Trendguide Tegernseer Tal Nr 7
24.10.2013 • Aufrufe
Einbetten Melden

Trendguide Tegernseer Tal Nr 7

ePAPER LESEN
trendguide

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

T G T E G 3 , 5 0 € TEGERNSEER<br />

TAL<br />

TRENDGUIDE<br />

FRÜHJAHR/SOMMER 2013

SEESTRASSE 28<br />

83700 ROTTACH-EGERN<br />

T 08022 24120<br />

MODE-JOERING@FREENET.DE

010<br />

INHALT<br />

042<br />

S.010 | Promi-Portrait<br />

Stefan Scheider – der vielseitige Moderator<br />

S.016 | Mode & Lifestyle<br />

Neueste Modetrends und fesche Trachtenmode<br />

S.042 | Heavy Metal am See<br />

Der Mythos Harley-Davidson lebt auch am See<br />

S.072 | Wald-und Seefesttermine

066 088<br />

S.066 | Traditionsunternehmen<br />

Die Goldschmiede Bertele in Tegernsee<br />

S.088 | Ein starkes Team<br />

Franz & Rosi Sollacher<br />

S.154 | Bauen, Wohnen, Einrichten<br />

S.196 | Restaurant- & Barguide<br />

S.244 | In & About<br />

„In ist, wer drin ist“<br />

S.260 | Veranstaltungen und Termine<br />

196

EDITORIAL<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> erwähnt: Tegernsee 2.0 - Die Moderne<br />

uns auf hat das die Ufer Wald-und erreicht. Seefestsaison „Ja was is’n da los ein. im Die<br />

Toi? Termine Das geht finden doch Sie ned, auf was Seite de 72. da Liebäugeln dreibn. Oh, Sie<br />

doch,<br />

mit einem<br />

und wie.<br />

neuen<br />

Es gibt<br />

Dirndl<br />

einen<br />

oder<br />

<strong>Trendguide</strong><br />

einer neuen<br />

TegernLederseer<br />

<strong>Tal</strong>, das Bräustüberl hat eine eigene App<br />

hose? Die besten Shopping-Adressen im <strong>Tegernseer</strong><br />

und in Bad Wiessee gibt es einen Beachclub ...“so<br />

<strong>Tal</strong> finden Sie auf den nächsten Seiten.<br />

die Aussage der Feinschmecker-Redaktion. Dies<br />

bestätigt In ihre Lederkluft auch unsere haben Werbekunden, sich sieben Harleyfahrer<br />

mit uns<br />

den geworfen, richtigen sich Partner auf ihre gewählt heißen zu Eisen haben! geschwun- Vielen<br />

Dank gen und an dieser mit uns Stelle in ganz für Ihr verwegene Vertrauen und Winkel Ihre des<br />

Treue! <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>s gefahren. Mehr dazu ab Seite 42.<br />

Ein Zwei etwas neue verregneter Sterne erstrahlen Wald-und am Seefestsom- kulinarischen<br />

mer liegt hinter uns. Trotzdem haben wir ihn<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

<strong>Tegernseer</strong> Sternenhimmel. So dürfen sich<br />

Liebe Leserinnen und Leser, liebe „<strong>Trendguide</strong>-Fans!“ genossen. Alois Neuschmid Natürlich vom haben „LOIS“ wir wieder in Rottach-Egern<br />

Waldfest-<br />

genießen Vor gut Sie einem auch Jahr die haben herrlichen wir unseren Sonnenstrah- ersten impressionen<br />

und Erich Schwingshackl<br />

auf unseren<br />

von<br />

Seiten<br />

SCHWINGSHACKl<br />

In & About<br />

len <strong>Trendguide</strong> nach diesem <strong>Tegernseer</strong> langen, sonnenarmen <strong>Tal</strong> präsentiert Winter? und er- eingefangen.<br />

ESSKULTUR in der Villa am See in Tegernsee-Süd<br />

scheinen jetzt bereits mit der vierten Ausgabe. Neben zahlreichen Portraits und netten<br />

Wenn man am See entlang fährt, das Glitzern über diese Auszeichnung freuen. Das <strong>Trendguide</strong>-<br />

Wir sind stolz darauf, dass unser „Büchlein“ in G’schichterln berichten wir über Veranstaltun-<br />

des Wassers und die noch leicht angezuckerten Team gratuliert!<br />

dieser kurzen Zeit bereits zu einem überaus begen, Wintersportmöglichkeiten u.v.m.. Außer-<br />

Berge sieht, geht einem das Herz auf und es wird<br />

liebten Print-Medium nicht nur im <strong>Tal</strong> geworden dem finden Sie wieder die besten Adressen<br />

einem einmal mehr bewusst, in welch’ wunder-<br />

Gehen Sie mit uns auf eine kulinarische Entdeckungs-<br />

ist. Auch die zahlreichen Anfragen deutschland- rund um den See!<br />

schönen Gegend wir leben. Da hat uns der Herrgott<br />

reise in dieser Ausgabe.<br />

weit geben uns recht, hier den richtigen Weg Viel Vergnügen auf Ihrer „<strong>Trendguide</strong>-Ent-<br />

ein<br />

eingeschlagen<br />

wirklich schönes<br />

zu<br />

Platzerl<br />

haben.<br />

geschenkt!<br />

Das renommierte<br />

Das Herz deckungsreise“ Herzlichst wünscht Ihnen<br />

geht Magazin Ihnen „Der hoffentlich Feinschmecker“ auch auf, hat wenn uns ebenfalls Sie den<br />

Ihre Monika Graf<br />

Ihre<br />

neuen wahrgenommen <strong>Trendguide</strong> <strong>Tegernseer</strong> und uns <strong>Tal</strong> in der Frühjahr/Sommer<br />

aktuellen Juli- Mitherausgeberin<br />

Monika Graf<br />

durchblättern.<br />

Ausgabe in einem 12-seitigen Bericht über das<br />

Mitherausgeberin<br />

P.S. Meine Mobilnummer hat sich geändert:<br />

Besonders die feschen Madln und Buam in ihrem 0170 834 7420, Die email-Adresse bleibt gleich:<br />

Trachtengwand haben’s uns angetan und stimmen graf@trendguide.info

MODE-TRENDS 2013<br />

FRÜHJAHR/SOMMER<br />

Eins steht für die Frühjahrs/Sommersaison 2013 fest: Es wird bunt!<br />

Diese Saison stehen vor allem knallige<br />

Farben im Vordergrund: Grasgrün, Rot und<br />

leuchtendes Blau dürfen in keinem Kleiderschrank<br />

fehlen. Auch mit dem klassischen<br />

Schwarz-Weiß und-oder Streifen Look mit<br />

schlichten Schnitten sind Sie dieses Jahr auf<br />

jeden Fall up-to-date. Wer´s etwas extravaganter<br />

mag sollte in dieser Saison auf keinen<br />

Fall auf Metallictöne, nicht nur in Gold und Silber,<br />

sondern vor allem in Grün, Blau oder Pink,<br />

verzichten.<br />

Bei vielen Designern der Frühjahr/<br />

Sommer-Modenschauen ist viel Haut zu<br />

sehen und es stehen vor allem bauchfreie<br />

und durchsichtige Blusen und Tops im Mittelpunkt.<br />

Als knappes Bustier unter Blazern<br />

oder als kurzes Top zum Bleistiftrock taucht<br />

der Trend der 90er-Jahre jetzt wieder auf den<br />

internationalen Laufstegen auf. Spitze, Häkel-<br />

und Lochmuster sind dieses Jahr auch ein<br />

großer Bestandteil vieler Kollektionen. Auch<br />

Kreuz- und Querdenker sind wieder gefragt:<br />

Bunte Prints, vor allem auf den Hosen und<br />

multiple Muster sind auch dieses Saison ein<br />

absolutes must-have. Ebenfalls Kleidungsstücke<br />

aus unterschiedlich großen Stoff-<br />

stücken kommen groß raus und sorgen für<br />

einen raffinierten Patchwork-Look.

18K rose gold<br />

New<br />

Collection 2013!<br />

Tamara Comolli BouTique<br />

Seestraße 59<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022-859-7780<br />

finejewelry@comolli.com<br />

www.tamaracomolli.com

STEFAN SCHEIDER<br />

DER VIELSEITIGE<br />

010

Man kennt Stefan Scheider als<br />

„Mister Rundschau“, doch der Diplom-Journalist<br />

aus Regensburg, der seit mehreren<br />

Jahren zu Füßen des Wallbergs lebt, tanzt seit<br />

Beginn seiner TV-Karriere auf vielen Hochzeiten.<br />

Neben seiner Moderatoren-Tätigkeit hat<br />

sich Scheider u. a. als Spezialist für 3D-Animationen,<br />

Filmemacher, Autor, Web-Designer<br />

und Medien-Coach einen Namen gemacht.<br />

„Wenn um 18.45 Uhr zum Rundschau-Gong<br />

das Rotlicht der Kamera angeht, dann beginnt<br />

er wieder - dieser Kitzel“, gesteht Stefan Scheider<br />

auf seiner Homepage. Und fügt hinzu: „Fast<br />

300 Live-Sendungen im Jahr und noch immer<br />

ärgert dich ein Versprecher maßlos. Aber<br />

du willst eben nun mal nur das Beste für die<br />

Menschen vor den Fernsehern.“ Obwohl der<br />

Fünfzigjährige kein Boarisch spricht, ist er ein<br />

in Regensburg geborener „echter“ Bayer, der<br />

seine weißblaue Heimat so sehr liebt, dass er<br />

ihr eine eigene Facebook-Seite spendierte,<br />

auf der sich Freunde, Fans und natürlich Liebhaber<br />

des Freistaats sammeln – inzwischen<br />

sind es mehr als 32.000 – und posten, warum<br />

sie Bayern lieben.<br />

Dass er unbedingt etwas Kreatives machen<br />

möchte, wusste Scheider früh: „Zeichnen, das<br />

Filmemachen und auch das Schreiben hat<br />

mich schon zu Schulzeiten fasziniert.“ Erste<br />

Erfahrungen als Journalist sammelte er ausgerechnet<br />

während seines Wehrdienstes, den<br />

er in der Mediengruppe der Sanitätsakademie<br />

in München absolvierte. Noch während einer<br />

Banklehre, die er ebenfalls in München antritt,<br />

kommt die Zusage der Deutschen Journalistenschule.<br />

Ohne mit der Wimper zu zucken lässt<br />

Scheider alles liegen und stehen – und tritt<br />

den Studiengang „Diplom-Journalistik“ an der<br />

Ludwig-Maximilian-Universität an.<br />

011

Erste Gehversuche als TV-Moderator und Filmemacher<br />

machte er bei SAT.1 in dem wöchentlichen<br />

Wirtschafts-, Technik- und Forschungsmagazin<br />

„Durchblick mit Stefan“, das teilweise<br />

bei ihm in der Wohnung gedreht wurde und<br />

vor allem Tipps und Tricks im Umgang mit<br />

dem Computer zeigte. Den ersten Arbeitstag<br />

beim BR leistete er exakt eine Woche nach<br />

dem Diplom-Zeugnis im September 1990<br />

ab. Seitdem ist er festes Familienmitglied im<br />

Sender. Der Startschuss fiel in der Wirtschafts-<br />

Redaktion, für die er den „ARD Ratgeber Geld“<br />

moderierte. 1993 wartet eine große Aufgabe:<br />

Landtags-Korrespondent für das Bayerische<br />

Fernsehen! Das zieht Scheider bis 1996 durch<br />

und widmet sich anschließend diversen Tätigkeiten<br />

im Sender.<br />

Zeitgleich entstehen unzählige Artikel in<br />

Computer-Fachmagazinen. Erste PC-Bücher<br />

und Multimedia-Produkte folgen. Bald ist<br />

Scheider auch als Dozent an der Deutschen<br />

Journalistenschule in München als Präsentations-<br />

Coach tätig und übernimmt die Moderation<br />

der „Rundschau“. Doch damit nicht genug:<br />

Scheider gestaltet auch das Design der<br />

013

014

Hauptnachrichten-Sendung des BR mit. Zum<br />

Beispiel das Logo, die Farbgebung und Module<br />

aus der Sendung. Auch die neuen Rundschau-Elemente<br />

wie die „Handy-News“. Oder<br />

kurze PR-Trailer, wenn die Rundschau eine<br />

regelmäßige Rubrik eröff net. Aus seiner Feder<br />

stammt auch die Präsentations-Software für<br />

die Börse in der 18.45 Uhr-Sendung. Und zwar<br />

narrensicher programmiert – „denn in einer<br />

Live-Sendung darf ein Computerprogramm<br />

natürlich nicht einmal abstürzen“. Wobei sein<br />

Credo als Rundschau-Moderator lautet: „Ein<br />

guter Anchorman muss die Nachrichten vor<br />

allem gut verständlich und möglichst neutral<br />

überbringen. Aber dabei gilt täglich immer<br />

wieder:<br />

Der Moderator ist ein Mensch - und das darf<br />

man ruhig spüren!<br />

Wenn eine Woche ohne Rundschau anbricht,<br />

moderiert Scheider entweder das ARD-Mittagsmagazin<br />

oder sitzt zuhause am Computer<br />

und kreiert eine 3D-Animation. Oder er ist mit<br />

seiner heißgeliebten Nikon-Kamera im <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong> unterwegs und lichtet die zauber-haften<br />

Landschaften vor seiner Haustüre ab. Kaum zu<br />

glauben, dass der vielseitige Multimedia-Mann,<br />

der gerne im „Freihaus Brenner“ oder im „Rosso“<br />

in Gmund speist, auch Schwächen hat. Doch<br />

auch diese fi ndet man beim Klicken durch<br />

seine Website, die ein Musterbeispiel für einen<br />

gelungenen, höchst informativen und<br />

umfassenden Internet-Auftritt ist: Apps und<br />

Prosecco. Und die Stärken? Auch darüber gibt<br />

Scheider unter www.scheider.de bereitwillig<br />

Auskunft: Kreativität, Herzblut und Off enheit.<br />

015

Nördliche Hauptstraße 2 . Tel. 08022 6357 . Mo-Fr 10.00 - 18.30 Uhr . Sa 10.00 - 16.00 Uhr

Begeisterung für das Produkt<br />

ist unser Erfolgsrezept<br />

Hannelore Santen<br />

Nördliche Hauptstraße 2 . Tel. 08022 6357 . Mo-Fr 10.00 - 18.30 Uhr . Sa 10.00 - 16.00 Uhr

018<br />

STILVOLLER<br />

LUXUS<br />

IN LEDER

Rahmengenähte Maßschuhe spiegeln<br />

den exklusiven Lebensstil ihrer Träger<br />

wider. Wer sein Schuhwerk in der im<br />

Dezember 2012 eröffneten „Manifattura<br />

Enzo Grassetti“ in Rottach-Egern fertigen<br />

lässt, legt Wert auf eine perfekte Kleiderordnung<br />

und wahre Eleganz am Fuß.<br />

Was nützt der perfekt geschnittene Anzug,<br />

wenn unpassende Fußbekleidung das modische<br />

Gesamtbild zerstört? Zu einer perfekten<br />

Kleiderordnung gehört natürlich ausgewähltes<br />

Schuhwerk – und zwar handgearbeitet<br />

oder gar maßgefertigt. „Es ist völlig unmöglich,<br />

in billigem Schuhwerk gut gekleidet zu<br />

sein“, sagt Manfred Eichberg. Zusammen mit<br />

seinem Geschäftspartner Theodor Kniess<br />

und Enzo Grassetti, seines Zeichens Spross<br />

einer alteingesessenen Maßschuster-Familie<br />

aus der Region Marche (Italien) , widmet er<br />

sich der Königsdisziplin der Schuhmacher-<br />

Kunst: individuell angepassten Lederschuhen.<br />

Wobei das Maßnehmen an den Füßen der<br />

Kunden mit modernster Technik vollzogen<br />

wird. Musste bislang bei der Anfertigung von<br />

Maßschuhen ein Gipsabdruck der Füße für<br />

die Erstellung der Holzleisten genommen<br />

werden, übernimmt das in der Manifattura<br />

Enzo Grassetti in Rottach-Egern ein neu entwickelter<br />

3D-Vollfußscanner. Das laserbasierte<br />

Gerät, das via Computer gesteuert wird,<br />

erstellt die Maße für den individuellen Schuh<br />

digital. Nach dem Scan des kompletten Fußes<br />

wird mit der dazugehörigen Software auf Basis<br />

des 3D-Fußmodells der passende Leisten<br />

kreiert, der anschließend CNC-gefräst wird.<br />

Ist der Leisten gefertigt, wird er in die kleine,<br />

aber feine Manufaktur von Enzo Grassetti geschickt,<br />

wo die Maßschuhe anschließend in<br />

Handarbeit gefertigt werden. „Viele denken,<br />

man dürfe einen Maßschuh rundum nicht<br />

spüren“, sagt Manfred Eichberg, „tatsächlich<br />

muss der Schuh aber an einigen Stellen des<br />

Mittel- und Rückfußes eng anliegen, deshalb<br />

werden an diesen Stellen die Maße des Fußes<br />

sogar unterschritten.“ Dabei sei der höhere<br />

Preis für einen Maßschuh allein durch<br />

019

020<br />

die qualitativ hochwertige Herstellung<br />

gerechtfertigt, sagt Eichberg. „Zudem<br />

sind rahmengenähte Schuhe deutlich<br />

länger haltbar. Und ist ein Schuh tatsächlich<br />

so teuer, wenn er doch Jahre<br />

hält und der Träger sich so Mehrausgaben<br />

für ein neues Paar sparen kann?<br />

Auf die Dauer gesehen, wird der rahmengenähte<br />

Enzo Grassetti-Schuh<br />

dadurch zur perfekten Investition.“

Manifattura<br />

Enzo Grassetti<br />

Seestr 43 . D-83700 Rottach Egern<br />

T: 08022-8599903 . F: 08022-8599904<br />

info@enzo-grassetti.com

Sven Leimer, Rottach-Weissach<br />

www.sven-leimer.de<br />

Kühn Schuhe, Bad Wiessee<br />

Münchner Str. 12<br />

www.kuehn-schuhe.de

Rottach-Egern

Deutschlands Top-Adresse für Designer-Kindermode<br />

Unser Highlight:<br />

Partnerlooks für Vater & Sohn und Mutter & Tochter<br />

ArmANi JuNiOr | BArBApApA | BurBerry | HAckett | HigH5<br />

il gufO | mArc O´pOlO | mArNi | miSS BlumAriNe<br />

mONcler | New BAlANce | ScOtcH r´Belle<br />

ScOtcH SHruNk | ugg AuStrAliA | VileBrequiN<br />

Nicki´s Store<br />

Am Mühlbach 4a / Ecke Aribostraße, 83700 Rottach-Egern<br />

+49 ( 0 ) 8022 / 859 9610<br />

Mo-Fr 9:30-13:00 Uhr, 14:00-18:30 Uhr, Sa 10:00-16:00 Uhr<br />

Nicki´s Outlet<br />

Raiffeisenstraße 3, 83607 Holzkirchen<br />

+49 ( 0 ) 8024 / 466 25 10<br />

Mo-Fr 10:00-17:00 Uhr<br />

www.nickis.com www.nickisoutlet.de nickis.kindermode

SEESTR. 37 83700 ROTTACH–EGERN<br />

+49 8022 2031 WWW.ESCADA.COM

Nördliche Hauptstraße 34<br />

83700 Rottach-Egern<br />

T 08022 26260 | F 24559<br />

kindermoden-kleeblatt@live.de<br />

www.kindermoden-kleeblatt.de

SEESTRASSE 28<br />

83700 ROTTACH-EGERN<br />

T 08022 24120<br />

MODE-JOERINGFREENET.DE

Dr.-Scheid-Straße 13a<br />

83707 Bad Wiessee<br />

Tel. 08022 / 188 42 91<br />

www.alessa-hairandbeauty.de<br />

Ihnen einen entspannenden Wohlfühlen-Moment zu schenken, ist unser Ziel.<br />

Ihre Haare gesund und schön zu pfl egen und zu erhalten, ist unsere Leidenschaft.<br />

Ihnen einen Look zu kreieren, der optimal zu ihnen passt, Ist unser Können.<br />

Ihre Zufriedenheit und sie glücklich zu sehen, Ist unser Wunsch.<br />

Die Kreativität in unserem Beruf zu leben, Ist einfach unsere Begeisterung.<br />

Lassen auch sie sich von uns begeistern.<br />

Öff nungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Dienstag, Donnerstag 9.00 – 20.00 Uhr

032<br />

AND THE OSCAR<br />

GOES TO GMUND!<br />

Der Oscar® ist der bedeutendste Preis der Filmbranche.<br />

Die ganze Welt fi eberte mit, als im Februar<br />

die Entscheidung über den besten Film und die<br />

besten Darsteller bekanntgegeben wurde.<br />

Wie jedes Jahr buhlten die ganz großen Stars<br />

Hollywoods um den begehrten Goldjungen.<br />

Neben den Nominierten hatte auch jemand aus<br />

dem <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> seinen großen Auftritt: Das<br />

goldene Papier aus Gmund am Tegernsee für das<br />

berühmte Kuvert. „Das Papier besitzt ein wunderschön<br />

schimmerndes Gold, glamourös und<br />

höchst elegant zugleich, schwärmt der Designer<br />

Marc Friedland über die Kollektion Gmund Treasury.<br />

Die Gmunder haben allen Nominierten die Daumen<br />

gedrückt und sind stolz, dass das Kuvert in<br />

gute Hände geraten ist.<br />

www.gmund.com

034<br />

Präsentation des<br />

TRENDGUIDE<br />

TEGERNSEER TAL<br />

HERBST/WINTER 2012/13

staatlich<br />

aufregend anders<br />

Buntes<br />

Vergnügen<br />

Bü Hne. BAr. restAu rAnt. CAsInO.<br />

Winner 1 | 83707 Bad Wiessee | Tel.: 080 22 / 98 35 - 0 | bad.wiessee spielbanken-bayern.de<br />

Mit rVO und BOB ab München direkt in die spielbank Bad Wiessee.<br />

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

„Machen Sie Ihr Spiel“ hieß es anlässlich<br />

der Präsentation des <strong>Trendguide</strong>s <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong>/Herbst/Winter 2012/13. TG-Mitherausgeberin<br />

Monika Graf und Spielbankdirektorin Antje<br />

Schura luden in die Winner‘s Lounge der Spielbank<br />

Bad Wiessee ein. Zahlreiche Gäste waren der<br />

Einladung gefolgt und wurden kulinarisch von<br />

Jupp Brenner und seinem Team verwöhnt.<br />

Christoph Steinbach „Boogie-Woogie-Legende“<br />

aus Kitzbühel und eine charmante Jazzsängerin<br />

aus München heizten dem Publikum kräftig<br />

ein. Und manch einer ließ den Abend noch<br />

am Roulettetisch ausklingen.

- SCHINDLER -<br />

Uhrmachermeister + Partner der Platingilde<br />

SCHMUCK + UHREN – GALERIE<br />

83700 Rottach-Egern - Nördliche Hauptstr.32 - Telefon+Fax 08022-67600<br />

www.Schmuck-Schindler.de

www.mucca-pazza.de exklusiv im Dipuro-Shop<br />

luxury Blouses & Shirts | Dipuro-Shop Rottach-Egern<br />

See-Arcaden - Hotel Bachmair | Seestraße 43<br />

83700 Rottach-Egern | Tel. 08022-664 293 5<br />

www.dipuro.com

EntdEckEn SiE diE lEuchtEndEn<br />

farbEn und übErraSchEndEn<br />

matErialkombinationEn dEr<br />

frühjahr / SommEr-kollEktion 2013.<br />

www.marc-o-polo.com<br />

Marc O’Polo Store<br />

Schwaighofstraße 97<br />

83684 Tegernsee-Süd<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.– Fr. 10.00 –18.30 Uhr<br />

Sa. 10.00 –16.00 Uhr

Seestraße 31<br />

83700 Rottach-Egern<br />

08022-704470<br />

www.cult-by-lisa-e.de<br />

MICHAEL KORS . WILDFOX<br />

ROBIN´S-JEANS . 1921<br />

CAMOUFLAGE COUTURE . MET<br />

LOVE MOSCHINO . 81 HOURS

MARC CAIN . CAMBIO<br />

REPEAT . PRINCESS<br />

NICE CONNECTION . MONTECORE<br />

ZAUBERMASCHE . MAURITIUS<br />

Seestraße 20<br />

83700 Rottach-Egern<br />

08022-65926<br />

www.lisa-e.de<br />

berger@lisa-e.de

Heavy Metal<br />

Heiße Eisen rund um den Tegernsee<br />

Text: Ernst Lehmhofer; Fotos: Jacqueline Burberg<br />

Bald beginnen sie wieder, die Tage des<br />

Donners. Dann erwachen sie aus dem<br />

Winterschlaf und kündigen sich schon von<br />

Weitem an: Große Motoren, satte Sounds<br />

und jede Menge Chrom, kein Gefährt gleicht<br />

dem anderen. Auch am Tegernsee lebt der<br />

Mythos Harley-Davidson.

043

Biker: Joe Eder und<br />

Elke Wendels<br />

Wohnort: Rottach-Egern<br />

Beruf: Vertriebsunternehmer<br />

fährt ab auf: Springer Classic<br />

und Rocker<br />

Baujahr: 2005 und 2008<br />

PS: 62 und 71<br />

Motor: V2<br />

ccm: 1499 und 1599<br />

kg: 340 (Leergewicht)<br />

Kurztrip: Kloster Reutberg<br />

Tagesausflug: Kitzbühel -<br />

Jenbach - Achensee - Wallgau<br />

Waging am See - Ammersee<br />

Starnbergersee - Kloster<br />

Reutberg - Sylvenstein - Eng<br />

Lenggries und immer wieder<br />

rund um den See

045

046

Biker: Markus Berger<br />

Wohnort: Rottach-Egern<br />

Beruf: Immobilienmakler<br />

fährt ab auf: Road King<br />

Baujahr: 2003<br />

PS: 73<br />

Motor: Big Twin<br />

ccm: 1450<br />

kg: 345 (Leergewicht)<br />

Kurztrip: Eng - Ahornboden<br />

Tagesausflug: Rottach -<br />

Achenpass - Sylvenstein -<br />

Jachenau - Walchensee -<br />

Kochel am See - Bad Tölz -<br />

Waakirchen - Tegernsee<br />

URL: http://goo.gl/<br />

maps/1SaNl

Biker: Ernst Lehmhofer<br />

Wohnort: Rottach-Egern<br />

Beruf: Journalist<br />

fährt ab auf: Heritage Softail<br />

Classic<br />

Baujahr: 1992<br />

PS: 48<br />

Motor: Evo<br />

ccm: 1340<br />

kg: 320 (Leergewicht)<br />

Kurztrip: Kreut-Alm<br />

Tagesausflug: Bayrischzell -<br />

Kufstein - Kitzbühel -<br />

Mittersill - Krimml - Gerlos -<br />

Zell am Ziller - Jenbach -<br />

Achensee- Tegernsee<br />

URL: http://goo.gl/maps/gs-<br />

BdK

049

050

Biker: Michael Wiefarn<br />

Wohnort: Rottach-Egern<br />

Beruf: Werbeunternehmer<br />

fährt ab auf: Heritage Softail<br />

Springer<br />

Baujahr: 2001<br />

PS: 62<br />

Motor: Twincam<br />

ccm: 1499<br />

kg: 340 (Leergewicht)<br />

Kurztrip: Kloster Reutberg<br />

Tagesausflug: Kitzbühl –<br />

Jenbach – Achensee – Wallgau-<br />

Waging am See – Ammersee –<br />

Starnbergersee<br />

URL: http://goo.gl/maps/gs-<br />

BdK

Biker: Georg Salzberger<br />

Wohnort: Rottach-Egern<br />

Beruf: Kfz-Mechaniker-Meister<br />

fährt ab auf: Fat Bob<br />

Baujahr: 2009<br />

PS: 92<br />

Motor: Twincam<br />

ccm: 1598<br />

kg: 318 (Leergewicht)<br />

Kurztrip: Zillertal - Finkenberg<br />

Tagesausflug: Bayrischzell -<br />

Kufstein - Kitzbühel -<br />

Mittersill - Krimml - Gerlos -<br />

Zell am Ziller - Jenbach -<br />

Achensee- Tegernsee<br />

URL: http://goo.gl/maps/gsBdK

053

Biker: Andre<br />

Wohnort: Rottach-Egern<br />

Beruf: Koch<br />

fährt ab auf: Electra Glide<br />

Classic<br />

Baujahr: 2007<br />

PS: 78<br />

Motor: Twin Cam<br />

ccm: 1584<br />

kg: 345 (Leergewicht)<br />

Kurztrip: Sudelfeld-Superbikes<br />

mit norddeutschem<br />

Kennzeichen ärgern<br />

Tagesausflug: Walchensee-<br />

Chiemsee<br />

URL: http://goo.gl/maps/<br />

gsBdK

055

056

Biker: Arie Boender<br />

mit Stiefsohn Markus Berger<br />

Wohnort: Rottach-Egern<br />

Beruf: im Ruhestand<br />

fährt ab auf: Fat Bob<br />

Baujahr: 2011<br />

PS: 78<br />

Motor: Twin Cam<br />

ccm: 1584<br />

kg: 320 (Leergewicht)<br />

Kurztrip: Alpachtal (Ö)<br />

Tagesausflug: Rottach-Egern -<br />

Bad Tölz - Königsdorf - Seeshaupt<br />

- Weilheim - Peiting -<br />

Oberammergau - Garmisch-Partenkirchen<br />

- Krün - Wallgau -<br />

Vorderriß - Kreuth - Rottach-<br />

Egern<br />

URL: http://goo.gl/maps/wvJ5H

Biker: Jacqueline<br />

Krause-Burberg<br />

Wohnort: Rottach-Egern<br />

Beruf: Photographin<br />

fährt ab auf: Sportster 883 XL<br />

Anniversary<br />

Baujahr: 2003<br />

PS: 53<br />

Motor: Twin Cam<br />

ccm: 883<br />

kg: 235 (Leergewicht)<br />

Kurztrip: Bad Tölz<br />

Tagesausflug: Sylvenstein<br />

Stausee – Eng – Walchensee –<br />

Murnau<br />

URL: http://goo.gl/maps/<br />

gsBdK

059

Die exklusive Welt der Pelz- und Ledermode<br />

Furs & Fashion<br />

Mit mehr als 40-jähriger Erfahrung in der<br />

Pelzbranche, kann sich das Familienunternehmen<br />

Antoniou zu recht als Profi<br />

in diesem Modesektor bezeichnen. In<br />

unserem Laden in der Seestraße 11 in<br />

Rottach-Egern können die Kunden die<br />

ganze Welt der Pelz- und Ledermode<br />

entdecken. Sie finden exklusive Mäntel,<br />

Swinger und Jacken in aktuellen Farben<br />

und hervorragender moderner Verarbeitung.<br />

Im Sortiment haben wir unter<br />

anderem Zobel, Nerze und Chinchilla.<br />

Auch bieten wir die ganz Palette an Serviceleistungen<br />

rund um die Pelzmode.<br />

Familie Antoniou verkauft Eleganz zu fairem<br />

Preis, ein Umstand der die Kunden<br />

besonders freut.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 10.00 bis 12.30 Uhr<br />

und 14.30 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag 10.00 bis 14.30 Uhr

Pelze und Leder<br />

Furs & Fashion v. Antoniou<br />

Seestraße 11<br />

83700 Rottach-Egern<br />

T 08022 273688

Eine große Welt für die<br />

Kleinen - „Tre-Pini“ ist ein<br />

richtiges Paradies für Kinder<br />

und Mamis. Die Inhaberin,<br />

Sabine Radler, zeigt in ihrem<br />

iebevoll dekorierten Geschäft,<br />

wie schön Kindermöbel und<br />

Spielwaren sein können. Auf<br />

mittlerweile zwei Etagen<br />

präsentiert Sabine Radler<br />

ein hochwertiges und kompetent<br />

zusammengestelltes<br />

Sortiment. Neben komplettenKinderzimmer-Einrichtungen<br />

von Oliver Furniture<br />

, Green Gate, PIP Studio, Krima<br />

& Isa und Louis & Louisa<br />

für Mädchen, Jungs und<br />

natürlich die Mamas runden<br />

viele Artikel aus dem<br />

Sortiment von IB Larsen<br />

das Angebot ab. Geschenkideen<br />

von Spiegelburg und<br />

Käthe Kruse lassen den<br />

Einkauf zu einem Erlebnis<br />

werden. Hereinspaziert!<br />

www.trepini.de

Kompetenz & herzlichkeit<br />

Sabine Radler | Münchner Straße 22 | 83703 Gmund am Tegernsee | T 08022 663054 | www.trepini.de<br />

Mo-Fr 9.30 - 12.30, 14.00 - 18.00 | Sa 10.00 - 14.00<br />

Tre - Pini

Kompetenz & herzlichkeit<br />

Sabine Radler | Münchner Straße 22 | 83703 Gmund am Tegernsee | T 08022 663054 | www.trepini.de<br />

Mo-Fr 9.30 - 12.30, 14.00 - 18.00 | Sa 10.00 - 14.00<br />

Tre - Pini

066<br />

Goldschmiedekunst<br />

auf höchstem Niveau

Ob handgearbeiteter Gold- und Juwelenschmuck,<br />

traditioneller Trachtenschmuck,<br />

veredelte Jagd- und Safaritrophäen oder<br />

modische Accessoires – das Repertoire<br />

der <strong>Tegernseer</strong> Goldschmiede Adolf<br />

Bertele ist vielfältig.<br />

Die 1886 gegründete <strong>Tegernseer</strong> Goldschmiede<br />

befindet sich seit dem Jahr 1919<br />

durchgehend im Besitz der Familie Bertele.<br />

Heute führt Ursula Bertele den traditionsreichen<br />

Betrieb in der Hauptstraße von Tegernsee,<br />

der sich mit seinen kunstvollen Schmuckstücken<br />

weit über die Region hinaus einen Namen<br />

gemacht hat.<br />

Zur Tracht, für feierliche Anlässe, Waldfeste<br />

und fürs Oktoberfest gibt es bei Bertele den<br />

passenden Schmuck. Was wäre das schönste<br />

Dirndl ohne ein fesches Kropfbandl oder eine<br />

schmissige Halskette? Eine Kropfkette aus Silber<br />

oder Gold von Bertele mit Perlen oder farbigen<br />

Steinsträngen wird viele Blicke auf sich ziehen.<br />

Vom handgemachten bunten Anhänger<br />

über Chariavari und Ohrhänger bis zum begehrten<br />

Wiesnherzl findet die modebewusste<br />

Trachtenliebhaberin alle Accessoires für ihren<br />

glanzvollen Auftritt in der Tracht.<br />

Für die „Buam“ gibt es eine riesige Auswahl an<br />

Gürtelschließen und Gürteln, die man sich bei<br />

Bertele ganz nach Gusto und Geldbeutel mit<br />

allerlei witzigen und traditionellen Motiven<br />

oder Monogrammen verzieren lassen kann.<br />

Zur Auswahl stehen dabei verschiedene<br />

Metalle ebenso wie unterschiedliche Grundformen.<br />

Dass auch modische Schnallen von<br />

Bertele speziell für Golfer ein Renner sind, versteht<br />

sich von selbst.<br />

Eine weitere Spezialität der Goldschmiede<br />

Bertele ist Jagdschmuck. Schon der Ur-Ur-<br />

Großvater von Ursula Bertele war leidenschaftlicher<br />

Jäger und diese Leidenschaft<br />

hat sich in der Familie bis heute erhalten.<br />

Aus dieser Tradition heraus hat sich die Goldschmiede<br />

in besonderem Maße der Verarbeitung<br />

von Trophäen zu fein gearbeitetem<br />

Jagdschmuck verschrieben. Dabei bedeutet<br />

Jagdschmuck nicht mehr nur in Eichenlaub<br />

gefasste Knochen und Zähne. In der Goldschmiede<br />

Bertele wird alles, was Jäger an<br />

067

068<br />

Trophäen bringen, mit viele Liebe zum Detail<br />

verarbeitet. Goldschmiedemeisterin Ursula<br />

Bertele und ihr Team sind hier äußerst kreativ<br />

und sie setzen neben Edelmetallen und Edelsteinen<br />

auch gerne neueste Hightech-Materialien<br />

ein. So wird aus Haar, Zahn oder Kralle<br />

ein einzigartiges Schmuckstück für den Jäger.<br />

Zu den „must haves“ gehören die vielfältigen<br />

Tiermotive aus Gelb- und Weißgold. Sie sind<br />

fein mit Brillanten besetzt und zeigen farbige<br />

Akzente von Colorit. Die Liebe zum Detail<br />

wird bei den Berufssymbolanhängern deutlich,<br />

die die Goldschmiede Bertele unter dem<br />

Motto „Handwerk hat silbernen und goldenen<br />

Boden“ herausgebracht hat. Die Anhänger<br />

zeigen alte Symbole und Handwerkszeichen<br />

verschiedenster Zünfte und Berufe wie etwa<br />

Kaufmann, Arzt, Bäcker, Metzger und Viele<br />

mehr.<br />

Neben den selbst entworfenen und in der<br />

Werkstätte von Hand gearbeiteten Schmuckstücken<br />

setzen die Berteles gern individuelle<br />

Schmuckwünsche und Entwürfe der Kunden<br />

um. Dabei entstehen in der Meisterwerkstatt<br />

absolute Einzelstücke. Zudem ist die<br />

Goldschmiede auch bestens mit der Restaurierung<br />

und Umarbeitung von Erbstücken<br />

vertraut. Manchmal genügt dabei eine kleine

Änderung, um ein altes Schmuckstück der aktuellen<br />

Mode anzupassen<br />

Kunden aus aller Welt schätzen die feinste<br />

Goldschmiedearbeit bei Bertele wie Ziselieren,<br />

Gravieren und Montieren, mit der sich die<br />

Arbeiten von industriell gefertigten Waren<br />

absetzen. Das Ladengeschäft ermöglicht einen<br />

Blick in Goldschmiedewerkstatt und gern<br />

dürfen Sie dem Goldschmiedeteam einen<br />

Blick über die Schulter werfen.<br />

Gönnen Sie sich einen Besuch in der <strong>Tegernseer</strong><br />

Goldschmiede Bertele im Herzen von<br />

Tegernsee<br />

www.bertele-schmuck.de

Heide Hoff meister mit Tochter und Enkelkinder Dirndl: Nicoletta Giacomelli, Rottach-Egern

Auf geht‘s<br />

auf‘s Waldfest!<br />

071

072<br />

Wald- und Seefesttermine 2013<br />

14./15.. Juni | 17 Uhr Waldfest des FC Real Kreuth<br />

29. Juni | 15 Uhr Waldfest des SC Bad Wiessee<br />

30. Juni | 10 Uhr Trachten-Waldfest der Hirschbergler<br />

12. Juli | 17 Uhr Waldfest des TSV Bad Wiessee<br />

12. Juli | 17 Uhr Waldfest des SC Kreuth<br />

13. Juli | 15 Uhr Waldfest des TSV Kreuth<br />

16. Juli | 15 Uhr Seefest Rottach-Egern<br />

19. Juli | 17 Uhr Waldfest der <strong>Tegernseer</strong> Vereine<br />

20./21. Juli | 17 Uhr Waldfest der <strong>Tegernseer</strong> Vereine<br />

22. Juli | 10 Uhr Trachtenwaldfest der Leonhardstoana<br />

26. Juli | 15 Uhr Lichterfest Gmund<br />

28. Juli | 10 Uhr Leonhardstoana Waldfest

30. Juli | 18 Uhr Seefest Tegernsee<br />

02. August | 17 Uhr Waldfest des SC Rottach-Egern<br />

03. August | 15 Uhr Waldfest des SC Rottach-Egern<br />

04. August | 10 Uhr Waldfest der Wiesseer Trachtler<br />

08./09./10. August | 19 Uhr, Sa 17 Uhr Waldfest des SC Ostin<br />

11. August | 10 Uhr Wallberger Waldfest<br />

11. August | 15 Uhr Waldfest des SC Ostin<br />

16. August | 15 Uhr Seefest Bad Wiessee<br />

23. August | 18 Uhr Weinfest der Gmunder Landjugend<br />

24. August | 18 Uhr Weinfest des Burschenvereins Rottach-Egern<br />

25. August | 12 Uhr Rosstag Rottach-Egern<br />

06. November | 09:15 Uhr Leonhardifahrt Kreuth<br />

10. November | 14 Uhr Leonhardiritt Festenbach

Gössl, Rottach-Egern

ROTTACH-EGERN<br />

Dagmar Rebensburg<br />

Seestraße 1<br />

D-83700 Rottach-Egern<br />

+49 (0) 8022 /665014<br />

rottach@goessl.com<br />

www.goessl-rottach.de

Trachten Greif, Rottach-Egern

Trachten-Alm, Rottach-Egern

in der Trachten-Alm

Originale<br />

moderne<br />

klassische<br />

freche<br />

edle<br />

zeitlose<br />

Tracht<br />

auf zwei Etagen<br />

Trachtenalm<br />

Johann Egle GmbH<br />

Nördl. Hauptstr. 13<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 67253

Der neue Hochzeits-<strong>Trendguide</strong> für das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

erscheint im Mai 2013<br />

Nähere Infos unter: graf@trendguide.info Tel. 0170 834 7420

Hier in unserer Werkstatt<br />

wird es für Sie mit<br />

Liebe gemacht....<br />

Individuelle<br />

Stücke vom Entwurf bis zum fertigen<br />

Schmuckstück alles aus einer Hand<br />

So erfüllen wir Ihre persönlichen<br />

Schmuckträume<br />

<strong>Tegernseer</strong> Goldschmiede<br />

Hauptstraße 11, D - 83684 Tegernsee<br />

+49-(0)8022-4497, Fax 1569<br />

Bertele@t-online.de, www.bertele-schmuck.de

Charmantes Hotel und Veranstaltungsort<br />

am Tegernsee<br />

Mitten in Rottach-Egern, nur wenige Meter<br />

vom Tegernsee entfernt liegt eine wahre<br />

Oase der Ruhe: die Villa Adolphine.<br />

Ein bezauberndes Hotel Garni für all jene,<br />

die einfach nur Ankommen wollen. Ein inspirierendes<br />

Seminarzentrum und Ort der<br />

Begegnung für jene, die sich auf den Weg<br />

gemacht haben - hin zu mehr Bewusstsein<br />

und Veränderung.<br />

In der Villa Adolphine vereinen sich Tradition,<br />

Komfort und Moderne zu einem<br />

außergewöhnlich stilvollen Ambiente.<br />

Mit ihren 15 Zimmern und inmitten eines<br />

fantastischen, vor allen Blicken geschützten<br />

Grundstücks, bleibt dem Gast kein<br />

Wunsch verwehrt.<br />

Ob Körper, Geist oder Seele - die Villa<br />

Adolphine in Rottach-Egern ist ein kraftvoller<br />

und w ohltuender Ort für private<br />

Aufenthalte, Tagungen, Seminare und Veranstaltungen<br />

am Tegernsee.<br />

Villa Adolphine Kißlingerstraße 24 83700 Rottach-Egern Telefon: +49 (0) 8022 99300<br />

info@villa-adolphine.de www.villa-adolphine.de

UNSERE KUNDEN TRAGEN SEIT<br />

ÜBER 225 JAHREN DASSELBE:<br />

EIN LÄCHELN IM GESICHT.<br />

TRACHTEN GREIF Nördliche Hauptstraße 24 83700 Rottach-Egern<br />

Tel: (08022) 55 40 www.trachten-greif.de

hirschfaenger.com I © hansiheckmair.com I Alessa-hairandbeauty.de

Franz & Rosi<br />

Sollacher<br />

Ein starkes Team<br />

Feinkost Sollacher Südliche Hauptstraße 18 83700 Rottach-Egern Telefon: 0 80 22 / 859 63 20

087

088

Über der Frischetheke hängt eine große<br />

schwarze Tafel: „Liebevoll ausgesuchte Feinkost“<br />

steht mit weißer Kreide darauf geschrieben.<br />

Genau so ist es: Seit zwei Jahren verwöhnt<br />

das Rottacher Ehepaar Rosi und Franz<br />

Sollacher mit ihrem Laden an der Südlichen<br />

Hauptstraße 18 in Rottach-Egern die Kunden<br />

mit feinen Schmankerln. Das Geschäft ist eine<br />

Augenweide. Der Duft frischer Lebensmittel<br />

verströmt Wohlgefühl und regt den Appetit<br />

an. Auf der Theke sorgen bunte Tulpen für<br />

Frühlingsstimmung. In den verschiedenen<br />

Abteilungen werden ausgefallene italienische<br />

Pasta, australische Soßen, Honig aus<br />

aller Welt, Marmeladen und verschiedene<br />

Kuchen im Einweckglas, hergestellt von einer<br />

Rottacher Köchin, dazu Suppen und andere<br />

Köstlichkeiten angeboten. Exklusive Kürbiskernprodukte<br />

vom sogenannten Samenkönig<br />

aus der Steiermark sind hier erhältlich.

Molkereiprodukte von Andechser füllen das<br />

Kühlregal. „Das sind Milchprodukte, hinter<br />

denen wir auch stehen“, sagt Rosi Sollacher.<br />

Fassbutter ist in einen Korb sortiert - stückchenweise<br />

verpackt und liebevoll mit Bast<br />

wie ein Geschenk verschnürt. Wer den Laden<br />

betritt, steuert direkt auf die Wurst- und Käsetheke<br />

zu. Auch hier wird jedes Stück der internationalen<br />

Käsesorten wie ein Präsent angepriesen<br />

und geschmackvoll dekoriert. Was für<br />

ein appetitlicher Anblick! Bio-Kalbsschinken,<br />

verschiedene Parma- und Serranoschinken,<br />

Pasteten und geräuchertes Hirschfilet türmen<br />

sich auf mit anderen verführerischen Wurstsorten.<br />

Vielerlei frische, ausgefallene Salate<br />

wie Krabbensalat mit Meeresspargel oder<br />

Scampi-Ingwer-Salat stehen ebenso wie traditionelle<br />

und bayerische Salate in Porzellan-<br />

Schüsseln bereit. Eingekauft wird ausschließlich<br />

bei Händlern, die mastfrei füttern, das<br />

Biosiegel auch nachweisen können oder aus<br />

der Region stammen. Die Obst- und Gemüseabteilung<br />

ist ebenfalls eine Besonderheit:<br />

Alles ist in Körben farbenfroh angerichtet und<br />

strotzt vor Frische. Zweimal wöchentlich kauft<br />

Franz Sollacher die Produkte persönlich in der<br />

Münchner Großmarkthalle ein. Er weiß, was<br />

seine Kunden in Rottach-Egern gerne wünschen.<br />

Der 50-Jährige hat sein Hobby zum<br />

Beruf gemacht und ist Spezialist in Sachen<br />

Wein. In den wandhohen Holzregalen stehen<br />

stilvoll beleuchtet 600 verschiedene Weine<br />

– für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel.<br />

Weinkenner Franz Sollacher kauft in ganz<br />

Europa und in Südafrika bei den Winzern<br />

ein und importiert selbst. Edle Spirituosen<br />

und vielerlei Whiskys sind in großer Auswahl<br />

vorhanden. Die geschmackvoll arrangierten<br />

Geschenkkörbe sind zu jeder Jahreszeit und<br />

jedem Anlass gefragt. Seit kurzem betreibt er<br />

dazu einen Wein-Großhandel in Tegernsee-<br />

Süd an der Schwaighofstraße 98 und beliefert<br />

die Gastronomie im ganzen Oberland mit erlesenen<br />

Weinen der „Selection Alexander von<br />

Essen“.<br />

Immer mehr Stammkunden genießen es,<br />

sich gute und ausgefallene, aber bezahlbare<br />

Feinkost zu gönnen. Noch dazu, wenn sie mit<br />

so viel Liebe angepriesen werden.<br />

Geöffnet ist täglich von 8 bis 13 Uhr und 14.30<br />

bis 18 Uhr, samstags von 8 bis 12.30 Uhr.<br />

091

Nicoletta Giacomelli<br />

TRACHTEN COUTURE AM TEGERNSEE<br />

Nördliche Hauptstraße 20 | 83700 Rottach-Egern<br />

Öff nungszeiten bis zum 15.Oktober 2013:<br />

Mo bis Fr 10.00 -18.00 Uhr | Sa 10.00 - 14.00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Tel. 08022/670541 | Mobil. 0160/8980765<br />

www.giacomelli.de | nicoletta.giacomelli@web.de

Nicoletta Giacomelli<br />

TRACHTEN COUTURE AM TEGERNSEE<br />

Seit fast fünfzehn Jahren fertigt Nicoletta Giacomelli in ihrem<br />

Rottacher Atelier exklusive Dirndl an. Ihre Kreationen verbinden<br />

Tradition und Moderne und glänzen durch Eleganz und<br />

„Pfiff“. Die Dirndl vom Tegernsee sind echte „Hingucker“<br />

und absolute „Must Haves“. Jedes wird individuell nach<br />

den Wünschen der Kundin gefertigt und ist ein Unikat.<br />

Die Dirndl sind allesamt aus hochwertigen Materialien<br />

wie Samt, Seide oder Organza gefertigt und mit feinster<br />

Handstickerei verziert. Auch Leinen- und Baumwollmodelle<br />

in kurz oder lang sowie zauberhafte Blusen findet man<br />

bei der Trachten-Designerin. Und natürlich die passenden<br />

Accessoires wie Taschen, Tücher, Capes, Schuhe u.v.m.<br />

Raffi-nierte Details und passgenaue Schnitte machen die<br />

Dirndl zu zeitlosen Glanzstücken für stilvolle Auftritte.<br />

Besonders begehrt: Die Mutter-und-Tochter-Dirndl...<br />

Jetzt mehr entdecken: www.giacomelli.de

Jagdÿ eber<br />

schöne Dinge<br />

hat man nie genug<br />

Traditionell, aber mit Chic und Rafi nesse – das<br />

ist das Motto, nach dem Constance Maier den<br />

Schmuck ihrer Kollektion Jagdfi eber entwirft.<br />

Die Designerin kombiniert wertvolle Metalle mit<br />

Edelsteinen und Horn vom Rehbock, Hirsch<br />

oder Gams sowie Wildschweinzähnen zu<br />

klassischen Schmuckstücken wie Ketten mit<br />

Anhängern, Armbänder und Ohrringen. Durch<br />

die modenen Elemente schlägt sie eine Brücke<br />

zu fast vergessenen Schmuckformen deren neuartigen<br />

Kreationen sich meist an klassischen,<br />

bayerischen Motiven und Traditionen wie dem<br />

Charivari orientieren.<br />

Aufgewachsen in einer Jägerfamilie mit Kunstsinn<br />

war die 1973 geborene Thüringerin schon<br />

lange von altem Schmuck fasziniert. So fasziniert,<br />

dass sie schließlich eine Lehre zur Goldschmiedin<br />

ergriff und danach in Wien Kunstgeschichte und<br />

Gemmologie studierte. Während der Arbeit für<br />

einen renommierten Schmuckhersteller entstand<br />

bei ihr der Wunsch, ihre eigenen kreativen Ideen<br />

Wirklichkeit werden zu lassen.

Vor drei Jahren machte sich Constance Maier mit<br />

der Firma Jagdfi eber selbständig. Im Oktober 2012<br />

eröff nete sie ihr eigenes Geschäft in Rottach-<br />

Egern. Hier verkauft sie nicht nur ihren exklusiven<br />

Schmuck, den sie in Handarbeit auf Wunsch<br />

auch individuell anfertigt, sondern alles was das<br />

Frauenherz höher schlagen lässt: edlen Cashmere-<br />

Strick, Tücher und bajuwarisch-lässige Deko,<br />

Accessoires, Handtaschen und Schuhe vom<br />

Highheel bis zum Ballerina. Alle Artikel sucht<br />

die stilsichere Unternehmerin persönlich ausgesucht.<br />

Zur Beratung steht Constance Maier ihren<br />

Kundinnen im Geschäft natürlich persönlich zur<br />

Verfügung, gemeinsam mit ihren „guten Feen“<br />

Ilse Soltwedel und Tanja Tomas. Selbstverständlich<br />

immer mit dabei: Rauhaardackel Gustl.<br />

Die Jagdfi eber Kollektion ist nicht nur in Rottach-<br />

Egern, sondern auch bei ausgewählten Partnern<br />

in diversen Städten in Deutschland, Österreich<br />

und der Schweiz erhältlich. Nähere Informationen<br />

sind auf der Website von Jagdfi eber zu fi nden.<br />

Jagdfi eber Nördliche Hauptstraße 30 83700 Rottach-Egern Tel. 0 80 22/6 60 70 72 ww.jagdfi eber-schmuck.de

D‘Fuhrleit<br />

kemman z‘amm<br />

Unter dem Motto „d´Fuhrleut kemman z´amm“ fi ndet am 25. August 2013 der traditionelle Rosstag<br />

in Rottach-Egern statt. Vor über 40 Jahren hatte der Pferdeliebhaber Thomas Böck erstmals zu<br />

einem Fest geladen, in dessen Mittelpunkt Pferde, Kutschen, Chaisen, Landauer und die ganze<br />

Vielfalt alter Wägen mit den dazugehörigen Anspannungen stehen sollten.<br />

Mehr Infos unter www.tegernsee.com

GeMütLicHkeit De Luxe.<br />

Handgefertigte Möbel, feinste Stoffe und Bezüge – stilvoll und mit Liebe<br />

zum Detail arrangiert. So erwacht in den neu renovierten Zimmern und Suiten<br />

des Bachmair Weissach die bayerische Gemütlichkeit zum Leben.<br />

BacHMair-WeiSSacH.coM

Hotel Bachmair Weissach GmbH & Co.KG<br />

Wiesseer Straße 1<br />

83700 Weißach | Rottach-Egern<br />

T +49 (0) 8022 278-0<br />

BACHMAIR-WEISSACH.COM

Das Hotel Bachmair Weissach verbindet den<br />

Charme des typisch Bayerischen mit<br />

zeitgemäßem Design, welches in den luxuriösen<br />

146 Zimmern und Suiten besonders erlebbar<br />

wird: Handgefertigte Möbel und feinste<br />

Stoffe erwecken die bayerische Gemütlichkeit<br />

stilvoll zum Leben. Das kulinarische<br />

Angebot reicht von bayerischen Köstlichkeiten<br />

und Fonduespezialitäten, serviert in den<br />

authentischen Stuben, bis zu euro-asiatischen<br />

Kreationen im Restaurant Laulenzi. Weiterhin<br />

bietet das Areal eine Vielfalt an Konferenz- und<br />

Eventmöglichkeiten: Die neu eröffnete, 2.700 qm<br />

große Arena stellt die größte und modernste<br />

Eventlocation im Süden Bayerns dar. Um Ihren<br />

Besuch abzurunden, sorgt ein umfangreiches<br />

Angebot an Wellnessbehandlungen für<br />

entspannende Momente.

UnD irGenDWo: iHr LieBLinGSpLATz.<br />

Am besten genießt man, wenn man sich so richtig wohlfühlt – wie in den<br />

zauberhaften Stuben des Bachmair Weissach. Das ganze Jahr über wird Gästen<br />

hier internationale Spitzengastronomie mit einem Hauch Tegernsee geboten.<br />

BAcHmAir-WeiSSAcH.com

„Gäste sind jederzeit willkommen“

Mit seiner wunderschönen Lage, dem<br />

alten Baumbestand, dem anspruchsvollen<br />

Kurs und einer familiären Atmosphäre ist der<br />

<strong>Tegernseer</strong> Golf-Club Bad Wiessee bei Golfern<br />

aus nah und fern sehr beliebt. <strong>Trendguide</strong><br />

hat mit Präsident Thomas Hübner über das<br />

besondere Angebot des Clubs gesprochen.<br />

<strong>Trendguide</strong>: Herr Hübner, was macht den<br />

<strong>Tegernseer</strong> Golf-Club Bad Wiessee aus?<br />

Thomas Hübner: Unsere Mitglieder wie auch<br />

unsere Gäste lieben die besondere Atmosphäre<br />

hier im <strong>Tegernseer</strong> Golf-Club. Einerseits<br />

haben wir einen anspruchsvollen Platz,<br />

der für Golfer jeder Klasse eine abwechslungsreiche<br />

Herausforderung darstellt. Andererseits<br />

kommen auch die gesellschaftliche<br />

Seite des Sports und die bayerische Gemütlichkeit<br />

nicht zu kurz.<br />

TG: Wie kann man Mitglied im Golf-Club<br />

werden?<br />

Hübner: Bei uns kann eigentlich jeder Mitglied<br />

werden, der Golf spielen kann. Die Antragsformulare<br />

sind im Sekretariat des Clubs<br />

im Rohbognerhof erhältlich. Aufgrund der<br />

großen Nachfrage können wir eine sofortige<br />

Aufnahme aber nicht garantieren.<br />

TG: Kann man als Anfänger im Club auch das<br />

Golfen lernen?<br />

Hübner: Leider können wir im Club wegen<br />

der begrenzten Platzverhältnisse selbst keine<br />

Golfkurse anbieten. Bei unserem Kooperationspartner,<br />

dem Golfcenter Wiesseegolf im<br />

Ortskern von Bad Wiessee, kann man jedoch<br />

das Golfspielen unter fachkundiger Anleitung<br />

erlernen. Die dortige Driving Range steht<br />

außerdem auch unseren Mitgliedern zum<br />

Training zur Verfügung.

TG: Kann man auch als Gast im <strong>Tegernseer</strong> Golf-Club spielen?<br />

Hübner: Natürlich! Gäste sind bei uns jederzeit willkommen.<br />

Voraussetzung ist lediglich, dass sie Mitglied in einem Golfclub<br />

sind und mindestens Handicap 36 haben. Dann können sie unter<br />

der Woche jederzeit auch ohne Startzeitenreservierung bei uns<br />

golfen, wenn nicht gerade ein Turnier stattfi ndet. Am Wochenende<br />

bitten wir Gastspieler vor 9.30 Uhr morgens ihren Abschlag<br />

zu machen, danach ist die Hauptspielzeit für unsere Mitglieder.<br />

TG: Welche Veranstaltungen fi nden während der Saison im Club<br />

statt?<br />

Hübner: Wir veranstalten jedes Jahr zahlreiche Golfturniere der<br />

besonderen Art, bei denen meistens auch Gäste gerne mitspielen<br />

können. Eine Ausnahme sind natürlich die Clubmeisterschaften. Ein<br />

besonderes Turnier ist zum Beispiel das Charity-Turnier „Join & Help<br />

Cup“ zugunsten der Kinderhilfsorganisation „Children for a better<br />

World“ das gegen Ende der Saison am 5. Oktober stattfi ndet. Alle<br />

Turniertermine fi nden sie auf der Website des Golf-Clubs.<br />

TG: Was hat der Club Mitgliedern und Gästen nach dem Golfen zu<br />

bieten?<br />

Hübner: Nach der Golfrunde kann man auf der Terrasse mit Blick auf die<br />

Berge und das 18. Green verweilen und es sich im Clubrestaurant gutgehen<br />

lassen. Unser Küchenchef Michael Schröter verwöhnt Mitglieder<br />

und Gäste bereits seit über zehn Jahren mit seiner gehobenen bayerischen<br />

aber auch internationalen Küche.

105

Perfekte Location für Golfer<br />

und Feinschmecker<br />

Der <strong>Tegernseer</strong> Golf-Club Bad Wiessee lässt<br />

mit seinem 18-Loch-Platz mit einem abwechslungsreichen<br />

Terrain bei begeisterten Golfern<br />

vom Anfänger bis zum Profi keinerlei Wünsche<br />

off en. Der traditionsreiche Club zeichnet sich<br />

zudem durch sein lebendiges Clubleben mit<br />

zahlreichen Events und Turnieren aus.<br />

Nach einer anspruchsvollen Golfrunde treff en<br />

sich Mitglieder und Gäste im gemütlichen<br />

Clubrestaurant oder auf der dazugehörigen<br />

Terrasse und lassen sich von Küchenchef Michael<br />

Schröter und seinem Team rundum verwöhnen.<br />

Seine gehobene bayerisch-regionale Küche<br />

mit einer großen Auswahl von deftigen bis<br />

feinen Gerichten trägt nunmehr seit 14 Jahren<br />

zum besonderen Wohlgefühl der Golff reunde<br />

von nah und fern bei. Besonders die Clubspezialität,<br />

Fleischpfl anzerl mit Pfeff errahmsoße<br />

und Bratkartoff eln, ist bei den Gästen im Clubrestaurant<br />

sehr beliebt.<br />

Die geräumige wie gemütlich eingerichtete<br />

Tenne des Golf-Clubs Bad Wiessee eignet<br />

sich hervorragend für Festlichkeiten aller Art,<br />

wie zum Beispiel Familien- oder Firmenfeiern,<br />

Hochzeiten, Geburtstage oder Partys und<br />

kann auch von Nicht-Mitgliedern auf Anfrage<br />

angemietet werden.

<strong>Tegernseer</strong> Golf-Club Bad Wiessee e.V. R ohbognerhof 83707 Bad Wiessee Tel. 0 80 22/27 11 30<br />

Fax 0 80 22/27 11 333 E-Mail info@tegernseer-golf-club.de www.tegernseer-golf-club.de

Jägerstraße 20 83707 Bad Wiessee T + 49 (0) 80 22 - 66 26-100 F + 49 (0) 80 22 - 66 26-129 www.stgeorg.net

Modern, mit einem Hauch Tradition, eingerichtet<br />

nach Feng Shui: Das Bio Design Hotel St. Georg<br />

im Jägerwinkel, einem der schönsten Flecken<br />

in Bad Wiessee, ist eine Oase der Ruhe. Die 13<br />

großzügigen Zimmer mit herrlichem Blick in die<br />

wunderschöne <strong>Tegernseer</strong> Bergwelt, sind mit viel<br />

Liebe zum Detail eingerichtet und mit modernster<br />

Technik ausgestattet (große Flachbildfernseher,<br />

kostenloses WLAN usw.) Das Hotel trägt das offi -<br />

zielle Zertifi kat „Bio-Hotel“. Gesundheit für Körper,<br />

Geist und Seele steht als Motto über dem Haus,<br />

das von den Inhabern Barbara und Christian<br />

Borsche persönlich geführt wird. Damit sich die<br />

Gäste noch wohler fühlen, sind die Zimmer der<br />

neuen Superior-Kategorie mit Luxus-Naturbetten<br />

der Manufaktur HÄSTENS, dem Hofl ieferanten<br />

des schwedischen Königshauses, ausgestattet.<br />

Ein Schlaftraum im Luxus – pures Wohlbefi nden<br />

und Exklusivität. Sich in dieses Bett zu legen, gehört<br />

zu den schönsten Augenblicken des Tages. In<br />

den Bädern steht hochwertige Bio-Kosmetik von<br />

L’Occitane en Provence kostenlos zur Verfügung.<br />

Zur weiteren Entspannung werden Kosmetik-<br />

und Massage-Behandlungen angeboten. Beim<br />

Frühstück kommen hochwertige Bioprodukte<br />

von Anbietern der Region auf den Tisch. Selbst<br />

das Leitungswasser wird durch eine eigene Anlage<br />

mit Energie versehen. Ein Tagungs-Raum für bis<br />

zu zwölf Personen, ausgestattet mit modernstem<br />

Equipment, ermöglicht professionelle Workshops.<br />

Entspannen im Landhaus St. Georg heißt: Zeit fi nden<br />

für die schönen Dinge des Lebens.

für das Valenta Sportwagenzentrum in Hausham zählt nur eins:<br />

Vollgas – und zwar in jeder beziehung.<br />

InSpektIon. wartung. InStandSetzung. reparatur. reStauratIo

Weit über die Region und das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> hinaus dreht sich hier<br />

alles schwerpunktmäßig um Porsche-Fahrzeuge und englische Sportwagen.<br />

Sportwagenbesitzer erwartet kompetente Rundumbetreuung,<br />

wie sie nur selten am Markt zu finden ist.<br />

Selbstverständlich betreuen wir auch Ihren Zweitwagen, was auch<br />

immer es für ein Fahrzeug sein sollte. Auf Augenhöhe und durch den<br />

Chef Raimund Valenta persönlich. Zum Service gehören auch Motorsportbetreuung,<br />

After-Race-Check und Erstellung von Gutachten und<br />

Zustandsberichten.<br />

Zudem hat sich das 1992 in Österreich gegründete Unternehmen mit<br />

neuem Standort in Hausham auf die Restaurierung von Sportwagen<br />

spezialisiert. Dabei profitieren die Kunden von der langjährigen<br />

Rennsporterfahrung und dem täglichen Umgang mit hochklassigen<br />

Fahrzeugen.<br />

Valenta sorgt mit seiner Arbeit für hundert Prozent Fahrspaß,<br />

maximale Qualität und optimale Wertsteigerung.<br />

Valenta Sportwagenzentrum GmbH<br />

Industriestraße 19 ∙ 83734 Hausham ∙ Telefon 0 80 26 / 9 28 96 82<br />

www.valenta-sportwagenzentrum.de<br />

n. ankauf. Verkauf. tunIng. SerVIce. karoSSerIe. lackarbeIten.

112<br />

Vier Säulen für Gesundheit und Fitness

Das Hotel Haltmair am See hat sein Fitness-<br />

und Wellnessprogramm erweitert und bietet<br />

seinen Gästen ein ganzheitliches Gesundheitskonzept<br />

an.<br />

Seit über 100 Jahren steht das Hotel Haltmair<br />

am See in Rottach-Egern für Gastlichkeit,<br />

Ruhe und Erholung. Schon 1898 verbrachten<br />

die ersten Gäste ihre Sommerferien in dem<br />

Gästehaus der Familie Haltmair. Seitdem hat<br />

sich der ehemalige Bauernhof nach und nach<br />

in ein gemütliches Vier-Sterne-Hotel direkt<br />

an der Seepromenade gewandelt. Jenny und<br />

Andreas Eham führen den Familienbetrieb<br />

schon in der vierten Generation. Das Hoteliers-Paar<br />

ist ständig darum bemüht, ihr Haus<br />

für die Gäste noch attraktiver zu gestalten.<br />

Entspannung und Wellness stehen im Hotel<br />

Haltmair in Mittelpunkt. Dazu steht den<br />

Gästen ein luxuriöser Wellnessbereich mit<br />

großem Schwimmbad, Kneipp-Becken und<br />

großzügiger Saunalandschaft zur Verfügung.<br />

Nun haben die Ehams ihr Wellness- und Fitnessangebot<br />

noch einmal erweitert und<br />

bieten ihren Gästen nun ein ganzheitliches<br />

Gesundheitskonzept, das auf vier Säulen aufbaut:<br />

Ernährung, Sport, mentale Stärkung/<br />

Gehirntraining und Regeneration.<br />

Der beste Einstieg in einen erholsamen Tag<br />

ist ein gesundes Frühstück. Im Hotel Haltmair<br />

genießen die Gäste ein reichhaltiges<br />

Frühstücksbüffet mit allerlei ausgewogenen<br />

Köstlichkeiten und viel Obst. Die Gäste erhalten<br />

auf Wunsch außerdem eine individuelle<br />

Ernährungsberatung.<br />

Für die sportlichen Aktivitäten im Hotel ist<br />

seit Februar diesen Jahres die Fitnesstrainerin<br />

Jana Bohn zuständig. Die in Brasilien geborene<br />

Sportwissenschaftlerin lebt seit sechs Jahren<br />

am Tegernsee. „Die Umgebung hier und<br />

die ruhige Lage des Hotels Haltmair ist ideal,<br />

um sich zu erholen und auf seine Gesundheit<br />

zu achten“, sagt sie. Als Personal Trainer bietet<br />

sie für die Hotelgäste verschiedene Fitnesstrainings<br />

und Workouts wie Aerobic, Zumba,<br />

Wassergymnastik und Fettstoffwechseltraining.<br />

Dazu kommen Angebote wie Rückentraining,<br />

Stretching und Yoga, die präventiv<br />

die Gesundheit fördern.<br />

113

114<br />

Im Fitnessraum mit großer Glasfront, die den<br />

Blick auf die hauseigene Liegewiese freigibt,<br />

stehen den Gästen auch diverse Trainingsgeräte<br />

zur Verfügung. Im Sommer findet das<br />

Workout bei schönem Wetter auch auf der<br />

Terrasse vor dem Fitnessraum statt. Der nahe<br />

gelegene See und die umliegenden Berge<br />

ermöglichen zudem zahlreiche Outdoor-<br />

Aktivitäten wie Wandern, Radfahren, Laufen,<br />

Tennis oder Golf.<br />

Das Aktivprogramm des Hotels Haltmair umfasst<br />

neben der körperlichen auch die geistige<br />

Fitness. Zum Trainieren der „grauen Zellen“<br />

bietet Jana Bohn Life Kinetik an, ein neuarti-<br />

ges Trainingsprogramm, das sanfte sportliche<br />

Bewegung mit Koordinationsübungen<br />

und Gehirntraining verbindet. Die Übungen<br />

aktivieren jeweils gleichzeitig verschiedene<br />

Regionen des Gehirns und fördern so die<br />

Konzentration, Kreativität und die mentale<br />

Leistungsfähigkeit. Life Kinetik hilft dabei,<br />

Stress abzubauen und der altersbedingten<br />

Demenz vorzubeugen.<br />

Zur körperlichen Regeneration beherrscht Fitnessexpertin<br />

Jana Bohn verschiedene Massagetechniken<br />

von der Fußreflexzonenmassage<br />

über Rücken- Schulter- und Nackenmassage<br />

bis zur umfassenden Ganzkörpermassage.

Welche Massage oder Fitnessprogramm für<br />

den Gast am besten geeignet ist, klärt sie gerne<br />

in einem persönlichen Gespräch und stellt<br />

auf Wunsch auch ein individuelles Trainingsprogramm<br />

zusammen.<br />

Neben Fitness und Gesundheit darf vor allem<br />

bei den Damen auch die Schönheitspflege<br />

im Hotel Haltmair nicht zu kurz kommen. Direkt<br />

ans Haus angeschlossen finden die Gäste<br />

dazu eine Schönheitsfarm mit Produkten von<br />

Gertraud Gruber Kosmetik. Ganz nach der<br />

Philosophie von Gertraud Gruber verwöhnt<br />

das Team um Kosmetikerin Marlene Hechenberger<br />

die Gäste mit entspannten Kosmetik-<br />

behandlungen und hochwertigen Pflegeprodukten<br />

auf rein biologischer Basis. Von der<br />

einzelnen Anwendung bis zum mehrtägigen<br />

Schönheitspaket können Damen – und natürlich<br />

auch Herren – aus einem breiten Behandlungsprogramm<br />

wählen.<br />

Hotel Garni Haltmair am See<br />

Seestraße 35-37a<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022/275-0<br />

Fax 08022/275-67<br />

E-Mail info@haltmair.de<br />

www.haltmair.de<br />

115

Tamara Comolli Boutique,<br />

Seestraße Rottach Egern,www.tamaracomolli.com

Bahnhofstr. 21 . D-83684 Tegernsee . T. +49 (0) 8022 93253 . info@die-bergblume.de<br />

Unsere Öff nungszeiten: Di. bis Fr. 09:00 - 12:30 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr . Sa. 09:00 - 13:00 Uhr

120<br />

10. SportScheck Mountainbike Festival <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> am 1. und 2. Juni 2013

Mehr als 3500 Teilnehmer werden am<br />

Wochenende, 1. und 2. Juni 2013, zum<br />

10. SportScheck Mountainbike Festival<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> erwartet. Hobbyfahrer wie<br />

Profis sind bei Deutschlands zweitgrößtem<br />

Mountainbike-Marathon auf dem<br />

Sportplatz Birkenmoos in Rottach-Egern<br />

am Start. Bereits zum vierten Mal werden<br />

auch Rennen für den Nachwuchs - der<br />

Kids-Cup - angeboten.<br />

Obligatorisch sind die vier Marathon-<br />

Strecken - von der kurzen A- über 22<br />

Kilometer und 599 Höhenmeter für Einsteiger<br />

bis hin zur D-Distanz über 87 Kilometer<br />

und 3288 Höhenmeter für die Vollblut-Biker.<br />

Auch 2013 wird eine E-Strecke<br />

über 32 Kilometer und 251 Höhenmeter<br />

angeboten, und das wird diesmal ein<br />

richtiger Cross Country für Einsteiger,<br />

eine Genießer-Tour. Ohne Zeitnahme gilt<br />

es hier, das größte Team auf die Beine zu<br />

stellen und dementsprechend Kilometer<br />

zu sammeln. Natürlich sind auf der E-<br />

Strecke wieder E-Bikes zugelassen.<br />

Neben den Marathon-Rennen ist am 1.<br />

und 2. Juni 2013 wieder einiges geboten<br />

am Sportplatz Birkenmoos, unter<br />

anderem sorgen der legendäre Uphill-<br />

Contest, Stunt-Einlagen, verschiedene<br />

Kinderrennen in den Altersklassen U5<br />

bis U17 und eine Radsport-Messe für ein<br />

abwechslungsreiches Programm. Nähere<br />

Infos und Anmeldung unter: www.mtbfestival.de<br />

121

Freizeitpark Oedberg<br />

Der Freizeitpark Oedberg bietet grenzenlosen Spaß zu jeder Jahreszeit. Einheimische und Touristen<br />

können das ganze Jahr über die unterschiedlichen Attraktionen nutzen und dabei viel<br />

erleben. Was vor vielen Jahren mit einem Skilift begann, das ist heute ein perfekt ausgebautes<br />

Freizeitareal für die ganze Familie im Sommer und im Winter.

Der Oedberg -Flizzer<br />

Mit der Sommerrodelbahn auf Schienen ist<br />

die Anlage eine willkommene Attraktion in<br />

der Urlaubsregion rund um den Tegernsee<br />

und gilt als einzigartig im gesamten Umkreis.<br />

An der <strong>Tal</strong>station geht es los, der Skilift zieht<br />

Rodel und Fahrer über eine 600 Meter lange<br />

Lifttrasse nach oben. Dort wird automatisch<br />

abgekoppelt und nun beginnt die rasante<br />

Fahrt. Die Strecke ist knapp 1000 Meter lang<br />

und garantiert echtes Rodelvergnügen. Dabei<br />

können bis zu 42 Stundenkilometer erreicht<br />

werden. Der „Oedberg-Flizzer“ wird auf einer<br />

Schiene geführt, mittels einer Bremse kann<br />

der angeschnallte Fahrer die Geschwindigkeit<br />

regeln. Steilkurven und kleinere Jumps vermitteln<br />

während der Fahrt ins <strong>Tal</strong> das Gefühl<br />

einer Achterbahn mitten auf der sommerlichen<br />

Skipiste.

Die Oedberg -Alm<br />

Wo können die Freizeitaktivitäten am Oedberg<br />

besser ausklingen als in einer gemütlichen<br />

Gaststube oder einem Biergarten! Die<br />

Oedberg-Alm hat beides. Die Küche serviert<br />

Spezialitäten aus Bayern und Österreich, auf<br />

der Speisekarte sind kleine Brotzeiten, herzhafte<br />

Hauptgerichte und süße Nachspeisen<br />

zu fi nden. In der Alm legt man sehr viel Wert<br />

darauf, dass die Gäste sich wohl fühlen und<br />

den Aufenthalt so richtig genießen können.<br />

Natürlich kann hier auch gefeiert werden.<br />

Hochzeiten, Geburtstagsfeste oder Firmenevents<br />

sind jederzeit möglich, In der Almstube,<br />

dem Biergarten oder dem urigen Stadl können<br />

die Gäste schöne Stunden verbringen.

Die neueste Attraktion am Oedberg ist der<br />

Kletterwald. Mit großem Aufwand wurde in<br />

den bestehenden Bergwald ein Hochseilgarten<br />

integriert. Die Besucher können sich in<br />

sechs unterschiedlichen Parcours mit viel Geschicklichkeit,<br />

Ausdauer und Mut an ihr persönliches<br />

Limit herantasten. Über verschiedene<br />

Hindernisse und Elemente wird am Fuße<br />

des Oedbergs von Baum zu Baum gekraxelt,<br />

unterschiedliche Schwierigkeitsgrade garantieren<br />

Spaß und Spannung. Egal ob Einzelperson<br />

oder Gruppe, der Besuch des Kletterwalds<br />

ist ein ganz besonderes Erlebnis.<br />

Der Oedberg<br />

Kletterwald

Angerlweber 3 . 83703 Gmund/Ostin<br />

T. 08022/6634963 . info@oedberg.de<br />

www.oedberg.de<br />

www.kletterwald-tegernsee.de<br />

täglich 14.00 bis 20.00 Uhr<br />

Sa/So und Ferien ab 10.00 Uhr<br />

www.oedberg.de

SPORTLICH - DYNAMISCH - JUNG<br />

Tegernseh Optik Rosenstraße 6 83684 Tegernsee 08022/663995 www.tegernseh-optik.de

Ladies<br />

Days<br />

Die Ladies Days am Tegernsee vom 7. bis 10. November 2013<br />

Auch in diesem Jahr finden im November wieder die beliebten Ladiestage am Tegernsee statt.<br />

Ein tolles, abwechslungsreiches Programm erwartet die Damen. Dass der Spaß dabei nicht zu<br />

kurz kommt, zeigen die Bilder vom vergangenen Jahr!<br />

Nähere Infos auf: www.tegernsee.com oder 08022/92738 0<br />

Die Gastgeber:<br />

***Landhaus Marinella, Hotel garni<br />

Familie Güldener<br />

Am Strandbad 7<br />

83707 Bad Wiessee<br />

www.landhaus@marinella.de<br />

****Landhaus am Stein<br />

Familie Schnorr<br />

Im Sappelfeld 8<br />

83707 Bad Wiessee<br />

www.landhausamstein.de<br />

****Relais Chalet Hotel Wilhelmy<br />

Familie Ziegelbauer<br />

Freihausstraße 15<br />

83707 Bad Wiessee<br />

www.romantik@hotel.de

SpaSS, UnTerhalTUng, enTSpannUng Und genUSS<br />

unter Frauen jeden Alters – das ist unser Motto für die Ladies Days (7.–10. Nov.).<br />

Sowie für viele Highlights das ganze Jahr über<br />

für Familien, Paare, Singles, Alt & Jung, Groß & Klein.<br />

Familie Schnorr · www.landhausamstein.de · Im Sapplfeld 8 · Bad Wiessee · Tel. 0 80 22-9 84 70

Ladies Days

Herzlich Willkommen im Landhaus Marinella und mit Flachbildschirm, Telefon und Safe ausgestattet...<br />

Direkt am Tegernsee, idyllisch zwischen dem Yachtclub Bad Lassen Sie sich verwöhnen bei einem reichhaltigen Frühstück<br />

Wiessee und dem Strandbad gelegen, nur wenige Meter mit Seeblick im großzügig gestalteten, lichtdurchfluteten<br />

vom Jod-Schwefelbad entfernt, führen die charmanten Gastge- Frühstücksraum. Der idyllische Garten lädt mit bequemen<br />

ber, Familie Güldener das neu renovierte Landhaus Marinella. Liegen und dem leisen Rauschen des Breitenbaches zum<br />

Nach umfangreicher Renovierung warten nun 11 liebevoll und Träumen ein. Wer sich so richtig entspannen will, für den<br />

individuell eingerichtete Zimmer, davon 3 Suiten, auf neue kann ein Saunagang, eine Reiki-Behandlung, eine InTouch-<br />

Besucher. Jedes Zimmer verfügt über seinen ganz eigenen Massage in der hauseigenen Praxis Wunder wirken. Lassen Sie<br />

Charme und wurde mit liebvollen Details ausgestattet. Weit den Tag am knisternden Kaminfeuer mit einem Glas Wein und<br />

weg von den anonymen Hotels der Großstadt, können sich die einem guten Buch aus der handverlesenen Krimi-Bibliothek<br />

Gäste hier auf eine familiäre Atmos-phäre, Gemütlichkeit und<br />

jeden Komfort freuen. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer<br />

ausklingen.<br />

Landhaus Marinellai Hotel garni Familie Güldener Am Strandbad 7 83707 Bad Wiessee<br />

Tel: 08022 85 99 99 0 Fax: 08022 85 99 99 19 kontakt@landhaus-marinella.de

Ladies Days

im Herzen von Bad Wiessee, am idyllischen Tegernsee, liegt das Boutiquehotel RELAIS-CHALET WILHELMY. Hier verwöhnt<br />

die Inhaber-Familie Ziegelbauer nicht nur die Damenwelt bereits seit mehr als 20 Jahren mit herzlicher Gastfreundschaft. Mit<br />

der besten Freundin, Schwester oder Mama entdeckt man hier durch private Geheimtipps ideale Ziele für Shopping, Bergerlebnisse<br />

und Gourmetkulinarik – in stilvoller Landhausatmosphäre relaxen die Damen ganz unter sich.<br />

Anfang 2012 wurden das Restaurant „Schlemmerei“, 19 Zimmer und die Rezeption mit liebevoller Hand individuell und hochwertig<br />

renoviert. Es entstand ein exklusives und gleichzeitig heimeliges Urlaubsdomizil im modernen Landhausstil, welches zu einer<br />

erholsamen Urlaubszeit einlädt.<br />

Im feinen Wilhelmy-Spa werden Ladies Days bei Präventivbehandlungen, Beautyanwendungen und klassischen Massagen<br />

zu genussvollen Stunden der Regeneration. Neu ab Sommer 2013: Eine Vollholz-Außensauna und eine vergrößerte Liegewiese.<br />

RELAIS-CHALET WILHELMY . Freihausstraße 15 . D - 83707 Bad Wiessee am Tegernsee<br />

FON +49 (0) 8022 - 9868 - 0 . FAX +49 (0) 8022 - 9868 - 233 . info@relais-chalet.com . www.relais-chalet.com

Weltneuheit<br />

endlich schlank - abnehmen in Rekordzeit

S chlank und schön am S ee<br />

Gemeinsam mit dem BEC-Hairdesign ist aus dem Easy Going Schlankheitsstudio schlank am See in<br />

Rottach-Egern eine Beauty-Oase geworden<br />

Wie von Außen schon zu erkennen, findet<br />

man im BEC-Hairdesign-Studio eine wahre<br />

Oase der Schönheit vor. Denn in den Räumen<br />

des Studios in Rottach-Egern befindet sich<br />

seit Oktober 2012 das Easy Going Schlankheitsstudio<br />

von Elke Wendels. Die beiden<br />

Geschäftsfrauen haben sich zusammengetan<br />

und ein gemeinsames Beauty-Konzept für<br />

ihre Kundinnen und Kunden entwickelt.<br />

Birgül Erkan-Cicek hat ihren Salon in der<br />

Südlichen Hauptstraße 23 bereits im Januar<br />

2012 eröffnet. Gemeinsam mit ihren drei<br />

Mitarbeiterinnen lässt sie hier bei der Haarpracht<br />

keinerlei Wünsche offen. Von Waschen, Schneiden<br />

und Föhnen über Färben und Tönen bis<br />

hin zu Strähnen und Extension ist alles möglich.<br />

Darüber hinaus hat Birgül Erkan-Cicek auch<br />

verschiedene Kosmetikbehandlungen im<br />

Programm. Unter anderem Wimpern- und<br />

Augenbrauen-Färben und –Zupfen, oder als<br />

besondere Behandlung die Gesichts-enthaarung<br />

mithilfe eines Fadens. Diese Methode ist<br />

besonders gründlich und eine seit Jahrhunderten<br />

bekannte und bewährte Technik aus<br />

dem Orient.<br />

Auch bei den Pflegeprodukten, die in ihrem<br />

Salon erhältlich sind, legt Birgül Erkan-Cicek<br />

größten Wert auf Qualität. Neben den Serien<br />

von L’Oréal und Wella hat sie auch die<br />

besonders hochwertigen Haarpflegeserien<br />

von RS-Haircare im Sortiment sowie die exklusiven<br />

Pflege- und Kosmetikprodukte von La<br />

Biosthetique.<br />

E rgänzend zum Hairdesign-Studio hat Elke<br />

Wendels im Oktober 2012 ihr Schlankheitsstudio<br />

eröffnet. Bei ihr stehen Gesundheit,<br />

Fitness und Schlankheit im Mittelpunkt. Ihre<br />

Wunderwaffe gegen überflüssige Fettpölsterchen<br />

135

136<br />

ist ein völlig neuartiges Fitnessgerät, das ein<br />

Bike-Ergometer mit einem Infrarot-Tunnel<br />

kombiniert. Zusätzlich zu einem leichten<br />

Training am Ergometer sorgt das Infrarotlicht<br />

dafür, dass das Körperfett aus den Problemzonen<br />

auf dem schnellsten Wege abtransportiert<br />

wird. Die Infrarotstrahlen erwärmen das<br />

Unterhautgewebe, aktivieren den Fettstoffwechsel<br />

und lassen so die Fettzellen schmelzen.<br />

Eine halbe Stunde entspanntes Radeln reicht<br />

in dieser Verbindung aus, um den Fettstoffwechsel<br />

für bis zu 48 Stunden anzuregen.<br />

„Mit dem Infrarottraining ist eine schnelle und<br />

dauerhafte Gewichtsabnahme möglich.<br />

Das Infrarotlicht reduziert außerdem Cellulite,<br />

aktiviert die Kollagenbildung und sorgt so für<br />

eine straffere Haut. Hinzu kommt eine therapeutische<br />

Wirkung etwa bei Zerrungen und<br />

Verspannungen, Rheuma, Muskelverletzungen,<br />

sowie Gelenk- und Rückenschmerzen. Die<br />

Bestrahlung regt auch die Produktion der<br />

Hormone Melatonin und Serotonin an und<br />

steigert so das allgemeine körperliche Wohlbefinden<br />

und die gute Laune. Ihren Kundinnen<br />

bietet Frau Wendels zuerst eine Probebehandlung<br />

zum halben Preis an. Danach kann in<br />

einem persönlichen Gespräch ein individueller<br />

Behandlungsplan erstellt werden.<br />

Außer der effektiven Fettverbrennung mit<br />

Infrarot bietet Elke Wendels ihren Kundinnen<br />

auch eine pflegende Maniküre inklusive<br />

Nageldesign, Wimpernverlängerung und<br />

-Verdichtung, Waxing und ein Permanent-<br />

Make-Up an. Auf besonderen Wunsch können<br />

die Kundinnen auch eine Akkupunktur,<br />

eine Altersfleckenentfernung per Laser und<br />

eine Faltenunterspritzung erhalten. Diese<br />

Behandlungen werden im Studio bei Bedarf<br />

von einer speziell ausgebildeten Fachärztin<br />

vorgenommen.<br />

Für ein perfektes Styling und eine „Bella Figura“<br />

ist die Beauty-Oase von Birgül Erkan-Cicek<br />

und Elke Wendels die perfekte Location mit<br />

einem besonders schönen Ambiente. Ein so<br />

umfangreiches Schönheitsangebot ist ansonsten<br />

meist nur in großen Hotels zu finden. Die Beauty-<br />

Oase eignet sich also wunderbar für einen<br />

Verwöhntag der Extraklasse.

v.l.n.r. Gila Elke Birgül Murat Carolin Burcin

Das Workout mit dem PerfectForms Trainingsgerät<br />

verspricht dank Infrarot-Bestrahlung Abnehmen<br />

in Rekordzeit – und das ohne „Jo-Jo-Effekt“. In der<br />

Beauty-Oase hat Friseurmeisterin Carolin Saller<br />

von BEC-Hairdesign die Gelegenheit genutzt und<br />

das Gerät bei Elke Wendels als eine der Ersten ausprobiert.<br />

Das Ergebnis: Nach nur drei Wochen, in<br />

denen sie dreimal wöchentlich eine halbe Stunde<br />

trainiert hat, hat die 21-Jahrige ganze 5,2 Kilogramm<br />

abgenommen. Auch ihre beruflich bedingten Muskelverspannungen<br />

waren durch die Bestrahlung<br />

verschwunden. „Man fühlt sich nach dem Training<br />

richtig regeneriert“, erzählt Carolin begeistert. Birgül<br />

Erkan-Cicek hat auch schon 4 kg verloren und<br />

Daniela Müller, eine der ersten Kundinnen hat bisher<br />

5 kg geschafft und dabei ihre Fersenschmerzen<br />

an der Achillessehne kuriert. Sie kann inzwischen<br />

wieder auftreten.<br />

Beauty-Oase<br />

Südliche Hauptstraße 23, 83700 Rottach-Egern<br />

BEC-Hairdesign<br />

Tel. 0 80 22/6 73 86 20, www.bec-hairdesign.de<br />

Easy Going Schlankheitsstudio<br />

Tel. 0 80 22/9 15 23 10, www.schlank-am-see.de

Im Interview<br />

Dr. Siegfried Marquardt<br />

Wenn die Zähne knirschen und es im Rücken zwickt.<br />

Fast jeder kennt es: Rückenschmerzen, Nackenbeschwerden und im Kniegelenk knackt<br />

es gewaltig. Doch welcher Laie würde Zusammenhänge herstellen zwischen der Wirbelsäule<br />

und einem fehlerhaften Biss?

<strong>Trendguide</strong> befragte den Experten Dr. Siegfried Marquardt<br />

aus Tegernsee:<br />

TG: Wo genau liegen denn die Wechselwirkungen<br />

zwischen Zähnen und Rücken?<br />

SM: Wir sprechen zwar über zwei völlig verschiedene<br />

Regionen, dennoch besteht eine direkte Verbindung. Dem<br />

Rücken mit der Wirbelsäule am einen Ende und die Zähne<br />

mit dem Schlussbiss (inkl. Kaumuskulatur und Kiefergelenk)<br />

am anderen Ende.<br />

Dabei muss man sich die Wirbelsäule wie eine Perlenkette<br />

vorstellen, die verschiedene Fehlbelastungen ausgleichen<br />

kann.<br />

TG: Welche Fehlbelastungen meinen Sie konkret?<br />

SM: Schiefstellung des Beckens, Bandscheibenabnutzungen<br />

aber auch Probleme in der Kaumuskulatur oder eben ein<br />

falscher Biss durch einseitige Abnutzung oder ungenauem<br />

Zahnersatz.<br />

Schiefe Kopfhaltung z.B. ist ein reflektorischer Kompensationseffekt,<br />

die u.a. sich durch eine überlastende Kaumuskulatur<br />

entwickeln kann.<br />

Die Kau- und Nacken- bzw. Rückenmuskulatur weisen viele<br />

anatomische und neurologische Verbindungen auf – sie<br />

stehen im direkten Zusammenhang!<br />

Eine selbst unwillkürlich schräge Kopfhaltung hat auf<br />

Dauer eine negative Auswirkung auf den Nacken. Ebenso<br />

umgekehrt können natürlich chronische Fehlbelastungen<br />

im Rücken über den Nacken zu einer schrägen Kopfhaltung<br />

und damit zu einem unausgewogenen Schlussbiss führen.<br />

TG: Wie können diese Probleme dauerhaft gelöst werden?<br />

SM: Wichtig ist, das Problem und die genauen Zusammenhänge<br />

zu erkennen. Dabei wird zunächst der<br />

Zahnarzt in enger Absprache mit dem Zahntechniker<br />

über eine Schiene oder eine therapeutische Restauration<br />

(Langzeitprovisorium) den Biss ausgleichen<br />

und die Muskulatur entspannen. Gleichzeitig wird<br />

der Osteopath versuchen, die Verspannungen zu<br />

lösen, die Wirbelsäule wieder ins Lot zu bringen<br />

und dabei die Körperhaltung des Patienten<br />

automatisch optimieren. Ist dies gelungen, werden<br />

Zahnarzt und Osteopath gemeinsam für die dauerhafte<br />

Stabilisierung sorgen. Eine enge Zusammenarbeit im<br />

Netzwerk zwischen den einzelnen Fachrichtungen ist dabei<br />

ausschlaggebend.<br />

Weitere Informationen können bei Dr. Marquardt direkt<br />

angefordert werden.<br />

www.dr-marquardt.de

Dr.med. Antje-Katrin Kühnemann<br />

Schönheit ist Lebensfreude - man darf auch nachhelfen<br />

Gerne wäre ich in der plastischen Chirurgie<br />

geblieben. Obwohl ich in die innere Medizin<br />

gegangen bin, ist der Kontakt nie abgerissen,<br />

auch weil ich Gründungsmitglied des VfBB<br />

bin (Verein zur Förderung der Behandlung<br />

Brandverletzter). Von Anfang an haben mich<br />

neben der Kunst der Wiederherstellungschirurgie<br />

auch die Möglichkeiten fasziniert,<br />

ohne Operationen ästhetische Korrekturen<br />

vorzunehmen. Die Behandlung von Falten<br />

habe ich nicht nur beobachtet, sondern<br />

schon sehr früh selbst durchgeführt. Hyaluronsäure<br />

als Füllmaterial, und seit einigen<br />

Jahren Botulinum, erlauben uns heute durch<br />

gezieltes Kombinieren noch natürlicher zu<br />

korrigieren. Außerdem lassen sich Lippenkonturen<br />

oder schmalgewordene Lippen<br />

verbessern. Wir können Mundwinkel wieder<br />

anheben, Einsenkungen auff üllen oder Unebenheiten<br />

glätten und vieles mehr.<br />

Die schönen Ergebnisse der Behandlung<br />

machen mir auch selbst immer wieder Freude.<br />

Besonders Männer sind dankbar, wenn Sie<br />

mit Hilfe von Botulinuminjektionen das<br />

Schwitzen unter den Achseln etwas bremsen<br />

können.

Fragen Sie sich auch manchmal, was man gegen Fältchen und Falten tun kann, ohne gleich<br />

einen operative Eingriff vorzunehmen? Neben unserem ganzheitlichen Gesundheitsprogramm<br />

ist das einer unserer Schwerpunkte.<br />

Faltenbehandlungen, Lippenkorrekturen, Lippenaufbau . Botulinumtoxin . Hyaluronsäure<br />

VITAL-ZENTRUM | Dr.med. Antje-Katrin Kühnemann | Termine nach Vereinbarung unter Tel. <strong>Nr</strong>. 08022/65182 oder /666548<br />

www.dr-med-kuehnemann.de | Park-Hotel Egerner Höfe | Aribostraße 19-26 | 83700 Rottach-Egern

144<br />

Bauchstraffung<br />

Arm-/Schenkelstraffung<br />

Plastische Chirurgie am Tegernsee<br />

Praxisklinik für Plastische Chirurgie<br />

83700 Rottach-Egern Dr. med – Torsten Nördliche Kantelhardt<br />

Hauptstr. 17<br />

Tel. 0 80 22- 70 41 25 – Fax 70 41 26<br />

Perfekt in Form in den Frühling<br />

„Natürliche Schönheit individuell gestalten“ – das ist<br />

das Motto der Praxisklinik für plastische und ästhetische<br />

Chirurgie von Dr. med. Torsten Kantelhardt in<br />

Rottach-Egern. Im Interview spricht der erfahrene<br />

Facharzt über Trends in der Schönheitschirurgie und<br />

die Qualitätssicherung bei Operationen.<br />

<strong>Trendguide</strong>: Herr Dr. Kantelhardt, welche Schönheitsoperationen<br />

sind derzeit besonders gefragt?<br />

Dr. Torsten Kantelhardt: Die Temperaturen steigen,<br />

die Frühjahrsmode zeigt mehr Haut und betont die<br />

Figur. Dementsprechend sind zum Frühjahr hin Operationen<br />

zur Verbesserung der äußeren Körperform gefragt:<br />

Fettabsaugung, Bauchdeckenstraffung, Brustvergrößerung,<br />

Bruststraffung, Oberarmstraffung und Oberschenkelstraffung.<br />

Alle diese Operationen bieten wir natürlich in<br />

www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de Dr. med. Torsten Kantelhardt<br />

unserer Praxisklinik am Tegernsee an.<br />

TG: Sind Sport oder eine Diät nicht bessere Methoden,<br />

um lästige Fettpolster loszuwerden?<br />

Dr. Kantelhardt: Natürlich können und sollen formverändernde<br />

Operationen kein Ersatz für eine Diät, eine Ernährungsumstellung<br />

oder sportliche Betätigung sein. Durch<br />

plastische Operationen können nur ergänzend die sogenannten<br />

Problemzonen behandelt werden. So können wir<br />

zum Beispiel diätresistente Fettpölsterchen durch Fettabsaugung<br />

oder Hautüberschüsse nach der Gewichtsreduktion<br />

durch Straffungsoperationen entfernen.<br />

TG: Manche Frauen schrecken vor einer Brustoperation<br />

zurück – aus Angst vor Narben oder nach den Skandalen<br />

um minderwertige Implantate.

Dr. Kantelhardt: Moderne Brustoperationen werden<br />

in narbenarmer Technik durchgeführt. Die Narben werden<br />

dabei in natürliche Falten und Übergänge gelegt und sind<br />

normalerweise nach einigen Monaten kaum noch sichtbar.<br />

Der Skandal um minderwertige Brustimplantate hat<br />

bei Herstellern, Anwendern und Patienten zu einem sehr<br />

viel genaueren Hinsehen bei der Qualität der verwendeten<br />

Produkte geführt. Die Qualitätskontrollen sind verschärft<br />

worden, um betrügerisches Verhalten wie bei den PIP-Implantaten<br />

in Zukunft zu verhindern. Die in Deutschland seit<br />

über 50 Jahren üblichen Brustimplantate aus Silikon haben<br />

ihre Sicherheit auch in großangelegten klinischen Studien<br />

immer wieder bewiesen. In unserer Klinik verwenden wir<br />

nur Produkte großer namhafter amerikanischer oder deutscher<br />

Hersteller, die sogar die sehr strengen Kriterien der<br />

US-Gesundheitsbehörden erfüllen.<br />

TG: Wie beraten Sie Ihre Patientinnen und Patienten vor<br />

einer Operation?<br />

DR. Kantelhardt: Die ausführliche Beratung der<br />

Patienten vor der Operation ist für mich der entscheidende<br />

Punkt für ihr Gelingen. Es gilt, sich gegenseitig kennen zu<br />

lernen, die Erwartungshaltung der Patienten zu eruieren<br />

und mit dem abzugleichen, was operationstechnisch<br />

machbar ist. Für jeden Patienten muss ich die für sie oder<br />

ihn optimale Operationsweise finden und individuell anpassen.<br />

Nur wenn das funktioniert, ist der Patient hinterher<br />

zufrieden. Wenn ich sehe, dass der Patient unrealistische<br />

Erwartungen mitbringt, werde ich sie oder ihn im Zweifelsfall<br />

lieber nicht operieren.<br />

TG: Wie lange dauert die Nachbehandlung nach einer<br />

Operation und wo findet sie statt?<br />

DR. Kantelhardt: Die Dauer der Nachbehandlung<br />

hängt natürlich sehr stark von der jeweiligen Operation<br />

ab. In der Regel sehe ich den Patienten am Tag nach der<br />

Operation, nach drei Tagen und schließlich zur Entfernung<br />

des Nahtmaterials. Etwa drei Wochen nach der OP werden<br />

postoperative Fotos gemacht. Bei Brustoperationen müssen<br />

die Patientinnen noch einmal nach drei, sechs und<br />

zwölf Monaten zu klinischen Nachkontrollen in unsere<br />

Praxisklinik kommen.<br />

Dr. med. Torsten Kantelhardt<br />

Facharzt für Plastische u. Ästhetische Chirurgie<br />

Nördliche Hauptstraße 17<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 0 80 22/70 41 25<br />

Fax 0 80 22/70 41 26<br />

E-Mail Dr.Kantelhardt@t-online.de<br />

145

Dr. med. Birgit Kleber<br />

Natürlich<br />

schön<br />

Sofort sichtbare und natürlich wirkende<br />

HAUTVERJÜNGUNG durch Injektionen mit<br />

Hyaluronsäure und Botulinumtoxin<br />

Sinnvoll und effektiv zur Vorbeugung bei Fältchen<br />

bis zur Behandlung von tiefen Falten<br />

www.dr-birgitkleber.de<br />

Dr. med Birgit Kleber ist nicht nur Ärztin für Allgemeinmedizin,<br />

sondern auch Spezialistin in Sachen Schönheit.<br />

Egal ob es um gesundheitliche oder kosmetische Fragen geht -<br />

sie ist immer die kompetente Ansprechpartnerin.<br />

ROTTACH-EGERN<br />

Nördliche Hauptstr. 15<br />

Telefon: 08022/6076

Sofort jünger und frischer<br />

mit Hyaluronsäure und Botulinumtoxin<br />

GLÄTTEN von<br />

Stirn- und Zornesfalten<br />

MILDERN von Lachfalten<br />

AUFFÜLLEN<br />

auch tiefer Falten<br />

GLÄTTEN<br />

REVITALISIEREN<br />

KONTUREN<br />

VOLUMENAUFBAU<br />

STRAFFEN

Dr. med. Andrea<br />

Stiasny-Simon<br />

Diese Praxis bietet mehr als Medizin<br />

anktjohanserstraße 84<br />

Diagnose.

„G<br />

anzheitliche Medizin“ bietet Dr. med.<br />

Andrea Stiasny-Simon ihren Patienten. Doch<br />

mit zwei Worten ist das Tätigkeitsfeld der<br />

Fachärztin für Innere Medizin, Sportmedizin,<br />

Naturheilverfahren und Homöopathie eigentlich<br />

nicht zu beschreiben. Die Medizinerin<br />

komplettiert die Standardtherapien mit Bewährtem<br />

aus der biologischen Medizin und<br />

Naturheilverfahren zu einem Ganzen. Sie versteht<br />

sich als persönliche Gesundheitsmanagerin<br />

ihrer Patienten. Ihre Überzeugung: „Die<br />

Wechselwirkung zwischen allen Ebenen ist<br />

entscheidend.“ Nach dem Motto „Mein Bestreben<br />

ist die ganzheitliche Gesundheit aus körperlichem,<br />

mentalem und seelischem Wohlbefinden“<br />

widmet Dr. Stiasny-Simon folglich<br />

der Diagnose viel Zeit und Gehör. Applied<br />

Kinesiologie, Darmsanierung und Colon- Hydro-<br />

Therapie und Ultraschall an Bauch, Herz, Halsgefäßen<br />

und Schilddrüsen gehören dazu. Sie<br />

gibt individuelle, konkrete und verständlich<br />

nachvollziehbare Präventionstipps, sei es für<br />

Anti-Aging, biologische Entgiftungs- und<br />

Aufbaukuren, die Dr. F.X.Mayr-Kur, Metabolic-<br />

Balance oder die Vitamin-C-Infusion. Auf Basis<br />

einer fundierten Diagnostik wendet sie anerkannte<br />

Methoden zur Rückgewinnung von<br />

Vitalität und Abwehrkräften an – von A wie<br />

Akupunktur, bis T wie Thymustherapie. Diagnose,<br />

Prävention, Heilung – auf diesen drei<br />

Säulen basiert das Konzept der in Bad Wiessee<br />

praktizierenden Ärztin.<br />

Dr. med. Andrea Stiasny-Simon<br />

Fachärztin für Innere Medizin<br />

Sanktjohanserstraße 84<br />

83707 Bad Wiessee<br />

T. 0 80 22 – 6 56 15<br />

F. 0 80 22 – 9 55 58<br />

www.dr-stiasny-simon.de

med. Therapien und Wellnessbehandlungen -<br />

bei Ihnen zu Hause oder im eigenen Behandlungsraum

Besuchen<br />

Sie meine neue<br />

Homepage:<br />

www.mobilemassagetegernsee.de<br />

Zeit für Entspannung sollte sich jeder gönnen. Egal, ob nach einem arbeitsreichen<br />

Tag, begleitend oder abschließend bei einer Erkrankung oder einfach nur um sich etwas<br />

gutes zu tun. Gabriele Franke, ausgebildete Masseurin und staatliche examinierte Krankenschwester,<br />

sorgt mit ihrer erstklassigen Behandlung für die Erhaltung der Leistungsfähigkeit<br />

und für die Wiederherstellung der Gesundheit.<br />

Überall und jederzeit, bei ihnen Zuhause, im Büro oder in den eigenen Therapieräumen.<br />

die Physiotherapeutin hat 20 Jahre Berufserfahrung, 15 davon in eigener Praxis. Sie weiß,<br />

was ihre Seele und ihr Körper braucht um wieder zu Harmonie zu kommen und in die<br />

eigene Mitte zu finden. Gönnen sie sich den Luxus von Ganzkörper- oder Aromamassagen,<br />

Fußreflexzonentherapie, Lymphdrainage, Hot-Stone Behandlung, Gelenktherapie<br />

nach Dorn, Kinesiotaping, eine Martrix- bzw. Quantenheilung oder einer traditionellen<br />

Schröpftherapie. Am besten, sie probieren Gabriele Frankes Anwendungen gleich selbst<br />

aus, oder sie schenken ein Stück Wohlbefinden mit einem individuellen Gutschein.<br />

0178-359 60 51 gabi.franke@kabelmail.de www.mobile-massage-tegernsee.de

Durch 20-jährige Erfahrung in eigener Praxis<br />

verfügt Heilpraktiker Christian Schöpfer<br />

über ein umfangreiches Wissen in der Neuraltherapie.<br />

Nach zahlreichen Fort-und Weiterbildungen<br />

wird seit längerer Zeit auch<br />

die Mesotherapie erfolgreich eingesetzt.<br />

Besonders im Bereich der ästhetischen<br />

Mesotherapie hat sich die große Erfahrung<br />

im Bezug auf Naturheilmittel, Homöopathika,<br />

Mineralstoffe und Vitaminen bewährt.<br />

Naturheilpraxis Christian Schöpfer<br />

Seiersberger Straße 2<br />

83734 Hausham<br />

Tel. 08026/3355<br />

www.hp-schoepfer.de

MESOLIFT ist ein sanftes und schonendes<br />

Verfahren, das sich besonders für feine<br />

Fältchen von Gesicht, Hals, Decolleté und<br />

Handrücken hervorragend bewährt hat.<br />

Feinste Mikroinjektionen wertvoller Wirkstoffe<br />

glätten Fältchen und straffen die<br />

Haut. Natürliche unvernetzte Hyaluron-<br />

Glabella und<br />

Nasolabialfalten<br />

korrigieren<br />

Glättung<br />

Revitalisierung<br />

Straffung<br />

säure und eine Kombination ausgesuchter<br />

Vitamine und Antioxidantien versorgen<br />

die Haut mit Feuchtigkeit und kurbeln die<br />

Neubildung von Kollagen und elastischen<br />

Fasern an. In 14 -tägigen Abständen werden<br />

drei bis fünf Behandlungen durchgeführt.

hampton-style am tegernsee<br />

. Wohn- und Einrichtungskonzepte . Tischdekoration . Stoffe .

Fine Things Interior<br />

Christa Kohler<br />

Sanktjohanserstraße 2<br />

83707 Bad Wiessee<br />

Tel. +49 8022 9261484<br />

Fax +49 8022 9261485<br />

kohler@finethings.de<br />

Fine Things<br />

Interior<br />

Christa Kohler<br />

. Lampenschirme aus eigener Herstellung . Beleuchtung .

Bausachverständigen Zentrum Süd Jansen<br />

Ihr Sachverständigenbüro für<br />

► Bewertung bebauter und unbebauter Grundstücke<br />

► Bewertung von Schäden und Baufeuchte an Gebäuden<br />

► Versicherungs-, Beweissicherungs- und Privatgutachten<br />

► Erkennung und Bewertung von Schimmelpilzbelastungen / Innenräume<br />

► Objektbegleitende Qualitätskontrollen und Prüfmaßnahmen<br />

► Baubetreuung<br />

NEUTRAL KOMPETENT ZUVERLÄSSIG UNABHÄNGIG<br />

Zertifizierter und Verbandsgeprüfter Sachverständiger für Schäden an<br />

Gebäuden und Immobilienbewertung nach ZERT sowie Versicherungs-<br />

und Haftpflichtschäden nach TÜV-Rheinland<br />

Ein Produkt der BauTechnik Jansen<br />

U.Jansen@bsz-sued.de • www.bsz-sued.de<br />

Glaslstraße 22 a • 83700 Rottach-Egern • Telefon 08022 - 660940

„Beim Hofer“ an der Wolfsgrub<br />

„Beim Hofer“ an der Wolfsgrub<br />

Ca. 300 Jahre altes Anwesen in bevorzugter<br />

Lage von Rottach-Egern (Ortsteil Hagrain).<br />

Absolut ruhige Lage am Fuße des Wallbergs,<br />

Grundstück ca. 4.017 m², Sanierung oder Neubau<br />

möglich, da kein Denkmalschutz gegeben ist.<br />

Derzeit im Originalzustand.<br />

Ca. 300 Jahre altes Anwesen in bevorzugter<br />

Lage von Rottach-Egern (Ortsteil Hagrain).<br />

Absolut ruhige Lage am Fuße des Wallbergs,<br />

Grundstück ca. 4.017 m², Sanierung oder Neubau<br />

möglich, da kein Denkmalschutz gegeben ist.<br />

Derzeit im Originalzustand.<br />

<strong>Nr</strong>. 2559-SB Kaufpreis: 2.400.000,-<br />

<strong>Nr</strong>. 2794-WI Kaufpreis: 389.000,-<br />

KompetenzCenter<br />

Immobilien<br />

Tel. 08022 96920 | www.ksk-mbteg.de<br />

„Beim Hofer“ an der Wolfsgrub<br />

Ca. 300 Jahre altes Anwesen in bevorzugter<br />

Lage von Rottach-Egern (Ortsteil Hagrain).<br />

Ca. 300 Jahre altes Anwesen in bevorzugter<br />

Absolut ruhige Lage am Fuße des Wallbergs,<br />

Lage von Rottach-Egern (Ortsteil Hagrain).<br />

Grundstück ca. 4.017 m², Sanierung oder Neubau<br />

Absolut ruhige Lage am Fuße des Wallbergs,<br />

möglich, da kein Denkmalschutz gegeben ist.<br />

Grundstück ca. 4.017 m², Sanierung oder Neubau<br />

Derzeit im Originalzustand.<br />

möglich, da kein Denkmalschutz gegeben ist.<br />

Derzeit im Originalzustand.<br />

Ruhe und Luxus der Großzügigkeit<br />

Luxuriöse Villa in ruhiger Ortsrandlage<br />

von Bad Wiessee.<br />

Ca. 209 m2 Wohnfläche, ca. 190 m2 Nutzfläche,<br />

ca. 1.103 m2 Grundstücksfläche, Sauna im Keller,<br />

h o c h w e r t i g e B ö d e n , S c h r e i n e r e i n b a u t e n , h o c h -<br />

wertige Bäder, Einzelgarage<br />

„Beim Hofer“ an der Wolfsgrub<br />

<strong>Nr</strong>. 2632-WE Kaufpreis: 2.400.000,-<br />

<strong>Nr</strong>. 2658-WE Kaufpreis: € 1.450.000,-<br />

<strong>Nr</strong>. 2559-SB Kaufpreis: 2.400.000,-<br />

s Kreissparkasse<br />

Miesbach-Tegernsee

Tegernsee-Leeberg<br />

Wohnen am KarL-sTieLer-DenKmaL<br />

In einer der begehrtesten Wohnlagen in Tegernsee entstehen zwei exklusive Landhäuser<br />

mit jeweils bis zu fünf Eigentumswohnungen. In sonnigster Südhanglage gelegen, mit<br />

traumhaften Blick auf den Tegernsee und die umliegende Bergwelt. In einer durchdachten<br />

Gesamtplanung, in traditioneller Architektur und handwerklicher Präzision gebaut, mit<br />

der Auswahl erlesenster Materialien, modernster Haustechnik und einem zeitgemäßen<br />

Design werden die beiden anspruchsvollen Häuser realisiert.<br />

Wohnflächen von ca. 70 m 2 bis 220 m 2 | Fertigstellung Herbst 2013 | Kaufpreise auf Anfrage

umswohnungen im traditionellen Landhausstil<br />

mitten in Rottach-Egern<br />

en Ausführung werden exklusive Eigentumswohnungen im<br />

tück von ca. 4.000 m 2 errichtet. Wohnflächen von ca. 80 m² bis<br />

v.l.n.r. E. Tengelmann, S. Jansen, R. Leidecker, M. Megele, M. Uhlenbruch<br />

inn Frühjahr 2010<br />

ellung Sommer 2011 Kaufpreise auf Anfrage<br />

Wohnen unD bauen aus LeiDenschafT<br />

Wir laden Sie gerne ein und würd<br />

Wer sich den Traum vom Leben am Tegernsee erfüllen möchte, außergewöhnliches braucht einen kompetenten Grundstück, ein<br />

Partner, der ihm dabei hilft, sein Wunschobjekt zu finden. Seit über 30 Jahren betreut die<br />

www.tegernseer-grund.de<br />

attraktive Eigentumswohnung i<br />

<strong>Tegernseer</strong> Grund Immobilien GmbH kompetent, individuell und erfolgreich anspruchsvolle<br />

Kunden, die an hochwertigen Wohn- und Geschäftsimmobilien interessiert sind oder diese<br />

veräußern möchten. Von der traditionellen Maklertätigkeit hat sich das Unternehmen zu einem<br />

Objektvermittler mit besten Referenzen entwickelt. In Zusammenarbeit mit ausgewählten<br />

Kooperationspartnern werden übergreifende Dienstleistungen angeboten. Dies reicht von der<br />

Planung, Renovierung über Neubau bis hin zur Inneneinrichtung. Auf Wunsch wird all dies „aus<br />

einer Hand“ geplant, kalkuliert und ganzheitlich umgesetzt.<br />

ompetenter Ansprechpartner für die gehobene Wohnimmobilie<br />

Seestraße 26 83700 Rottach-Egern Telefon 08022 / 4800<br />

IHR KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER FÜR DIE GEHOBENE WOHNIMMOBILIE<br />

Seestraße 26 Telefon 08022-4800 info@tegernseer-grund.de<br />

83700 Rottach-Egern Telefax 08022-4632 www.tegernseer-grund.de<br />

Ihr kompetenter Ansprechpartner für<br />

die gehobene Wohnimmobilie<br />

Seestraße 26 • 83700 Rottach-Egern<br />

Telefon 08022 - 4800 Telefax 08022 - 4632<br />

www.tegernseer-grund.de

y<br />

Valeria Buyanover Stilhof Hochstr. 21 82024 Taufkirchen 0179/7744041 www.summerfield-moebel.de

Die exclusiven Gartenmöbel der Firma Summerfield bilden eine wunderbare Ergänzung zu<br />

unserem hochwertigen Warenangebot der Firmen BAOBAB, Culti, BECARA, Duysens, PTMD, Caspari,<br />

Engelkerzen u.v.a. Für ihre außergewöhnlichen und ideenreichen Eventdekorationen ist Monika<br />

Schmutzler international bekannt.<br />

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.30, 15.00 – 18.00 . Samstag 10.00 – 14.00<br />

StilLeben Decorationen Monika Schmutzler . Tölzer Straße 138, 83703 Gmund/Finsterwald<br />

Tel. 08022/8596858 . www.stilleben-deko.com

KK<br />

KITZEROW<br />

KERAMIK<br />

30 JAHRE<br />

SCHÖNE DINGE<br />

Kitzerow Keramik GmbH | Bodenschneidstraße 7 | 83714 Miesbach | Tel. 08025/3044 | www.kitzerow-keramik.de

www.hierat.de<br />

www.showroom-trendart.de

Individualität in Perfektion!<br />

Das Unternehmen Hierat GmbH leistet professionelle Facharbeit mit<br />

hochwertigen Materialien für Außen- und Innenbereich (Decke, Wand, Boden)<br />

sowie zur ganzheitlichen Raumgestaltung. Vor mehr als 40 Jahren als<br />

Malerbetrieb gegründet, bietet die vernetzt aktive Firma in der 2. Generation<br />

individuelle Lösungen für Neu- und Sanierungsobjekte von der Decke<br />

bis zum Boden, von der Planung bis zur Koordination. Unser qualifi ziertes Team<br />

realisiert persönliches Ambiente im Landhaus wie im gehobenen, exclusiven<br />

Privat- und Hotelbereich.<br />

sehen . hören . fühlen:<br />

Antikisieren von Holzoberfl ächen, gestalten von Fugenlosen Bädern, einarbeiten<br />

von unsichtbaren Soundsystemen, hochwertige Tapeten, Böden, Spanndecken,<br />

Leuchten von Swarovski, Schonbek, Grimmeisen, verschiedene Spachteltechniken,<br />

Lüftelmalerei, Verarbeitung von Flüssigmetall und vieles mehr. Mit diesen<br />

verschiedenen Komponenten wird aus Ihren Räumen das ganz Besondere erzielt.<br />

Wir sind bereit und neugierig auf Ihre Wünsche

Ihr Ihr Partner für für die die hochwertige<br />

Immobilie im im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> <strong>Tal</strong><br />

Engel Engel & Völkers & Völkers Tegernsee Tegernsee · Seestraße · Seestraße 14 · 14 83700 · 83700 Rottach-Egern<br />

Telefon Telefon +49-(0)8022-70 41 80 41 · 80 Fax · Fax +49-(0)8022-70 41 81 41 81<br />

tegernsee@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/tegernsee · www.engelvoelkers.com/tegernsee · Immobilienmakler<br />

· Immobilienmakler

Man lebt nur nur einmal - wir - wir zeigen Ihnen, wo. wo.<br />

Haushälfte in herrschaftl. in herrschaftl. Wohnanlage<br />

Bad Bad Wiessee<br />

Wohnfläche: ca. ca. 194 194 m² m²<br />

Zimmer: 5 5<br />

Bäder: Bäder: 1 1<br />

Bezugsfertig: sofort sofort<br />

Kaufpreis: € 790.000,– € 790.000,–<br />

Exklusive Neubau-Wohnung im im EG EG<br />

”Ensemble Sonnenmoos” Rottach-Egern<br />

Wohnfläche: ca. ca. 226 226 m² m²<br />

Zimmer: 4 4<br />

Bäder: Bäder: 3 3<br />

Fertigstellung: August August 2013 2013<br />

Kaufpreis: € 1.346.000,– € 1.346.000,–<br />

Engel Engel & Völkers & Völkers Tegernsee Tegernsee · Seestraße · Seestraße 14 · 14 83700 · 83700 Rottach-Egern<br />

Telefon Telefon +49-(0)8022-70 41 80 41 · 80 Fax · Fax +49-(0)8022-70 41 81 41 81<br />

tegernsee@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/tegernsee · www.engelvoelkers.com/tegernsee · Immobilienmakler<br />

· Immobilienmakler

Erfolg wird nicht durch schöne Reden geformt,<br />

sondern durch Arbeit und Leistung.<br />

Albert Einstein, 1879 – 1955<br />

heute, in Zeiten täglicher Krisennachrichten,<br />

zeigt sich einmal mehr: Es gibt keine Alternative<br />

zu konsequenter Qualitätsorientierung.<br />

Damit Kunden unsere Leistungen als Beitrag<br />

zu mehr Lebensqualität erfahren, müssen wir<br />

lernen, verändern, verbessern. Am 03.02.2011<br />

wurde unsere Initiative für Spitzenleistungen<br />

im Handwerk erstmals durch den TÜV geprüft<br />

und zertifi ziert. Zusammen mit dieser TÜV-<br />

Zertifi zierung erhielten wir die Auszeichnung<br />

„Profi im Handwerk“.<br />

Der TÜV ist eine der strengsten Qualitätsprüfungs-<br />

und -überwachungsinstitutionen in<br />

Deutschland. Deshalb erfüllt uns gerade diese<br />

Zertifi zierung mit besonderem Stolz. Mit dem<br />

hohen Anspruch verbunden ist jedoch auch<br />

die Verpfl ichtung, die zertifi zierte Qualität alle<br />

zwei Jahre erneut durch den TÜV überprüfen<br />

und bestätigen zu lassen.<br />

So haben wir denn nach der Erstauszeichnung<br />

nicht nachgelassen in unserer Initiative<br />

für Spitzenleistungen. Unser Einsatz wurde<br />

belohnt, wir wurden re-zertifi ziert. Bei einer<br />

Feierstunde im Rahmen der 5. UPTODATE-

Unternehmertage in Dresden durften wir<br />

am 31. Januar die Zertifi zierungsurkunde des<br />

TÜVs erneut entgegen nehmen.<br />

Zusammen mit mehr als 200 Handwerksunternehmen<br />

aus den unterschiedlichsten<br />

Branchen aus ganz Deutschland und den<br />

angrenzenden Nachbarländern haben wir<br />

uns zur Leistungsgemeinschaft Profi im Handwerk<br />

zusammengeschlossen. Diese Initiative<br />

für Werte, Qualität und Kundenservice wurde<br />

in Zusammenarbeit mit dem Bundesinstitut<br />

für Berufsbildung entwickelt und wird durch<br />

Qualitätsanbieter aus Industrie und Großhandel<br />

gefördert. Wenn es gerade in der heutigen<br />

Zeit ein Erfolgsrezept gibt, dann lautet es<br />

nach unserer festen Überzeugung unternehmerische<br />

Eigenverantwortung. Gemeinsam<br />

mit Kollegen für Qualität und Wertschätzung.<br />

Wir freuen uns, wenn auch Sie uns auf diesem<br />

Weg wohlwollend begleiten.<br />

Ihr Markus Krois<br />

Elektro Krois . Karl-Theodorstr. 49 . 83700 Rottach-Egern . Telefon: 0 80 22 / 67 83 4<br />

Notdienst: 0176 / 22 22 92 32 . info@elektrokrois.de . www.elektrokrois.de .

Möbel-Design Bauernstuben Bad- und Küchengestaltung<br />

Fenster und Türen Ladenbau und Büroausstattung<br />

Ihr Meisterbetrieb für<br />

Feichterweg 3 • 83700 Rottach-Egern • Telefon 08022 - 2549 • Fax 08022 - 2713371<br />

Mobil 0171 - 4170297 • info@mayrbernhard.de • www.mayrbernhard.de

kreativen Innenausbau

Kochparty mit den Marc O‘Polo Mädels und Rolf Ziesing<br />

in&about

Lassen Sie Ihre Wünsche<br />

Lassen Wirklichkeit Sie Ihre werden… Wünsche<br />

Wirklichkeit werden…<br />

…. und gestalten Sie<br />

…. Ihre und Traumküche. gestalten Sie<br />

Ihre Traumküche.<br />

Wenn es um Lebensqualität geht, ist Standard<br />

Wenn keine es Lösung. um Lebensqualität Wir planen und geht, realisieren ist Standard Kü-<br />

keine chen, Lösung. die Ihre Wir Wünsche planen und Wirklichkeit realisieren werden Kü- Nobilia griffl os, weiß Lack matt<br />

„ … Wenn es um Lebensqualität geht, ist Standard<br />

chen, keine lassen. Lösung. die Mit Ihre Wir innovativer planen Wünsche und Technik, realisieren Wirklichkeit die Küchen, auch werden die emo-<br />

lassen. Ihre tional Wünsche überzeugt. Mit Wirklichkeit innovativer Lassen werden Technik, Sie lassen. die sich Mit auch innova- in unserer emo- gemütliche Essecke,<br />

Studio Rottach-Egern<br />

tionaltiver Technik,<br />

Ausstellung überzeugt. die auch<br />

inspirieren, Lassen emotional<br />

wir Sie überzeugt.<br />

freuen sich uns in Lassen<br />

gemütliche Essecke,<br />

unserer auf Sie.“ Studio Rottach-Egern<br />

Ausstellung Sie sich in unserer inspirieren, Ausstellung wir inspirieren, freuen uns wir freuen auf Sie.“<br />

uns auf Sie.“<br />

Wir planen Ihre Küche für jedes Budget.<br />

Wir planen Ihre Ihre Küche Küche für jedes für Budget. jedes Budget.<br />

Wir zaubern Ihnen nicht nur eine individuelle<br />

Wir zaubern Ihnen Ihnen nicht nur nicht einen nur individuelle eine individuelle<br />

Küche,<br />

Küche, wir stellen unser Studio auch für Ge-<br />

Küche, wir stellen wir unser stellen Studio unser auch für Studio Geburtstagsfeiern, auch für Ge-<br />

Teambuildings, burtstagsfeiern, Familienfeste Firmenfeiern, oder einfach Teambuildings,<br />

für einen<br />

burtstagsfeiern, Firmenfeiern, Teambuildings,<br />

schönen Familienfeste Abend mit oder Freunden einfach zur Verfügung. für einen Bringen schönen<br />

Familienfeste<br />

Sie<br />

oder einfach für einen schönen<br />

Abend einfach mit Ihre Freunden Gäste mit und zur den Verfügung. Rest übernehmen Bringen<br />

Abend wir für Sie. mit Freunden zur Verfügung. Bringen<br />

Sie einfach Ihre Gäste mit und den Rest über-<br />

Sie einfach Ihre Gäste mit und den Rest übernehmennehmen<br />

wir<br />

wir<br />

für<br />

für<br />

Sie.<br />

Sie.<br />

Poggenpohl - Kreativdesign<br />

Referenz LEICHT Lack matt Avance, Tegernsee<br />

Referenz LEICHT Lack matt Avance, Tegernsee<br />

Frau Kroll FeWhg Sonnenmoos, Rottach-Egern<br />

Frau Kroll FeWhg Sonnenmoos, Rottach-Egern<br />

KG KG KüchenDesign KüchenDesign GbR, GbR, GF Kerstin GF Kerstin Gierschner Gierschner<br />

Südliche Südliche Hauptstraße Hauptstraße 13, 83700 13, 83700 Rottach-Egern Rottach-Egern<br />

Tel. Tel. 08022 08022 / 8 59 / 8 71 59 70, 71 Fax 70, Fax 08022 08022 / 8 59 / 8 71 59 7271<br />

72

Poggenpohl - Gaggenau<br />

mit Fichte-Altholzfronten und<br />

Inseltisch mit Vollfl ächeninduktion<br />

Almhaus Tegernsee

Poggenpohl + Segmento<br />

Gaggenau-Gutmann,<br />

Granitspüle American Black<br />

München-Solln

Ruhepol<br />

Das Elementare berührt<br />

die Sinne – USM Möbelbau-<br />

systeme harmonieren<br />

mit zeitgenössischem<br />

Lebensstil.<br />

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen<br />

beim autorisierten Fachhandel.<br />

cbo<br />

computer- und bürotechnikvertrieb<br />

oberland gmbh<br />

cbo computer- und<br />

bürotechnikvertrieb<br />

oberland gmbh<br />

miesbacher straße 16<br />

83727 schliersee<br />

tel. 08026 2622<br />

fax 08026 2602<br />

info@cbo.de<br />

www.cbo.de

cheinung: TG Tegernsee, Frühjahr 2013<br />

5 mm x 125 mm<br />

v.l. Robert Forster – Alina Sterff - Matthias Brandl - Oliver Richstein<br />

Ihr USM Beratungs- und Planungsteam bei cbo Schliersee

83700 Rottach-Egern | Seestraße 43<br />

In den Bachmair-Arkaden | T 08022 188 78 07<br />

NEU IN MÜNCHEN: Im Ludwigpalais<br />

Ludwigstraße 6 | 80539 München<br />

info@marionbischoff.com | www.marionbischoff.com

Die gelungene Stilverbindung zwischen einheimisch und international...

...ein Zuhause, gleichzeitig modern und gemütlich.

Besuchen Sie uns hier und lassen Sie sich für Ihr neues Zuhause begeistern.<br />

Markus Schober Innenausbau und Bodendielen GmbH<br />

Müller am Baum · 83714 Miesbach · Tel: +49 (0) 80 25 29 85 - 0 · www.markus-schober.de

Neue Akzente gefällig? Lassen Sie sich inspirieren vom KARE-Design und<br />

anderen pfi ffi gen Marken im Showroom Schober.<br />

KARE-Design im Showroom Schober. Im Atrion in Gmund/Moosrain.<br />

Geöff net von 9-18 Uhr, samstags bis 14 Uhr.

Kaminhaus<br />

Andreas Haberländer…<br />

Behaglichkeit durch Wärme und prasselnden<br />

Feuergenuss, Sinnlichkeit und technische<br />

Perfektion, kaum ein anderes Einrichtungsstück<br />

verbindet diese Werte so eindrucksvoll<br />

wie ein Kamin oder Kachelofen.<br />

Als kompetenter Spezialist mit über 20 Jahren<br />

Erfahrung widmen wir uns der Schönheit des<br />

Feuers und vollenden dieses faszinierende<br />

Naturschauspiel durch die Entwicklung modernster<br />

Öfen und Ofentechniken.<br />

Die vielfältigen Designs der Öfen inszenieren<br />

die Magie des Feuers passend für jeden individuellen<br />

Stil und unterschiedliche architektonische<br />

Gegebenheiten. Jedes der hochwertigen<br />

und unverwechselbaren Schmuckstücke sind<br />

Unikate - Einzelstücke, die wir mit sicherem<br />

Gespür für Maße und Proportionen planen<br />

und aufbauen.<br />

Wir sind immer bestrebt, schönes Design<br />

mit sinnvoller Technik und optimaler Wärmenutzung<br />

für ein wohltuendes Raumklima<br />

zu verbinden. Erleben Sie das inspirierende<br />

Ereignis einer lebendigen Feuerstelle auch<br />

in Ihrem Zuhause. Den richtigen Ofen oder<br />

Kamin für Sie zu entdecken ist ein spannendes<br />

Abenteuer, wir beraten Sie gerne und<br />

kompetent, denn ein Ofen muss zu Ihren<br />

Lebensumständen, Wünschen und Ihrem<br />

Zuhause passen. Nach einem Beratungsgespräch<br />

bei uns in der Ausstellung oder bei<br />

Ihnen vor Ort wissen Sie mehr !<br />

Kaminhaus Andreas Haberländer<br />

Dr.-Franz-Langecker-Str. 8 · 83734 Hausham<br />

Telefon: 08026 928768 · Mobil: 0171 3235447<br />

a@haberlaender.de · www.kaminhaus.net<br />

Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />

unter 0171 3235447

Quirin<br />

Roth<br />

- Zum 70. Geburtstag -<br />

Seinen Kunstwerken sind Sie überall im<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> schon begegnet - an der<br />

Gmunder Seepromenade ebenso, wie im<br />

Rottacher Kurpark. Gegenständliche, naturgetreue<br />

Kunstwerke, immer von gleicher<br />

Schönheit – das ist typisch für Quirin Roth.<br />

Vor kurzem feierte er seinen 70. Geburtstag,<br />

und dennoch steckt er mitten in der Arbeit.<br />

„Meine Werkstatt ist mein Zuhause“, sagt Roth.<br />

Seit über 35 Jahren arbeitet er ohne Unterbre-<br />

chung in seiner Künstlerwerkstatt an der Max-<br />

Obermayer-Straße in Gmund. Hier fühlt er sich<br />

rundum wohl, umgeben von vielen kleinen<br />

Erinnerungen, Modellen und „Schätzen“, die<br />

in während seines Künstlerlebens begleiteten.<br />

Hier entstehen seine Werke, seine Vorlagen<br />

für die Brunnen und Statuen ringsum: der<br />

Geißbrunnen vor der Gmunder Grundschule,<br />

der Familienbrunnen vor der Sparkasse und<br />

der Arche-Noah-Brunnen vor dem Pius-Kinder-<br />

189

190<br />

garten, das bronzene Abbild des Dichters<br />

Thomas Mann als „Herr mit Hund“, das Mädchen<br />

mit den zwei Enten vor dem Medius in<br />

Tegernsee, die Egerner Madonna sowie die<br />

Bronzeplastiken von Ludwig Thoma, Ludwig<br />

Ganghofer und Leo Slezak im Rottacher Kurgarten,<br />

der Künstlerstein als Denkmal für den<br />

Kiem Pauli und Franz Defregger im Kreuther<br />

Kurpark oder sein bisher letztes großes Werk,<br />

der Fischbrunnen am Wiesseer Aquadom –<br />

Roths persönlicher Lieblingsbrunnen. „Der ist<br />

so lebendig“, findet Roth. In Etagen angeordnete<br />

Fische tanzen hier im Kreis, und wenn<br />

der Brunnen in Betrieb ist und das Wasser sich<br />

seinen Weg über die Bäuche der Fische nach<br />

unten bahnt, dann ist dies für den Betrachter<br />

ein erfrischender Quell der Freude. Dazu<br />

kommen noch andere Skulpturen im ganzen<br />

Landkreis und darüber hinaus. Für die wieder<br />

aufgebaute Dresdner Frauenkirche schuf er<br />

lebensgroße Barockengel. Auch die Bronze-<br />

Statuen vom Jäger und der Zitherspielerin<br />

vor dem Schlierseer Heimatmuseum und ein<br />

Brunnen sowie das Denkmal des Francesco<br />

da Barberino für die gleichnamige Schlierseer<br />

Partnergemeinde in der Toskana, stammen<br />

aus den Händen von Quirin Roth. Schliersee<br />

deshalb, weil hier seine Wurzeln liegen: Vater<br />

Ernst Roth, ein akademischer Bildhauer, legte<br />

seinem Sohn die künstlerische Begabung<br />

in die Wiege. Seine Mutter Helene gab als<br />

Kunstgewerblerin die Begeisterung für die<br />

schönen Künste dazu. Schon als Schüler<br />

erkannte Roth seine Begabung und machte<br />

an der damaligen <strong>Tegernseer</strong> Oberrealschule<br />

mit Zeichnungen auf sich aufmerksam. Der<br />

Weg war quasi vorgezeichnet: Roth absolvierte<br />

eine Holzbildhauer-Lehre an der Münchner<br />

Gewerbeschule, schaffte den besten Abschluss,<br />

wurde Kammer-, Landes- und Bundessieger<br />

und erhielt daraufhin ein Stipendium für die<br />

Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg<br />

bei Professor Hans Wimmer. Roth ist nicht nur<br />

Künstler: Immer um den 6. Dezember herum<br />

schlüpft er in die Rolle des Heiligen Nikolaus<br />

und besucht Gmunder Familien. Weil er seit<br />

seinem 21. Lebensjahr einen Bart trägt, ist die<br />

Rolle wie gemacht für ihn. Tochter Veronika<br />

(35) ist inzwischen dabei, in seine Fußstapfen<br />

zu treten und arbeitet an ihren eigenen Aufträgen.<br />

„Sie hat ein starkes <strong>Tal</strong>ent“, sagt der<br />

Künstler stolz. Sie ist eben eine Roth.

191

meike huchtemeier<br />

1963 geboren in Westerstede/Bad Zwischenahr<br />

seit 1993 künstlerische Ausbildung u.a. bei:<br />

Helwig Pütter, Maier, Hagen i.W.<br />

zeichnerische Grundstudien<br />

Eigene Kunstschule seit 2005<br />

Meike Huchtemeier lebt in Iserlohn und arbeitet in<br />

Ihrem Atelier in Menden

ursula hyna | ist seit über 30 Jahren Inhaberin der Galerie in<br />

der Seestraße. Sie zeigt in ständig wechselnden Ausstellungen ein breites<br />

Spektrum an Bildern und Skulpturen von renommierten Künstler aus dem<br />

In- und Ausland. Da sie über Jahre mit den Künstlern zusammenarbeitet<br />

und deren Entwicklung verfolgt, hat sie ein vielfältiges Gespür dafür<br />

entwickelt, wie sie die Werke der Künstler und die Wünsche Ihrer Kunden<br />

im beruflichen und privaten Umfeld umsetzen kann.<br />

Inh. Ursula Hyna<br />

Seestraße 17 | 83700 Rottach-Egern<br />

Telefon: 080225870 | Telefax: 080 22 242 30<br />

info@galeriehyna.de<br />

www.galeriehyna.de

14. bis 24. August 2013<br />

Schirmherrschaft IKH Herzogin Helene in Bayern<br />

Kirill Troussov, David Fray<br />

Friedrich von Thun, Max Neissendorfer<br />

Alexander und Daniel Gurfinkel, Benedict Kloeckner<br />

Patrick und Thomas Demenga, Lisa Smirnova<br />

Art Jazz Quartet, Georgisches Kammerkonzert Ingolstadt<br />

Kammerorchester <strong>Tal</strong>linn Sinfonietta, Israel Piano Trio<br />

New Classic Ensemble Wien, Prager Kammerorchester<br />

Das vollständige Programm finden Sie auf unserer Homepage. Karten: Musikfest Kreuth e.V.,Tel. 08029 1820, Fax 08029 1828<br />

info@musikfest-kreuth.de sowie über München Ticket Tel. 0180 54818181 *) und bei allen Tourist-Informationen im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

*) 0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 Euro/Min. aus dem Mobilfunk<br />

24. internationales<br />

musikfest kreuth<br />

am tegernsee<br />

festsaal<br />

wildbad kreuth<br />

www.musikfest-kreuth.de<br />

Gefördert von der Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee

Hotel Maier zum Kirschner<br />

und Kirschner Stuben

Mit bayerischem Charme und familiärer<br />

Herzlichkeit erwartet die Gäste im<br />

Hotel Maier zum Kirschner in Rottach-<br />

Egern, direkt am Ufer des Tegernsees. Das<br />

traditionsbewusste Wohlfühlhotel, ein<br />

ehemaliger Lehenshof der Benediktiner-<br />

Abtei Tegernsee befindet sich fünf Generationen<br />

im Besitz der Familie Maier. Seit<br />

Generationen wird das Haus mit großer<br />

Leidenschaft geführt.<br />

Das „Gastgeber-Sein“ liegt der Familie<br />

im Blut, die jeden Gast mit gelebter<br />

Herzlichkeit empfängt. Das Haus, das<br />

traditionell bayerische Architektur mit<br />

liebevollen Details kombiniert, lädt zur<br />

Erholung ein. Die Zimmer, Appartements<br />

und Suiten sind im heimischen Stil mit<br />

natürlichen Materialien wie naturbelassenem<br />

Holz und feinen Stoffen gestaltet.<br />

Ideal zum Entspannen ist auch der Wellness-<br />

Bereich mit Sauna, einem beheizten<br />

Schwimmbad im Garten und Beauty-<br />

Bereich „Kosmetik am See“.<br />

Direkt an das Hotel angeschlossen ist das<br />

Restaurant Kirschner Stuben. Als Küchenchef<br />

verbindet Franz-Josef Maier hier bereits seit<br />

1998 die regionale bayerische Küche mit<br />

mediterranen und asiatischen Einflüssen.<br />

Zentrum des Restaurants ist die offene<br />

Küche, in der vor den Augen der Gäste<br />

frische Zutaten in kulinarische Köstlichkeiten<br />

verwandet werden. Die große<br />

Sommerterrasse bietet einen herrlichen<br />

Blick über den See. Hotel und Restaurant<br />

bieten sich außer für einen tollen Urlaub<br />

auch für Feste aller Art oder Tagungen an.

Hotel Maier zum Kirschner<br />

Seestraße 23<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 / 67 11 0<br />

Fax 08022 /67 11 37<br />

E-Mail kontakt@hotel-maier-kirschner.de<br />

Restaurant Kirschner-Stuben<br />

Seestraße 23a<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 / 27 39 39<br />

Fax 08022 / 66 26 62<br />

E-Mail kontakt@kirschner-stuben.de<br />

www.hotel-maier-kirschner.de

Espresso<br />

Latte Latte Latte Macchiato Macchiato Macchiato<br />

tte Macchiato<br />

Espresso<br />

Espresso Cappuccino<br />

Cappuccino<br />

Augen schließen und sich Folgendes vorstellen: Es ist Sommer. Sie sitzen in<br />

einem gemütlichen Kaff ee oder auf einer Terrasse. Köstlicher Duft von heißem<br />

Kaff ee umströmt Ihre Nase. Ein luftig-leichter Kuchen verwöhnt Ihre süßen<br />

Sinne. Das ist kein Traum! Kaff eetrinken am Tegernsee gehört zu den schönsten<br />

Dingen, die Sie hier genießen können. In den Cafés und Eiscafés sind die<br />

Tische auch im Freien gedeckt, um Cappuccino, Espresso, Latte Macchiato<br />

und Tee genießen zu können. Runden Sie den Besuch ab mit einem Glas Prosecco,<br />

einem Aperitif oder einem kleinen Snack. Das Angebot an Cafés ist riesig.<br />

Lassen Sie Ihrer Leidenschaft für Kuchen und Torten ganz einfach freien Lauf.<br />

Es ist Zeit für eine süße Verführung! Wo? Der trendguide hat die angesagtesten<br />

Tipps für Sie.<br />

Latte Mac

chiato<br />

Ein kleines idyllisches Café in der romantischen Rosenstraße in Tegernsee: Regina Graf brüht exklusiven Espresso der Münchner Rösterei Vits aus<br />

ihrer edlen italienischen „La Marzocco“-Siebträgermaschine. Heiß, kräftig, aromatisch, duftend. Dazu gibt’s hausgemachte Kuchen mit besten, gesunden<br />

Zutaten. Die Eier dafür liefern die glücklichen Hühner von ihrere Tochter Maria. Smoothies aus frischen Früchten oder mit Gemüse, Bio-Tees<br />

und leckere Brotaufstriche stehen auf der Karte. Tee-Zubehör, Schokolade und kleine Geschenke kann man hier ebenso kaufen. Am besten aber,<br />

Sie nehmen an den gemütlichen Tischen Platz und gönnen sich eine Auszeit. Und wenn Sie schon da sind, dann können Sie gleich Sämereien der<br />

Firma Keimzeit am Tegernsee, für Töpfe und Garten mitnehmen. Alles aus organisch-biologischen Anbau. Darauf legt Regina Graf größten Wert.<br />

Die Arche am Tegernsee Rosenstraße 11 83684 Tegernsee Telefon 0 80 22 / 9 26 97 51 www.arche-am-tegernsee.de regina.graf@arche-am-tegernsee.de

KonDiTorei & cafe TremmeL<br />

Handwerk, Tradition und Liebe zur Region<br />

Handwerk, Tradition und die Liebe zur Region, all das verkörpert die Familie Tremmel. Und das seit<br />

1927. Hier werden die Brezen noch mit der Hand gedreht und die Torten und Kuchen in der eigenen<br />

Konditorei gebacken. Besonders großen Wert legt Familie Tremmel dabei, dass die verwendeten Zutaten<br />

von Bertrieben aus der Region stammen. Bei einer schönen Tasse Kaffee, Espresso, Latte Macchiato<br />

oder Tee lässt es sich im gemütlichen Cafe oder draußen auf der Terrasse wunderbar aushalten.<br />

Bekannt ist das Cafe Tremmel ebenfalls für sein großes Frühstücksangebot und auch der abwechslungsreiche<br />

Mittagstisch von Montag bis Freitag lockt Einheimische wie Gäste gleichermaßen.<br />

Konditorei & Cafe Tremmel Südl. Hauptstraße 26 83700 Rottach-Egern Tel. 08022 67231<br />

Geöffnet tägl. ab 6.00 Uhr Samstag von 6.00 – 13.00 Uhr Sonntag Ruhetag

...DIE SONNENSEITE VON ROTTACH-EGERN<br />

Auf der Sonnenseite von Rottach-Egern, am Fuße des Baumgarten mit herrlichem Rundblick auf die<br />

<strong>Tegernseer</strong> Berge liegt das Café Restaurant Angermaier. Mit Sohn Johann, der vier Jahre in Südtirol<br />

gastronomische Erfahrung sammelte und nun das Team ergänzt, tischt Familie Zacherl bereits in der<br />

vierten Generation ein vielfältiges Angebot aus der Schmankerlküche auf. Nachmittags locken rund<br />

ein Dutzend verschiedene, nach alten Hausrezepten hergestellte Kuchen und Torten. Das idyllische<br />

Haus ist idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge, Berg- und Radltouren. Wer länger bleiben möchte:<br />

Es gibt auch gemütliche, komfortable Gästebetten. Geöffnet ist täglich, außer montags. Warmes<br />

Essen wird zwischen 11.30 und 14 Uhr sowie 18 bis 20.30 Uhr serviert.<br />

Berg 1 83700 Rottach-Egern T. 08022 – 92860 www.cafe-angermaier.de info@cafe-angermaier.de

EISCAFÉ CRISTALLO<br />

BELLA ITALIA AM TEGERNSEE<br />

Ein Besuch in der Eisdiele Cristallo bedeutet Urlaub. Das Eis ist eine wahre Gaumenfreude, das Tiramisu<br />

und die selbstgebackenen Kuchen schmecken fantastisch.<br />

Die Eis-Zubereitung übernimmt Inhaber Antonio Aloisio persönlich. Der charmante Italiener verbürgt<br />

sich für die Qualität: „Ich lege sehr viel Wert darauf, dass unsere 36 Eissorten auch rezeptgetreu<br />

zubereitet werden“, erklärt der Eisspezialist. So fi ndet der Gast in der großen Theke eine vielfältige<br />

Auswahl an Eissorten. Und das an sieben Tagen in der Woche.<br />

Im Sommer lädt die grosse Terrasse zum verweilen und genießen ein. Ein „Aperol Sprizz“ oder ein<br />

„Hugo“ machen das italienische Urlaubsfeeling perfekt. Andiamo!<br />

Eiscafé Cristallo | Georg-Hirth-Str. 1 | 83700 Rottach-Egern | T 08022 673476 | www.eis-cafe-cristallo.de

Schwingshackl Esskultur - Seepavillon<br />

Der Seepavillon mit seiner wunderschönen Lounge-Terrasse direkt am<br />

Wasser gelegen - gegenüber der Villa am See - ist der Geheimtipp.<br />

Hier verwöhnt der Sternekoch Erich Schwingshackl seine Gäste nicht<br />

nur mit Köstlichkeiten aus seiner Südtiroler Heimat, sondern auch mit<br />

Kaffee und hausgemachte Kuchen, die nach überlieferten Familienrezepten<br />

gebacken werden.<br />

Geöffnet ist der Seepavillon nur bei schönem Wetter (Dienstag & Mittwoch<br />

Ruhetag)<br />

SCHWINGSHACKL ESSKULTUR - Villa am See<br />

Schwaighofstraße 53-55<br />

83684 Tegernsee-Süd<br />

Telefon: +49 (0)8022 70 61 92 0<br />

E-Mail: info@schwingshackl-esskultur.de<br />

Internet: www.schwingshackl-esskultur.de<br />

Almgasthaus Café Aibl<br />

Vom Wild aus der eigenen Jagd über Forellen und Saiblinge aus dem<br />

hauseigenen Becken bis hin zum heiß geliebten Kaiserschmarrn<br />

wird im idyllisch gelegenen Almgasthaus so richtig aufgetischt.<br />

Und zur Verdauung genehmigt man sich ein selbstgebranntes<br />

Schnapserl. Idyllisch, direkt am Fuße des Hirschbergs gelegen, freuen<br />

sich die Wirtsleute Georg und Anita Ertl auf Ihren Besuch.<br />

Aiblalm 1<br />

83708 Kreuth-Scharling<br />

Tel. 08029 437<br />

Fax: 08029 1242 info@aibl.de<br />

www.aibl.de

Gasthof Café Kreuzstrasse<br />

Wer ins <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> hineinfährt und wieder hinaus oder zwischen<br />

Miesbach und Bad Tölz unterwegs ist, der kommt am Gasthof Café<br />

Kreuzstrasse direkt vorbei und sieht die große Tafel mit der Kuchenauswahl<br />

schon vor der Türe stehen. Das 1840 erbaute Haus ist seit 1936<br />

im Besitz der Familie Seitz. Seit 1981 verwöhnen Werner Seitz und<br />

sein Sohn Markus die Gäste mit abwechslungsreichen Gerichten aus<br />

einer üppigen Tageskarte. Vorspeisen, Steaks, Fische und bayerische<br />

Schmankerl werden serviert – und vor allem Kuchen und Torten. Für<br />

jeden Anlass und nach besten Rezepten stellt Ursula Seitz die süßen<br />

Verführungen selbst her. Alles gibt’s auch zum Mitnehmen. Geöffnet<br />

ist von 8 bis 18 Uhr, außer montags und dienstags.<br />

Gasthof Café Kreuzstrasse<br />

Kreuzstrasse 2<br />

83703 Gmund<br />

Telefon 0 80 21 / 2 12<br />

Fax 0 80 21 / 6 01<br />

www.gasthof-kreuzstrasse.de<br />

Café Ringler<br />

Achtung, Suchtgefahr! Wer einmal im Café Ringler war und den<br />

köstlichen Erdbeerkuchen, den gedeckten Apfelkuchen oder die<br />

luftig-leichte Käse-Sahnetorte genascht hat, der möchte schwören,<br />

dass es hier die besten Kuchen der Welt gibt. Das Café mit Konditorei,<br />

dem ein Gästehaus angeschlossen ist, befindet sich etwas abseits der<br />

Hauptstraße in einem ruhigeren Viertel. Ein Spaziergang hierher lohnt<br />

sich. Das Landhaus mit dem idyllischen Garten, mit den Tischen in der<br />

holzvertäfelten Stube, strahlt Ruhe aus und Gemütlichkeit. Zwischen<br />

12 und 17 Uhr kann man im kleinen Ladengeschäft die Kuchen und<br />

Torten von Konrad Ringler auch kaufen und mitnehmen. Das Café<br />

selbst hat bis 18 Uhr geöffnet. Montag und Dienstag Ruhetag.<br />

Café-Konditorei<br />

Gästehaus Ringler<br />

Ringbergstraße 12<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Telefon 0 80 22 / 2 65 81<br />

Café-Ringler@t-online.de

Guter Guter Geschmack Geschmack hat hat ab ab jetzt jetzt ein ein neues neues Zuhause: Zuhause: sissi sissi CAFE CAFE UND UND BAR BAR in Rottach-Egern. in Rottach-Egern.<br />

In<br />

In<br />

herrlicher<br />

herrlicher<br />

Atmosphäre<br />

Atmosphäre<br />

können<br />

können<br />

Sie<br />

Sie<br />

regionale<br />

regionale<br />

& saisonale<br />

& saisonale<br />

Leckerbissen<br />

Leckerbissen<br />

genießen<br />

genießen<br />

und die<br />

und die<br />

Seele baumeln lassen.Kommen Sie vorbei – kommen Sie auf den Geschmack!<br />

Seele baumeln lassen.Kommen Sie vorbei – kommen Sie auf den Geschmack!<br />

Nördliche Hauptstraße 35 // D-83700 Rottach-Egern // Fon: 08022 - 66 497 25<br />

Nördliche Hauptstraße 35 // D-83700 Rottach-Egern // Fon: 08022 - 66 497 25<br />

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag 9.30 - 19.00 Uhr // Dienstag Ruhetag<br />

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag 9.30 - 19.00 Uhr // Dienstag Ruhetag

Bayerns Genussregion<br />

Nummer 1<br />

13 Partner stehen für authentische<br />

und experimentelle Kochkünste

Der Gipfel bayerischer Tafelfreuden liegt am<br />

Alpenrand: die Genießerlandregion Tegernsee.<br />

13 Gastgeber rund um den Tegernsee spiegeln<br />

hier die Bandbreite des kulinarischen Angebotes<br />

wider – von traditioneller Wirtshauskultur bis hin<br />

zu erlesener Spitzengastronomie.<br />

Die Kampagne Genießerlandregion Tegernsee<br />

geht 2013 ins 7. Jahr. Ziel ist es, die Region als<br />

authentische und exklusive Genussregion<br />

noch bekannter zu machen. Denn hier fi nden<br />

Feinschmecker extravaganter Kochkünste und<br />

Liebhaber regionaler Küche die höchste Dichte<br />

erstklassiger Adressen: Zwischen Gmund und<br />

Kreuth reihen sich rund um das Seeufer einige<br />

der beliebtesten bayerischen Gasthöfe in guter<br />

Nachbarschaft mit Gourmet-Restaurants und<br />

Sterneköchen. Bei allen Unterschieden sind sich<br />

die Wirte bei der Qualität ihrer Produkte einig:<br />

Auf den Tisch kommt nur das Beste und weitest<br />

möglich aus dem Landkreis.<br />

Der Genießerland-Initiative haben sich in diesem<br />

Jahr 13 Betriebe im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> angeschlossen.<br />

Hotel Bachmair Weissach | Park-Hotel Egerner<br />

Höfe | Wirtshaus & Hotel der Feichtner Hof<br />

Seehotel Überfahrt | Almgasthof Café Aibl<br />

Berggasthof Bauer in der Au | DAS TEGERNSEE<br />

hotel & spa | Fährhütte am See | Herzogliches<br />

Bräustüberl Tegernsee | Restaurant & Hotel der<br />

Leeberghof | Naturkäserei <strong>Tegernseer</strong>Land e.G.<br />

Schwingshackl Esskultur | Weinstube Moschner<br />

Alle Informationen zum Genießerland bei der <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> Tourismus GmbH,<br />

Tel. +49-(0)-8022-92738-0 und www.tegernsee.com.

Ein neuer Stern am <strong>Tegernseer</strong> Gourmethimmel<br />

Schwingshackl<br />

ESSKULTUR<br />

210

S eit knapp einem Jahr verwöhnen der<br />

gebürtige Südtiroler Erich Schwingshackl und<br />

seine charmante Lebensgefährtin Katharina<br />

Krauß in ihrem eleganten Gourmetrestaurant<br />

Schwingshackl Esskultur in der mediterranen<br />

„Villa am See“ in Tegernsee-Süd Ihre Gäste.<br />

Hell und lichtdurchflutet ist das Restaurant,<br />

fantastisch der Seeblick, angenehm privat<br />

die Atmosphäre und schlicht zum Niederknien<br />

die Küche von Patron und Sternekoch<br />

Erich Schwingshackl. Der arbeitet mit großem<br />

kulinarischem Feingefühl, wenn er die<br />

erlesenen Zutaten kombiniert, mit Texturen<br />

experimentiert und stets eine den Gast herausfordernde<br />

Harmonie erreicht. Mehrfach wurde<br />

Schwingshackl dafür von den führenden<br />

Gastroführern ausgezeichnet: Guide Michelin<br />

(1 Stern), Gault Millau (2 Hauben), Feinschmecker<br />

(FFF), Gusto, Varta Führer, Schlemmer-Atlas,<br />

Gerolsteiner Restaurant-Bestenliste u.a.<br />

Das Restaurant ist Mitglied der europäischen<br />

Vereinigung Jeunes Restaurateurs d‘Europe,<br />

der in Deutschland 62 Spitzenköche angehören,<br />

die sich der innovativen deutschen<br />

Küche verpflichtet haben.<br />

211

212<br />

S eine Lebensgefährtin und kompetente<br />

Sommelière Katharina Krauß leitet mit großer<br />

Liebenswürdigkeit und Souveränität den<br />

Service. Die Weinkarte gehört zu den besten<br />

in Deutschland und enthält mehr als 500 Weine<br />

in vorzüglicher Sortierung und Vielfalt. Im<br />

Weinführer „Der Metternich“ erhielt das Gourmetrestaurant<br />

dafür die höchste Bewertung.<br />

In der gemütlichen Pianobar mit traumhaften<br />

See-und Bergblick nehmen die Gäste vor<br />

dem Abendmenü einen Aperitiv oder lassen<br />

hier den Abend ausklingen.<br />

Gegenüber im Seepavillon verwöhnt Erich<br />

Schwingshackl seine Gäste mit Köstlichkeiten<br />

aus seiner Südtiroler Heimat sowie<br />

Kaff ee und hausgemachte Kuchen. Auf der<br />

herrlichen Lounge-Terrasse lässt es sich bei einem<br />

Glas Champagner, Prosecco oder Aperol Sprizz<br />

wunderbar entspannen und genießen.<br />

Das fest verankerte Boot - die Schiff sbar - oder<br />

der Seepavillon eignen sich auch ideal für<br />

Festlichkeiten aller Art!

Öff nungszeiten:<br />

Restaurant:<br />

Do bis Mo 18:30 Uhr bis 22:00 Uhr<br />

Sa und So 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr<br />

Di und Mi Ruhetag<br />

Pianobar:<br />

Do bis Mo 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr<br />

Seepavillon: nur bei schönem Wetter<br />

Schwaighofstraße 53-55<br />

83684 Tegernsee-Süd<br />

Tel +49 (0)8022 70 61 92 0<br />

info@schwingshackl-esskultur.de<br />

www.schwingshackl-esskultur.de

. Seit 18 Jahren im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> .<br />

Ristorante Da Mimmo<br />

Sanktjohanserstraße 82<br />

83707 Bad Wiessee<br />

Telefon: 08022/82250<br />

Warme Küche:<br />

Mo bis Sa | 12 - 14 Uhr und 18 - 21.30 Uhr<br />

Sonntag | Ruhetag<br />

Geöff net an allen Feiertagen<br />

www.ristorante-da-mimmo.com

Der Gast und das Fest<br />

Der Gast<br />

„Frühauf im Postillion“ ist ein Ort, den man am<br />

liebsten gar nicht mehr verlassen möchte. Jeder<br />

Gast fühlt sich in dem geschmackvoll eingerichteten<br />

Lokal auf Anhieb wohl. Wer auf ein<br />

Glas Wein vorbeischaut, der genießt es an der<br />

Bar, warmes Essen gibt es durchgehend und die<br />

beiden Inhaber, Tanja und Martin Frühauf, kümmern<br />

sich persönlich um ihre Gäste. Livemusik<br />

gehört ebenso dazu wie wechselnde Spezialitäten<br />

auf der internationalen Speisekarte.<br />

Frühauf im Postillion<br />

Nördliche Hauptstraße 17-19<br />

83700 Rottach-Egern

sind in guten Händen!<br />

Das Fest<br />

Seit einigen Jahren glänzt die Familie Frühauf<br />

mit einem ganz besonderen Service: Catering<br />

für alle Anlässe. Egal ob Hochzeit, Geschäftseröffnung<br />

oder Event; alles ist möglich. „Es gibt definitiv<br />

nichts, was wir nicht für den Kunden umsetzen.<br />

Jedes Fest ist bei uns in besten Händen“,<br />

verspricht Martin Frühauf. Kein Wunder, dass der<br />

beliebte Gastronom nicht nur am Tegernsee aktiv<br />

ist. Er ist bis weit über die Grenzen des Landkreises<br />

Miesbach hinaus bekannt und liefert das,<br />

was er selbst am meisten schätzt: Qualität.<br />

Tel. 08022 704640<br />

info@martinfruehauf.de<br />

www.martinfruehauf.de

Laulenzi – Gourmetrestaurant<br />

im Hotel Bachmair Weissach<br />

Im August 2012 wurde die euro-asiatische<br />

Küche an den Tegernsee gebracht: das Hotel<br />

Bachmair Weissach eröff nete mit dem Laulenzi<br />

Restaurant das erste Lokal dieser Art<br />

inmitten der bayerischen Gourmetlandschaft.<br />

Hotelier Korbinian Kohler freut sich über das<br />

innovative Restaurantkonzept: „Mit dem Laulenzi<br />

Restaurant geben wir kulinarisch einen<br />

neuen Ton vor: internationale Fusionsküche<br />

auf höchstem Niveau, ein echtes Novum im<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>.“<br />

Hotel Bachmair Weissach . Wiesseer Straße 1 . 83700 Weißach/Rottach-Egern

Die Geschichte von Laulenzi<br />

Der ungewöhnliche Name des euro-asiatischen<br />

Restaurants stammt übrigens von dem<br />

ehemaligen Küchengehilfen Laurenzi, den es<br />

1862 vom Gasthof zur Weissach nach Fernost<br />

verschlug, wo der Schürzenjäger nicht<br />

nur die Geheimnisse der asiatischen Küche<br />

erforschte, sondern auch so manches Frauenherz<br />

eroberte. Zu seinem Abschied im Hafen<br />

von Hong Kong riefen ihm die Damen daher<br />

sehnsuchtsvoll „Laulenzi, Laulenzi“ hinterher.<br />

Zurück in der Heimat brachte Laurenzi seine<br />

kulinarischen Entdeckungen zu Papier. Aber<br />

erst 150 Jahre später, während der Umbauarbeiten<br />

des Hotels, fand man sein Reisetagebuch<br />

mit den Rezepten, die Küchenchef<br />

Frank Mollenhauer zum euro-asiatischen<br />

Menü im Laulenzi Restaurant inspirierten.<br />

Exotik triff Heimat<br />

Das neue Restaurant Laulenzi fügt sich perfekt<br />

in das internationale kulinarische Konzept des<br />

Hotel Bachmair Weissach ein: mit Gerichten<br />

wie Mangoravioli mit Garnelen gefüllt, Kokos-<br />

sauce und Topinambur oder Taubenbrust an<br />

Schokoladen-Chili-Sauce mit Maistörtchen<br />

werden Gaumen mit europäischen und asiatischen<br />

Aromen gekitzelt. Aktuell erschienen<br />

sind die kulinarischen Genussmomente, hier<br />

überrascht der Gourmet- und Szenetreff am<br />

Tegernsee seine Gäste jeden Monat mit neuen<br />

kulinarischen Specials.<br />

Samtbezogene Stühle in Champagnerfarben,<br />

sanftes, indirektes Licht und dunkle Holzvertäfelungen<br />

schaff en ein distinguiertes, mondänes<br />

Ambiente.<br />

Frank Mollenhauer ist sowohl in der Gourmetküche<br />

als auch in der bayerischen Küche<br />

zuhause. Er war bereits Küchenchef in Sternerestaurants<br />

wie dem Restaurant Lakme in Aachen<br />

oder dem Chareaux Neercanne in Maastricht,<br />

bevor es ihn an den Tegernsee zog. Seit<br />

November 2011 ist er Executive Chef im Hotel<br />

Bachmair Weissach.<br />

Weitere Informationen:<br />

bachmair-weissach.com<br />

T +49 (0) 8022 278-566 . hello@bachmairweissach.com . bachmair-weissach.com

Schöne Auss<br />

bitte für einen Mome<br />

sich einen blaugrün s<br />

Ihnen zu Füßen lieg<br />

sattgrünen Wiesen, d<br />

einmaligen Bergpano<br />

bayerisch-blauen Him<br />

Sie jetzt die Augen wi<br />

kommen – im Leeber<br />

Wohnen & Le<br />

wig Thoma‘ oder ‚<br />

‚Herzog’s Residenz‘<br />

unterschiedlich wie d<br />

und Suiten im Leeber<br />

dieser Wohnträume g<br />

noch haben sie eines<br />

liebevolle Einzigartigk<br />

Leeberghof Resta<br />

T 08022 18809-0 | F

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige<br />

ichten. Was Schließen für eine Sie Lage! Speis Der blaugrün & Trank. schimmern- Freuen Die Sie Küche sichhält, auf was unsere die<br />

nt die Augen. de See Stellen liegt Ihnen Sie Wohnqualität zu Füßen, eingerahmt verspricht. Und von umgekehrt. Baye-<br />

WILDWOCHEN<br />

chimmernden sattgrünen See vor, der Wiesen, rische dichten Schmankerl Wäldern stehen und auf der Mittagskarte,<br />

t. Der eingerahmt<br />

einem einmaligen<br />

ist von internationale<br />

Bergpanorama.<br />

Crossover-Küche<br />

Sie sind mit<br />

dominiert den<br />

angekommen im Leeberghof<br />

ichten Wäldern und einem<br />

feinen über dem Gerichten Te-<br />

Abend. Für den kleinen Hunger zwischendurch<br />

aus Wald und Feld<br />

gernsee. Nehmen Sie sich Zeit für<br />

rama, dessen Spitzen den<br />

schussfrisch die schönen<br />

gibt es kalte und warme Köstlichkeiten, aus eigener und Jagd.<br />

Dinge des Lebens, lassen Sie sich verwöhnen<br />

mel berühren.<br />

von Köstlichkeiten<br />

Und wenn auch<br />

der Feinschmecker-Küche<br />

die Nachtschwärmer Wir freuen uns in auf der Ihren legendären Besuch!<br />

eder öffnen, und sind logieren Sie ange- in einem ‚SASSA der BAR’ individuell gleich nebenan und mit werden mit leckeghof<br />

über dem viel Liebe Tegernsee. eingerichteten ren Snacks Wohn(t)räume. zu sagenhaften Die Drinks und Cocktails<br />

15 Zimmer und Suiten verwöhnt. im Leeberghof sind so<br />

ben. Sie heißen ‚Ludunterschiedlich<br />

wie ihre Namen und heißen<br />

Wildschütz<br />

‚Bootshaus’,<br />

Jennerwein‘,<br />

‚Wildschütz Feiern Jennerwein’, & Tagen. ‚Sennerin’<br />

Ideal im Leeberghof.<br />

oder ‚Sissi’s oder Loge‘. ‚Sissi’s Und Loge’. so Dieser Keiner Logenplatz dieser Ellingerstraße Wohnträume der Natur bietet<br />

10∙83684<br />

den<br />

Tegernsee<br />

idealen<br />

ie Namen gleicht der 15 dem Zimmer anderen, Rahmen dennoch für Tel fröhliche haben 08022-18809-0∙Fax alle Feste ei- mit Freunden 08022-18809-99 und<br />

ghof ist ihr nes Interieur. gemein: Keiner eine Familie. persönliche Auch info@leeberghof.de∙www.leeberghof.de<br />

für und Tagungen liebevolle und Meetings fernab<br />

leicht dem Einzigartigkeit. anderen, den- Die jeder Küche Hektik hält, ist was dieser die Wohn- inspirierende Ort bestens<br />

gemein – eine qualität persönliche, verspricht geeignet. - und umgekehrt. Bayeri-<br />

eit. sche Schmankerl stehen auf der Mittagskarte,<br />

internationale Crossover-Küche dominiert<br />

urant . Bar . Hotel | Ellingerstraße 10 | 83684 Tegernsee<br />

Leeberghof<br />

08022 18809-99 | info@Leeberghof.de | www.Leeberghof.de<br />

. Restaurant-Bar-Hotel . Ellingerstraße 10 . 83684 Tegernsee<br />

T. 08022 / 188090 . F. 08022 / 1880999 . www.leeberghof.de . den Abend. Kalte und warme Köstlichkeiten<br />

gibt es immer zwischendurch, auch in der<br />

legendären ‚SASSA BAR’ gleich nebenan. Zu<br />

den kleinen Snacks gibt’s für Nachtschwärmer<br />

dort originelle Drinks und Cocktails. Der<br />

Leeberghof ist der ideale Ort für fröhliche<br />

Feste in traumhafter Umgebung. Auch für<br />

Tagungen und Seminare fernab jeder Hektik<br />

ist dieser Logenplatz eine feine Adresse.<br />

info@leeberghof.de

Feichtner Hof<br />

Wirtshaus und Hotel<br />

Perfekt für Feier-Tage aller Art

Gut essen, griabig feiern, entspannt urlauben<br />

– der Feichtner Hof in Finsterwald hat seinen<br />

Gästen viel zu bieten. Sonntags spielt dazu von<br />

11 bis 15 Uhr die Oberland Ziachmusi, je nach<br />

Wetter draußen im Biergarten oder drin im<br />

Wirtshaus.<br />

Mit seinen unterschiedlichen Räumlichkeiten<br />

ist der Feichtner Hof auch eine ideale Adresse<br />

für Feiern und Festlichkeiten aller Art. Das<br />

Restaurant, Schwemm und Florian Stüberl<br />

stehen hoch im Kurs bei Familien, Freundeskreisen<br />

und Firmen. Eine echte Empfehlung ist<br />

der „neue“ Feichtner Hof z.B. für Familien- und<br />

Firmenfeiern, bei denen Küche und Service die<br />

Gäste an schön dekorierten Tischen à la carte<br />

oder per Wunschmenü glücklich machen.<br />

Kaltenbrunner Straße 2 83703 Gmund/Finsterwald T. 080 22/96 84-0 F 080 22/96 84-33 www.feichtner-hof.de<br />

info@feichtner-hof.de Facebook: Feichtner.Hof.Gmund Youtube: FeichtnerHofGmund<br />

Täglich von 10 bis 23 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag!

Schwaiger Alm

Für die einen ist es das frisch gezapfte Augustiner<br />

Lager Hell vom Fass, andere schwören auf<br />

die bayerischen Schmankerl und „Klassiker“ der<br />

Schwaigeralm Küche, wie z.B. die Grillente mit<br />

Apfelblaukraut und Kartoffelknödel, die Kalbshaxn<br />

auf Dunkelbier Sauce oder der Saibling<br />

und die Forelle aus dem hauseigenen Fischbecken.<br />

Viele sind begeistert vom einmaligen Ambiente<br />

unverfälschter Natur und Almgasthofkultur,<br />

von den gemütlichen Stubn und natürlich der<br />

herrlichen Terrasse und dem urigen Biergarten.<br />

Und manche genießen alles zusammen gleichermaßen!<br />

„Wacki“ - Christian Totzauer – vielen bekannt von<br />

Wacki’s Bodega in Bad Wiessee, hat mit seiner<br />

Familie vor einigen Monaten die Traditionsgaststätte<br />

übernommen. Seitdem ist die Schwaigeralm<br />

wieder zum Treffpunkt für Wanderer,<br />

Radler, Ausflugsgäste und Genießer geworden.<br />

Die heißbegehrte Kutschenfahrt zur „Schwaigeralm“<br />

ist ein Highlight im Sommer Mit einem<br />

kleinen Faß „Augustiner Bier“ und einem Brotzeitkorb<br />

wird dies zum unvergesslichen Erlebnis!<br />

(Kutschen-Reservierung bitte mindestens 1<br />

Woche vorher)<br />

Auch Hochzeiten, Geburtstage, Familien- und<br />

Firmenfeste kann man in der Schwaigeralm ausgiebig<br />

feiern!!<br />

Raineralmweg 85 83708 Kreuth Telefon +49 8029 - 272 www.schwaigeralm.de info@schwaigeralm.de<br />

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 22.00 – Mittwoch Ruhetag<br />

Jeden Freitag ab 18.00 Uhr: Candlelight-Dinner mit 4-Gänge-Menü für 24,90 Euro pro Person.<br />

Um Reservierung wird gebeten.

Alpenwildpark<br />

Rottach-Egern

Bereits seit 1977 betreibt die Familie<br />

Wurmser den „Alpenwildpark“ neben der<br />

Wallbergbahn-<strong>Tal</strong>station. Wirtin Alexandra<br />

Wurmser verwöhnt Ihre Gäste mit einer<br />

saisonal abgestimmten Karte, auf der<br />

man vor allen Dingen traditionelle, bayerische<br />

Gerichte aber auch eine reiche<br />

Salatauswahl fi ndet. Die ausgezeichnet<br />

zubereiteten Wildgerichte, knusprige<br />

Bauernenten, herzhaften Fleischgerichte<br />

und fangfrischen Saiblinge und Forellen<br />

(nur freitags und samstags) sind bei Einheimischen<br />

und Gästen gleichermaßen<br />

beliebt.<br />

Aber auch für die hausgemachten Kuchen<br />

und Torten, Cafe und Teespezialitäten ist<br />

der Alpenwildpark über die Grenzen des<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>es hinaus bekannt.<br />

Die gemütlichen Gaststuben und die<br />

herrliche Sonnenterrasse laden zum<br />

einkehren und genießen ein. Für Familienund<br />

Firmenfeiern empfi ehlt sich das<br />

Gasthaus ebenso. Herzlich Willkommen!<br />

Alpenwildpark Rottach-Egern<br />

Familie Wurmser - Wallbergstr. 30<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: 08022-5832<br />

alpenwildpark@t-online.de<br />

www.alpenwildpark.com<br />

Durchgehend warme Küche<br />

von 11.30 Uhr – 20.30 Uhr<br />

Ruhetage: Dienstag und Mittwoch

Das Cafe Bistro Papst im Atrium Holzkirchen<br />

ist DER Treffpunkt in Holzkirchen für jedes Alter.<br />

Ein modernes Ambiente, kombiniert mit<br />

zurückhaltender Eleganz in einer stilvollen<br />

Atmosphäre, das lieben die zahlreichen<br />

Stammgäste an ihrem Cafe Bistro Papst. Ob<br />

bei einem ausgiebigen Frühstück oder beim<br />

Mittagslunch auf der Terrasse, hier fühlt sich<br />

Münchner Straße 56 a | 83607 Holzkirchen | info@papst-bistro.de | www.papst-bistro.de<br />

Öffnungszeiten: täglich ab 8.30 Uhr – Sonntag Ruhetag<br />

jeder wohl. Abends trifft man sich mit Freunden<br />

zum Essen oder auf einen Cocktail an der Bar.<br />

Ein Platz an dem die Gäste entspannen, sich<br />

vom herzlichen Service der freundlichen Mitarbeiter<br />

verwöhnen lassen, und ein abwechslungsreiches<br />

vielfältiges Angebot einer jungen,<br />

modernen Küche genießen.

Seit 2009 führt das rührige Gastronomenpaar<br />

Claudia und Manfred Papst die Traditionsgaststätte<br />

„Oberbräu“ direkt am Marktplatz in<br />

Holzkirchen und etablierte den Gasthof zum<br />

Oberbräu wieder zu einer kulinarischen Größe<br />

im bayerischen Oberland.<br />

Das junge Küchenteam um Manfred Papst<br />

begeistert mit einer abwechslungsreichen,<br />

aromatischen Traditionsküche und österreichischen<br />

Landküche. In den gemütlichen,<br />

getäfelten Stuben fühlen sich Einheimische<br />

und Gäste gleichermaßen wohl und werden<br />

von freundlichen, kompetenen Servicemitarbeitern<br />

verwöhnt. Hier wird bayerische Wirtshauskultur<br />

noch gelebt. Die verschiedenen<br />

Räumlichkeiten eignen sich auch für Hochzeiten,<br />

Familien und Firmenfeiern.<br />

Bei schönem Wetter sitzt man auf der herrlichen<br />

Sonnenterrasse im windgeschützten Innenhof.<br />

Marktplatz 18 | 83607 Holzkirchen | Tel. 08024 / 47 34 2 33 | oberbraeu@t-online.de | www.gasthof-oberbräu.de<br />

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 - 24.00 Uhr | Montag Ruhetag

Auberge Moar Alm<br />

Genuss à la française<br />

Auberge Moar-Alm Restaurant GmbH<br />

Holzkirchner Straße 14<br />

83679 Sachsenkam<br />

T. 0 80 21 – 55 20<br />

F. 0 80 21 – 97 56<br />

www.moar-alm.de<br />

Mittwoch, Donnerstag, Freitag:<br />

18 Uhr bis 23 Uhr<br />

Samstag, Sonntag und Feiertags:<br />

12 Uhr bis 15 Uhr, 17 Uhr bis 23 Uhr<br />

Montag, Dienstag Ruhetag

Savoir vivre –im französischen Restaurant Auberge<br />

Moar Alm in Sachsenkam.<br />

Christine Robert komponiert Gourmet-Erlebnisse,<br />

über die man spricht. Französische Küche mit<br />

ländlichem Charme – regional und ehrlich: Hier<br />

werden nur erlesene Zutaten verwendet, fein<br />

abgestimmt und liebevoll zubereitet. Mit viel<br />

Fingerspitzengefühl zaubert die Spitzenköchin<br />

leichte Delikatessen, traditionelle Schlemmereien<br />

oder einzigartige Luxus-Menüs. Hochgenuss<br />

im Wechsel der Jahreszeiten, inspiriert von der<br />

jeweiligen Saison. Aus allem, was die Natur gerade<br />

bietet, wählt Christine Robert und Ihr Küchenteam<br />

das Beste. Der bekannte Restaurantführer<br />

Gault Millau zeichnete die Kochkünste<br />

von Madame Robert mit 14 Punkten aus, der<br />

Feinschmecker mit 2FF.<br />

Der Sommelier des Hauses Lars Vogel kredenzt<br />

zu jedem Menü den perfekt korrespondierenden<br />

Wein. Off en oder als Flasche. Auf der Weinkarte<br />

fi ndet der Gast eine große Auswahl an ausgezeichneten<br />

Weinen, Cremants und Champagner<br />

aus französischen, italienischen und deutschen<br />

Anbaugebieten. Und den phantastischen Ausblick<br />

vom Wendelstein bis Hohenpeißenberg<br />

gibt’s kostenlos dazu!<br />

Bon appetit!

Der Trenguide Barguide<br />

Ausgelassen feiern, nette Leute treffen, Cocktails und Drinks<br />

genießen, flirten, kuscheln, Musik hören und tanzen - im<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> können Nachtschwärmer was erleben. Für<br />

jede Laune gibt’s die passende Location, um die Nacht zum<br />

Tag zu machen. Schönes Ambiente, ausgelassene Stimmung<br />

und guter Service erwartet die Gäste in den vielen Bars und<br />

Nachtlokalen rings um den See. Tauchen Sie ab! Wir haben<br />

trendige Tipps für Ihren Night-Trip auf Lager.<br />

133

Mitten in Rottach-Egern wartet mit dem<br />

„Moschner“ ein ebenso ungewöhnliches wie<br />

bewährtes Gastronomie-Konzept auf alle, die<br />

a) gut essen oder alternativ b) die Nacht zum<br />

Tag machen wollen oder eben c) erst das Eine<br />

und dann das Andere in Angriff nehmen!<br />

Für den kulinarischen Genuss bei feinen<br />

Speisen und ebensolchen Getränken steht<br />

„Moschner’s Weinhaus“. Zu den Klassikern auf<br />

der Speisekarte zählen das (bereits preisgekrönte)<br />

Wiener Schnitzel, die Speckknödelsuppe<br />

oder zarte Filetspitzen in Whiskyrahm. Dazu<br />

spielt die kreative Küche auf der wechselnden<br />

Wochenkarte (auch online zu sehen!) mit saisonalen<br />

Gaumenfreuden von Spargel bis Wild.

Moschner’s Weinhaus & Bar<br />

Genuss & Gastlichkeit<br />

Ein Stockwerk über den gemütlichen holzvertäfelten<br />

Stuben residiert „Moschner‘s Bar“<br />

- seit Jahrzehnten DER Treffpunkt für alle Partytiger.<br />

Was auf den ersten Blick wie ein harmloses<br />

Stüberl wirkt, hat es ganz schön in sich.<br />

Schon viele Besucher haben sich anfangs von<br />

der urigen Beschaulichkeit der Bar täuschen<br />

lassen, dabei werden hier regelmäßig die heißesten<br />

Partys im <strong>Tal</strong> gefeiert.<br />

Öffnungszeiten<br />

Weinhaus: Mittwoch bis Sonntag<br />

jeweils 18:00 bis 23:00 Uhr<br />

Bar: Mittwoch bis Sonntag ab 21.30 Uhr<br />

Montag und Dienstag Ruhetage!<br />

Nirgendwo sonst am Tegernsee wird einem<br />

das Sitzen, Plaudern, Essen, Trinken, Flirten<br />

und Feiern so leicht gemacht wie bei<br />

„Moschner’s“. Lassen Sie sich überraschen…<br />

Kißlingerstr. 2 | 83700 Rottach-Egern<br />

T 08022 5522<br />

www.moschner.de<br />

www.facebook.com/Weinhaus

BAR - RESTAURANT<br />

Die Weinstube | Inh. Markus Greger | Nördliche Hauptstraße 8 | 83700 Rottach-Egern<br />

T. 08022-26668 | info@weinstube.de | www.dieweinstube.de<br />

Öff nungszeiten: Dienstag bis Sonntag 17.00 Uhr bis 2.00 Uhr | Montag Ruhetag

Idyllischer Hideaway im Herzen von Rottach-Egern<br />

Seit Jahren ist die Weinstube von Markus<br />

Greger direkt gegenüber dem Rathaus in<br />

Rottach-Egern eine Institution. Seit 16 Jahren<br />

verwöhnt der Vollblutgastronom seine<br />

Gäste mit ausgezeichneter alpenländisch,<br />

mediterraner Küche und einer großen<br />

Auswahl an exklusiven Weinen aus europäischen<br />

Regionen und Übersee.<br />

Die gemütliche Weinstube hat sich in den<br />

letzten Jahren zum Hotspot für Genießer<br />

und Nachtschwärmer entwickelt. Hier triff t<br />

man sich zum essen in der Stubn zum<br />

Aperitiv oder Late-Night-Cocktail mit Jazz<br />

and R‘N‘B an der Bar. An lauen Sommerabenden<br />

lädt die idyllische Loggia im<br />

Garten zum chillen ein.<br />

Markus Greger‘s Weinstube - ein echter<br />

Geheimtipp!

Ich bin mit meinem Team umgezogen<br />

in die Seestraße 43 (Bachmair-Arkaden)<br />

Und auch hier gibt’s natürlich den<br />

legendären Fischeintopf<br />

die Scampipfanne und den viel gerühmten Kaiserschmarrn<br />

(von dem Viele behaupten, es sei der beste überhaupt ...)<br />

Ich freu’ mich auf Euch!<br />

Euer Andre<br />

Seestraße 43 (Bachmair-Arkaden) 83700 Rottach-Egern Tel: 08022 - 272888<br />

Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr – durchgehend warme Küche

ADRESSEN<br />

Rottach-Egern<br />

Aulfes Steinmüller Immobilien | Südliche Hauptstraße 9<br />

Alpenwildpark Cafe Restaurant | An der Wallbergbahn<br />

Andre Bar | Seestraße (Bachmair Arcaden)<br />

BEC Hairdesign | Südl. Hauptstraße 23<br />

Bischoff Marion Inneneinrichtung | Seestraße 43<br />

Bittners Moden | Seestraße 35<br />

Bogner Moden | Nördliche Hauptstraße 2<br />

Cafe Angermaier | Berg 1<br />

Cafe Sissi | Nördliche Hauptstraße 35<br />

Claudia Cult | Nördliche Hauptstraße 1<br />

Cult by Lisa E | Seestraße 31<br />

Engel & Völkers Immobilien | Seestraße 14<br />

Eiscafe Cristallo | Georg-Hirth-Straße 1<br />

Escada | Seestraße 37<br />

Enzo Grassetti | Seestraße 43<br />

Fonduerestaurant im Hotel Bachmair Weissach |<br />

Wiesseer Straße 1<br />

Frühauf im Postillion | Nördliche Hauptstraße 17-19<br />

Furs & Fashion | Seestraße 11<br />

Ginger Ale Mode | Im Oberen Ficht 26 /Weissach<br />

Gössl | Seestraße 1<br />

Greif Trachten | Nördliche Hauptstraße 24<br />

Hierat Malermeister - Showroom | Seestraße 8<br />

Holnburger Metzgerei Imbiss | Wiesseer Straße 39<br />

Hotel Bachmair Alpina | Valepper Straße 24<br />

Hotel Bachmair/Weissach | Wiesseer Straße 1<br />

Hotel Haltmair am See | Seestraße 35-37<br />

Hyna Galerie | Seestraße 17<br />

Jagdfieber | Nördliche Hauptstraße 30<br />

Jansen Bautechnik | Glaslstraße 22 a<br />

Jöring Mode | Seestraße 28<br />

Kantelhardt Dr. Thorsten | Nördliche Hauptstraße 17<br />

KG Küchendesign | Südliche Hauptstraße 13<br />

Kleber Dr. Birigt | Nördliche Hauptstraße 15<br />

Krois Elektro | Karl-Theodor-Straße 49<br />

Kleeblatt Kindermoden | Nördliche Hauptstraße 36<br />

Lisa E. | Seestraße 20<br />

Sven Leimer | Wiesseer Straße 38/Weissach<br />

Maier zum Kirschner/Kirschner Stuben | Seestraße 23 a<br />

Maiwerts Extrawurst | Nördliche Hauptstraße 32<br />

Moosbrugger Moden | Leo-Slezak-Straße 2<br />

Moschner‘s Weinhaus & Bar | Kißlingerstraße 2<br />

Nickis Kindermoden | Am Mühlbach 4 a

Ringler Cafe | Ringberstraße 12<br />

Seeforum | Nördliche Hauptstraße 35<br />

Schindler Schmuck Uhren | Nördliche Hauptstraße 32<br />

Sollacher Feinkost | Südliche Hauptstraße 18<br />

Schlank am See | Südl. Hauptstraße 23<br />

Schlichtner Sporthaus | Nördliche Hauptstraße 7<br />

Tamara Comolli | Seestraße 59<br />

Taxi Jasinski | 08022/95 0 99<br />

<strong>Tegernseer</strong> Grund Immobilien GmbH | Seestraße 26<br />

Trachten Couture | Nördliche Haupstraße 15<br />

Trachten Alm | Nördliche Hauptstraße 31<br />

Villa Adolphine | Kißlingerstraße 24<br />

Weinstube Markus Greger | Nördliche Hauptstraße 8<br />

Bad Wiessee<br />

Alessa Beauty & Hair | Dr. Scheid-Straße 13 a<br />

Bauer in der Au Ausflugslokal | Bauer in der Au 1<br />

Casa Rola | Münchner Straße 10<br />

Da Mimmo Ristorante | Sanktjohannserstraße 82<br />

Fine Things Interior | Santjohanserstraße 2<br />

Kaiser Prof. Dr. Hautzentrum | Im Jod-Schwefelbad<br />

Landhaus am Stein | Im Sapplfeld<br />

Landhaus Christl am See | Sonnenfeldweg 11<br />

Landhaus Marinella | Am Strandbad 7<br />

Relais Chalet Wilhelmy | Freihausstraße 15<br />

Stiasny-Simon Dr. | Sanktjohanser Straße 84<br />

Spielbank Bad Wiessee | Winner 1<br />

St. Georg Hotel | Jägerstraße 20<br />

<strong>Tegernseer</strong> Golfclub | Rohbognerhof<br />

Winners Lounge | Am Winner 1 / Spielbank<br />

Tegernsee<br />

Bräustüberl Tegernsee | Schloßplatz 1<br />

Bertele <strong>Tegernseer</strong> Goldschmiede | Hauptstraße 11<br />

Da Francesco Ristorante Trattoria | Hauptstraße 9<br />

Die Arche Cafe | Rosenstraße 11<br />

Die Bergblume | Bahnhofstraße 21<br />

Der Westerhof Hotel garni | Olaf-Gulbransson-Straße 19<br />

Hotel Leeberghof | Ellingerstraße 10<br />

Kaiser Prof. Dr. Hautzentrum | Hauptstraße 21<br />

Leobner | Schwaighofstraße 23<br />

Living Home Real Estate | Hauptstraße 14<br />

Marco Polo | Schwaighofstraße 97/Tegernsee Süd<br />

Marquardt Dr. Zahnarzt | Adelhofstraße 1<br />

Remax Immobilien | Bahnhofstraße 7<br />

Schwingshackl Esskultur | Schwaighofstraße 53-55<br />

Tegernseh Optik | Rosenstraße 6

Gmund<br />

Bayerschmidt Parfümerie | <strong>Tegernseer</strong> Straße 1<br />

Feichtner Hof | Kaltenbrunner Straße 2/Finsterwald<br />

Hierat Malermeister | Gmund/Festenbach<br />

Immobiliencenter Kreissparkasse | Wiesseer Straße 5<br />

Kreuzstraße Cafe Restaurant | Kreuzstraße 2<br />

Ödberg Ödbergalm Kletterwald | Am Angerlweber<br />

Ostin<br />

Ostiner Stubn | Schlierseer Straße 60<br />

Schober Innenausbau | Müller am Baum<br />

StilLeben Dekorationen | Tölzer Straße 138<br />

Tre Pini Wohnen Schenken Kinderträume | Münchner Straße 22<br />

Holzkirchen<br />

Papst Bistro Cafe | Im Atrium<br />

Oberbräu Gasthof | Am Marktplatz<br />

Waakirchen<br />

Sommerhaus Decoration | <strong>Tegernseer</strong> Straße 82<br />

Auberge Moar Alm | Holzkirchner Straße 14 /Sachsenkam<br />

Golf & Country Club Margarethenhof | Gut Steinberg 1-4<br />

Strobl Service | Kammerloh 2<br />

Kreuth<br />

Almcafe Aibl | Aiblalm<br />

Schwaigeralm | Raineralmweg 85<br />

Valley/Warngau<br />

Golf Valley | Am Golfplatz 1/ Valley<br />

Schliersee<br />

CBO | Miesbacher Straße 16<br />

Hausham<br />

Kaminhaus Andreas Haberländer | Dr.Franz-Langecker Straße 8<br />

Valenta Sportwagenzentrum | Industriestraße 19<br />

Schöpfer Christian Naturheilpraxis | Seiersberger Straße 2<br />

Miesbach<br />

Bayerschmidt Parfümerie | Bahnhofstraße 4<br />

Kitzerow Keramik | Bodenschneidstraße 7

Prominenz im Bräustüberl<br />

in&about<br />

Katja Ebstein und Frank Fleschenberg mit Scheck<br />

Deutsche Kunstturn nationalmanschaft<br />

mit Philipp Boy<br />

Peter Hubert, Jean-Marie Pfaff<br />

Anita und Elmar Wepper, Werner Schulze-Erdel<br />

Peter Höß, Dr. Jakob Kreidl, Peter Janssen und Ilse Aigner

Prof. Dr. Bernhard Servatius, Peter Bachér<br />

Fritz Dopfer, Roland Schneeberger,<br />

Peter Hubert, Felix Neureuther<br />

Maxi und Andrea Arland,<br />

Bernd Fleschenberg

Marion Bischoff Inneneinrichtung Eröffnung, München<br />

in&about

TANTI AUGIRI dem glücklichen Ehepaar Claudia und Antonio Aloisio (Eiscafé Cristallo),<br />

die sich am 12.12.2012 in Antonio‘s italienischer Heimat das Ja-Wort gaben.<br />

Wir wünschen alles Gute für die gemeinsame Zukunft!

in&about<br />

Göösl Modenschau im Hotel Bachmair Weissach

Eisstockschießen Postillion Frühauf<br />

in&about

Zu einer lustigen Beachparty lud Christoph<br />

Preysing in den Pool des Hotel Bachmair-<br />

Weissach ein. Spaß und gute Laune kamen<br />

dabei nicht zu kurz, wie man sieht<br />

in&about<br />

Beachparty im Hotel Bachmair Weissach

„Die spinnen die Römer“ - Club Tegernsee, im Bachmair Nightclub<br />

in&about

www.john-bach.com<br />

in&about<br />

Eröffnung: Claudias´s Kult

Making-Of „Heavy Metal“<br />

in&about

256<br />

Bad Wiessee hat jetzt ein eigenes<br />

Kochbücherl<br />

Erstmals ist nun das „Wiesseer Kochbücherl“<br />

erschienen – ein wahrer Schatz an gut<br />

gehüteten, sehr unterschiedlichen, teils<br />

auch internationalen Familienrezepten und<br />

Küchengeheimnissen. Bad Wiesseer Eltern<br />

der Kindergarten- und Grundschulkinder<br />

haben dafür ihre besten Familienrezepte<br />

und gut gehüteten Küchengeheimnisse zur<br />

Verfügung gestellt, die die Grafi kerin Sabine<br />

Ziegler-Musiol in einem hübschen Buch liebevoll<br />

zusammengefasst hat. Dank zahlrei-<br />

cher Sponsoren, die sich an diesem Projekt<br />

beteiligt haben, kann der Erlös des „Wiesseer<br />

Kochbücherls“ zu 100 Prozent dem Förderverein<br />

der Grundschule und dem Kindergartenverein<br />

zukommen, um damit die Umsetzung<br />

spezieller Projekte, die Anschaff ung<br />

notwendiger Dinge und die Förderung der<br />

Kinder fi nanziell unterstützen zu können.<br />

Zu haben ist das „Wiesseer Kochbücherl“<br />

für 12,90 Euro in vielen Geschäften und<br />

Buchhandlungen rund um den Tegernsee.

Online über: www.wiesseer-kochbücherl.de | oder bei: Buchhandlung Ilmberger, Bad Wiessee | So und so, Bad Wiessee |<br />

Antonius Vital Apotheke, Bad Wiessee | Hotel Terrassenhof, Bad Wiessee | Hotel Alpensonne, Bad Wiessee | Injoy, Weissach | Hotel Bachmair<br />

Weissach | Markthalle, Weissach | Feinkost Sollacher, Rottach-Egern | Buchhandlung Kolmansberger, Rottach-Egern | Gössl Trachten,<br />

Rottach-Egern | Tre Pini, Gmund | Gabriele’s Geschenke, Gmund | Haushaltswaren Bärbel Straßer, Gmund | Schwaigeralm, Kreuth |<br />

KFZ-Werkstatt Wolf, Bad Wiessee | Landhaus Wilhelmy, Bad Wiessee | TTT | S’Hofl adl am Boarhof, Holz | Gemüse Kussinger, Bad Wiessee

Der <strong>Trendguide</strong> <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> - FunCleaner®<br />

Abziehen<br />

Mit der Hightech-<br />

Mikrofaseroberseite reinigen<br />

Dank der Klebefläche immer<br />

wieder rückstandsfrei anheftbar.<br />

Zeig was dir gefällt! :-)

In nur drei Schritten sorgt der FunCleaner® immer und überall für ein sauberes Display: einfach<br />

ABZIEHEN, (Display) REINIGEN und wieder ANHEFTEN. Der Mini-Cleaner besitzt eine<br />

reinigungsstarke Mikrofaseroberfläche und entfernt zuverlässig Verschmutzungen und<br />

Schlieren. Die Pads haften dank der lösungsmittelfreien Klebeseite rückstandsfrei und<br />

langzeitig auf vielen glatten und leicht strukturierten Oberflächen. Dadurch sind diese<br />

täglich 24 Stunden auf Smartphones und Tablets sichtbar. Der Funcleaner® ist somit nicht nur<br />

ein individueller Blickfang sondern auch eine effi zienter Werbebotschafter für Unternehmen.<br />

Bestell dir jetzt den<br />

<strong>Trendguide</strong> <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>- FunCleaner®<br />

und zeig wovon du Fan bist!<br />

Im Online- Shop:<br />

www.funcleaner.com/trendguide

TERMINE<br />

STS-Coverband in Concert<br />

23.3.2013, 20:00 Uhr Tegernsee Ludwig<br />

Thoma Saal<br />

Die Chiemgauer Coverband „Auf a Wort“<br />

bringt musikalische Klassiker auf die Bühne.<br />

Karten unter 0 80 22 / 92 73 80 und<br />

Rock-Shop Landshut, Tel. 08 71 / 4 51 32.<br />

Podium für Junge Solisten<br />

13.4.2013 19:30 Uhr Tegernsee Barocksaal<br />

Das Sponte-Bläserquintett (Flöte, Oboe,<br />

Klarinette, Horn, Fagott) spielt Haydn,<br />

Klughardt, Ibert und Francaix. Karten unter<br />

0 80 22 / 92 73 80 und www.muenchenticket.de.<br />

Holger Paetz<br />

13.4.2013 20:00 Uhr Bad Wiessee<br />

Winner’s Lounge<br />

„Ganz fest loslassen“ ist Ratschlag und<br />

Ermunterung zugleich. Karten unter 0 80<br />

22 / 92 73 80 und unter www.muenchenticket.de.<br />

Wolfgang Krebs<br />

20.4.2013 20:00 Uhr Tegernsee Ludwig-Thoma-Saal<br />

Sie kennen ihn in seinen Paraderollen als<br />

Stoiber, Beckstein und Seehofer. In seinem<br />

neuen Programm „Drei Mann in einem<br />

Dings“ werden Sie ihn noch von ganz anderen<br />

Seiten kennenlernen. Leinen los und<br />

volle Fahrt voraus! Karten unter 0 80 22 /<br />

92 73 80 und www.muenchenticket.de.<br />

TAXI JASINSKI Taxi & Mietwagen<br />

08022 95 0 99<br />

Ingo Appelt<br />

25.4.2013 19:30 Uhr Tegernsee Ludwig-Thoma-Saal<br />

Der bekannte Comedian kommt mit seinem<br />

Programm „Frauen sind Göttinnen<br />

– wir können nur noch beten“ auf seiner<br />

Deutschland-Tour nach Tegernsee. Karten<br />

unter<br />

0 80 22 / 92 73 80 und www.muenchenticket.de.<br />

Men under Cover<br />

3.5.2013 20:00 Uhr Bad Wiessee<br />

Winner’s Lounge<br />

Die erfahrenen Musiker spielen Hits aus<br />

Pop & Soul der 80er- und 90er-Jahre. Tickets<br />

bei der TTT, Tel. 0 80 22 / 92 73 80<br />

und www.muenchenticket.de.<br />

4-Sitzer: +49 (0) 171 755 96 55<br />

7-Sitzer: +49 (0) 160 939 97 559<br />

8-Sitzer: +49 (0) 171 532 43 14<br />

taxi-jasinski@live.de<br />

www.taxi-jasinski.de

Festwoche in Gmund<br />

3.-13.5.2013 Gmund und Dürnbach<br />

Großer Bayerischer Zapfenstreich (4.5., 19<br />

Uhr), Patronatstag der Bayerischen Gebirgsschützen<br />

(5.5., 10 Uhr, Kaltenbrunner<br />

Wiese), 20 Jahre Gmunder Dorfmusikanten<br />

(9.5., 11 Uhr), Rocknacht mit Nirwana<br />

(10.5., 20 Uhr), 125 Jahre Feuerwehr Dürnbach<br />

(12.5., 12 Uhr), Stefan Dettl und Steff<br />

Keller mit Bands (8.5., 20 Uhr), „Da Huawa,<br />

da Meier und i“ (13.5., 20 Uhr). Tickets unter<br />

0 80 22 / 92 73 80 und www.muenchenticket.de.<br />

Infos unter www.gebirgsschuetzen-gmund.de<br />

und www.ff-dürnbach.de.<br />

Quadro Nuevo<br />

9.5.2013, 20:00 Uhr Rottach-Egern<br />

Seeforum<br />

End of the Rainbow heißt das Programm.<br />

Die Europäische Antwort auf den argen-<br />

Automobil &<br />

ReifenseRvice<br />

G e o r G S a l z b e r G e r<br />

tinischen Tango. Konzert im Rahmen der<br />

Rottacher Kunst- und Kulturtage. Einlass<br />

ab 18:30 Uhr mit Bewirtung.. Tickets bei<br />

der Rottacher Tourist-Info,<br />

Telefon 0 80 22 / 67 13 41.<br />

18. Kunst- und Kulturtage<br />

8.-12.5.2013 Rottach-Egern Seeforum<br />

Blumen- und Gartenmarkt Tegernsee<br />

11. und 12.5.2013 10:00 bis 18:00 Uhr<br />

Tegernsee Kurgarten<br />

Gmund-Art<br />

6.5.-19.5.2013 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

Gmund Heimatmuseum Jagerhaus<br />

Gmunder Künstler stellen Malerei, Zeichnungen<br />

und Skulpturen aus.<br />

Schlosskonzert<br />

20.5.2013 20:00 Uhr Tegernsee Ehemalige<br />

Klosterkirche<br />

Giuseppe Verdi im Spiegel der Bayerischen<br />

Chormusik. Es singen der Frauenchor der<br />

Stadtsingschule Kolbermoor (Leitung:<br />

Heide Hauser) und der Palestrina Motettenchor<br />

Tegernsee (Leitung: Sebastian<br />

Schober). Tickets bei der TTT, Tel. 0 80 22<br />

/ 92 73 80 und unter www.muenchenticket.de.<br />

<strong>Tegernseer</strong> Trachten- und Handwerkerdult<br />

25. und 26.5.2013 10:00 Uhr Tegernsee<br />

Rosenstraße<br />

Markt mit lebenden Werkstätten, Kinder-<br />

und Schauhandwerken. Bei schönem Wetter<br />

am Samstag „Abendmarkt“.<br />

Zamenhofweg 18<br />

D-83700 Rottach-Weissach<br />

Telefon: +49 (0) 80 22 - 2 65 37<br />

info@automobil-und-reifenservice.de<br />

www.automobil-und-reifenservice.de

Sport-Scheck Mountainbike-Festival<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

1.- 2.6.2013 10:00-20:00 Uhr Rottach-<br />

Egern Sportplatz Birkenmoos<br />

Bike-Expo und MTB-Playground, Kids<br />

on bike MTB Cup, MTB-Hillclimb, Pasta-<br />

Party, Live-Musik, After-Race-Party. Fünf<br />

verschiedene Strecken bieten Bikespaß für<br />

jede Kondition.<br />

Volksfest Gmund<br />

7.-16.6.2013 Gmund Volksfestplatz<br />

Musik, Schmankerl, Fahrspaß und Feuerwerk.<br />

Das ganze Programm unter www.<br />

gmund.de<br />

Podium für Junge Solisten<br />

8.6.2013 19.30 Uhr Tegernsee Barocksaal<br />

Das Trio Tricolor (Violine, Horn, Klavier)<br />

spielt Schumann, Beethoven und Brahms.<br />

Tickets unter www.muenchenticket.de.<br />

Waldfest FC Real Kreuth<br />

14.6.2013 17:00 Uhr Kreuth Leonhardstoana<br />

Hof<br />

15.6.2013 15:00 Uhr<br />

Waldfest Skiclub Bad Wiessee<br />

28.6.2013 17:00 Uhr Bad Wiessee Sonnenbichl<br />

29.6.2103 15:00 Uhr<br />

Trachten-Waldfest Hirschbergler<br />

30.6.2013 10:00 Uhr Kreuth Hirschbergler<br />

Trachtenhütte<br />

Audi <strong>Tegernseer</strong>-<strong>Tal</strong>-Triathlon<br />

7.7.2013 Gmund<br />

Infos unter www.tegernsee-triathlon.de<br />

Waldfest der Gebirgsschützenkompanie<br />

Tegernsee<br />

7.7.2013 9:30 Uhr Rottach-Egern Gebirgsschützenhütte<br />

Stabhochsprung Challenge<br />

12. und 13.7.2013 14:00 Uhr Rottach-<br />

Egern Kuranlage<br />

Weltklasse-Athleten schrauben sich in<br />

die Höhe und landen auf einer Matte im<br />

See – weltweit einmalig! Heuer bereits<br />

zum 6. Mal.<br />

Waldfest TSV Bad Wiessee<br />

12.7.2013 17:00 Uhr Bad Wiessee Kurpark<br />

Abwinkl + 13.7.2013 15:00 Uhr<br />

Waldfest Skiclub Kreuth<br />

12.7.2013 17:00 Uhr Kreuth Leonhardstoana<br />

Hof 13.7.2013 15:00 Uhr<br />

Valepper Straße 24<br />

83700 Rottach Egern<br />

Telefon: 0 80 22-92 88 80<br />

www.bachmair-alpina.de

Kur-Schlosshofkonzert<br />

13.7.2013 21:00 Uhr Tegernsee Innenhof<br />

des Gymnasiums<br />

Der Liederkranz singt unter Leitung von<br />

Angela Schütz. Moderation: Dr.Roland<br />

Götz und Edmund Schimeta. Eintritt frei.<br />

Seefest Rottach-Egern<br />

19.7.2013 17:00 Uhr Rottach-Egern<br />

Seestraße<br />

Waldfest <strong>Tegernseer</strong> Vereine<br />

19.7.2013 17:00 Uhr Tegernsee<br />

Schmetterlingsgarten<br />

20.7.2013 10:00 Uhr<br />

21.7.2013 15:00 Uhr<br />

Tag der offenen Tür im Schloss Ringberg<br />

20.7.2013 10:00 Uhr Kreuth Schloss<br />

Ringberg<br />

100 Jahre Schloss Ringberg, 40 Jahre Max-<br />

Planck-Gesellschaft, das wird gefeiert.<br />

Infos unter www.schloss-ringberg.de.<br />

Fußballerfest<br />

20.7.2013 18:00 Uhr Rottach-Egern<br />

Birkenmoos-Sportplatz<br />

21.7.2013 10:00 Uhr<br />

Thomas Schreckenberger<br />

25.7.2013 20:00 Uhr Bad Wiessee<br />

Winner’s Lounge<br />

„Notausgang gesucht“, ein kabarettistischer<br />

Fluchtversuch vor dem Wahnsinn<br />

unserer Zeit. Tickets unter www.muenchenticket.de.<br />

Lichterfest<br />

26.7.2013 15:00 Uhr Gmund Uferpromenade<br />

Trachten-Waldfest Leonhardstoana<br />

28.7.2013 10:00 Uhr Kreuth Leonhardstoana<br />

Hof<br />

Seefest Tegernsee<br />

30.7.2013 18:00 Uhr Tegernsee Rathausvorplatz<br />

Waldfest Skiclub Rottach-Egern<br />

2.8.2013 17:00 Uhr Rottach-Egern<br />

Festplatz Lori Feichta<br />

3.8.2013 15:00 Uhr<br />

Uferlos-Sommerfest<br />

3.8.2013 16:00 Uhr Gmund Seepromenade<br />

4.8.2013 10:30 Uhr<br />

Podium für Junge Solisten<br />

3.8.2013 19:30 Uhr Tegernsee Barocksaal<br />

Das Streichquartett Quatuor Zaide spielt<br />

Haydn, Janacek und Mendelssohn. Tickets<br />

unter 0 80 22 / 92 73 80 und www.muenchenticket.de.<br />

Waldfest Trachtenverein Bad Wiessee<br />

4.8.2013 10:00 Uhr Bad Wiessee Kurpark<br />

Abwinkl<br />

Waldfest Skiclub Ostin<br />

8.8.2013 19:00 Uhr Ostin am Skilift<br />

9.8.2013 19:00 Uhr, 10.8.2013 17:00<br />

Uhr, 11.8.2013 15:00 Uhr.

Oldtimertreffen<br />

11.8.2013 9:00 Uhr Gmund Volksfestplatz<br />

Trachten-Waldfest der Wallberger<br />

11.8.2013 10:00 Uhr Rottach-Egern<br />

Waldfestplatz Lori Feichta<br />

24.Internationales Musikfest Kreuth<br />

14.-24.8.2013 19:30 Uhr Kreuth Festsaal<br />

Hanns-Seidel-Stiftung<br />

Seefest Bad Wiessee<br />

16.8.2013 15:00 Uhr Bad Wiessee Seepromenade<br />

Weinfest Gasse<br />

23.8.2013 18:00 Uhr Gmund-Gasse<br />

Weinstadl Stückler<br />

Rottach-<br />

Egern<br />

hat offen!<br />

Twana Rhodes<br />

23.8.2013 20:00 Uhr Bad Wiessee<br />

Winner’s Lounge<br />

Feinster Jazz mit samtiger Stimme. Karten<br />

unter 0 80 22 / 92 73 80 und www.muenchenticket.de.<br />

Rosstag<br />

25.8.2013 12:00 Uhr Rottach-Egern<br />

6.Alpenkriminacht auf dem Wallberg<br />

31.8.2013 19:00 Uhr Wallberg Panoramarestaurant<br />

Lesung aus dem Buch „Tod am Tegernsee“ ,<br />

garniert mit einem 3-Gang-Menü. Karten<br />

für 49 Euro telefonisch unter 0 80 22 / 68 00.<br />

Tag der Blasmusik<br />

1.9.2013 14:00 Uhr Gmund Festplatz<br />

beim Gasthof am Gasteig<br />

02.06.2013, 12.00 Uhr<br />

25.08.2013, 12.00 Uhr<br />

15.09.2013, 12.00 Uhr<br />

125 Jahre Trachtenverein d’Wallberger<br />

7.9.2013 10:00 Uhr Rottach-Egern<br />

Seeforum<br />

Home & Garden<br />

13., 14., 15.9.2013 10:00 Uhr Rottach-<br />

Egern Kuranlage am See<br />

Ausgefallene und schöne Dinge für drinnen<br />

und draußen.<br />

Schuster Tegernseelauf<br />

15.9.2013 9:00 Uhr Gmund Bahnhofsplatz<br />

Halbmarathon für mehr als 4000 Teilnehmer.<br />

Infos und Anmeldung unter www.<br />

tegernsee-triathlon.de.<br />

Herzlich<br />

Willkommen!

IMPRESSUM<br />

Herausgeber: trendguide media GmbH & Co KG, www.trendguide.info. Geschäftsführung: Anna Elisabeth<br />

Gassner. Mitherausgeber/Partner und für den Inhalt verantwortlich: Monika Graf, Medienberatung.<br />

Gestaltung: Mathias Leidgschwendner, grafik@mathiasleidgschwendner.de<br />

Konzept, Anzeigenverkauf und Projektmanagement: Monika Graf Tel. 0170 834 7420 graf@<br />

trendguide.info.<br />

Fotos: Franz Braunschläger, Jaqueline Krause-Burberg (Harleyfahrer),Mathias Leidgschwendner,<br />

Monika Graf, <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> Tourismus GmbH, www.waldfestbuidl.de, privat und von Werbepartnern<br />

& Veranstaltern.<br />

Druck: Bosch-Druck, Landshut<br />

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle<br />

Inhalte, sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Es gelten die AGBs Stand<br />

10/2010 unter www.trendguide.info.<br />

Der nächste <strong>Trendguide</strong> <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> Herbst/Winter 2013 erscheint Mitte September 2013.<br />

Anzeigenschluss: 15. Juni. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Copyright TRENDGUIDE<br />

LOGO (TD). Veröffentlichungen – auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des<br />

Verlages.<br />

METZGEREI SCHWAIGER<br />

QUALITÄTSWURSTWAREN · GRILL- & PARTYSERVICE<br />

Tegernsee · Tel. 0 80 22 - 31 35 · Mobil 0172- 8 36 34 33<br />

www.partyservice-tegernsee.de

Auffallen durch flippigen und angesagten Style: In ihrem Laden „Claudia“ hat<br />

Claudia Gutmann Mode, die nicht jeder trägt. Alle 14 Tage wechselt das Sortiment<br />

hochwertiger Mode angesagter Labels. Auch Taschen, ausgefallenen Schmuck,<br />

High Heels und glitzernde Flip-Flops gibt’s in dem kleinen aber feinen, in modernem<br />

Barock-Stil eingerichtet Geschäft. Und nicht nur das: Die erfahrene Expertin<br />

in Sachen Mode-Trends hilft Ihnen, Ihren persönlichen Stil zu finden, kommt auf<br />

Wunsch sogar zu Ihnen nach Hause, um den Kleiderschrank auszumisten.<br />

MONTAG BIS FREITAG 10.00 - 18.30 UHR . SAMSTAGS 10.00 - 17.00 UHR

K<br />

L<br />

ROT TACH<br />

EGERN<br />

LIEBESKIND . LOVE MOSCHINO . BLOOM . IQ+ . GRACE . ASH . 0039 ITALY<br />

LUA ACCESSOIRES . BUFFALO . AMARILLA . BLACK ORCHID . CHA<br />

NÖRDLICHE HAUPTSTR. 1 83700 ROTTACH-EGERN Tel.08022/1883441

Luxusmakler/in<br />

gesucht!<br />

RE/MAX EMOTION IMMOBILIEN<br />

Bahnhofstraße 7 | 83684 Tegernsee | Tel. 0 80 22 / 1 87 80 0<br />

christian.fuesser@remax.de | www.remax-emotion.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!