Ostfriesische Herrlichkeit mit Moor und Meer - Nordsee Urlaub
Ostfriesische Herrlichkeit mit Moor und Meer - Nordsee Urlaub
Ostfriesische Herrlichkeit mit Moor und Meer - Nordsee Urlaub
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
holtriemer land, dornum, neßmersiel, dornumersiel<br />
Oase hinterm Deich<br />
thalasso<br />
Ebbe <strong>und</strong> Flut, natürlich phänomenal<br />
weltnaturerbe wattenmeer<br />
Ewiges <strong>Meer</strong><br />
moor<br />
Holtriemer Land + Dornum ...<br />
Wir<br />
gehören<br />
zusammen<br />
... sind jetzt das Dornumerland!<br />
<strong>Ostfriesische</strong> <strong>Herrlichkeit</strong> <strong>mit</strong> <strong>Moor</strong> <strong>und</strong> <strong>Meer</strong><br />
<strong>Urlaub</strong>smagazin <strong>und</strong> Gastgeberverzeichnis | 2012
2 Editorial<br />
editorial<br />
Liebe <strong>Urlaub</strong>erin, lieber <strong>Urlaub</strong>er,<br />
Dornum <strong>und</strong> Holtriem sind jetzt eine<br />
<strong>Urlaub</strong>sregion! Die Gemeinde Dornum,<br />
bestehend aus insgesamt elf Ortschaften,<br />
zu denen das <strong>Nordsee</strong>bad<br />
Dornumersiel <strong>und</strong> der Küstenbadeort<br />
Neßmersiel gehören, vermarktet sich<br />
ab sofort gemeinsam <strong>mit</strong> der Samtgemeinde<br />
Holtriem, die sich aus acht<br />
Mitgliedsgemeinden zusammensetzt<br />
<strong>und</strong> bisher unter dem Namen Holtriemer<br />
Land für sich geworben hat.<br />
Für Sie als <strong>Urlaub</strong>er ist diese Kooperation<br />
ein echter Gewinn. Beide Gemeinden<br />
liegen in einem Land schafts -<br />
schutz gebiet, <strong>und</strong> zum UNESCO-<br />
Weltnatur erbe Wattenmeer kommt<br />
jetzt noch das faszinierende Naturschutzgebiet<br />
Ewiges <strong>Meer</strong> <strong>mit</strong> dem<br />
größten Hochmoorsee Deutschlands<br />
hinzu. Sie können sich auf einen erholsamen<br />
<strong>Urlaub</strong> <strong>mit</strong> Thalasso <strong>und</strong> facettenreichen<br />
Naturerlebnissen freuen.<br />
Unter dem neuen Namen „Dornumerland“<br />
<strong>und</strong> dem Motto „<strong>Ostfriesische</strong><br />
<strong>Herrlichkeit</strong> <strong>mit</strong> <strong>Moor</strong> <strong>und</strong> <strong>Meer</strong>“ werden<br />
wir in Zukunft unsere Kräfte noch<br />
stärker bündeln. Zahlreiche neue Highlights<br />
werden zusammen entwickelt,<br />
wie beispielsweise die Radroute von<br />
der <strong>Herrlichkeit</strong> zum <strong>Moor</strong>. In diesem<br />
Sinne wünschen wir Ihnen einen erleb-<br />
nisreichen <strong>und</strong> zugleich erholsamen<br />
<strong>Urlaub</strong> im Dornumerland!<br />
Ihr Team vom Dornumerland<br />
PS:<br />
Übrigens, es lohnt sich, die Ritterspiele<br />
in Dornum <strong>mit</strong> in die <strong>Urlaub</strong>splanung<br />
einzubeziehen. Die 11. Ritterspiele <strong>mit</strong><br />
vielen spannenden Mitmachaktionen<br />
für Groß <strong>und</strong> Klein finden vom 21. bis<br />
29. Juli statt.<br />
impressum<br />
Herausgeber: Tourismus GmbH, Gemeinde Dornum, Hafenstraße 3, 26553 Dornum, www.dornum.de,<br />
info@dornum.de | Samtgemeinde Holtriem, Auricher Str. 9, 26556 Westerholt, www.holtriem.de, info@<br />
holtriem-tourismus.de | Konzeption <strong>und</strong> Design: goldbutt®communication gmbh | www.goldbutt.de | Anzeigenkonzeption<br />
<strong>und</strong> Design: VENUS.Werbeagentur GmbH | www.venus-werbung.de | Druck: Frank<br />
Druck GmbH & Co. KG, Industrie straße 20, 24211 Preetz/Holstein | Fotos: Tourismus GmbH Gemeinde<br />
Dornum | Die Lichtbildwerkstatt, Aurich | S. 2, 9, 11, 16, 17, 21, 25, 28, 29 www.fotolia.de | S. 3, 36, 58<br />
©Beate Ulich/Die <strong>Nordsee</strong> GmbH | S. 13 <strong>und</strong> U4. Wikipedia Commons, L. B. Tettenborn, http://commons.<br />
wikimedia.org/wiki/User: Loz | S. 25 ©iStockphoto.com/Stígur Karlsson | S. 66 Druckerei Söker, Esens,<br />
Samtgemeinde Holtriem (T. de Vries)<br />
inhalt<br />
Lieblingsplätze 4–5<br />
Kinder 6–7<br />
Strand 8–9<br />
Watt 10–11<br />
<strong>Moor</strong> 12–13<br />
<strong>Herrlichkeit</strong> 14–15<br />
Aktiv 16–19<br />
Thalasso 20–21<br />
Entdeckungstour 22–23<br />
Anfahrt, Kurbeitrag 24–25<br />
Klassifizierung 26<br />
Wissenswertes 28<br />
Suchen <strong>und</strong> buchen 29<br />
<strong>Herrlichkeit</strong> Dornum 30<br />
Gastgeber 31–34<br />
Dornumersiel 36<br />
Gastgeber 37–51<br />
Holtriemer Land 52<br />
Gastgeber 53–57<br />
Neßmersiel 58<br />
Gastgeber 59–65<br />
Karte, Legende 67
4 Lieblingsplätze<br />
sechs lieblingsplätze<br />
EntdEckEn SiE unSErE LiEbLingSpLätzE währEnd ihrES<br />
urLaubS auch für Sich.
6 Kinder<br />
kindern wird watt geboten<br />
auf JungS <strong>und</strong> MädchEn wartEt iM dornuMErLand vor aLLEM<br />
EinES: diE ganz groSSE frEihEit! auf grünEn wiESEn gEht’S<br />
übEr Stock <strong>und</strong> StEin, aM Strand wird gEbadEt <strong>und</strong> gEbuddELt<br />
<strong>und</strong> iM doronESS-cLub <strong>und</strong> dEM indoor-SpiELpark „SturMfrEi“<br />
gibt ES nicht nur bEi SchiEtwEttEr SpaSS <strong>und</strong> action.<br />
Aufwärmphase? Fehlanzeige! Im Dornumerland<br />
fängt der <strong>Urlaub</strong> für Kids<br />
sofort an. Erstmal die Umgebung erk<strong>und</strong>en<br />
– <strong>und</strong> dann Pläne schmieden!<br />
Klar steht der Strand ganz oben auf der<br />
Wunschliste. Wenn’s da zu kühl ist, ab<br />
ins beheizte Freibad. Bei uns bietet das<br />
<strong>Meer</strong> noch mehr! Nämlich Watt, sodass<br />
auch Ihr Nachwuchs unter k<strong>und</strong>iger<br />
Führung den spannenden Weg<br />
über den <strong>Meer</strong>esboden antreten kann.<br />
Ganz auf die Wünsche unserer kleinen<br />
Gäste haben sich der Doroness-Club<br />
<strong>und</strong> der Indoor-Spielpark „Sturmfrei“<br />
eingestellt. Da kann man klettern <strong>und</strong><br />
toben, Drachen bauen <strong>und</strong> Partys feiern.<br />
Im Doroness-Club ist man außerdem<br />
der Natur auf der Spur. Glück hat,<br />
wer Ende Juli hier ist. Denn die Ritterspiele<br />
bie ten Kindern viele besondere<br />
Mitmachaktionen. Verpasst? Da hilft<br />
nur eins: wiederkommen!
8 Strand<br />
von sonne <strong>und</strong> sachensuchern<br />
urLaub iM dornuMErLand? daS Sind nordSEE <strong>und</strong> Strand!<br />
wir habEn zwar noch viEL MEhr zu biEtEn, abEr ihr ErStEr<br />
gEdankE giLt bEStiMMt dEn buntEn StrandkörbEn,<br />
dEM wEitEn MEEr, dEM ErfriSchEndEn wind <strong>und</strong> dEr wär-<br />
MEndEn SonnE. EinS iSt kLar: bEi unS aM Strand wErdEn<br />
ihrE urLaubSträuME wahr!<br />
Es spielt dabei keine Rolle, ob Sie<br />
allein oder zu zweit, als Familie oder<br />
Gruppe zu uns kommen. Der weiße<br />
Strand bietet Freiraum für alle Wünsche.<br />
Für stille Vergnügen wie Spaziergänge<br />
<strong>und</strong> gemütliche „Schmökerst<strong>und</strong>en“<br />
im Strandkorb genauso wie für<br />
Spaß <strong>mit</strong> anderen bei Spiel <strong>und</strong> Sport.<br />
Genießen Sie den typischen Wechsel<br />
von Ebbe <strong>und</strong> Flut. Belebendes <strong>Meer</strong>esrauschen,<br />
entspannendes Watt <strong>und</strong><br />
über allem die einzigartigen Sonnenuntergänge<br />
– Erholung pur!<br />
Neue Perspektiven gefällig? Dann<br />
empfehlen wir Ihnen unsere Schifffahrten<br />
zu den Inseln <strong>und</strong> ins Wattenmeer<br />
ab Dornumersiel. Erleben Sie das Dornumerland<br />
von der <strong>Nordsee</strong> aus <strong>und</strong><br />
kommen Sie den Seeh<strong>und</strong>en auf den<br />
Sandbänken ganz nah! Apropos H<strong>und</strong>:<br />
Wenn Sie Ihren vierbeinigen Fre<strong>und</strong><br />
<strong>mit</strong>bringen wollen, ist auch er bei uns<br />
willkommen! In Neßmersiel am H<strong>und</strong>estrand<br />
<strong>und</strong> im angrenzenden Fun-<br />
Agility-Park kann er sich <strong>mit</strong> Herrchen<br />
<strong>und</strong> Frauchen so richtig austoben <strong>und</strong><br />
kommt niemandem ins Gehege. Im<br />
Dornumerland kann eben jeder nach<br />
seiner Fasson selig werden.<br />
Das tun auch die Menschen, die besondere<br />
Farbtupfer ans <strong>Meer</strong> bringen:<br />
beim Surfen, Kiten <strong>und</strong> Drachen steigenlassen<br />
macht schon das Zuschauen<br />
Freude! Und Sie? Werden Sie zum<br />
„Sachensucher“, die Augen fest am<br />
Boden, denn es könnte ja ein Schatz<br />
auftauchen. Eine schöne Muschel, ein<br />
besonderer Stein oder einzigartiges<br />
Strandgut, danach machen sich im<br />
Dornumerland kleine <strong>und</strong> große Entdecker<br />
auf die Suche. Was sie garantiert<br />
finden? Reines Wohlgefühl!
10 Watt<br />
watt für naturverb<strong>und</strong>ene<br />
faSzination watt! daS unESco-wELtnaturErbE wattEn-<br />
MEEr ziEht unSErE gäStE MagiSch an. uMSo MEhr, wEiL<br />
ES bEi unS LEicht iSt, auf Erk<strong>und</strong>ungStour zu gEhEn. daS<br />
watt in dornuMErSiEL <strong>und</strong> nESSMErSiEL iSt So fESt, daSS<br />
untEr fachk<strong>und</strong>igEr führung JEdEr auf dEM MEErESbodEn<br />
LaufEn kann.<br />
Das Dornumerland ist ein Mekka für<br />
Wattläufer jeden Alters. Fachk<strong>und</strong>ige<br />
Führungen finden Sie hier reichlich.<br />
Unser Tipp: Buchen Sie vorher, da<strong>mit</strong><br />
Ihnen ein Platz sicher ist! Die Gruppen<br />
treffen sich am Hafen von Neßmersiel<br />
<strong>und</strong> los geht’s! Oft heißt das Ziel Bal-<br />
trum. Die verträumte kleine Insel wird<br />
nicht um sonst „Dornröschen der <strong>Nordsee</strong>“<br />
genannt.<br />
Im Frühjahr <strong>und</strong> im Herbst erwartet<br />
Naturfre<strong>und</strong>e ein besonderes Ereignis:<br />
Dann machen Millionen Zugvögel bei<br />
uns Station. Im Frühjahr sind sie auf<br />
dem Weg zu ihren Brutplätzen im Norden,<br />
im Herbst zieht es sie zum Überwintern<br />
in südliche Gefilde.<br />
Sie wollen Watt <strong>mit</strong> Komfort? Bitte<br />
schön: Die Wattsafari bringt Sie per<br />
Ausflugsschiff ganz nah zu den Seeh<strong>und</strong>sbänken,<br />
das wär doch mal<br />
Watt!
12 <strong>Moor</strong><br />
Das Naturschutzgebiet Ewiges <strong>Meer</strong><br />
hat seinen Namen vom größten Hochmoorsee<br />
Deutschlands, dem Ewigen<br />
<strong>Meer</strong>. Gemeinsam <strong>mit</strong> den kleineren<br />
<strong>Moor</strong>seen Dobbe, Eversmeer <strong>und</strong><br />
Krickmeer ist hier eine Landschaft<br />
entstanden, deren Geschichte bis zur<br />
Steinzeit zurückreicht. Und das spüren<br />
Sie, wenn Sie dieses Gebiet erk<strong>und</strong>en.<br />
Bis heute wirkt das <strong>Moor</strong> mystisch <strong>und</strong><br />
geheimnisvoll, als brauche es den<br />
Menschen nicht.<br />
moor, das ewige meer<br />
pSSt! könnEn SiE diE StiLLE hörEn?<br />
daS <strong>Moor</strong> gEhört wiE diE nordSEE zuM dornuMEr-<br />
Land <strong>und</strong> iSt doch ganz andErS: EigEnwiLLig, SprödE<br />
<strong>und</strong> zu JEdEr JahrESzEit faSziniErEnd.<br />
Doch nirgendwo sonst kommt man so<br />
sehr zu sich selbst wie hier. Vielfältige<br />
Heide, schillernde Libellen <strong>und</strong> fremdartige<br />
Eidechsen sind hier zu Hause<br />
<strong>und</strong> versetzen Sie in eine andere Welt.<br />
Sie möchten mehr über das <strong>Moor</strong> <strong>und</strong><br />
das Ewige <strong>Meer</strong> erfahren? Dann sind<br />
Sie im Museum <strong>Moor</strong>dorf herzlich willkommen!<br />
Das <strong>Moor</strong> schenkt Ihnen einzigartige<br />
Eindrücke <strong>und</strong> den Wunsch,<br />
sie im Wechsel der Jahreszeiten zu<br />
erleben.
14 „<strong>Herrlichkeit</strong>“<br />
himmlisch irdische „herrlichkeit“<br />
ach, iSt daS hErrLich! daS findEn wir Sogar SELbSt. waruM,<br />
daS Sagt ihnEn Ein bLick in diE gESchichtE von dornuM,<br />
wo ihnEn daS wort hErrLichkEit übEraLL bEgEgnEt.<br />
Denn <strong>Herrlichkeit</strong>, sprich Macht, das beanspruchten<br />
unsere früheren Herrscher<br />
für sich <strong>und</strong> davon zeugen die stattliche<br />
Beningaburg <strong>und</strong> das strahlend weiße<br />
Wasserschloss noch heute. Wie wär’s<br />
<strong>mit</strong> einer Zeitreise beim Bummel durch<br />
Dornums kleine Gassen? Die alte Synagoge,<br />
das historische Rathaus <strong>und</strong><br />
das romantische Oma-Freese-Huus<br />
machen richtig Lust auf eine Fahrt <strong>mit</strong><br />
der Museumsbahn, die an den Sommer-Sonntagen<br />
mehrmals von Norden<br />
bis Dornum <strong>und</strong> zurück fährt. Wer im<br />
Juli <strong>und</strong> August zu uns kommt, kann<br />
sich auf zwei besondere Glanzlichter<br />
freuen: Während der Sommerkonzerte<br />
hüllt sich die Bartholomäuskirche in<br />
Dornum spätabends in stimmungsvolles<br />
Kerzenlicht, wenn die 300 Jahre<br />
alte Gerhard-von-Holy-Orgel erklingt.<br />
Abenteuer wird dagegen während der<br />
Ritterspiele großgeschrieben, die große<br />
<strong>und</strong> kleine Historik-Fans in ihren<br />
Bann ziehen!
16 Aktiv<br />
dynamik ist angesagt ...<br />
daS MEinEn wir in JEdEr bEziEhung: dynaMik für gEiSt <strong>und</strong><br />
körpEr, bEwEgung zu waSSEr <strong>und</strong> zu LandE, SpaSS aM<br />
bEwährtEn <strong>und</strong> nEugiEr auf nEuES. daS dornuMErLand<br />
zEigt Sich in SEinEr viELfaLt <strong>und</strong> Lockt auS dEr rESErvE!<br />
<strong>Nordsee</strong>, Strand <strong>und</strong> Sonne – klar,<br />
dass dieses Dreigestirn zum Baden<br />
<strong>und</strong> Schwimmen ruft. Kommt noch<br />
der Wind hinzu, heißt es für Segler,<br />
Surfer <strong>und</strong> Kiter: Leinen los! Denn im<br />
Dornumerland finden sie ideale Bedingungen<br />
für ihren Sport. Sie mögen<br />
den Boden unter Ihren Füßen? Dann<br />
versuchen Sie sich doch mal als Kitelandboarder,<br />
lassen Sie einen Drachen<br />
steigen oder spielen Sie eine R<strong>und</strong>e<br />
Beach volleyball. Nette Teamplayer gibt<br />
es bei uns inklusive!<br />
Dass es bei uns auch im Binnenland<br />
Wasser satt gibt, freut nicht nur die<br />
Angler, sondern auch alle, die gern<br />
Paddeln. Während die Angler an ihrem<br />
Lieblingsplatz in Feld <strong>und</strong> Wiese<br />
still auf einem Fleck stehen, um einen<br />
guten Fang zu machen, steigen die<br />
Paddler ins Boot, um Ostfriesland vom<br />
Wasser aus zu entdecken. Wer dabei<br />
Neues ausprobieren möchte, dem sei<br />
„Paddel & Pedal“ empfohlen: Da können<br />
Sie auf vielen Routen vom Boot<br />
aufs Rad umsteigen <strong>und</strong> umgekehrt.<br />
Zur Info: Eine „Paddel & Pedal“-Station<br />
gibt es u.a. in Neßmersiel. Zum Angeln<br />
erhalten Sie den Erlaubnisschein bei<br />
der örtlichen Touristinformation. Dort<br />
bekommen Sie auch Radwanderkarten<br />
<strong>mit</strong> unterschiedlichen Routenvorschlägen.<br />
Denn natürlich radelt es sich<br />
bestens, wenn keine Berge im Weg<br />
stehen <strong>und</strong> Weitblick garantiert ist!<br />
Anfänger <strong>und</strong> Profis, kleine <strong>und</strong> große<br />
Radler finden bei uns die Route, die<br />
perfekt zu ihnen passt.
18 Aktiv<br />
... <strong>und</strong> weckt Lebensgeister<br />
Die herrliche Landschaft des Dornumerlands<br />
bietet ideale Voraussetzungen,<br />
um sie zu Fuß zu erobern.<br />
Ob Nordic Walking, Joggen oder<br />
Inline-Skaten – tolle Wege, schöne<br />
Aussichten <strong>und</strong> frische Luft verleihen<br />
Ihnen Flügel! Sie möchten Ihren vierbeinigen<br />
Fre<strong>und</strong> <strong>mit</strong>bringen? Herzlich<br />
gern! Speziell auf H<strong>und</strong>e eingestellte<br />
Gastgeber, H<strong>und</strong>ewanderwege <strong>und</strong><br />
ein H<strong>und</strong>estrand erwarten Sie. Im<br />
Fun-Agility-Park kann sich Ihr H<strong>und</strong> so<br />
richtig austoben. Unsere frische Luft<br />
bringt auch Pferd <strong>und</strong> Reiter ordentlich<br />
auf Trab. Im Holtriemer Land finden Sie<br />
viele gastfre<strong>und</strong>liche Reiterhöfe.<br />
Sie suchen Fitness für die „grauen<br />
Zellen“? Unser Tipp: Besuchen Sie<br />
unsere Gästeführungen! Da lernen<br />
Sie viel Neues über Land <strong>und</strong> Leute,<br />
Historie <strong>und</strong> Gegenwart, zum Beispiel,<br />
wenn Sie unsere historischen Mühlen<br />
besichtigen. Oder sehen Sie sich im<br />
Holtriemer Land die Torfbrandziegelei<br />
an, in der der älteste <strong>mit</strong> Torf befeuerte<br />
Ringofen Deutschlands steht. Typisch<br />
sind unsere ostfriesischen Sport arten:<br />
Das Boßeln ist ein Klassiker, der süchtig<br />
machen kann. Wagemutige gehen<br />
an den Start, wenn es in Dornumersiel<br />
heißt: „Auf zu den Strohballen-Rollmeisterschaften“.<br />
Immer schön den<br />
Deich hinauf, ein Riesenspaß für Aktive<br />
<strong>und</strong> Zuschauer. Langeweile hat<br />
im Dornumerland keine Chance! Aktiv<br />
sein dagegen ist hier so einfach <strong>und</strong><br />
macht r<strong>und</strong>herum Freude. Wir laden<br />
Sie herzlich dazu ein!<br />
..
20 Thalasso<br />
oase hinterm deich<br />
bittE EinMaL tiEf EinatMEn! SpürEn SiE, wiE gut daS tut?<br />
daS iSt thaLaSSo! dEnn thaLaSSo MEint nichtS andErES<br />
aLS diE hEiLSaME wirkung von MEEr, SonnE <strong>und</strong> Luft<br />
<strong>und</strong> aLLEM, waS darauS gEwonnEn wird. iM dornuMEr-<br />
Land wirkt Schon Ein StrandSpaziErgang w<strong>und</strong>Er. <strong>und</strong><br />
wiE SiE thaLaSSo SonSt noch vErwöhnt, ErLEbEn SiE<br />
hintErM dEich!<br />
Denn die heilende Kraft des Wassers<br />
können Sie bei uns auch überdacht<br />
genießen. In der WellnessOase in Neßmersiel<br />
<strong>und</strong> dem Therapie- <strong>und</strong> Wohlfühlzentrum<br />
in Dornumersiel erwarten<br />
Sie vielfältige Verwöhnprogramme<br />
r<strong>und</strong> um Thalasso. Klingen Namen wie<br />
Windgeflüster, Muschelsucher <strong>und</strong><br />
Deichzauber nicht vielversprechend?<br />
Auch gegen das sogenannte Burnout-<br />
Syndrom erzielt man im Therapie- <strong>und</strong><br />
Wohlfühlzentrum <strong>mit</strong> Thalasso deutliche<br />
Erfolge <strong>und</strong> bietet spezielle Therapien<br />
<strong>und</strong> Kuren dafür an. Wer gern sauniert,<br />
hat die Wahl zwischen der Biosauna, der<br />
„Holtbud“ <strong>und</strong> der „<strong>Ostfriesische</strong>n Nebelkammer“<br />
– wärms tens empfohlen!<br />
Wer das Dornumerland kennt, schwört<br />
auf einen <strong>Urlaub</strong> im Frühjahr oder<br />
Herbst, denn da erzielt man die größten<br />
Effekte für seine Ges<strong>und</strong>heit. Ab<br />
Ostern 2012 steht Ges<strong>und</strong>heitsbewussten<br />
außerdem ein moderner<br />
Kurgarten in Dornumersiel zur Verfügung,<br />
der <strong>mit</strong> Themengärten <strong>und</strong><br />
Fitnessgarten zu häufigen Besuchen<br />
einlädt.
22 Entdeckungstour<br />
Los geht es in Dornum, wo wir die einzige<br />
Bockwindmühle Ostfrieslands besuchen.<br />
Die historische Holzmühle war<br />
über 300 Jahre in Betrieb. Unser Weg<br />
Richtung Westerholt führt an den modernen<br />
„Windmühlen“ der Windparks<br />
vorbei. In Westerholt kann man solch<br />
eine Anlage erklimmen <strong>und</strong> auf einer<br />
Aussichtsplattform weit übers Land<br />
schauen.<br />
Anschließend geht es zum Wahrzeichen<br />
von Holtriem: zur alten Windmühle<br />
in Nenndorf. Unser nächster Stopp<br />
ist der romantische Bauerngarten<br />
der Familie Kastrop in Eversmeer. Ein<br />
schöner Platz für eine Pause! Von dort<br />
radeln wir ins Naturschutzgebiet Ewiges<br />
<strong>Meer</strong> <strong>mit</strong> dem größten Hochmoorsee<br />
Deutschlands. Aber dann heißt es<br />
moor <strong>und</strong> meer<br />
… odEr uMgEkEhrt? bEi unS ErwartEn SiE diE SchönStEn<br />
routEn zuM radfahrEn. abSEitS dEr groSSEn StraS-<br />
SEn in friSchEr nordSEELuft wird radELn zuM gEnuSS!<br />
auf unSErEr bEiSpiELr<strong>und</strong>tour bEkoMMEn SiE gLEich<br />
EinEn Eindruck von Land <strong>und</strong> LEutEn.<br />
aufgepasst: Auf dem Holtriemer Wanderweg<br />
kreuzen wir einen Grenzmeridian,<br />
der die theoretische Grenze zwischen<br />
der westeuropäischen <strong>und</strong> der<br />
<strong>mit</strong>teleuro päischen Zeit bezeichnet.<br />
An Wiesen <strong>und</strong> Feldern vorbei fahren<br />
wir weiter nach Schweindorf. Die alte<br />
Windmühle, ein Galerieholländer, grüßt<br />
weithin sichtbar. Kirchenfre<strong>und</strong>en sei<br />
ein Stopp in Roggenstede empfoh-<br />
len, wo man eine denkmalgeschützte<br />
Kirche aus dem 13. Jahrh<strong>und</strong>ert besuchen<br />
kann. Dann nehmen wir wieder<br />
Kurs auf Dornum <strong>und</strong> genießen die<br />
ländliche Umgebung <strong>mit</strong> den imposanten<br />
Bauernhöfen, deren rote tiefgezogene<br />
Scheunendächer typisch<br />
sind. Zurück in Dornum lassen wir die<br />
Radtour zwischen <strong>Meer</strong> <strong>und</strong> <strong>Moor</strong> gemütlich<br />
ausklingen.<br />
Norderney<br />
Neßmer Nacken<br />
BALTRUM<br />
Steinplatte<br />
H<strong>und</strong>estrand *<br />
*<br />
Fun-Agility-Park<br />
Neßmersiel<br />
* Wattwandern nach Baltrum<br />
Dornumergrode<br />
H<strong>und</strong>ewanderweg<br />
*<br />
Freibad<br />
Seepark West *<br />
*<br />
Reethaus am <strong>Meer</strong> *<br />
Mahlbusen<br />
*<br />
Dornumersiel Nationalpark-Haus<br />
WellnessOase * *<br />
„Sturmfrei“ * „Paddel & Pedal“-<br />
Maislabyrinth Station<br />
Dornumersieler Tief<br />
Osterbur<br />
Marschtief<br />
Ostdorf<br />
Westdorf<br />
Harketief<br />
Hochbrücker Tief<br />
Nesse<br />
Westerbur<br />
Dornum 7 Wasserschloss<br />
* 1<br />
Beningaburg<br />
Westeraccum<br />
*<br />
* * Bockwindmühle<br />
Bartholomäuskirche *<br />
Historischer<br />
Dornumersieler Tief<br />
Middelsbur<br />
Pumptief<br />
Westerdorfer Ehe<br />
Ortskern<br />
Norder Tief<br />
Schwittersum<br />
6<br />
Roggenstede<br />
zeichenerklärung<br />
1 dornum, bockwindmühle, Start<br />
2 westerholt, aussichtsplattform<br />
windkraftanlage<br />
3 Eversmeer<br />
bauerngarten fam. kastrop<br />
4 naturschutzgebiet Ewiges <strong>Meer</strong><br />
5 Schweindorf, galerieholländer<br />
6 roggenstede<br />
denkmalgeschützte kirche<br />
7<br />
dornum, ziel<br />
0 1 2 3 4 5 km<br />
Länge der Route: ca. 33 km<br />
Schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Wege: gut ausgebaute Radwege<br />
E-Tankstelle: Reethaus am <strong>Meer</strong>,<br />
Dornumersiel<br />
Die Radkarte können Sie in den Touristinfos<br />
Dornumersiel <strong>und</strong> Neßmersiel<br />
<strong>und</strong> im Rathaus Westerholt erwerben.<br />
Auf Wunsch plant <strong>und</strong> organisiert<br />
Ihnen unser Team individuelle Ein-<br />
oder Mehrtagesetappen – auch in<br />
anderen Schwierigkeitsgraden.<br />
Eversmeer<br />
Westerholt<br />
Nenndorf<br />
Ewiges <strong>Meer</strong><br />
Dornumer Nacken<br />
Hüllener Tief<br />
Schweindorf<br />
2<br />
* Bauerngarten<br />
3<br />
Fam. Kastrop<br />
4<br />
* Naturschutzgebiet<br />
Ewiges <strong>Meer</strong><br />
LANGEOOG<br />
5<br />
* Begehbare<br />
Windkraftanlage<br />
Neiderplate<br />
Schleitief<br />
Utarp<br />
Neuschoo<br />
Ochtersum<br />
Ruteplate<br />
Niedersächsischer<br />
Landesforst<br />
*<br />
Klootschießerleistungszentrum<br />
Blomberg<br />
B210<br />
Esens
24 Anfahrt, Kurbeitrag<br />
wege ins dornumerland<br />
bESuchEn SiE unSErE rEgion, daS zEntruM oStfriESLandS,<br />
pEr auto odEr bahn.<br />
kurbeitrag <strong>und</strong> saisonzeiten<br />
In der Gemeinde Dornum entrichten<br />
<strong>Urlaub</strong>er einen Kurbeitrag <strong>und</strong> erhalten<br />
von dem Wohnungsgeber die <strong>Nordsee</strong>-ServiceCard.<br />
Mit dieser Karte<br />
werden zahlreiche geldwerte Vorteile<br />
gewährt: freier Strandeintritt in Dornu-<br />
mersiel, Neßmersiel <strong>und</strong> den anderen<br />
Küstenbadeorten, freier Eintritt in den<br />
Indoor-Spielpark „Sturmfrei“ in Neßmersiel,<br />
freies Parken am <strong>Meer</strong>wasserfreibad<br />
in Dornumersiel <strong>und</strong> viele<br />
Ermäßigungen in den Partnerorten. In<br />
Holtriem zahlen Gäste hingegen keinen<br />
Kurbeitrag. Hier gibt es eine Gästekarte,<br />
die Holtriem-Card, <strong>mit</strong> vielen<br />
ermäßigten Leistungen.<br />
Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August<br />
Woche 52 1 2 3 4 5 5–9 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 18–22 22 23 24 25 26 26–31 31–35<br />
Montag 2 9 16 23 30 5 12 19 26 2 9 16 23 30 4 11 18 25<br />
Dienstag 3 10 17 24 31 6 13 20 27 3 10 17 24 5 12 19 26<br />
Wintersaison<br />
Mittwoch 4 11 18 25 7 14 21 28 4 11 18 25 6 13 20 27<br />
Donnerstag 5 12 19 26 1 8 15 22 29 5 12 19 26 7 14 21 28<br />
Freitag 6 13 20 27 2 9 16 23 30 6 13 20 27 1 8 15 22 29<br />
Samstag 7 14 21 28 3 10 17 24 31 7 14 21 28 2 9 16 23 30<br />
Sonntag 1 8 15 22 29 4 11 18 25 1 8 15 22 29 3 10 17 24<br />
Monat September Oktober November Dezember<br />
Woche 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 48 49 50 51 52 1<br />
Montag 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31<br />
Dienstag 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25<br />
Mittwoch 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26<br />
Donnerstag 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27<br />
Freitag 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28<br />
Samstag 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29<br />
Sonntag 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30<br />
Zwischensaison<br />
Hochsaison<br />
Hochsaison<br />
A Wintersaison 7.1. – 23.03.12<br />
3.11. – 21.12.12<br />
B Zwischensaison 14.4. – 29.6.12<br />
8.9. – 5.1.12<br />
C Feriensaison 24.3. – 13.4.12<br />
6.10. – 2.11.12<br />
22.12.12 – 4.1.13<br />
D Hochsaison 30.6. – 7.9.12<br />
BORKUM<br />
Anreisemöglichkeiten<br />
Per Bahn:<br />
Züge fahren bis Norden/<br />
Norddeich <strong>und</strong> Esens<br />
JUIST<br />
Ab Norden/Norddeich <strong>und</strong> Esens<br />
stehen Bäderbusse zur Verfügung<br />
Für die Anreise <strong>mit</strong> dem Zug empfehlen<br />
wir Ihnen, die lückenlose Wegbeschreibung<br />
der Haus-zu-Haus-Reiseauskunft<br />
der Deutschen Bahn (http://<br />
reiseauskunft.bahn.de) zu nutzen.<br />
Per Auto:<br />
die A 31 bis Emden, dann B 210 über<br />
Aurich<br />
die A 29 bis Wilhelmshaven, dann<br />
B 210 über Jever/Wittm<strong>und</strong><br />
von der A 1 kommend auf die A 28<br />
Richtung Oldenburg/Leer, Abfahrt<br />
Filsum, dann B 72 über Hesel/Aurich<br />
NORDERNEY<br />
Emden<br />
Richtung<br />
Köln/Bonn<br />
BALTRUM<br />
LANGEOOG<br />
* *<br />
Neßmersiel Dornumersiel<br />
*<br />
Dornum<br />
B 210<br />
A 31<br />
*<br />
Westerholt<br />
A 31<br />
Richtung<br />
Duisburg<br />
Papenburg<br />
B 70<br />
Aurich<br />
B 72<br />
Leer<br />
Hesel<br />
B 210<br />
Filsum<br />
SPIEKEROOG<br />
A 28<br />
Wittm<strong>und</strong><br />
WANGEROOGE<br />
Jever<br />
Wilhelmshaven<br />
Richtung<br />
Bremen/<br />
Hamburg<br />
A 29<br />
Oldenburg<br />
Richtung<br />
A 1
26 Klassifizierung<br />
sterne <strong>und</strong> ihre bedeutung<br />
Ohne Sterne<br />
Nicht gekennzeichnete Quartiere haben<br />
an der freiwilligen Klassifizierung<br />
nicht teilgenommen oder wünschen<br />
keine Veröffentlichung des Ergebnisses.<br />
Etwaige Rückschlüsse auf ihren<br />
Standard sind da<strong>mit</strong> nicht verb<strong>und</strong>en.<br />
*<br />
Einfache <strong>und</strong> zweckmäßige Gesamtausstattung<br />
des Objektes <strong>mit</strong> einfachem<br />
Komfort. Die erforderliche<br />
Gr<strong>und</strong>ausstattung ist vorhanden <strong>und</strong><br />
in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte<br />
Abnutzungserscheinungen<br />
sind möglich. Insgesamt ist der Wohnkomfort<br />
ausreichend.<br />
nutzEn SiE unSErE StErnE-kLaSSifiziErung aLS<br />
buchungSkritEriuM für ihrEn gELungEnEn urLaub. diE<br />
gESaMtauSStattung dEr bEwErtEtEn QuartiErE LäSSt<br />
Sich foLgEndErMaSSEn bESchrEibEn.<br />
**<br />
Zweckmäßige <strong>und</strong> gute Gesamtausstattung<br />
<strong>mit</strong> <strong>mit</strong>tlerem Komfort. Die<br />
Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand<br />
sein, bei guter Qualität.<br />
Die Funktionalität steht im Vordergr<strong>und</strong>,<br />
bei gepflegtem Gesamteindruck.<br />
***<br />
Gute <strong>und</strong> wohnliche Gesamtausstattung<br />
<strong>mit</strong> gutem Komfort. Ausstattung<br />
von besserer Qualität. Optisch ansprechender<br />
Gesamteindruck, wobei<br />
auf Dekoration <strong>und</strong> Wohnlichkeit Wert<br />
gelegt wird.<br />
****<br />
Hochwertige Gesamtausstattung <strong>mit</strong><br />
gehobenem Komfort. Ausstattung in<br />
gehobener <strong>und</strong> gepflegter Qualität.<br />
Form <strong>und</strong> Materialien sind aufeinander<br />
abgestimmt. Lage <strong>und</strong> Infrastruktur<br />
des Objektes genügen gehobenen<br />
Ansprüchen.<br />
*****<br />
Erstklassige Gesamtausstattung <strong>mit</strong><br />
besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich<br />
<strong>und</strong> herausragende Infrastruktur<br />
des Objektes. Großzügige<br />
Ausstattung in besonderer Qualität.<br />
Sehr gepflegter <strong>und</strong> exklusiver Gesamteindruck<br />
<strong>mit</strong> allem technischen<br />
Komfort, der das Objekt selbst <strong>und</strong> die<br />
Umgebung <strong>mit</strong> einschließt. Sehr guter<br />
Erhaltungs- <strong>und</strong> Pflegezustand.<br />
Die Klassifizierung erfolgt nach den<br />
Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes<br />
(DTV). Sie ist an der gesamten<br />
niedersächsischen <strong>Nordsee</strong> einheitlich,<br />
erfolgt durch neutrale Prüfer des<br />
DTV <strong>und</strong> ist drei Jahre gültig.<br />
Erleben Sie<br />
Die <strong>Nordsee</strong>küste <strong>mit</strong> der<br />
Die <strong>Nordsee</strong>küste<br />
<strong>Nordsee</strong>-ServiceCard 2012<br />
Carolinensiel-Harlesiel Dornum Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel<br />
Neuharlingersiel Norden-Norddeich Varel-Dangast Wangerland Werdum<br />
In allen Partner-Orten kostenlos:<br />
• Zugang zu den Sand- <strong>und</strong> Grünstränden<br />
<strong>mit</strong> Sport- <strong>und</strong> Spielgeräten <strong>und</strong><br />
zu den Kurparks<br />
• Ein Großteil der fast 15.000 Veranstaltungen<br />
sowie Führungen <strong>und</strong><br />
Besichtigungen<br />
In allen Partner-Orten ermäßigt:<br />
• Besuch der Schwimmbäder <strong>und</strong><br />
Saunalandschaften<br />
• Musikveranstaltungen, Heimatabende,<br />
Lesungen, Kabarett, Comedy u. v. m.<br />
• Kinderveranstaltungen wie Puppentheater<br />
usw.<br />
• Diverse Ausfl ugsfahrten<br />
<strong>Urlaub</strong>erbus<br />
... für´n Euro<br />
Ostfriesland erfahren.<br />
<strong>Nordsee</strong>-<strong>Urlaub</strong><br />
à la Card!<br />
Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist-Informationen <strong>und</strong> unter www.nordseeservicecard.de
28 Wissenswertes<br />
was Sie wissen sollten<br />
hErzLich wiLLkoMMEn iM dornuMErLand! wir MöchtEn<br />
ihnEn gErnE gutE gaStgEbEr SEin <strong>und</strong> wünSchEn ihnEn,<br />
daSS SiE Sich bEi unS richtig wohLfühLEn, Sich gut Er-<br />
hoLEn <strong>und</strong> gErn wiEdErkoMMEn.<br />
Alle Informationen, die Sie im Anzeigenteil<br />
finden, beruhen auf den von<br />
den Gastgebern gelieferten Daten, für<br />
deren Richtigkeit <strong>und</strong> Vollständigkeit<br />
keine Gewähr übernommen wird. Für<br />
Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben<br />
usw. übernimmt der Herausgeber<br />
keine Verantwortung. Bei den angegebenen<br />
Zimmerpreisen handelt es sich<br />
um Höchstpreise bei einem Aufenthalt<br />
von mehr als drei Übernachtungen.<br />
Alle im Gastgeberverzeichnis angegebenen<br />
Preise sind Inklusivpreise <strong>und</strong><br />
enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
Energiekosten dürfen nicht pauschaliert<br />
werden, sondern sind nach<br />
Verbrauch abzurechnen. Die Kosten<br />
für die Endreinigung müssen im Preis<br />
umgelegt sein <strong>und</strong> dürfen nicht separat<br />
erhoben werden. Der Kurbeitrag ist<br />
nicht enthalten <strong>und</strong> wird extra ausgewiesen.<br />
Alle Preisangaben <strong>und</strong> Sterneauszeichnungen<br />
entsprechen dem<br />
Stand der Drucklegung im November<br />
2011. Änderungen während der Gültigkeitsdauer<br />
des Kataloges bleiben<br />
vorbehalten. Bitte beachten Sie auch<br />
die Reisebedingungen auf Seite 57.<br />
kinderleicht <strong>und</strong> schnell<br />
Werden Sie Dornumerland-Fan! Besuchen<br />
Sie uns auf Facebook, wo wir<br />
gleich <strong>mit</strong> vier Seiten vertreten sind<br />
(facebook.com/dornum bzw. /dor numersiel,<br />
/nessmersiel <strong>und</strong> /holt riem).<br />
Buchen Sie Ihr <strong>Urlaub</strong>squartier bequem<br />
online. Bei Fragen rufen Sie<br />
einfach unser kompetentes Team an,<br />
das alle Wohnungen, Häuser, Pensionen<br />
<strong>und</strong> Hotels kennt <strong>und</strong> Sie gerne<br />
berät. Nennen Sie uns Ihre Wünsche<br />
<strong>und</strong> wir finden das Richtige für Sie.<br />
Gern buchen wir auch Ihre Reiserücktrittsversicherung.<br />
Bitte berücksichtigen<br />
Sie bei Ihrer Buchung die Saison-<br />
zeiten, die in der Tabelle auf Seite 24<br />
aufgeführt sind, <strong>und</strong> achten Sie auf das<br />
Symbol der Sonne. Dieses Zeichen<br />
weist auf alle Quartiere hin, die über<br />
inhalt unsere Hotline Tel. 0 49 33 - 9 11 10<br />
direkt <strong>und</strong> ohne Ver<strong>mit</strong>tlungsge bühr<br />
Lieblingsplätze 4–5<br />
gebucht werden können.<br />
Kinder 6–7<br />
Strand 8–9<br />
Watt 10–11<br />
<strong>Moor</strong> 12–13<br />
<strong>Herrlichkeit</strong> 14–15<br />
Aktiv 16–19<br />
Thalasso 20–21<br />
Entdeckungstour 22–23<br />
Anfahrt, Kurbeitrag 24–25<br />
Klassifizierung 26<br />
Wissenswertes 28<br />
Suchen <strong>und</strong> buchen 29<br />
<strong>Herrlichkeit</strong> Dornum 30<br />
Gastgeber 31–34<br />
Dornumersiel 36<br />
Gastgeber 37–51<br />
Holtriemer Land 52<br />
Gastgeber 53–57<br />
Neßmersiel 58<br />
Gastgeber 59–65<br />
Karte, Legende 67
Anzeige<br />
K<br />
U<br />
R<br />
E<br />
N<br />
·<br />
M<br />
A<br />
S<br />
S<br />
A<br />
G<br />
E<br />
N<br />
W<br />
E<br />
L<br />
L<br />
N<br />
E<br />
S<br />
S<br />
·<br />
T<br />
H<br />
A<br />
L<br />
A<br />
S<br />
S<br />
O<br />
Kuren im <strong>Nordsee</strong>bad Dornumersiel<br />
IndIvIduelle Thalasso-arrangemenTs beI sTress, erschöpfung <strong>und</strong> burnouT<br />
Unsere Kompetenz<br />
MedizinischeTherapie<strong>und</strong>Kuran<br />
wendungen<br />
Thalassotherapie<br />
MedizinischeMassagen,Bäder<strong>und</strong><br />
Packungen<br />
Einzelinhalation<br />
Wellnessanwendungen<br />
Therapie- <strong>und</strong> Wohlfühlzentrum<br />
G<strong>und</strong>a Luitjens<br />
Möhlenweg2<br />
26553Dornumersiel<br />
Tel.04933–8200<br />
Fax:04933–990502<br />
Email:kur@dornumersielonline.de<br />
www.nordseebaddornumersielonline.de<br />
DieBadearztpraxisfindenSieinun<strong>mit</strong>telbarerNähedesTherapie<strong>und</strong>Wohlfühlzentrums.<br />
Indikationen<br />
ChronischeKrankheitenderAtemwege<strong>und</strong>Bewegungsorgane,Herz<strong>und</strong>Gefäßkrankheiten,<br />
Hautkrankheiten, Krankheiten<br />
im Kindesalter, Allgemeine Ge<br />
s<strong>und</strong>heitsgefährdungen<strong>und</strong>Schwächezustände,psychovegetativeSymptome<br />
(BurnoutSyndrom).<br />
Ihr Weg zur ambulanten Badekur:<br />
1.Ihr behandelnder Arzt muss die<br />
Dringlichkeit einer Kur bescheinigen<strong>und</strong>fürSiebeantragen.<br />
2.BeiIhrergesetzlichenKrankenkasse<br />
erhalten Sie weitere Antragsformulare<strong>und</strong>Auskünfte.3.Art<strong>und</strong>HöhederKostenübernahmewerdengeprüft.BeiGenehmigungkönnen<br />
Sie Ihre Unterkunft <strong>und</strong> Ihren<br />
Kurbeginn in Absprache <strong>mit</strong> dem Arztselbst<br />
bestimmen. Sie erhalten einen<br />
Zuschuss für Unterkunft <strong>und</strong> Verpflegung<br />
bis 13 € pro Tag, für chronischkrankeKleinkinderbis21€<br />
proTag.Die<br />
Heil<strong>mit</strong>telkostenwerdenzu90%übernommen,<br />
die kurärztlichen Leistungenzu100%.IhreSelbstbeteiligung:10€proVerordnung,10%derHeil<strong>mit</strong>tel.<br />
TIPP: Bei Ablehnung der Kur können<br />
Sie auch ein Rezept Ihres Hausarztes<strong>mit</strong>bringen.<br />
Nimm mich <strong>mit</strong>, Kapitän ...<br />
... auf eine Tagesfahrt von Neßmersiel nach Baltrum<br />
Baltrum ist <strong>mit</strong> der Fähre schnell <strong>und</strong> bequem zu erreichen. Nach einer kurzen<br />
Überfahrt (ca. 30 Minuten), kaum Seegang, vorbei am Ostende der Insel Norderney,<br />
Ruheplatz zahlreicher Seeh<strong>und</strong>e, erreichen Sie die kleinste der <strong>Ostfriesische</strong>n<br />
Inseln. Kurzer Weg vom Hafen zum herrlichen Sandstrand (ca. 15 Min.<br />
Fußweg). Sehenswertes: Alte Inselkirche von 1826 <strong>mit</strong> dem Wahrzeichen<br />
„Inselglocke“. Katholische Kirche, Heimatmuseum „Altes Zollhaus“,<br />
Nationalparkhaus. Geführte Inselwanderungen (ca. 1,5 Std.) <strong>mit</strong> einheimischem<br />
Gästeführer (Termine auf Anfrage). H<strong>und</strong>estrand. Fahrpreis inkl.<br />
Tageskurkarte: Erw. 17,50 € – Kinder (6 – 14 J.) 9,00 € – H<strong>und</strong>: 5,- €<br />
Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG<br />
Dorfstraße 46<br />
26553 Neßmersiel<br />
<br />
Norderney - Juist - Weltnaturerbe Wattenmeer<br />
www.reederei-frisia.de<br />
Tel.: 04931 987-0 www.reederei-frisia.de<br />
Ab Norddeich zu Wasser <strong>und</strong> in der Luft nach Norderney <strong>und</strong> Juist; Ausfl üge in das Weltnaturerbe Wattenmeer.<br />
... auf eine Fahrt „R<strong>und</strong> um Baltrum“<br />
vorbei an der Seeh<strong>und</strong>sbank auf Norderney,<br />
<strong>mit</strong> Fischfang <strong>und</strong> Knotenk<strong>und</strong>e.<br />
... auf eine Fahrt „Zu den Seeh<strong>und</strong>sbänken“<br />
<strong>mit</strong> ausführlichen Informationen über den<br />
Seeh<strong>und</strong> <strong>und</strong> seine faszinierende Lebensweise.<br />
Während der Fahrt wird ein Schleppnetz<br />
ausgeworfen <strong>und</strong> der Fang fachk<strong>und</strong>ig<br />
erklärt.<br />
... auf eine „Wattensafari“<br />
<strong>mit</strong> Fischfang, fachk<strong>und</strong>igen Informationen<br />
<strong>und</strong> Verkauf von frischen Krabben.<br />
. . .<br />
Unser ausführliches Programmheft <strong>und</strong> die<br />
Fahrpläne sind im Internet, in den örtlichen<br />
Verkehrsbüros <strong>und</strong> im Reedereibüro<br />
Neßmersiel erhältlich.<br />
Info-Telefon: 04933 / 991606<br />
E-mail: info@baltrum-linie.de<br />
www.baltrum-linie.de<br />
FLN Inselfl ieger<br />
Juist<br />
Norderney<br />
Weltnaturerbe Wattenmeer
www.dornum.de<br />
Tourismus GmbH<br />
Gemeinde Dornum | Hafenstraße 3 | 26553 Dornum – Dornumersiel<br />
Tel.: 0 49 33 - 91 11 0 | Fax: 0 49 33 - 91 11 15<br />
E-Mail: info@dornum.de<br />
holtriemer land, dornum, neßmersiel, dornumersiel