Apfelwochen-Flyer - Vulkanradweg im Vogelsberg

hassia unterstützt
den Vulkanradweg
ochen
nradweg
GASTRO-WOCHEN 08.-23.09.
T E R M I N H I G H L I G H T S 2 0 1 2
8. Sept., 16 Uhr Stadt Schlitz Stadtführung
14. Sept. Kulturhalle Stockheim Kabarettveranstaltung mit „Clajo Hermann“
15. Sept., 11 Uhr Lauterbach Stadtführung für „Lauterbacher und Gäste“
15. Sept., 16 Uhr Stadt Schlitz Stadtführung
15. + 16. Sept. Modellbahnhof Stockheim Kleines Bahnhofsfest mit Jubiläumsfeierlichkeiten
16. Sept., 15.30 Uhr Erlebnisburg Moritzstein Erlebnisstunde für Kinder: „Die Kartoffel im Märchen“
in Wenings (Infos: Tourismusbüro Gedern)
21. Sept., 14 Uhr Stadt Herbstein Gewölbeführung mit Spukgeschichte und Gesangseinlage
22. Sept., 16 Uhr Stadt Schlitz Stadtführung
22. Sept., 20 Uhr Lauterbach Nachtwächterführung
AM VULKANRADWEG
23. Sept., ab 14 Uhr Stadt Gedern Apfelerlebnisnachmittag mit Schlossbergführung
Informationen und Prospekte zum Radfahren in der Region Vogelsberg
Region Vogelsberg Touristik GmbH (Veranstalter der Apfelwoche am Vulkanradweg)
Vogelsbergstr. 137a · 63679 Schotten · Tel. (0 60 44) 96 48 48
info@vogelsberg-touristik.de · www.vogelsberg-touristik.de
www.vulkanradweg.de
…mehr zum Bahntrassen-Radeln in der Region Vogelsberg
mehr Infos
im Innenteil
VOGELSBERGER VULKAN-EXPRESS : An den Sommerwochenenden fahren die Vulkan-Express-
Busse der Verkehrsgesellschaft Oberhessen (VGO) auch entlang des Vulkanradwegs – Fahrräder werden
auf dem Anhänger kostenlos mitgenommen. Weitere Infos: www.vgo.de, Tel. (0 66 31) 96 33 33.
Tipp: Mit der VGO-Broschüre „Vogelsberger Vulkanexpress 2012“ die Region Vogelsberg mit Bus und Bahn entdecken“.
AM VULKANRADWEG
Gastro-W
am Vulka

1 Kastell (Café – Bistro – Restaurant)
Äpfel und Erdäpfel
Die Küche des Kastell hält Genussreiches rund um den Apfel und
den Erdapfel bereit. Highlights sind das gebratene Zanderfilet auf
Apfelwein-Schaumsauce mit Sauerkraut und Butterkartoffeln,
Schweinefilet an Calvados-Rahmsauce mit Wallnuss-Spätzle und
Mandelbrokkoli. Zum Abschluss geeisten Apfelstrudel.
offen: Mo Ruhetag, Di-So 8-21.30 h,
Warme Speisen: 11.30-14 h, 17-22 h
Tel. (0 60 47) 95 43 47, Hanauer Str. 25a,
63674 Altenstadt, kastell-altenstadt@web.de
2 Modellbahnhof Stockheim (Modelleisenbahnschauanlage)
Kleines Jubiläumsfest „5 Jahre Modellbahnhof“
Freitag (14.9.): Kabarettveranstaltung mit „Clajo Hermann“ in
der Kulturhalle Stockheim
Samstag und Sonntag (15.+16.9.): Kleines Bahnhofsfest
„5 Jahre Modellbahnhof“ mit Jubiläumsfeierlichkeiten
offen: Fr/Sa 14.30-17.30 h, So/feiertags 11-17.30 h
sowie für Gruppen nach Rücksprache
Tel. (0 60 41) 40 31, Bahnhofstr. 51,
63695 Glauburg-Stockheim, www.modellbahnhof-stockheim.de
3 Gasthaus Bürgerspieß
Apfelige Gaumenfreuden
Frau Schatz verwöhnt die Gäste mit süßen Leckereien, wie Pfannkuchen
mit Apfelsahnefüllung auf Eis, hausgebackenem Apfelkuchen
oder Blätterteigtaschen mit Apfel-Vanillepudding. Lecker!
offen: Mo 16.30-24 h, Di-So ab 11 h durchgehend warme Küche
Tel. (0 60 46) 94 28 33, Alter Markt 3, 63683 Ortenberg
4 Wirtshaus Fuchsbau
Kulinarisches vom Apfel und Erdapfel
Mit stets frischen Zutaten werden hier delikate Rezepte im Wechsel
zubereitet wie z.B. Blut- und Leberwurst-Kartoffeltürmchen dazu
Apfel-Zwiebelgemüse, Kartoffel-Schafskäsestrudel mit gegrillten
Hähnchenbruststreifen und Apfelchutney oder Kartoffelwaffel mit
Apfelgelee und Schlagsahne.
offen: Mo Ruhetag, Di-Sa ab 17.30 h, So 12-14 und ab 17 h
Tel. (0 60 45) 95 32 38, Gederner Str. 2,
63697 Hirzenhain-Merkenfritz, FuchsbauWirt@aol.com
5 SchlossHotel Gedern (Hotel, Restaurant, Café, Biergarten)
Vogelsberger Apfelstars …
Küchenmeister Hubertus Schultz bietet kulinarische Dialoge aus
Äpfeln und Erdäpfeln in den zwei paradiesischen Menüs „Eleonore“
und „Adam und sein Apfel“ an. Spanferkelrücken in einer Apfel-
Senfsauce, dazu Kronprinzessin Kartoffeln und Karotten-Lauchgemüse
oder gebratenes Zanderfilet mit Apfel-Sauerkrautgemüse
mit Kürbis und danach Omas Apfelpfannkuchen mit Tonkabohneneis?
offen: Hotel: tägl., Restaurant: tägl. ab 18 h, Sa-So auch
12-14 h, Café: Sa+So ab 14 h
Tel. (0 60 45) 96 15-0, Schlossberg 5, 63688 Gedern,
www.schlosshotel-gedern.de
6 Tor zum Vogelsberg (Oberhess. Gasthaus, Biergarten)
Regionale Kartoffel- und Apfelspezialitäten
Während den gesamten Gastro-Wochen hält die Küche eine pfiffige
Speisekarte mit leckeren Apfel- und Erdapfelkompositionen bereit.
Highlights sind u.a. hausgemachte Apfelweinsuppe, gebratene Vogelsberger
„Beulches“ mit Apfelmus, gebratenes Schweinefilet mit
Apfel-Hollandaise dazu Kartoffelrösti und gemischter Salat oder
Apfelweinparfait im süßen Kartoffelnest.
offen: Mo/Di, Do-So 11-21 h, Mi Ruhetag
Tel. (0 66 44) 357, Lauterbacher Str. 6,
36355 Grebenhain-Hartmannshain, www.beulches.de
7 Deutsches Haus und Wilder Mann (Däsch Gastronomie)
Apfelfreundschaft
Das Deutsche Haus hält verschiedene Köstlichkeiten rund um den
Apfel und die „tolle Knolle“ bereit. Aufgetischt werden Apfel-Meerrettich-Suppe,
Steak mit Apfelsenfkruste und Kartoffel-Apfelschnee
sowie hausgemachte Apfelflammerie mit Hagebuttenschaum.
In der Hoherodskopfklause stehen Apfel-Kartoffelsuppe mit
geräucherten Forellen-Filetstückchen, „Himmel und Erde“ oder
Apfelweinsorbet auf der Karte.
offen: tägl. 10-14 und ab 17 h, Restaurant Mo Ruhetag, Ü/F mögl.
Tel. (0 66 44) 12 34, Fuldaer Str. 5,
36355 Grebenhain-Bermuthshain, www.daesch.de
8 Vogelsberger Hof (Wirtshaus, Restaurant, Biergarten)
Apfelige Wochenenden
An den drei Wochenenden hält die Küche eine pfiffige Speisekarte
mit leckeren Apfel- und Erdapfelkompositionen bereit. Serviert
werden Köstlichkeiten, wie z.B. „Beulches“, Kartoffelpuffer mit
Apfelbrei, Apfel-Kartoffelsuppe, Kartoffelbratwurst und vieles mehr.
offen: Di-So durchgehend, Mo Ruhetag, 10-22 h warme Küche
Tel. (0 66 44) 439, Frankfurter Str. 19,
36355 Grebenhain-Crainfeld, www.vogelsbergerhof-crainfeld.de
9 VulkanBistro in der VulkanTherme Herbstein
Apfelstärkung
Während den Gastro-Wochen erhält jeder Radfahrer, der die Vulkan-
Therme oder die Tourist-Information besucht und diesen Flyer dabei
hat, einen knackfrischen Herbsteiner Apfel kostenlos.
offen: Therme und Bistro Mo (eingeschränkter Badebetrieb)
14-20 h, Di/Do 9-20 h, Mi/Fr 9-22 h, Sa/So/feiertags
9-20 h. Saunazeiten Sept.: tägl. ab 13 Uhr (Mo geschl.)
VulkanTherme, Zum Thermalbad 1, 36358 Herbstein
Tourist-Information: Obergasse 5
Tel. (0 66 43) 16 66, www.herbstein.de
10 RAD-tours.de
Apfeliges Radvergnügen
Wer eine Tagestour oder mehrtägige Radreise buchen möchte, ist
beim Radreiseveranstalter RAD-tours.de genau richtig. Im Aktionszeitraum
gibt es dazu täglich eine Flasche erfrischende Apfelschorle
– ein ganz legales Apfel-Doping.
offen: durchgehend erreichbar
Tel. (0 66 41) 640 27 42, Elbestr. 14, 36341 Lauterbach,
www.RAD-tours.de
11 Posthotel JohannesbergHHH regionale Apfel- und Kartoffelköstlichkeiten
Die Sonderkarte hält viel Genussreiches rund um
den Apfel und die „tolle Knolle“ bereit. Regionale
Köstlichkeiten, wie Vogelsberger Apfelrahmsuppe,
„Himmel und Erde“, Frischbörner Kartoffelbratwurst
mit Kartoffel-Feldsalat oder Medaillon
vom Reh auf Apfel-Johannisbeerenkompott
mit gedünsteten Champignons und Kartoffelrösti
werden variantenreich präsentiert.
offen: täglich 10-15 und 17-24 h
Tel. (0 66 41) 40 26,
Bahnhofstr. 39, 36341 Lauterbach,
www.posthotel-johannesberg.de
Limesroute
R2
R7
Bernshausen
Nieder-Stoll
Ützhausen
Gastro-Wochen
am Vulkanradweg
08.-23.09.2012
R2
12 Landgasthaus Jägerhof
kulinarische Dialoge
Chefkoch Hans Schmidt bietet kulinarische Dialoge aus Äpfeln und
Erdäpfeln à la Apfel-Sherry-Süppchen mit Kartoffelchips, Blutwurstmaultaschen
mit einer Apfel-Zwiebel-Schmelze und Apfel-Kartoffelpüree,
Schweinefiletmedaillons auf einer Calvadossauce mit Katoffelnudeln
oder „Vogelsberger Deckelchen“ unter einer Apfel-Zwiebel-
Senf-Kruste dazu Kartoffelpüree. Desserts aus Kartoffel und Apfel.
offen: täglich durchgehend
Tel. (0 66 41) 96 56-0, Haupstr. 9, 36341 Lauterbach,
www.jaegerhof-maar.de
13 aqualux Wellness- & Tagungshotel
Kulinarisches vom Apfel und der „tollen Knolle“
Leckereien, wie Vogelsberger Kartoffelsüppchen mit Würfeln von der
Blutwurst, Kartoffelpuffer mit Apfelmeerrettich und Riesen-Garnelen
oder gebratene Apfelscheiben mit Frischkäsecreme und hausgebeiztem
Lachs warten hier auf die Gäste. Danach ein „apfeliger“ Nachtisch?
offen: ganzjährig, Restaurant: Mo-So 12-14 u. 18-21 h,
Kaffee und Kuchen 14-17 h
Tel. (0 66 48) 55 90 oder (0 66 48) 55 777
Ahornstr. 7, 36364 Bad Salzschlirf, www.aqualux.de
A Kultur- und Tourismusbüro der Stadt Gedern
23.09., ab 14 Uhr Apfelerlebnisnachmittag
14 Uhr Schauproduktion in der Gederner Seifensiederei, Herstellung
von Apfelseife. Teilnehmer erhalten eine duftende Apfel-Gästeseife
15 Uhr Kaffeekränzchen im SchlossCafé mit oberhessischen Apfelpfannkuchen
mit Zucker und Zimt und hausgemachtem Vanilleeis
16 Uhr Schlossbergführung mit der Schlossmagd Gieselinde – für
jeden Teilnehmer gibt es ein kleines Glas hausgemachten Apfelgelee
Sonderpreis pro Person 9,90 €, (wir bitten um Voranmeldung)
Tel. (0 60 45) 60 08-25, Schloßberg 7, 63688 Gedern
www.vulkanstadt-gedern.de, touristinfo@gedern.de
Kooperationspartner: SchlossHotel Gedern u. Gederner Seifensiederei
B Tourist-Information Herbstein
21.09., 14 Uhr Gewölbeführung mit Spukgeschichte
und Gesangseinlage
Bei der rund einstündigen Führung wird im unterirdischen Burggewölbe
u.a. eine schaurig-schöne Geschichte erzählt. Für Kinder ab 9
Jahren geeignet. Treffpunkt: „Statt- und Fastnachtsmuseum“, Kosten:
6,– €/Pers. Erforderliche Anmeldungen werden bis 20.9. bei der Kurbetriebsgesellschaft
angenommen. (Bitte feste Schuhe und warme
Kleidung mitbringen. Notwendige Helme werden gestellt.)
Obergasse 5, 36358 Herbstein, Tel. (0 66 43) 79 97 09,
www.herbstein.de, tourist-info@herbstein.de
C Tourist-Center Stadtmühle Lauterbach
15.09.,11 Uhr Stadtführung für „Lauterbacher u. Gäste“
22.09., 20 Uhr Nachtwächterführung zum Herbstanfang
Die historische Altstadt mit ihrer Fachwerkkulisse und den zahlreichen
Sehenswürdigkeiten, verzaubert Sie sowohl tagsüber als
auch abends im Kerzenschein. Treffpunkt: „Tourist-Center Stadtmühle“.
Kosten: 4,– €/Pers. Anmeldungen:
Tel. (0 66 41) 184-112, Marktplatz 1, 36341 Lauterbach,
www.lauterbach-hessen.de, info@lauterbach-hessen.de
D Tourist-Information Schlitz
8./15./22.9., 16 Uhr kulturelles Highlight mit Geschmack
Ein Stadtführer zeigt in einem ca. einstündigen Rundgang die
Sehenswürdigkeiten der Burgenstadt Schlitz, inkl. einer Kostprobe
der Schlitzer Korn- und Edelobstbrennerei. Treffpunkt: Hof der
Vorderburg, (ohne Anmeldung, Kosten: 2,– €/Pers.)
Tel. (0 66 42) 970-62, An der Kirche 4, 36110 Schlitz
www.schlitz.de, info@schlitz.de