MARINE KABELFERNBEDIENUNG MS-NRX200 - Fusion
MARINE KABELFERNBEDIENUNG MS-NRX200 - Fusion
MARINE KABELFERNBEDIENUNG MS-NRX200 - Fusion
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>MARINE</strong> <strong>KABELFERNBEDIENUNG</strong><br />
<strong>MS</strong>-<strong>NRX200</strong><br />
DEUTSCH
WARNUNGEN UND HINWEISE<br />
Versuchen Sie nicht das Gehäuse des Geräts zu öffnen. Im Inneren des Geräts<br />
befinden sich keine vom Nutzer zu wartenden Teile oder Einstellungsmöglichkeiten.<br />
Bei direkter Sonneneinstrahlung oder langanhaltendem Betrieb kann die<br />
Metalloberfläche heiß werden. Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um.<br />
PFLEGE UND WARTUNG<br />
Wie bei allen Produkten mit Chromoberfläche, die dem rauen marinen Klima<br />
ausgesetzt sind, hilft eine entsprechende Pflege dabei, die Oberfläche intakt<br />
zu halten und Korrosion zu verhindern. <strong>Fusion</strong> empfiehlt Salzwasser und/<br />
oder Salzreste mit einem mit Frischwasser getränkten, feuchten Lappen zu<br />
entfernen. Ziehen Sie immer die Schutzhülle über das Gerät, wenn es nicht in<br />
Gebrauch ist.<br />
REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE:<br />
Registrieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das erworbene Produkt online unter<br />
www.fusionelectronics.com<br />
Um Ihr Produkt bestmöglich nutzen zu können, halten wir Sie mit Neuigkeiten<br />
zu Ihrem Produkt, Software-Aktualisierungen oder neuem Zubehör auf dem<br />
Laufenden.<br />
Alle „True Marine“-Produkte von FUSION sind mit einer 3-jährigen beschränkten<br />
Verbrauchergarantie versehen. Indem Sie Ihr Produkt registrieren, können wir<br />
sicherstellen, dass wir bei plötzlichen Zwischenfällen über Ihre Daten verfügen<br />
und Ihnen behilflich sein können.<br />
NOTIEREN SIE HIER DIE PRODUKTDETAILS:<br />
MODELLNUMMER________________ KAUFDATUM____________________<br />
KAUFBELEG HIER BEFESTIGEN<br />
1
INHALT<br />
• BENUTZEROBERFLÄCHE UND BEDIENFELDER . . . . . . . . . . . . . . Seite 3<br />
Aufbau des Bedienfelds ................................... Seite 3<br />
Funktionen der Knöpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3<br />
• INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4<br />
Standardinstallation FUSION .............................. Seite 4<br />
Installation NMEA2000 ................................... Seite 5<br />
• MONTAGE. ................................................ Seite 7<br />
Montageschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7<br />
• BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8<br />
An-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8<br />
Fernbedienung einer Stereoanlage zuweisen ...............Seite 8<br />
Lautstärke anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8<br />
Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8<br />
• BETRIEB NMEA2000 ...................................... Seite 8<br />
Repeater-Betrieb NMEA2000 ............................. Seite 8<br />
Repeater-Sätze NMEA2000. .............................. Seite 11<br />
• FUSION TRUE <strong>MARINE</strong>. .................................... Seite 12<br />
• HINWEISE. ................................................ Seite 13<br />
2
BENUTZEROBERFLÄCHE UND BEDIENFLÄCHEN<br />
AUFBAU DES BEDIENFELDS<br />
FUNKTIONEN DER KNÖPFE<br />
An/Aus<br />
Drücken, um das Gerät<br />
ANZUSCHALTEN – (Stereoanlage<br />
und Fernbedienung) Zwei Sekunden<br />
gedrückt halten, um das Gerät<br />
AUSZUSCHALTEN – (Stereoanlage<br />
und Fernbedienung)<br />
STUM<strong>MS</strong>CHALTEN<br />
Einmal drücken, um den Ton stumm<br />
bzw. laut zu stellen<br />
QUELLE<br />
Drücken, um verfügbare Quellen<br />
durchzugehen.<br />
MENÜ<br />
Drücken, um zum Menü zu<br />
gelangen. Drücken, um zum<br />
vorherigen Bildschirm zu gelangen.<br />
ABSPIELEN/PAUSE DES AKTUELLEN<br />
TITELS<br />
ZURÜCK/VORHERIGER TITEL<br />
Kurz drücken<br />
Wählen Sie den vorherigen Titel aus.<br />
Das Frequenzspektrum tiefer einstellen.<br />
(Automatische bzw. manuelle Einstellung<br />
des Spektrums) oder vorherige Einstellung<br />
(Preset-Betrieb).<br />
Gedrückt halten<br />
Den gegenwärtigen Titel zurückspulen.<br />
VOR/NÄCHSTER TITEL<br />
Kurz drücken<br />
Wählen Sie den nächsten Titel.<br />
Das Frequenzspektrum höher einstellen.<br />
(Automatische bzw. manuelle Einstellung)<br />
oder nächste<br />
Einstellung (Preset-Betrieb).<br />
Gedrückt halten<br />
Den gegenwärtigen Titel vorspulen.<br />
DREHSCHALTER<br />
Drehen, um die Lautstärke anzupassen,<br />
sich innerhalb des Menüs aufwärts oder<br />
abwärts zu bewegen oder einen bestimmten<br />
Wert anzupassen.<br />
Drücken<br />
Um eine markierte Option auszuwählen,<br />
bestätigen Sie eine Einstellung.<br />
3
INSTALLATION<br />
Um die ultimative Marine Audio Erfahrung perfekt zu machen, können die <strong>MS</strong>-<strong>NRX200</strong> Marine<br />
Kabelfernbedienungen auf dem gesamten Schiff installiert werden, um so die volle Kontrolle über<br />
verschiedene FUSION Marine Stereoanlagen zu gewährleisten und eine flexible Zonenkontrolle sowie<br />
NMEA2000 Überwachungslösungen zu ermöglichen.<br />
Der <strong>MS</strong>-<strong>NRX200</strong> ist ein Plug- & Play-Gerät und verfügt über zwei Möglichkeiten für die Verbindung.<br />
Verbinden Sie die Fernbedienung für Ihre FUSION Marine Stereoanlage über das Kabel, das Sie beim<br />
Kauf erhalten haben oder mit einem NMEA2000-Netzwerk. Die <strong>Fusion</strong> NMEA2000 Kabel sind einzeln<br />
als Starterpaket erhältlich, so dass Sie Ihr eigenes NMEA2000-Netzwerk aufbauen können oder als<br />
Anschlusspaket, um eine Verbindung mit einem existierenden NMEA2000-Netzwerk herzustellen.<br />
Einzelheiten finden Sie auf der Website www.fusionelectronics.com<br />
Hinweis: Falls Sie die Fernbedienung mit dem standardmäßig mitgelieferten Kabel anschließen,<br />
sind die NMEA2000 Repeater-Funktionen nicht verfügbar.<br />
STANDARD FUSION INSTALLATION UNTER NUTZUNG DER KABEL, DIE MIT IHRER <strong>NRX200</strong><br />
FERNBEDIENUNG GELIEFERT WURDEN.<br />
LIEFERUMFANG<br />
1 x 6 Meter Verlängerungskabel<br />
2 x T-Stück<br />
1 x Terminator (männlich)<br />
1 x Terminator (weiblich)<br />
Terminator<br />
T-Stück<br />
Verlängerungskabel<br />
HINWEIS: Die mitgelieferten Terminatoren müssen, wie gezeigt, an die Enden des Netzwerks gesteckt<br />
werden. Ein Versäumnis diesbezüglich hat Auswirkungen auf den Betrieb.<br />
Optionales Zubehör: <strong>MS</strong>-WR600EXT6 – Verlängerungskabel (6 Meter)<br />
<strong>MS</strong>-WR600EXT20 – Verlängerungskabel (20 Meter)<br />
Terminator<br />
4
ANSCHLUSS ÜBER EIN NMEA2000-NETZWERK.<br />
Wie bereits erwähnt, kann der FUSION <strong>MS</strong>-<strong>NRX200</strong> auf zwei Arten mit einem NMEA2000-Netzwerk<br />
verbunden werden.<br />
(a) Unter Nutzung eines bestehenden NMEA2000-Netzwerks.<br />
Ein bestehendes NMEA2000-Netzwerk kann genutzt werden, um die Fernbedienung mit Ihrer FUSION<br />
Marine Stereoanlage zu verbinden. Das <strong>Fusion</strong>-Kabel <strong>MS</strong>-N2KCONN ist für den Anschluss eines <strong>Fusion</strong>-<br />
Geräts mit dem NMEA2000-Netzwerk erforderlich.<br />
<strong>MS</strong>-N2KCONN – NMEA2000 Verbindungspaket<br />
1 x NMEA2000 T-Connector<br />
1 x Verbindungskabel, FUSION zu NMEA2000 Micro-C<br />
Micro-C T-Stück<br />
Verbindungskabel<br />
Existierendes NMEA2000-NETZWERK<br />
5
(b) Neues NMEA2000-Netzwerk<br />
<strong>Fusion</strong> bietet das NMEA2000 Starter-Kit <strong>MS</strong>-N2KSTART, um ein neues NMEA2000-Netzwerk auf Ihrem<br />
Schiff einzurichten.<br />
<strong>MS</strong>-N2KSTART – NMEA2000 Startpaket<br />
3 x NMEA2000 T-Connectors<br />
1 x Terminator Micro C – Männlich<br />
1 x Terminator Micro C – Weiblich<br />
1 x NMEA2000 Stromkabel<br />
2 x Verbindungskabel, FUSION zu NMEA2000 Micro-C<br />
1 x 6 Meter Zentralverbindungskabel, Micro C Männlich – Weiblich<br />
Micro-C T-Stück<br />
Terminator<br />
Verbindungskabel<br />
Zentralverbindungskabel<br />
12 VDC GND ABSCHIRMUNG<br />
Terminator<br />
Stromkabel<br />
Netzanschluss<br />
HINWEIS: Der mitgelieferte Terminator muss, wie gezeigt, an die Enden des Netzwerks gesteckt werden.<br />
Ein Versäumnis diesbezüglich hat Auswirkungen auf den Betrieb.<br />
Optionales Zubehör: <strong>MS</strong>-N2KEXT6 – Verlängerungskabel (6 Meter)<br />
<strong>MS</strong>-N2KEXT20 – Verlängerungskabel (20 Meter)<br />
6
MONTAGESCHEMA (NICHT MASSSTABSGETREU)<br />
68mm(2-11/16")<br />
43mm(1-11/16")<br />
MOUNTING MONTAGEABSTAND CLEARANCE<br />
75mm (3")<br />
110mm(4 - 3/8")<br />
40mm(1 - 5/8")<br />
95mm(3-3/4")<br />
110mm(4-3/8")<br />
17.5mm (11/16")<br />
,<br />
30mm(1-3/16")<br />
4 VORBOHRLÖCHER DRILL 4xPILOT BOHREN HOLES 2,5 2.5mm mm(3/32")<br />
DRILL BOHRLOCH HOLE 50mm(2")<br />
7
BETRIEB<br />
An-/Ausschalten<br />
Drücken , um die Fernbedienung anzuschalten. Die FUSION Marine Stereoanlage wird angeschaltet.<br />
Hinweis: Wenn die Fernbedienung so konfiguriert ist, dass sie NMEA2000-Datensätze anzeigt, verläuft der<br />
Einschaltvorgang in zwei Phasen. Siehe ‚NMEA Repeater-Betrieb‘ unten.<br />
Drücken , um den Ton STUMM zu schalten, wenn die Stereoanlage ANGESCHALTET ist.<br />
Drücken und halten , um die Stereoanlage AUSZUSCHALTEN.<br />
FERNBEDIENUNG EINER STEREOANLAGE ZUWEISEN<br />
Drücken Sie den Knopf ‚Menü‘ und wählen Sie ‚EINSTELLUNGEN‘ > ‚STEREO‘. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus<br />
der Liste der verfügbaren Geräte des Netzwerks. Drücken Sie den Knopf ‚Menü‘, um das Auswahlmenü zu verlassen.<br />
LAUTSTÄRKE ANPASSEN<br />
Drehen Sie den ‚Drehschalter‘, um die Lautstärke anzupassen. Die Bedienungsanleitung des FUSION Marine Stereo<br />
enthält weitere Informationen zur Auswahl von Zonen.<br />
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG<br />
Drücken Sie den Knopf ‚Menü‘ und wählen Sie ‚EINSTELLUNGEN‘ > ‚LCD‘. Drehen Sie den ‚Drehschalter‘, um Helligkeit<br />
oder Kontrast einzustellen. Drücken Sie auf den ‚Drehschalter‘, um zwischen der Einstellung für Helligkeit und<br />
Kontrast zu wechseln. Drücken Sie den Knopf ‚Menü‘, um das Auswahlmenü zu verlassen.<br />
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, schaltet die Fernbedienung die Hintergrundbeleuchtung des Displays<br />
automatisch aus (Standardeinstellung). Um diese Funktion auszuschalten, drücken Sie den Knopf ‚Menü‘ und wählen<br />
Sie ‚EINSTELLUNGEN‘ > ‚HINTERGRUNDLICHT HERUNTERREGELN‘. Drücken Sie auf den ‚Drehregler‘, um<br />
die Funktion zu aktivieren bzw. deaktivieren. Drücken Sie den Knopf ‚Menü‘, um das Auswahlmenü zu verlassen.<br />
BETRIEB DES NMEA2000<br />
NMEA2000 REPEATER-BETRIEB<br />
NMEA2000-DATENSÄTZE AUSWÄHLEN UND ANZEIGEN LASSEN<br />
Drücken Sie den Knopf ‚Menü‘ und wählen Sie ‚EINSTELLUNGEN‘ > ‚NMEA-MONITOR‘. Wählen Sie aus der Liste<br />
der verfügbaren Daten die NMEA-Daten, die dargestellt werden sollen. Drücken Sie den Knopf ‚Menü‘, um das<br />
Auswahlmenü zu verlassen.<br />
8
Die Fernbedienung <strong>NRX200</strong> kann konfiguriert werden, um die Netzwerkdaten des NMEA2000 darzustellen.<br />
Die folgenden Optionen sind verfügbar:<br />
• Windrichtung<br />
• Windgeschwindigkeit<br />
• Tiefe<br />
• Geschwindigkeit über Grund<br />
• Geschwindigkeit durchs Wasser<br />
• Kurs<br />
• Position<br />
• Wassertemperatur<br />
• Luftdruck<br />
• ETA<br />
WAHL DER DARSTELLUNG<br />
Die Fernbedienung kann so eingestellt werden, dass sie automatisch zwischen den ausgewählten<br />
NMEA2000-Daten wechselt. Drücken Sie den Knopf ‚Menü‘ und wählen Sie ‚EINSTELLUNGEN‘ > ‚NMEA-<br />
MONITOR‘ > ‚WECHSELNDER BILDSCHIRM‘. Wählen Sie aus den folgenden Optionen. Drücken Sie den<br />
Knopf ‚Menü‘, um das Auswahlmenü zu verlassen.<br />
• Ausschalten<br />
• 2 Sekunden<br />
• 5 Sekunden<br />
• 10 Sekunden<br />
AUSWAHL DER MASSEINHEIT<br />
Drücken Sie den Knopf ‚Menü‘ und wählen Sie ‚EINSTELLUNGEN‘ > ‚NMEA-MONITOR‘ > ‚EINSTELLUNG<br />
MASSEINHEIT‘. Wählen Sie aus den folgenden Optionen. Drücken Sie den Knopf ‚Menü‘, um das Auswahlmenü<br />
zu verlassen.<br />
Entfernungen: Kilometer, Meilen, Seemeilen, Meter, Fuß<br />
Geschwindigkeit: km/h, mph, Knoten, m/s<br />
Tiefe: Meter, Fuß, Faden<br />
Temperatur: °C, °F<br />
9
AN-/AUSSCHALTEN – NMEA2000 REPEATER-BETRIEB<br />
Wenn die Fernbedienung konfiguriert wurde, um NMEA2000-Datensätze darzustellen, kann sie<br />
unabhängig von der FUSION Marine Stereoanlage angeschaltet werden. Dies erlaubt es dem Nutzer<br />
NMEA-Daten zu beobachten, ohne die Stereoanlage anschalten zu müssen.<br />
Drücken , um die Fernbedienung anzuschalten. Die Fernbedienung wechselt in den NMEA2000-<br />
Repeater-Betrieb und schaltet NICHT die Stereoanlage an. Die Stereoanlage kann über die<br />
Fernbedienung angeschaltet werden, indem der Menü-Knopf gedrückt wird, wodurch der NMEA2000-<br />
Repeater-Betrieb verlassen wird. Um in den Repeater-Betrieb zurückzukehren, halten Sie den Source-<br />
Knopf gedrückt.<br />
Während sich der NMEA2000 im Repeater-Betrieb befindet, beobachtet die Fernbedienung den<br />
Zustand des Geräts. Bei angeschalteter Stereoanlage ermöglicht es die Fernbedienung dem Nutzer,<br />
die Lautstärke zu verändern, die Anlage stumm zu schalten, Titel abzuspielen, zu pausieren und zu<br />
überspringen (vorwärts und rückwärts) ohne den NMEA2000-Repeater-Modus zu verlassen.<br />
ANSCHALTEN DER FERNBEDIENUNG BEI EINGESCHALTETER <strong>MARINE</strong> STEREOANLAGE<br />
Drücken , um die Fernbedienung ANZUSCHALTEN. Sie erkennt, dass die Stereoanlage angeschaltet<br />
ist und wechselt automatisch in den Fernbedienungsbetrieb.<br />
WECHSEL DES FERNBEDIENUNGSBETRIEBS<br />
Fernbedienungsbetrieb<br />
Gedrückt halten<br />
Drücken<br />
NMEA2000 Repeater-Betrieb<br />
10
NMEA2000 REPEATER-NACHRICHTEN:<br />
127250: Kurs des Fahrzeugs (Magnetischer Steuerkurs, Korrektur, Abweichung)<br />
128259: Geschwindigkeit, wasserbezogen (Geschwindigkeit durchs Wasser, Geschwindigkeit über<br />
Grund)<br />
128267: Wassertiefe (Tiefe beim Transducer, Transducer-Offset)<br />
129025: Schnelle Aktualisierung der Position (Breitengrad, Längengrad)<br />
129026: COG & SOG schnelle Aktualisierung<br />
129029: GNSS Positionsdaten (Datum, Zeit, Breitengrad, Längengrad, Höhe)<br />
130306: Winddaten (Geschwindigkeit, Richtung, Referenz)<br />
130310: Umweltparameter (Wassertemperatur, Außentemperatur, Luftdruck)<br />
130311: Umweltparameter (veraltet) (Temperaturbeispiel, Luftfeuchtigkeitsbeispiel, Temperatur,<br />
Luftfeuchtigkeit, Luftdruck)<br />
130312: Temperatur (Beispiel, Quelle, tatsächlich)<br />
130314: Tatsächlicher Druck<br />
130577: Richtungsdaten (Kurs über Grund, Geschwindigkeit über Grund, Kurs, Geschwindigkeit)<br />
129284: Navigationsdaten (ETA)<br />
11
FUSION TRUE <strong>MARINE</strong><br />
Weltweit anerkannt als Marktführer in den Bereichen Entertainment und Innovation verbinden die<br />
Produkte von FUSION True Marine Spitzentechnologie und hochwertige Materialien und legen dabei<br />
einen klaren Schwerpunkt auf die unkomplizierte Anwendung.<br />
Wir bei FUSION glauben, dass unsere Produkte so entwickelt werden sollten, dass sie jede Saison wieder<br />
einsatzfähig sind und das auch nach Einsatz unter den härtesten maritimen Bedingungen. Mit diesem<br />
Anspruch an die Langlebigkeit werden die Produkte von Grund auf entworfen und gebaut – ganz speziell<br />
für den Einsatz auf dem Wasser.<br />
Umweltschutz liegt all unseren Produktdesigns zugrunde. Sie erhalten erst dann den True Marine-<br />
Stempel und eine 3-jährige weltweite beschränkte Verbrauchergarantie, wenn sie unsere strengen<br />
Umwelttests bestanden haben.<br />
Unsere umfangreichen Tests führen dazu, dass unsere Kunden unseren Produkten vertrauen. Sie haben<br />
zudem die Position von FUSION als einem der Marktführer im Bereich marines Entertainment weiter<br />
gefestigt.<br />
12
NOTIZEN<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
13
NOTIZEN<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
.......................................................................................................................................................................................................<br />
14
Spezifikationen und Designs unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.
Change language