180 10 

20185 11 

20185.70 11 

20185.80 11 

20210 18 

20215 19 

20215.70 19 

20215.80 19 

20220 18 

20225 19 

20225.70 19 

20225.80 19 

20230 18 

20235 19 

20235.70 19 

20235.80 19 

20240 18 

20245 19 

20245.70 19 

20245.80 19 

20250 26 

20255 27 

20255.70 27 

20255.80 27 

20260 12 

20265 13 

20265.70 13 

20265.80 13 

20270 12 

20275 13 

20275.70 13 

20275.80 13 

20280 12 

20285 13 

20285.70 13 

20285.80 13 

20290 12 

20295 13 

20295.70 13 

20295.80 13 

20300 26 

20305 27 

20305.70 27 

20305.80 27 

20310 12 

20315 13 

20315.70 13 

20315.80 13 

20320 12 

20325 13 

20325.70 13 

20325.80 13 

20350 18 

20355 19 

20355.70 19 

20355.80 19 

20360 59 

20361 59 

20365 59 

20366 59 

20370 59 

20371 59 

20375 59 

20376 59 

20400 59 

20401 59 

20405 59 

20406 59 

20410 59 

20411 59 

20415 59 

20416 59 

20420 20 

20421 20 

20425 21 

20425.70 21 

20425.80 21 

20426 21 

20426.70 21 

20426.80 21 

20430 20 

20431 20 

20435 21 

20435.70 21 

20435.80 21 

20436 21 

20436.70 21 

20436.80 21 

20440 20 

20441 20 

20445 21 

20445.70 21 

20445.80 21 

20446 21 

20446.70 21 

20446.80 21 

20450 20 

20451 20 

20455 21 

20455.70 21 

20455.80 21 

20456 21 

20456.70 21 

20456.80 21 

20460 20 

20461 20 

20465 21 

20465.70 21 

20465.80 21 

20466 21 

20466.70 21 

20466.80 21 

20470 20 

20471 20 

20475 21 

20475 21 

20475.80 21 

20476 21 

20476.70 21 

20476.80 21 

20480 60 

20481 60 

20490 61 

20491 61 

20492 59+61 

20493 59+61 

20495 57 

20496 61 

20500 60 

20501 60 

20510 61 

20511 61 

20512 59+61 

20520 7 

20521 7 

20525 7 

20526 7 

20530 7 

20531 7 

20535 7 

20536 7 

20540 * 59-61 

20541 * 61 

20542 * 59-61 

20544 58 

20560 58 

20561 58 

20570 47 

20571 47 

20610 12 

20615 13 

20615.70 13 

20615.80 13 

20630 12 

20635 13 

20635.70 13 

20635.80 13 

20640 10 

20645 11 

20645.70 11 

20645.80 11 

20650 10 

20655 11 

20655.80 11 

20660 47 

20661 47 

20670 47 

20671 47 

20675 47 

20676 47 

20680 47 

20681 47 

20685 47 

20686 47 

20690 18 

20695 19 

20695.70 19 

20695.80 19 

20700 26 

20705 27 

20705.80 27 

20710 54 

20712 54 

20713 54 

20730 47 

20731 47 

20735 47 

20736 47 

20740 12 

20745 13 

20745.70 13 

20745.80 13 

20750 12 

20755 13 

20755.70 13 

20755.80 13 

20760 10 

20765 11 

20765.70 11 

20765.80 11 

20770 10 

20775 11 

20775.70 11 

20775.80 11 

20780 12 

20785 13 

20785.70 13 

20785.80 13 

20790 12 

20795 13 

20795.70 13 

20795.80 13 

20800 54 

20802 54 

20803 54 

20810 54 

20812 54 

20813 54 

20820 18 

20825 19 

20825.80 19 

20830 18 

20835 19 

20835.80 19 

20840 54 

20842 54 

20843 54 

20850 54 

20852 54 

20853 54 

20880 58 

20881 58 

20882 58 

20883 58 

20884 58 

20890 7 

20891 7 

20895 7 

20896 7 

20910 47 

20911 47 

20915 47 

20916 47 

20950 26 

20955 27 

20955.70 27 

20955.70 27 

20960 26 

20965 27 

20965.70 27 

20965.80 27 

20970 26 

20975 27 

20975.70 27 

20975.80 27 

20980 26 

20985 27 

20985.80 27 

20990.UW 44 

20990.131 44 

20990.133 44 

20990.181 44 

20990.183 44 

20990.261 44 

20990.263 44 

20990.321 44 

20990.323 44 

20994 56 

20995 56 

20995.02 56 

20995.03 7+56 

20996 56 

20996.01 56 

20996.03 7+56 

20997 47+56 

20997.01 56 

20997.02 56 

20998 56 

20998.01 56 

21580 55 

21582 55 

21583 55 

21590 55 

21592 55 

21593 55 

22001 36 

22002 36 

22003 37 

22004 37 

22005 42 

22008 42 

22009 42 

22010 43 

22011 43 

22012 43 

22013 43 

22014 36 

22015 36 

22016 37 

22017 37 

22018 37 

22019 37 

22020 36 

22021 36 

22022 37 

22023 37 

22024 39 

22025 39 

22026 39 

22028 39 

22029 39 

22030 39 

22032 41 

22034 41 

22035 41 

22036 42 

22037 42 

22038 37 

22039 37 

22040 37 

22041 37 

22042 37 

22043 37 

22044 36 

22045 36 

22048 38 

22049 38 

22050 38 

22051 38 

22056 42+51 

22057 42+51 

22058 42 

22059 42 

22060 43 

22061 43 

22062 43 

22063 43 

22064 43 

22065 43 

22067 43 

22074 42+51 

22075 42+51 

22076 6 

22077 42 

22078 42 

22079 42 

22080 36 

22081 36 

22082 36 

22083 37 

22084 37 

22085 37 

22086 37 

22087 37 

22088 37 

22089 36 

22090 37 

22092 38 

22093 38 

22096 51 

22097 51 

22098 51 

22099 50 

22100 50 

22101 50 

22102 50 

22103 51 

22104 6 

22105 6 

22107 43 

22108 7 

22109 7 

22110 7 

22111 27 

22112 27 

22113 34 

22114 34 

22115 35 

22117 35 

22118 42 

22118.1 42 

22118.2 42 

22118.4 51 

22119 42 

22119.1 42 

22119.2 42 

22119.4 51 

22120 42 

22120.1 42 

22120.2 42 

22120.4 51 

22121 43 

22122 38 

22123 38 

22124 38 

22125 31 

22126 31 

22127 31 

22128 31 

22129 31 

22130 31 

22131 31 

22132 34 

22133 35 

22134 40 

22135 40 

22136 4 

22137 4 

22138 5 

22139 5 

22141 40 

22160 58 

22161 58 

22180 58 

22181 58 

22190 58 

22191 58 

22200 28 

22205 29 

22205.70 29 

22205.80 29 

22210 28 

22215 29 

22215.70 29 

22215.80 29 

22220 28 

22225 29 

22225.70 29 

22225.80 29 

22230 28 

22235 29 

22235.70 29 

22235.80 29 

22240 28 

22245 29 

22245.70 29 

22245.80 29 

22250 46 

22251 46 

22260 46 

22261 46 

22265 46 

22266 46 

22270 46 

22271 46 

22275 46 

22276 46 

22280 46 

22281 46 

22285 46 

22286 46 

22290 46 

22291 46 

22295 46 

22296 46 

22300 47 

22301 47 

22310 28 

22315 29 

22315.70 29 

22315.80 29 

22320 28 

22325 29 

22325.70 29 

22325.80 29 

22350 48 

22351 48 

22355 48 

22356 48 

22360 48 

22361 48 

22365 48 

22366 48 

22370 48 

22371 48 

22375 48 

22376 48 

22380 48 

22381 48 

22385 48 

22386 48 

22400 48 

22401 48 

22405 48 

22406 48 

22415 48 

22416 48 

22485 48 

22486 48 

22500 54 

22502 54 

22503 54 

22510 54 

22512 54 

22513 54 

22540 49 

22545 49 

22560 55 

22562 55 

22563 55 

22570 55 

22572 55 

22573 55 

22580 55 

22582 55 

22583 55 

22590 55 

22592 55 

22593 55 

22600 81 

22602 81 

22603 81 

22610 81 

22612 81 

22613 81 

22620 49 

22625 49 

22635 49 

22670 52 

22675 52 

22680 52 

22685 52 

22690 52 

22695 52 

22700 52 

22705 52 

22715 52 

22725 52 

22730 22 

22735 23 

22735.70 23 

22735.80 23 

22740 22 

22745 23 

22745.70 23 

22745.80 23 

22750 22 

22755 23 

22755.70 23 

22755.80 23 

22760 22 

22765 23 

22765.70 23 

22765.80 23 

22770 82 

22772 82 

22773 82 

23580 55 

23582 55 

23583 55 

23590 55 

23592 55 

23593 55 

24500 54 

24502 54 

24503 54 

24510 54 

24512 54 

24513 54 

24560 55 

24562 55 

24563 55 

24570 55 

24572 55 

24573 55 

24580 55 

24582 55 

24583 55 

24590 55 

24592 55 

24593 55 

25580 55 

25582 55 

25583 55 

25590 55 

25592 55 

25593 55 

26580 55 

26582 55 

26583 55 

26590 55 

26592 55 

26593 55 

27010 14 

27011 14 

27015 15 

27015.70 15 

27015.80 15 

27016 15 

27016.70 15 

27016.80 15 

27020 14 

27021 14 

27025 15 

27025.70 15 

27025.80 15 

27026 15 

27026.70 15 

27026.80 15 

27030 14 

27031 14 

27035 15 

27035.70 15 

27035.80 15 

27036 15 

27036.80 15 

27036.80 15 

27040 14 

27041 14 

27045 15 

27045.80 15 

27046 15 

27046.80 15 

27110 16 

27115 17 

27115.70 17 

27115.80 17 

27120 16 

27125 17 

27125.70 17 

27125.80 17 

27130 16 

27135 17 

27135.70 17 

27135.70 17 

27140 16 

27145 17 

27145.70 17 

27145.80 17 

27160 16 

27165 17 

27165.70 17 

27165.80 17 

27200 14 

27201 14 

27205 15 

27205.70 15 

27205.80 15 

27206 15 

27206.70 15 

27206.80 15 

27210 14 

27211 14 

27215 15 

27215.70 15 

27215.80 15 

27216 15 

27216.70 15 

27216.80 15 

27220 14 

27221 14 

27225 15 

27225.70 15 

27225.80 15 

27226 15 

27226.70 15 

27226.80 15 

27230 14 

27231 14 

27235 15 

27235.70 15 

27235.80 15 

27236 15 

27236.70 15 

27236.80 15 

27240 14 

27245 15 

27245.70 15 

27245.80 15 

27250 14 

27255 15 

27255.70 15 

27255.80 15 

27300 16 

27305 17 

27305.70 17 

27305.80 17 

27310 16 

27315 17 

27315.70 17 

27315.80 17 

27320 16 

27325 17 

27325.70 17 

27325.80 17 

27330 16 

27335 17 

27335.70 17 

27335.80 17 

83

® 

Formlicht 

Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite Typ Seite 

27400 12 

27405 13 

27405.70 13 

27405.80 13 

27415 13 

27415.70 13 

27415.80 13 

27425 13 

27425.70 13 

27425.80 13 

27450 12 

27455 13 

27455.70 13 

27455.80 13 

27465 13 

27465.70 13 

27465.80 13 

27475 13 

27475.70 13 

27475.80 13 

27500 4 

27505 5 

27505.70 5 

27505.80 5 

27510 4 

27515 55 

27515.70 5 

27515.80 5 

27520 4 

27520 4 

27525 5 

27525.70 5 

27525.80 5 

27530 4 

27535 5 

27535.70 5 

27535.80 5 

27540 4 

27545 5 

27545.70 5 

27545.80 5 

27550 5 

27555 5 

27555.70 5 

27555.80 5 

27565 5 

27565.70 5 

27565.80 5 

27575 5 

27575.70 5 

27575.80 5 

27580 6 

27581 6 

27590 6 

27591 6 

27600 9 

27601 9 

27605 9 

27606 9 

27610 9 

27611 9 

27615 9 

27616 9 

27620 9 

27621 9 

27625 9 

27626 9 

27700 10 

27705 11 

27705.70 11 

27705.80 11 

27710 10 

27715 11 

27715.70 11 

27715.80 11 

27725 11 

27725.70 11 

27725.80 11 

27750 16 

27755 17 

27755.70 17 

27755.80 17 

27765 17 

27765.70 17 

27765.80 17 

27775 17 

27775.70 17 

27775.80 17 

27805 19 

27805.70 19 

27805.80 19 

27815 19 

27815.70 19 

27815.80 19 

27830 28 

27835 29 

27835.70 29 

27835.80 29 

27840 28 

27845 29 

27845.70 29 

27845.80 29 

27855 29 

27855.70 29 

27855.80 29 

27865 29 

27865.70 29 

27865.80 29 

27875 29 

27875.70 29 

27875.80 29 

27885 29 

27885.70 29 

27885.80 29 

27895 29 

27895.70 29 

27895.80 29 

27905 29 

27905.70 29 

27905.80 29 

27920 16 

27925 17 

27925.70 17 

27925.80 17 

27935 17 

27935.70 17 

27935.80 17 

27945 17 

27945.70 17 

27945.80 17 

27975 19 

27975.70 19 

27975.80 19 

27985 19 

27985.70 19 

27985.80 19 

28000 24 

28005 25 

28005.70 25 

28005.80 25 

28010 24 

28015 25 

28015.70 25 

28015.80 25 

28020 24 

28025 25 

28025.70 25 

28025.80 25 

28030 24 

28035 25 

28040 24 

28045 25 

28045.70 25 

28045.80 25 

28050 24 

28055 25 

28055.70 25 

28055.80 25 

28060 24 

28065 25 

28070 24 

28075 25 

28075.70 25 

28075.80 25 

28080 24 

28085 25 

28085.70 25 

28085.80 25 

28090 24 

28095 25 

28095.70 25 

28095.80 25 

28100 24 

28105 25 

28105.70 25 

28105.80 25 

28110 24 

28115 25 

28115.70 25 

28115.80 25 

28120 24 

28125 25 

28125.70 25 

28125.80 25 

28130 24 

28135 25 

28135.70 25 

28135.80 25 

28140 24 

28145 25 

28145.70 25 

28145.80 25 

28150 24 

28155 25 

28155.70. 25 

28155.80 25 

28165 25 

28165.70 25 

28165.80 25 

28175 25 

28175.70 25 

28175.80 25 

28185 25 

28185.70 25 

28185.80 25 

28195 25 

28195.70 25 

28195.80 25 

28205 25 

28205.70 25 

28205.80 25 

28215 25 

28215.70 25 

28215.80 25 

28220 6 

28221 6 

28505 30 

28515 30 

28525 30 

50001 65-79 

50002 65-79 

50003 68+78 

50004 68+78 

50010 68+78 

50012 68+78 

50013 68+78 

50020 78 

50022 78 

50023 78 

50080 79 

50082 79 

50083 79 

50090 79 

50092 79 

50093 79 

50110 67 

50112 67 

50113 67 

50120 67 

50122 67 

50123 67 

50130 79 

50132 79 

50133 79 

50150 76 

50152 76 

50153 76 

50160 67 

50162 67 

50163 67 

50170 67 

50172 67 

50173 67 

50190 76 

50192 76 

50193 76 

50200 76 

50202 76 

50203 76 

50250 65 

50252 65 

50253 65 

50260 65 

50262 65 

50263 65 

50270 68+78 

50272 68+78 

50273 68+78 

50280 68 

50282 68 

50283 68 

50290 68 

50292 68 

50293 68 

50320 67 

50322 67 

50323 67 

50360 77 

50362 77 

50363 77 

50370 77 

50372 77 

50373 77 

50380 77 

50382 77 

50383 77 

50390 66 

50392 66 

50393 66 

50400 66 

50402 66 

50403 66 

50550 67 

50552 67 

50553 67 

50560 67 

50562 67 

50563 67 

50570 67 

50572 67 

50573 67 

50580 67 

50582 67 

50583 67 

50600 65 

50602 65 

50603 65 

50610 65 

50612 65 

50613 65 

50630 78 

50632 78 

50633 78 

50650 78 

50652 78 

50653 78 

50660 69 

50662 69 

50663 69 

50670 69 

50672 69 

50673 69 

50680 69 

50682 69 

50683 69 

50690 69 

50692 69 

50693 69 

50700 79 

50702 79 

50703 79 

50710 71 

50712 71 

50713 71 

50720 71 

50722 71 

50723 71 

50750 67 

50752 67 

50753 67 

50760 70 

50762 70 

50763 70 

50770 70 

50772 70 

50773 70 

50780 70 

50782 70 

50783 70 

50790 70 

50792 70 

50793 70 

50800 70 

50802 70 

50803 70 

50810 70 

50812 70 

50813 70 

50820 70 

50822 70 

50823 70 

50830 70 

50832 70 

50833 70 

50910 71 

50912 71 

50913 71 

50920 71 

50922 71 

50923 71 

50930 73 

50932 73 

50933 73 

50940 73 

50942 73 

50943 73 

50950 73 

50952 73 

50953 73 

50960 73 

50962 73 

50963 73 

50970 74 

50971 74 

50990 74 

50991 74 

50992 75 

50993 75 

50997 74 

50998 74 

50999 75 

51280 68 

51282 68 

51283 68 

51290 68 

51292 68 

51293 68 

51390 66 

51392 66 

51393 66 

51400 66 

51402 66 

51403 66 

51660 69 

51662 69 

51663 69 

51670 69 

51672 69 

51673 69 

51680 69 

51682 69 

51683 69 

51690 69 

51692 69 

51693 69 

51930 73 

51932 73 

51933 73 

51940 73 

51942 73 

51943 73 

51950 73 

51952 73 

51953 73 

51960 73 

51962 73 

51963 73 

52050 66 

52052 66 

52053 66 

52055 66 

52060 66 

52062 66 

52063 66 

52065 66 

53280 68 

53282 68 

53283 68 

53290 68 

53292 68 

53293 68 

53390 66 

53392 66 

53393 66 

53400 66 

53402 66 

53403 66 

53660 69 

53662 69 

53663 69 

53670 69 

53672 69 

53673 69 

53680 69 

53682 69 

53683 69 

53690 69 

53692 69 

53693 69 

53930 73 

53932 73 

53933 73 

53940 73 

53942 73 

53943 73 

53950 73 

53952 73 

53953 73 

53960 73 

53962 73 

53963 73 

54250 65 

54252 65 

54253 65 

54260 65 

54262 65 

54263 65 

54320 67 

54322 67 

54323 67 

54390 66 

54392 66 

54393 66 

54400 66 

54402 66 

54403 66 

54600 65 

54602 65 

54603 65 

54610 65 

54612 65 

54613 65 

54660 69 

54662 69 

54663 69 

54670 69 

54672 69 

54673 69 

54680 69 

54682 69 

54683 69 

54690 69 

54692 69 

54693 69 

54710 71 

54712 71 

54713 71 

54720 71 

54722 71 

54723 71 

54750 67 

54752 67 

54753 67 

54760 70 

54762 70 

54763 70 

54770 70 

54772 70 

54773 70 

54780 70 

54782 70 

54783 70 

54790 70 

54792 70 

54793 70 

54800 70 

54802 70 

54803 70 

54810 70 

54812 70 

54813 70 

54820 70 

54822 70 

54823 70 

54830 70 

54832 70 

54833 70 

54910 71 

54912 71 

54913 71 

54920 71 

54922 71 

54923 71 

54930 73 

54932 73 

54933 73 

54940 73 

54942 73 

54943 73 

54950 73 

54952 73 

54953 73 

54960 73 

54962 73 

54963 73 

55390 66 

55392 66 

55393 66 

55400 66 

55402 66 

55403 66 

55660 69 

55662 69 

55663 69 

55670 69 

55672 69 

55673 69 


55680 69 

55682 69 

55683 69 

55690 69 

55692 69 

55693 69 

55930 73 

55932 73 

55933 73 

55940 73 

55942 73 

55943 73 

55950 73 

55952 73 

55953 73 

55960 73 

55962 73 

55963 73 

56390 66 

56392 66 

56393 66 

56400 66 

56402 66 

56403 66 

56660 69 

56662 69 

56663 69 

56670 69 

56672 69 

56673 69 

56680 69 

56682 69 

56683 69 

56690 69 

56692 69 

56693 69 

56930 73 

56932 73 

56933 73 

56940 73 

56942 73 

56943 73 

56950 73 

56952 73 

56953 73 

56960 73 

56962 73 

56963 73 

57050 66 

57052 66 

57053 66 

57055 66 

57060 66 

57062 66 

57063 66 

57065 66 

60050 80 

60100 80 

60150 80 

60200 80 

60250 80 

60300 80 

60350 80 

60400 80 

62200 80 

62250 80 

62300 80 

62400 80 

63050 80 

63100 80 

63150 80 

90001 80 

90002 80 

90003 80 

90004 80 

90005 80 

90006 80 

90007 80 

90008 80 

90009 80 

90010 80 

90011 80 

90012 80 

90013 80 

90014 80 

90015 80 

90016 80 

90017 62 

90018 62 

90019 62 

90020 62 

90021 62 

90022 62 

90023 62 

90024 62 

90025 62 

90026 62 

90027 62 

90028 62 

90029 62 

90030 62 

90031 62 

90032 62 

90033 62 

90034 62 

90035 62 

90036 62 

90037 62 

90038 62 

90049 62 

90050 62 

90051 62 

90052 62 

90053 62 

90054 62 

90055 62 

90056 62 

90057 62 

90058 62 

90059 62 

90060 62 

90061 62 

90062 62 

90063 62 

90064 62 

90065 62 

90066 62 

90067 62 

90068 62 

90069 62 

90070 62 

90071 62 

90072 62 

90073 80 

90.185 * 43 

90.220 * 43 

90240 42 

90241 42 

90242 42 

90.255 * 43 

90.315 * 43 

91.185 * 43 

91.220 * 43 

91.255 * 43 

91.315 * 43 

92.185 * 43 

92.220 * 43 

92.255 * 43 

92.315 * 43

Information 

Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle vorausgegangenen Unterlagen ihre Gültigkeit. Alle 

Artikel werden ohne Lampen geliefert. Die Preise sind der gültigen Preisliste zu entnehmen. 

Bestückungsangaben beziehen sich auf Maximalwerte. Leuchten mit Vorschaltgeräten oder 

Transformatoren werden für eine Netzspannung von 230 V/50 Hz geliefert, 240 V auf 

Anfrage. Alle Maßangaben in Millimeter. Abbildungen, Maße und Texte sind unverbindlich 

und ohne Haftung. 

Beim Einbau aller Standard- und Dekorleuchten sind Mindestabstände zu allen Materialien 

zu berücksichtigen (Leuchtenhöhe + 3 cm). Den Deckenausschnitt DA, bei stärkeren 

Deckenmaterialien als 10 mm, um 5 mm vergrößern. Bei unsachgemäßem Einbau oder 

Nichtverwendung von Original-Formlicht-Zubehörteilen (Transformator, Fassung, Abdeckungen, 

Spiegel etc.) entfällt die Gewährleistung unserer Liefer- und Verkaufsbedingungen 

VI Absatz 1-7. 

Änderungen durch technischen Fortschritt bleiben vorbehalten. 

Information 

This catalogue relaced all previous catalogues. All articles are supplied without lamps. 

Prices are as per separate up to date pricelist. All indications for wattage are maximale 

values. All dimensions are given in millimeter (mm). All fittings with ballasts or transformers 

are for use with 230 V/50 Hz, 240 V on request. 

Technical and/or formal amendments are subject to change without obligation and liability. 

When installing LV fitting, minimum distances to all materials are to be allowed (height 

+ 3 cm). For improper installation or when not using original Formlicht accessories, such 

as transformers, lampholders, reflectors etc. out guarantee and responsibility is cancelled. 

Symbole/Symbols 

Fassung Lampholder 

Zubehör Accessories 

Weiß White 

Chrom Chrome 

Gold Gold 

Deckenausschnitt Ceiling cut-out mm DA 

Durchmesser Diameter of fitting D 

Einbautiefe Recessed depth ET 

Leuchtenhöhe Total hight of luminaire LH 


85

Formlicht 

86 

® 

I. Allgemeines 

1. Unsere ALVB gelten spätestens durch die Annahme der Lieferung als anerkannt. 

2. Die durch unsere Vertreter getroffenen Vereinbarungen und mündlichen Absprachen 

erhalten erst durch unsere schriftliche Bestätigung Rechtsverbindlichkeit. 

3. Material-, Lohn- und Gehaltserhöhungen sowie Arbeitszeitverkürzungen berechtigen 

uns, Preise und Zahlungsbedingungen entsprechend zu ändern. 

4. Unsere Lieferbedingungen haben Geltung auch dann, wenn der Besteller in seinen 

Einkaufsbedingungen die Gültigkeit der Verkaufsbedingungen des Lieferanten ausschließt. 

Mündlich getroffene Vereinbarungen und besondere Abreden bedürfen zur 

Verbindlichkeit der schriftlichen Bestätigung. 

II. Abschluß 

1. Unsere Angebote sind freibleibend. Zwischenverkauf bleibt vorbehalten. 

2. Wir sind erst gebunden, wenn ein Auftrag von uns schriftlich akzeptiert oder ausgeführt 

worden ist. 

3. Die von uns gemachten Angaben über Abmessungen und Gewichte, ebenso wie die 

Abbildungen, Zeichnungen, Maß- und Gewichtsangaben u. a. in Katalogen, Preislisten 

und dergleichen beinhalten nur Näherungswerte und sind daher unverbindlich. 

4. Die Zusicherung bestimmter Eigenschaften und/oder der Eignung der Ware zu 

einem bestimmten Verwendungszweck ist nur verbindlich, wenn dies schriftlich 

ausdrücklich als Zusicherung erfolgt. 

5. Auftragsbestätigungen, die nach den Bestellungen des Auftraggebers erstellt 

werden, müssen umgehend durch den Auftraggeber überprüft werden, da spätere 

Reklamationen nicht mehr anerkannt werden können (s. auch II/6 und II/7). 

6. Für Änderungen von bestätigten oder in der Produktion bereits eingerichteten Aufträgen 

erheben wir eine Änderungs- bzw. Umrüstungsgebühr von 3% der Nettoauftrags- 

bzw. Änderungssumme, min. jedoch E15,–, max. E50,–. 

7. Bei Auftragsstornierung durch den Auftraggeber, später als 7 Kalendertage nach 

Ausstellungsdatum der Auftragsbestätigung oder eingerichteter bzw. begonnener 

Produktion, erheben wir eine Abstandsleistung in Höhe von 10% des stornierten 

Nettoauftragswertes, max. jedoch E500,–. 

8. Musterleuchten müssen unter Hinweis „Muster“ bestellt werden. Eine 100%ige Gutschrichft 

erfolgt nur in Zusammenhang einer Anschlußbeauftragung innerhalb von 

4 Wochen. Der Kunde trägt die Versandkosten. Musterrechnungen werden ohne 

Mindermengenzuschlag erstellt, jedoch berechnen wir eine Verarbeitungspauschale 

von E10,-. Der Rückversand an unsere Anschrift muß „frei“ erfolgen. Etwaige 

Frachtkosten werden bei Rückerhalt nicht gutgeschrieben. Preisdifferenzen, die 

sich beim Folgeauftrag gegenüber der Musterleuchte ergeben, werden mit der 

Schlussrechnung gutgeschrieben. 

III. Preisstellung, Lieferung, Versand, Gefahrenübergang 

1. Unsere Preise verstehen sich 

a) bei Lieferungen im Wert von E1500,– netto und mehr frei Bestimmungsort innerhalb 

der BRD bzw. frei deutscher/ausländischer Grenze unverzollt 

b) bei Lieferungen im Wert von unter E1500,– netto unfrei ab Lager. 

2. Bei Aufträgen/Lieferungen im Wert von unter E150,– netto berechnen wir einen 

Mindermengenzuschlag in Höhe von E12,50. 

3. Bei Sonderlackierungen berechnen wir einen Aufschlag von 10% des Netto-Auftragswertes. 

Bei Aufträgen unter E1500,– sind Sonderlackierungen nicht möglich. 

Sonstige Sonderausführungen wickeln wir zu den im Einzelfall ermittelten und 

schriftlich unterbreiteten Sondernettopreisen ab. 

Unter Sonderanfertigungen verstehen wir die konstruktive Modifizierung bestehender 

Leuchtentypen und Anfertigungen nach eigenen Zeichnungen des Kunden. 

Sonderanfertigungen sind vom Umtausch ausgeschlossen und schließen unsere 

Gewährleistung nach VI 1-7 aus. Die Fertigung erfolgt ausschließlich auf Anweisung 

und Haftung des Auftraggebers. Bei Annullierungen von Aufträgen über Sonderanfertigungen 

oder Reduzierung der Stückzahl behalten wir uns je nach Fortschritt der 

Arbeiten eine Preiserhöhung entsprechend der verringerten Stückzahl oder die Berechnung 

der bereits entstandenen Kosten vor. Unabhängig davon wird bei Annullierungen 

eine Bearbeitungsgebühr von 15% des Auftragswertes berechnet. 

Bei Sonderanfertigungen mit einem Auftragswert über E2500,– oder bei mehr als 

3 Monaten Lieferfrist sind Zahlungen wie folgt zu leisten: 

1 ⁄3 des Kaufpreises bei Auftragserteilung, 

1 ⁄3 bei Bereitstellung zur Lieferung, 

1 ⁄3 innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungserteilung. 

Mustersonderleuchten werden bruttofakturiert und sind vom Umtausch/Rückgabe 

ausgeschlossen. 

4. Alle Preise verstehen sich grundsätzlich ohne Mehrwertsteuer, die wir nach den 

jeweils geltenden Sätzen in unseren Rechnungen zusätzlich berücksichtigen und 

getrennt ausweisen. 

Alle sonstigen Steuern, Zölle, Abgaben und dergleichen gehen zu Lasten des 

Abnehmers. 

5. Für Versandverpackung bringen wir 1% max. E50,–, für Innenverpackung 1% max. 

E15,– und für Versicherung 0,5% max. E25,– des Nettoauftragswertes in Anrechnung. 

Bei Auftragswerten unter E500,– berechnen wir eine Nebenkostenpauschale 

von mind. E7,50. 

Die Verpackungsordnung sieht eine Rücknahmepflicht, jedoch keine Rückholpflicht 

vor, d. h., Kosten für den Rücktransport werden unsererseits nicht übernommen. 

Unfreie Verpackungsrücksendungen werden nicht angenommen. Kosten für Entsorgung/Rücknahme 

sind im Preis nicht enthalten. 

6. Ohne ausdrückliche schriftliche Garantie sind von uns genannte Liefertermine 

annähernd und stehen unter dem Vorbehalt der rechtzeitigen und ordnungsgemäßen 

Belieferung durch unsere Vorlieferanten. 

7. Die Transportgefahr geht auf den Abnehmer über, sobald die Ware unser Lager verläßt, 

gleichgültig, wer die Frachtkosten zu tragen hat. 

8. Sofern die Frachtkosten zu unseren Lasten gehen, bestimmen wir Versandweg und 

Versandart. 

9. Rücksendungen werden nur gutgeschrieben, wenn unser schriftliches Einverständnis 

vorliegt. Eine Gutschrift erfolgt für originalverpackte und unbeschädigte Waren 

mit 70% des berechneten Preises. Notwendige Aufarbeitungs- und Verpackungskosten 

sowie uns entstandene Transportkosten werden zusätzlich gekürzt. Sonder- 

anfertigungen/Sonderlackierungen werden nicht zurückgenommen bzw. gutgeschrieben. 

IV. Zahlung 

1. Unsere Rechnungen werden nach Auslieferung der Ware ab Lager erstellt und sind 

ab Ausstellungsdatum zahlbar. Teilsendungen werden einzeln berechnet. Bei Zahlung 

innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum gewähren wir 2% Skonto. Bei 

Zahlungen später als 10 Tagen ab Rechnungsdatum ist der Rechnungsbetrag netto 

ohne Abzüge zu entrichten. Als Zahlungstag gilt der Tag, an dem wir über das Geld 

verfügen können. Ein Skontoabzug ist unzulässig, soweit noch Forderungen aufgrund 

älterer fälliger Rechnungen unbeglichen sind. 

2. Wechsel nehmen wir nur nach vorheriger Vereinbarung zahlungshalber an, und zwar 

unter Ausschluß unserer Haftung für Rechtzeitigkeit und Ordnungsmäßigkeit von 

Vorlage und Protest, und nur dann, wenn diese rediskontfähig und ordnungsgemäß 

versteuert sind. 

3. Gutschriften über Wechsel und Schecks erfolgen vorbehaltlich des Einzuges und 

der Werterstellung des Tages, an dem der Gegenwert verfügbar ist. 

4. Diskont-, Einzugs- sowie sonstige Spesen und Auslagen inclusive Wechselstempelsteuer 

gehen zu Lasten des Abnehmers. 

V. Zahlungsverzug und Zahlungsunfähigkeit 

Zahlungsverzug des Käufers tritt ohne weiteres und ohne Mahnung in jedem Falle 

mit Ablauf von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ein. Bei Zahlungsverzug des 

Käufers berechnen wir Verzugszinsen zu 5% über dem jeweiligen Diskontsatz der 

Deutschen Bundesbank. Tritt Zahlungsverzug ein, so sind wir berechtigt, unter Ablehnung 

der Erfüllung Schadenersatz zu verlangen oder von dem Liefervertrag 

zurückzutreten. Sind noch weitere Lieferverträge mit dem Käufer nicht oder nicht 

vollständig erfüllt, so sind wir berechtigt, dem Käufer eine angemessene Nachfrist 

zur Zahlung zu setzen und nach fruchtlosem Ablauf der Frist, die Erfüllung auch dieser 

Verträge bis zur Bewirkung der nicht rechtzeitig erfolgten Zahlung zu verweigern 

oder unter endgültiger Ablehnung ihrer Erfüllung Schadenersatz zu verlangen oder 

von ihnen zurückzutreten. 

VI. Gewährleistung und sonstige Haftung 

1. Der Abnehmer hat jede Lieferung sofort nach Empfang sorgfältig und vollständig zu 

prüfen. Bei der Prüfung erkennbare Mängel und Fehlbestände müssen innerhalb 

von 8 Tagen schriftlich gerügt werden. Zeigt sich später ein nicht sofort erkennbarer 

Mangel, so hat der Abnehmer uns davon unverzüglich schriftlich zu unterrichten. 

2. Unsere Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Mindeszeiten ab Gefahrenübergang 

auf zugesicherte Eigenschaften und auf die Fehlerfreiheit der Ware hinsichtlich 

Material und Verarbeitung entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. 

Für gelieferte Lampen gelten ausschließlich die Garantieleistungen des jeweiligen 

Lampenherstellers. Gelieferte Lampen sind von Rücknahme und Umtausch ausgeschlossen. 

3. Eine Gewährleistungspflicht besteht nur, wenn ein Mangel trotz ordnungsgemäßer 

und in Übereinstimmung mit etwaigen Betriebsanleitungen durchgeführte Montage, 

Inbetriebsetzung, Pflege, Wartung und normaler Beanspruchung eingetreten ist und 

nicht auf dem natürlichen Verschleiß oder der Korrosion einzelner Teile oder unsachgemäßen 

Reparaturen und Umbauten beruht. Eine Gewährleistungspflicht wird 

nicht ausgelöst durch unwesentliche Abweichungen in Farbe, Abmessungen und/ 

oder anderen Qualitätsmerkmalen der Ware. 

4. Begründete und ordnungsgemäß gerügte Mängel verpflichten uns, nach unserer 

Wahl entweder diese zu beseitigen oder das fehlerhafte Teil innerhalb einer angemessenen 

Lieferzeit umzutauschen. Montagekosten werden unsererseits nicht 

übernommen. 

5. Ein Recht, den Vertrag rückgängig zu machen oder den Preis zu mindern hat der 

Abnehmer nur dann, wenn wir entweder die Mängelbeseitigung und den Umtausch 

ablehnen oder uns auf seine begründete Beanstandung innerhalb einer angemessenen 

Frist von mindestens 4 Wochen nicht äußern. Der Vertrag kann nur dann 

rückgängig gemacht werden, wenn dem Abnehmer die Übernahme der Ware zu 

einem geminderten Preis billigenderweise nicht zugemutet werden kann. 

6. Schadensersatzansprüche, gleichgültig auf welche Rechtsgrundlage gestützt, bestehen 

nur in den Fällen der §§ 11, Nr. 7 AGBG (grob fahrlässige Vertragsverletzung), 

11, Nr. 8 (b) AGBG (Verzug und Unmöglichkeit, soweit von uns grob fahrlässig 

verschuldet), 11, Nr. 9 AGBG (Interessewegfall des Abnehmers bei Teilverzug 

und Teilunmöglichkeit, jedoch auch nur hier, soweit diese von uns grob fahrlässig 

verschuldet sind) und bei grob fahrlässig falsch zugesicherten Eigenschaften. Darüber 

hinaus besteht auch in diesen Fällen Anspruch auf Ersatz des sogenannten mittelbaren 

bzw. Mangelfolgeschadens nur, soweit dieser bei Vertragsschluß von uns 

vorhersehbar bzw. bei der Zusicherung ins Auge gefaßt war. 

7. Für Fremderzeugnisse beschränkt sich unsere Haftung auf die Gewährleistungsansprüche, 

die uns gegen unsere Lieferanten zustehen. 

VII. Eigentumsvorbehalt 

1. Die gelieferte Ware bleibt unser Eigentum, solange der Abnehmer nicht sämtliche 

Forderungen aus der Geschäftsverbindung bezahlt hat und alle von ihm zahlungshalber 

eingereichten Schecks und Wechsel noch nicht vollständig eingelöst sind. 

2. Die Forderungen des Abnehmers aus der Weiterveräußerung tritt dieser schon jetzt 

an uns ab. Wir nehmen diese Abtretung an. 

3. Bei der Verarbeitung, Vermischung und Vermengung der Vorbehaltsware mit 

anderen, nicht uns gehörenden Waren steht uns der dabei entstehende Miteigentumsanteil 

an der neuen Sache zu. 

VIII. Anwendbares Recht 

Es gilt das Recht der BRD. Die Anwendung der einheitlichen Haager Kaufgesetze ist 

ausgeschlossen. 

IX. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Erfüllungsort für beide Teile ist N.-Vluyn. Gegenüber Abnehmern, die Vollkaufleute 

sind, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten, einschließlich 

Wechsel- und Scheckverfahren, das AG Moers bzw. das LG Kleve. Jedoch behalten 

wir uns das Recht vor, den Abnehmer auch bei dem für seinen Sitz zuständigen Gericht 

zu verklagen.

Akutellen Katalog als PDF Datei downloaden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?