Apfelwochen-Flyer - Vulkanradweg im Vogelsberg
Apfelwochen-Flyer - Vulkanradweg im Vogelsberg
Apfelwochen-Flyer - Vulkanradweg im Vogelsberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
hassia unterstützt<br />
den <strong>Vulkanradweg</strong><br />
ochen<br />
nradweg<br />
GASTRO-WOCHEN 08.-23.09.<br />
T E R M I N H I G H L I G H T S 2 0 1 2<br />
8. Sept., 16 Uhr Stadt Schlitz Stadtführung<br />
14. Sept. Kulturhalle Stockhe<strong>im</strong> Kabarettveranstaltung mit „Clajo Hermann“<br />
15. Sept., 11 Uhr Lauterbach Stadtführung für „Lauterbacher und Gäste“<br />
15. Sept., 16 Uhr Stadt Schlitz Stadtführung<br />
15. + 16. Sept. Modellbahnhof Stockhe<strong>im</strong> Kleines Bahnhofsfest mit Jubiläumsfeierlichkeiten<br />
16. Sept., 15.30 Uhr Erlebnisburg Moritzstein Erlebnisstunde für Kinder: „Die Kartoffel <strong>im</strong> Märchen“<br />
in Wenings (Infos: Tourismusbüro Gedern)<br />
21. Sept., 14 Uhr Stadt Herbstein Gewölbeführung mit Spukgeschichte und Gesangseinlage<br />
22. Sept., 16 Uhr Stadt Schlitz Stadtführung<br />
22. Sept., 20 Uhr Lauterbach Nachtwächterführung<br />
AM VULKANRADWEG<br />
23. Sept., ab 14 Uhr Stadt Gedern Apfelerlebnisnachmittag mit Schlossbergführung<br />
Informationen und Prospekte zum Radfahren in der Region <strong>Vogelsberg</strong><br />
Region <strong>Vogelsberg</strong> Touristik GmbH (Veranstalter der Apfelwoche am <strong>Vulkanradweg</strong>)<br />
<strong>Vogelsberg</strong>str. 137a · 63679 Schotten · Tel. (0 60 44) 96 48 48<br />
info@vogelsberg-touristik.de · www.vogelsberg-touristik.de<br />
www.vulkanradweg.de<br />
…mehr zum Bahntrassen-Radeln in der Region <strong>Vogelsberg</strong><br />
mehr Infos<br />
<strong>im</strong> Innenteil<br />
VOGELSBERGER VULKAN-EXPRESS : An den Sommerwochenenden fahren die Vulkan-Express-<br />
Busse der Verkehrsgesellschaft Oberhessen (VGO) auch entlang des <strong>Vulkanradweg</strong>s – Fahrräder werden<br />
auf dem Anhänger kostenlos mitgenommen. Weitere Infos: www.vgo.de, Tel. (0 66 31) 96 33 33.<br />
Tipp: Mit der VGO-Broschüre „<strong>Vogelsberg</strong>er Vulkanexpress 2012“ die Region <strong>Vogelsberg</strong> mit Bus und Bahn entdecken“.<br />
AM VULKANRADWEG<br />
Gastro-W<br />
am Vulka
1 Kastell (Café – Bistro – Restaurant)<br />
Äpfel und Erdäpfel<br />
Die Küche des Kastell hält Genussreiches rund um den Apfel und<br />
den Erdapfel bereit. Highlights sind das gebratene Zanderfilet auf<br />
Apfelwein-Schaumsauce mit Sauerkraut und Butterkartoffeln,<br />
Schweinefilet an Calvados-Rahmsauce mit Wallnuss-Spätzle und<br />
Mandelbrokkoli. Zum Abschluss geeisten Apfelstrudel.<br />
offen: Mo Ruhetag, Di-So 8-21.30 h,<br />
Warme Speisen: 11.30-14 h, 17-22 h<br />
Tel. (0 60 47) 95 43 47, Hanauer Str. 25a,<br />
63674 Altenstadt, kastell-altenstadt@web.de<br />
2 Modellbahnhof Stockhe<strong>im</strong> (Modelleisenbahnschauanlage)<br />
Kleines Jubiläumsfest „5 Jahre Modellbahnhof“<br />
Freitag (14.9.): Kabarettveranstaltung mit „Clajo Hermann“ in<br />
der Kulturhalle Stockhe<strong>im</strong><br />
Samstag und Sonntag (15.+16.9.): Kleines Bahnhofsfest<br />
„5 Jahre Modellbahnhof“ mit Jubiläumsfeierlichkeiten<br />
offen: Fr/Sa 14.30-17.30 h, So/feiertags 11-17.30 h<br />
sowie für Gruppen nach Rücksprache<br />
Tel. (0 60 41) 40 31, Bahnhofstr. 51,<br />
63695 Glauburg-Stockhe<strong>im</strong>, www.modellbahnhof-stockhe<strong>im</strong>.de<br />
3 Gasthaus Bürgerspieß<br />
Apfelige Gaumenfreuden<br />
Frau Schatz verwöhnt die Gäste mit süßen Leckereien, wie Pfannkuchen<br />
mit Apfelsahnefüllung auf Eis, hausgebackenem Apfelkuchen<br />
oder Blätterteigtaschen mit Apfel-Vanillepudding. Lecker!<br />
offen: Mo 16.30-24 h, Di-So ab 11 h durchgehend warme Küche<br />
Tel. (0 60 46) 94 28 33, Alter Markt 3, 63683 Ortenberg<br />
4 Wirtshaus Fuchsbau<br />
Kulinarisches vom Apfel und Erdapfel<br />
Mit stets frischen Zutaten werden hier delikate Rezepte <strong>im</strong> Wechsel<br />
zubereitet wie z.B. Blut- und Leberwurst-Kartoffeltürmchen dazu<br />
Apfel-Zwiebelgemüse, Kartoffel-Schafskäsestrudel mit gegrillten<br />
Hähnchenbruststreifen und Apfelchutney oder Kartoffelwaffel mit<br />
Apfelgelee und Schlagsahne.<br />
offen: Mo Ruhetag, Di-Sa ab 17.30 h, So 12-14 und ab 17 h<br />
Tel. (0 60 45) 95 32 38, Gederner Str. 2,<br />
63697 Hirzenhain-Merkenfritz, FuchsbauWirt@aol.com<br />
5 SchlossHotel Gedern (Hotel, Restaurant, Café, Biergarten)<br />
<strong>Vogelsberg</strong>er Apfelstars …<br />
Küchenmeister Hubertus Schultz bietet kulinarische Dialoge aus<br />
Äpfeln und Erdäpfeln in den zwei paradiesischen Menüs „Eleonore“<br />
und „Adam und sein Apfel“ an. Spanferkelrücken in einer Apfel-<br />
Senfsauce, dazu Kronprinzessin Kartoffeln und Karotten-Lauchgemüse<br />
oder gebratenes Zanderfilet mit Apfel-Sauerkrautgemüse<br />
mit Kürbis und danach Omas Apfelpfannkuchen mit Tonkabohneneis?<br />
offen: Hotel: tägl., Restaurant: tägl. ab 18 h, Sa-So auch<br />
12-14 h, Café: Sa+So ab 14 h<br />
Tel. (0 60 45) 96 15-0, Schlossberg 5, 63688 Gedern,<br />
www.schlosshotel-gedern.de<br />
6 Tor zum <strong>Vogelsberg</strong> (Oberhess. Gasthaus, Biergarten)<br />
Regionale Kartoffel- und Apfelspezialitäten<br />
Während den gesamten Gastro-Wochen hält die Küche eine pfiffige<br />
Speisekarte mit leckeren Apfel- und Erdapfelkompositionen bereit.<br />
Highlights sind u.a. hausgemachte Apfelweinsuppe, gebratene <strong>Vogelsberg</strong>er<br />
„Beulches“ mit Apfelmus, gebratenes Schweinefilet mit<br />
Apfel-Hollandaise dazu Kartoffelrösti und gemischter Salat oder<br />
Apfelweinparfait <strong>im</strong> süßen Kartoffelnest.<br />
offen: Mo/Di, Do-So 11-21 h, Mi Ruhetag<br />
Tel. (0 66 44) 357, Lauterbacher Str. 6,<br />
36355 Grebenhain-Hartmannshain, www.beulches.de<br />
7 Deutsches Haus und Wilder Mann (Däsch Gastronomie)<br />
Apfelfreundschaft<br />
Das Deutsche Haus hält verschiedene Köstlichkeiten rund um den<br />
Apfel und die „tolle Knolle“ bereit. Aufgetischt werden Apfel-Meerrettich-Suppe,<br />
Steak mit Apfelsenfkruste und Kartoffel-Apfelschnee<br />
sowie hausgemachte Apfelflammerie mit Hagebuttenschaum.<br />
In der Hoherodskopfklause stehen Apfel-Kartoffelsuppe mit<br />
geräucherten Forellen-Filetstückchen, „H<strong>im</strong>mel und Erde“ oder<br />
Apfelweinsorbet auf der Karte.<br />
offen: tägl. 10-14 und ab 17 h, Restaurant Mo Ruhetag, Ü/F mögl.<br />
Tel. (0 66 44) 12 34, Fuldaer Str. 5,<br />
36355 Grebenhain-Bermuthshain, www.daesch.de<br />
8 <strong>Vogelsberg</strong>er Hof (Wirtshaus, Restaurant, Biergarten)<br />
Apfelige Wochenenden<br />
An den drei Wochenenden hält die Küche eine pfiffige Speisekarte<br />
mit leckeren Apfel- und Erdapfelkompositionen bereit. Serviert<br />
werden Köstlichkeiten, wie z.B. „Beulches“, Kartoffelpuffer mit<br />
Apfelbrei, Apfel-Kartoffelsuppe, Kartoffelbratwurst und vieles mehr.<br />
offen: Di-So durchgehend, Mo Ruhetag, 10-22 h warme Küche<br />
Tel. (0 66 44) 439, Frankfurter Str. 19,<br />
36355 Grebenhain-Crainfeld, www.vogelsbergerhof-crainfeld.de<br />
9 VulkanBistro in der VulkanTherme Herbstein<br />
Apfelstärkung<br />
Während den Gastro-Wochen erhält jeder Radfahrer, der die Vulkan-<br />
Therme oder die Tourist-Information besucht und diesen <strong>Flyer</strong> dabei<br />
hat, einen knackfrischen Herbsteiner Apfel kostenlos.<br />
offen: Therme und Bistro Mo (eingeschränkter Badebetrieb)<br />
14-20 h, Di/Do 9-20 h, Mi/Fr 9-22 h, Sa/So/feiertags<br />
9-20 h. Saunazeiten Sept.: tägl. ab 13 Uhr (Mo geschl.)<br />
VulkanTherme, Zum Thermalbad 1, 36358 Herbstein<br />
Tourist-Information: Obergasse 5<br />
Tel. (0 66 43) 16 66, www.herbstein.de<br />
10 RAD-tours.de<br />
Apfeliges Radvergnügen<br />
Wer eine Tagestour oder mehrtägige Radreise buchen möchte, ist<br />
be<strong>im</strong> Radreiseveranstalter RAD-tours.de genau richtig. Im Aktionszeitraum<br />
gibt es dazu täglich eine Flasche erfrischende Apfelschorle<br />
– ein ganz legales Apfel-Doping.<br />
offen: durchgehend erreichbar<br />
Tel. (0 66 41) 640 27 42, Elbestr. 14, 36341 Lauterbach,<br />
www.RAD-tours.de<br />
11 Posthotel JohannesbergHHH regionale Apfel- und Kartoffelköstlichkeiten<br />
Die Sonderkarte hält viel Genussreiches rund um<br />
den Apfel und die „tolle Knolle“ bereit. Regionale<br />
Köstlichkeiten, wie <strong>Vogelsberg</strong>er Apfelrahmsuppe,<br />
„H<strong>im</strong>mel und Erde“, Frischbörner Kartoffelbratwurst<br />
mit Kartoffel-Feldsalat oder Medaillon<br />
vom Reh auf Apfel-Johannisbeerenkompott<br />
mit gedünsteten Champignons und Kartoffelrösti<br />
werden variantenreich präsentiert.<br />
offen: täglich 10-15 und 17-24 h<br />
Tel. (0 66 41) 40 26,<br />
Bahnhofstr. 39, 36341 Lauterbach,<br />
www.posthotel-johannesberg.de<br />
L<strong>im</strong>esroute<br />
R2<br />
R7<br />
Bernshausen<br />
Nieder-Stoll<br />
Ützhausen<br />
Gastro-Wochen<br />
am <strong>Vulkanradweg</strong><br />
08.-23.09.2012<br />
R2<br />
12 Landgasthaus Jägerhof<br />
kulinarische Dialoge<br />
Chefkoch Hans Schmidt bietet kulinarische Dialoge aus Äpfeln und<br />
Erdäpfeln à la Apfel-Sherry-Süppchen mit Kartoffelchips, Blutwurstmaultaschen<br />
mit einer Apfel-Zwiebel-Schmelze und Apfel-Kartoffelpüree,<br />
Schweinefiletmedaillons auf einer Calvadossauce mit Katoffelnudeln<br />
oder „<strong>Vogelsberg</strong>er Deckelchen“ unter einer Apfel-Zwiebel-<br />
Senf-Kruste dazu Kartoffelpüree. Desserts aus Kartoffel und Apfel.<br />
offen: täglich durchgehend<br />
Tel. (0 66 41) 96 56-0, Haupstr. 9, 36341 Lauterbach,<br />
www.jaegerhof-maar.de<br />
13 aqualux Wellness- & Tagungshotel<br />
Kulinarisches vom Apfel und der „tollen Knolle“<br />
Leckereien, wie <strong>Vogelsberg</strong>er Kartoffelsüppchen mit Würfeln von der<br />
Blutwurst, Kartoffelpuffer mit Apfelmeerrettich und Riesen-Garnelen<br />
oder gebratene Apfelscheiben mit Frischkäsecreme und hausgebeiztem<br />
Lachs warten hier auf die Gäste. Danach ein „apfeliger“ Nachtisch?<br />
offen: ganzjährig, Restaurant: Mo-So 12-14 u. 18-21 h,<br />
Kaffee und Kuchen 14-17 h<br />
Tel. (0 66 48) 55 90 oder (0 66 48) 55 777<br />
Ahornstr. 7, 36364 Bad Salzschlirf, www.aqualux.de<br />
A Kultur- und Tourismusbüro der Stadt Gedern<br />
23.09., ab 14 Uhr Apfelerlebnisnachmittag<br />
14 Uhr Schauproduktion in der Gederner Seifensiederei, Herstellung<br />
von Apfelseife. Teilnehmer erhalten eine duftende Apfel-Gästeseife<br />
15 Uhr Kaffeekränzchen <strong>im</strong> SchlossCafé mit oberhessischen Apfelpfannkuchen<br />
mit Zucker und Z<strong>im</strong>t und hausgemachtem Vanilleeis<br />
16 Uhr Schlossbergführung mit der Schlossmagd Gieselinde – für<br />
jeden Teilnehmer gibt es ein kleines Glas hausgemachten Apfelgelee<br />
Sonderpreis pro Person 9,90 €, (wir bitten um Voranmeldung)<br />
Tel. (0 60 45) 60 08-25, Schloßberg 7, 63688 Gedern<br />
www.vulkanstadt-gedern.de, touristinfo@gedern.de<br />
Kooperationspartner: SchlossHotel Gedern u. Gederner Seifensiederei<br />
B Tourist-Information Herbstein<br />
21.09., 14 Uhr Gewölbeführung mit Spukgeschichte<br />
und Gesangseinlage<br />
Bei der rund einstündigen Führung wird <strong>im</strong> unterirdischen Burggewölbe<br />
u.a. eine schaurig-schöne Geschichte erzählt. Für Kinder ab 9<br />
Jahren geeignet. Treffpunkt: „Statt- und Fastnachtsmuseum“, Kosten:<br />
6,– €/Pers. Erforderliche Anmeldungen werden bis 20.9. bei der Kurbetriebsgesellschaft<br />
angenommen. (Bitte feste Schuhe und warme<br />
Kleidung mitbringen. Notwendige Helme werden gestellt.)<br />
Obergasse 5, 36358 Herbstein, Tel. (0 66 43) 79 97 09,<br />
www.herbstein.de, tourist-info@herbstein.de<br />
C Tourist-Center Stadtmühle Lauterbach<br />
15.09.,11 Uhr Stadtführung für „Lauterbacher u. Gäste“<br />
22.09., 20 Uhr Nachtwächterführung zum Herbstanfang<br />
Die historische Altstadt mit ihrer Fachwerkkulisse und den zahlreichen<br />
Sehenswürdigkeiten, verzaubert Sie sowohl tagsüber als<br />
auch abends <strong>im</strong> Kerzenschein. Treffpunkt: „Tourist-Center Stadtmühle“.<br />
Kosten: 4,– €/Pers. Anmeldungen:<br />
Tel. (0 66 41) 184-112, Marktplatz 1, 36341 Lauterbach,<br />
www.lauterbach-hessen.de, info@lauterbach-hessen.de<br />
D Tourist-Information Schlitz<br />
8./15./22.9., 16 Uhr kulturelles Highlight mit Geschmack<br />
Ein Stadtführer zeigt in einem ca. einstündigen Rundgang die<br />
Sehenswürdigkeiten der Burgenstadt Schlitz, inkl. einer Kostprobe<br />
der Schlitzer Korn- und Edelobstbrennerei. Treffpunkt: Hof der<br />
Vorderburg, (ohne Anmeldung, Kosten: 2,– €/Pers.)<br />
Tel. (0 66 42) 970-62, An der Kirche 4, 36110 Schlitz<br />
www.schlitz.de, info@schlitz.de