Habakuk 3/2012 - Franziskanergymnasium Bozen

HABAKUK
Das gibt Ärger!
Oberschulzeitung am Franziskanergymnasium
Die 5-Tage-Woche - ihre sozialen und juridischen Folgen
Es wird ja häufig kritisiert, dass wichtige Entscheidungen
von den Politikern über die Köpfe der Bevölkerung
hinweg getroffen werden. Beschlüsse werden
uns mitgeteilt und wir sollen sehen, wie wir damit
zurecht kommen, so heißt es oft. Welche schwerwiegenden
Folgen diese für die Leute, deren Privat- und
Zusammenleben haben, sei den Gesetzgebenden
egal.
Dieses Thema ist in letzter Zeit in Südtirol natürlich
im Bezug auf die 5-Tage-Woche aktuell. Proteste
und Polemiken von allen Seiten: Mehrere Gemeinden
und einzelne Schulen, allen voran
solche in Meran, haben Rekurs eingereicht.
So weit, so gut. Ob sie im Recht sind
oder nicht, soll hier nicht erörtert werden,
allerdings stellen sich zwei andere
interessante Fragen: Welche konkreten
sozialen Folgen hätten die möglichen
Beschlüsse der Richter?
Eingereicht wurden 2 Rekurse: einer
von den Gewerkschaften und einer von
den deutschsprachigen Schulen Merans. Das Problem
des Beschlusses besteht in deren Augen darin,
dass mit selbigem die Autonomie der Schulen angegriffen
wird.
Die Schulen selbst, Lehrkörper und Direktoren sind
nicht berechtigt, einen Rekurs gegen die Reform
einzureichen, weil sie dem Land untergeordnet sind
und so sind es großteils Eltern, die den Rekurs in
Meran eingereicht haben.
Angeklagt sind deshalb (so paradox es klingt) primär
die Schulen selbst und dann natürlich auch die
Seite 1
Autonome Provinz Bozen.
Der Rekurs der Meraner ist bereits angenommen
worden und hat eine einstweilige Verfügung erwirkt.
Dies bedeutet nicht, dass die 6-Tage-Woche endgültig
beibehalten wird, sondern nur, dass die betroffenen
Schulen bis zum Prozess noch selbst wählen
dürfen, welches System sie bevorzugen. Am 23. Oktober
2012 findet dann der schon mehrmals vertagte
Prozess statt, beim dem das Verfassungsgericht endgültig
entscheiden soll, ob die 5-Tage-Woche eingeführt
werden darf. Das könnte unter Umständen
auch bewirken,
dass der
Schulkalender
ab dem 2. Semester
wieder
geändert wird,
was natürlichorganisatorisch
das
größtmöglicheChaos
und noch
mehr unzufriedene
Bürger und verwirrte Schüler, Lehrer und
Eltern zur Folge hätte.
Dies alles nehmen die Eltern, die diesen Rekurs unterzeichnet
haben, in Kauf, aus Angst vor den Auswirkungen,
welche eine 5-Tage-Woche mit sich bringen
könnte. Wie oben bereits erwähnt, hätte eine
solche Veränderung zweifelsohne Auswirkungen auf
das soziale Leben der Schüler. Und diese sind vielfältig
in Quantität und Qualität. Durch das gemeinsame
Mittagessen etwa, das durch den Nachmittags-

unterricht erforderlich sein wird (für das allerdings
noch landauf, landab die Mensen größtenteils fehlen)
haben die Schüler zwar einerseits mehr Kontakt zu ihren
Mitschülern, andererseits werden jedoch Freundschaften
im außerschulischen Bereich vernachlässigt,
weil dafür schlichtweg zu wenig Zeit bleibt.
Besonders die Musikschulen und Musikkapellen des
Landes haben nach dem Beschluss der Landesregierung
aufgeschrieen: Wenn nachmittags Schule ist,
wann sollen die Schüler dann üben oder zu Proben
oder Unterricht kommen? Es sieht also ganz danach
aus, als müsste der Musikunterricht auf Samstagvormittag
verlegt werden. Dasselbe gilt für Sportvereine.
Es gäbe kaum mehr genug Nachwuchs für die Mannschaften,
so einige Trainer des SSV Bozen. So entstanden
eine ganze Reihe von Unterschriftenaktionen und
anderen Gegenbewegungen, als deren Speerspitze
wohl die MS Tramin gelten kann, bei der 100% der
Eltern die 5-Tage-Woche ablehnen. Also erklärte der
Direktor dieser Schule, man werde die 6-Tage-Woche
beibehalten, auch gegen den Beschluss der Landesregierung.
Ein kindischer Protest? Kritiker meinen, bei Initiativen
wie dieser und bei Gegnern der 5-Tage-Woche im
Allgemeinen handle es sich nur um zu viel Konser-
Grün-Rot-Weiß-Rot?
fehlt
Wir befinden uns im Jahre 2012 n. Chr. Ganz Norditalien
ist von den Italienern besetzt... Ganz Norditalien?
Nein! Eine von unbeugsamen Südtirolern
bewohnte Provinz hört nicht auf, dem Eindringling
Widerstand zu leisten.
Zumindest seit einiger Zeit hat sich der Widerstand
auf verbale Auseinandersetzungen beschränkt. Aber
dies war einmal anders, wie in den 60er Jahren, als
die Südtirol-Aktivisten mit Bomben Strommasten
sprengten, um auf sich aufmerksam zu machen.
Damals vielleicht ein legitimer Schritt – aber was
bringt einige denn heute noch dazu, sich gegen Italien
zu wehren? Wieso wollen einige Südtiroler die
Selbstbestimmung oder sogar zurück zu Österreich?
„Südtirol ist nicht Italien!“ Wer hat ein solches
Plakat, oder einen Aufkleber mit dieser Aufschrift,
Seite 2
vativismus und zu wenig Mut, Neues und im Großteil
des restlichen Europa Bewährtes zu übernehmen.
Dafür spricht ein wenig die Frage, warum der Protest
gegen den Beschluss, die 5-Tage-Woche landesweit
einzuführen, erst in den letzten paar Wochen so laut
wurde. Dieser wurde nämlich schon am 23. Januar
dieses Jahres verabschiedet, und da hörte man zwar
vereinzelt Gegenargumente, aber keinesfalls so hartnäckige
Proteste, wie sie in letzter Zeit aufkamen.
Aus psychologischer Sicht könnte man die Tatsache,
dass die Proteste erst nach Beschluss der 5-Tage-Woche
laut wurden, mit dem Phänomen, dass Menschen
Veränderungen langsam erst akzeptieren und zunächst
überhaupt verdrängen, erklären. Sobald dann
klar wird, dass sich tatsächlich etwas unwiderruflich
geändert hat, wehren sich die Leute automatisch dagegen,
weil es in ihnen ein Gefühl der Hilflosigkeit
auslöst. „Wir sollen jetzt plötzlich nur mehr fünf Tage
in die Schule- ...Wer sagt das? ...Das kennen wir nicht!
...Das gefällt uns nicht!“ Vollendete Tatsachen, die wir
nicht ändern können, regen uns nun mal auf, das ist
durchaus menschlich.
Und wenn es keine größeren Probleme gibt, ist die
5-Tage-Woche, die ja „hinter unserem Rücken“ beschlossen
wurde, ein guter Grund um sich zu ärgern…
Verena v. Walther & Hannah Lezuo
nicht schon einmal gesehen? Jeder, oder zumindest
die meisten in unserem Land. Einige sehen diese
Aufkleber mit Freude und verbreiten sie, so wie die
Mitglieder der Südtiroler Freiheit. Andere, vor allem
die Italiener, werden von diesen Aufschriften gestört
und fühlen sich angegriffen. Aber wieso? Denn immerhin
sind es nur Aufkleber, die zwar eine Aussage
haben, jedoch nichts ändern werden. Natürlich
fühlt man sich als Italiener gestört, wenn „italienische
Staatsbürger“ diese Parole verbreiten. Aber
eigentlich schadet es nicht, wenn man diese sieht.
Man muss sich ja nicht gleich angegriffen fühlen –
so könnte man denken. Trotzdem sollte man diese
Parolen für sich behalten - so wie auch die anderen
Gedanken zu diesem Thema. Jeder soll denken, was
er will, ob er zurück zum Heimatland will oder gar

die Selbstbestimmung – aber sagen muss er es nicht.
Pläne für die Zukunft unseres Landes gibt es viele –
dass dabei Bomben keine Rolle mehr spielen, ist logisch
und natürlich begrüßenswert. Zum einen wäre
da die Idee der Vollautonomie der Südtiroler Volkspartei,
kurz SVP, ganz nach ihrem Motto „Das ganze
Land in einer Hand“. Man würde also bei Italien bleiben,
hätte aber zum Beispiel die volle Finanzhoheit
oder könnte eine eigene Landespolizei ins Leben rufen.
Über andere Bereiche, wie die Außenpolitik oder
die Währung, würde weiterhin Italien entscheiden,
was jedoch nicht weiter stören würde, da Südtirol in
diesem Fall kein neuer Staat wäre.
Andere Parteien wie die Freiheitlichen beispielsweise
haben da ganz andere Pläne, welche sie umsetzen wollen.
Sie wollen einen „Freistaat Südtirol“, den man mit
Montenegro an Größe und Völkerzahl vergleichen
könnte. Dafür haben die Freiheitlichen in Zusammenarbeit
mit O. Univ.-Prof. Dr. Peter Pernthaler bereits
eine Verfassung schreiben lassen. Nach dieser Idee
wäre Südtirol ein souveräner Staat und unser Herr
Landeshauptmann ein Staatspräsident. Die Damen
und Herren von der „Süd-Tiroler Freiheit“ haben da
noch eine dritte Idee, die gar nicht so weit von jener
der Freiheitlichen entfernt ist: die Selbstbestimmung.
Viele Ideen, vielfältige Lösungen - aber doch irgendwie
keine Lösungen.
Stellen wir uns doch einmal die Frage, was denn das
Volk überhaupt will.
Nehmen wir einen Bauer xy vom Hof z her. Ihm ist
es wahrscheinlich doch egal, ob er Italiener ist oder
Österreicher. Für ihn und seine fünf Kühe ändert sich
nichts. Er wird die Milch immer noch der Mila, der
Brimi oder sonstwem liefern und immer noch dasselbe
Geld dafür bekommen. Der einzige Unterschied
ist würde in seinem Pass ersichtlich sein. Aber ändern
wird sich für ihn nichts. Es zählt nur, als was er sich
fühlt. Auch wenn er sich im Moment als Österreicher
fühlt, stört das keinen und er wird jeden Tag dasselbe
machen. Jeder sollte sich zu einem Land bekennen,
aber für sich, und damit nicht an die Öffentlichkeit
gehen.
Was wäre denn, wenn wir Südtiroler zurück zu Österreich
kommen oder eine souveränen Staat ins Leben
rufen würden? Was wäre dann mit den Italienern, die
dann eine Minderheit wären? Müssten sie dann auch
Strommasten sprengen, um eine Autonomie zu bekommen,
würden wir sie vertreiben, gar unterdrücken
oder doch vielleicht gut behandeln? Würden wir
Seite 3
uns dann auch angegriffen fühlen, wenn sie Plakate
veröffentlichten mit der Aufschrift „L´Alto Adige
non è l´Austria“? Es würden wahrscheinlich dieselben
Probleme auftreten, wie sie im Moment im Raum
stehen – nur verkehrt herum. Die Italiener würden
dann, so wie manche Südtiroler jetzt, zurück wollen
in ihr Heimatland. Wir würden dann sagen, dass sie
ja gehen bzw. auswandern könnten. Aber wir könnten
das im Moment auch. Wer zurück will, könnte ja ganz
einfach seine sieben Sachen packen und auswandern.
Grundsätzlich, glaube ich, tendieren immer mehr
Leute in Südtirol eher in Richtung „Los von Rom“.
Aber warum? Ganz einfach. Wer würde im Moment
gerne im italienischen Staat leben? Es geht den Leuten
gar nicht darum, ob Wegschilder zweisprachig sein
müssen oder nicht, sondern um die Kasse, die jetzt
nicht mehr stimmt, da Südtirol einen größeren Teil
der Steuern abgeben muss. Und zudem will man nicht
bei Italien bleiben aufgrund der Politiker, die diesen
Staat leiten, beziehungsweise geleitet haben. Aber
wenn Mario Monti Italien rettet und es auf Augenhöhe
mit anderen Staaten bringt, würden wir dann wieder
anders denken und mit der Situation zufrieden
sein? Wahrscheinlich schon.
Trotzdem können wir im Moment glücklich darüber
sein, dass es so ist, wie es ist.
Denn zurzeit gibt es Wichtigeres, worüber man sich
den Kopf zerbrechen sollte, zum Beispiel die Wirtschaftskrise
oder das Einwanderungsproblem. Denn
unserem kleinen heiligen Land Südtirol geht es doch
gut. Wir können vieles immer noch selber entscheiden.
Wir sind ein Vorbild einer modernen Autonomie
und sollten stolz drauf sein und zugleich auch glücklich
darüber, weil es viele Minderheiten gibt, welchen
es nicht so gut geht.
Sicher ist, dass der Kampf zwischen Häuptling Durnwalder
und seinen Bergbewohnern und dem großen
Cäsar Monti (bzw. seinen Nachfolgern)noch länger
weiter gehen wird. Im Gegensatz zu den Galliern haben
wir aber keinen Zaubertrank – also müssen wir
zwangsläufig statt unserer Hände das Hirn einsetzen,
um das Beste aus unserer Situation zu machen..

„Wohl ist die Welt so klein und eng…“
Fehlt
Warum kommen Franziskanerschüler aus Bozen
nach Bosnien? Wie kommen sie überhaupt auf
die Idee ein solches zugegebenermaßen recht ungewöhnliches
Ziel zu wählen? Alles fing vor zwei
Jahren an, als unser Schuldirektor und P. Willibald
anlässlich eines europäischen Treffens der von
Franziskanern geleiteten Schulen auf P. Ivan aus
Visoko stießen. Der sehr aktive und offene bosnische
Geistliche lud unsere Schulleitung gleich ein,
das Gymnasium in Visoko, einer Kleinstadt nahe
Sarajevo, zu besuchen. Die Organisation sollte unser
abenteuerlustiger Professor Niederseer übernehmen,
da er ja schon wertvolle Erfahrung mit
dem Thailandprojekt gesammelt hatte.
Wie das Schulleben der Schüler in Bosnien ist?
Gleich wie das unsere, oder fast. Die härtesten Fächer
sind auch bei ihnen Griechisch und Latein.
Auch die Deutschlehrerin Frau Prof. Rina ist nicht
gerade das, was sich chillig nennt, und dementsprechend
ist auch die Beliebtheit des Faches unter
den Schülern. Doch - das muss man ihr lassen- die
Schüler sprechen, gemessen an der Schwierigkeit
unserer Muttersprache, wirklich überraschend gut
Deutsch. Der Englischunterricht wird übrigens
von einer Amerikanerin gehalten. In den übrigen
Fächern wird Kroatisch gesprochen.
Zu den Unterrichtsmethoden ist nicht viel zu sagen:
Identisch den unseren, mit vielen Prüfungen.
Die Schüler, die sich beschweren, dass bei uns so
manches zu streng bewertet wird, seien getröstet:
Bei ihnen kommen 40% nicht zur Matura!
Der große Unterschied ist das Heim, in dem ca. 80
der 130 Schüler untergebracht sind, da sie aus ganz
Bosnien in dieses einzige klassische Gymnasium
kommen. Am Wochenende ist es im Heim fast unheimlich,
denn viele fahren zu ihren Familien nach
Hause. Teils, weil sie die „Freiheit“ in der Familie
vermissen, teils, weil sie so der sechsstündigen (!)
Studierzeit am Sonntag (!) entkommen. „Lernen,
das machen wir schon genug: mehrmals die Woche
zwei Stunden Silentium!“, erzählte mir ein Schüler.
Das Heimleben ist recht abwechslungsreich und
für das Lernen sicher von Vorteil, aber ob Schule
und Schlafzimmer im gleichen Gebäude wirklich
immer so gut sind, ist zumindest fraglich. Die Anlage
hat auch Informatikraum, Sportplätze, Mensa
und weitere Aufenthaltsräume - alles 2007 erbaut
oder renoviert. Nebenan das Klosterseminar mir
40 (!) angehenden Franziskanern, einem Kabinett,
einer ethnografischen Sammlung und einem kleinen,
winzigen, aber deshalb nicht unbedeutenden
Museum mit archäologischen Fundstücken und
natürlich der Klosterbibliothek. Aber genug mit
den Gebäuden, interessanter sind doch wohl die
Schüler.
Wir Jugendliche sind überall gleich: Fröhlich,
Seite 4

mehr oder weniger partyliebend, technisch begabt
und facebookphil, studierallergisch, neugierig
(hauptsächlich, was verbotene Dinge anbelangt)
etc. So waren auch unsere bosnischen
Kollegen. Das einzige wirklich Auffällige war,
dass der größte Teil von ihnen gar nicht in Bosnien
geboren ist: Deutschland, Schweden, Italien
und andere sind deren Geburtsländer - eben wegen
des Krieges.
An einem Abend, nachdem wir vor den ganzen
Die Mensa der Schule
Heimschülern Südtirol und unsere Schule vorgestellt
hatten, mussten wir alle Stühle und Bänke in
Ordnung bringen. Ein Dutzend Leute haben ca.
80 Stühle in zwei Minuten durch Herumschieben
in Ordnung gebracht. „Franziskanerschüler!“, hat
mir einer zugelächelt.
Übrigens: Eine Schülerzeitung haben sie auch!
Fest im Würgegriff des Winters
Seite 5

Versuch eines Reisetagebuchs
von Martina Gianola
„Bosnienreise 24.03.-04.04.2012“ lautet die Überschrift.
Zugegeben - nicht besonders einfallsreich. Ich
hab halt noch nie ein Tagebuch geschrieben; keine
Ahnung, was man sonst schreiben sollte.
Teilnehmer: Stephanie Nardone, Linda Schwarz, Gunda
Fragner, Sophia Giovanett, Felix Mair, Valentin
Harich, Matteo Carmignola, Francesco Gianola, Alexander
Corradini, Marco Foresti, Prof. Niederseer,
Max Kollmann und ich.
24.03.
Start: 12.10 Uhr im Schulhof. Die zwei Neunsitzer
sind schon startbereit. Schnell Schwester und Freundinnen
umarmen, und dann: Los geht’s!
Abends Ankunft in Jugendherberge in Zagreb. Wir
Mädchen in einem größeren Zimmer als die Jungs,
obwohl in Unterzahl (der Vorteil, eine Frau zu sein).
Es hat giftgrüne Wände!
Abendessen um 22 Uhr, Cevapi (typisches Gericht für
den Balkan).
25.03.
Weiterfahrt nach Srebrenica. Boxenstop beim Vernichtungslager
Jasenovac. Übrig ist von diesem nur
noch eine große, steinerne Blume als Denkmal. Alexander
hält einen Vortrag. Da einige die Heimat schon
vermissen, wird „Wohl ist die Welt so groß und weit“,
mit Matteos Begleitung auf der Gitarre, gesungen.
„Wohl ist die Welt so groß und weit“
Seite 6
Nach einer langen Autofahrt durch Kroatien und Bosnien
(meine ersten Stempel im Reisepass!) Ankunft
um 20 vor 8 in Srebrenica. Es erwarten uns unsere
Gastmütter bzw. -omas. Gunda, Sophia und ich sind
für die nächsten zwei Nächte bei Zora untergebracht.
Oder besser gesagt in Zoras zweiter, unbenützer Wohnung.
Nur für uns allein. Glücklich und zufrieden
lassen wir uns nieder. Nicht einmal das Fehlen eines
Waschbeckens im Bad kann uns die Vorfreude auf den
nächsten Tag und die bevorstehende Reise verderben.
26.03.
Um 6.00 Uhr morgens: origineller Wecker. Gebetsaufruf
des Lautsprechers der naheliegenden Moschee.
Andere Länder, andere Sitten, da kann man nichts
machen.
Mit Weiterschlafen wird leider nichts, denn in der
Wohnung ist es eiskalt! Anscheinend gibt es hier keine
Heizungen. Ich denke ernsthaft darüber nach, die
nächste Nacht im Badezimmer zu verbringen, da dies
der einzig halbwegs warme Raum ist. Ein Eisen, das,
wenn man es einschaltet, glüht, beheizt ihn.
Um acht Uhr gibt es Frühstück bei Zora und damit
auch die ersten Kommunikationsprobleme, da sie weder
Deutsch (manche Leute sprechen es hier) noch
Englisch spricht. Naja, einmal mit Händen und Füßen
kommuniziert zu haben gehört auch zur lebensnotwendigen
Lebenserfahrung. Unsere Sprachkenntnis
ist nicht viel besser, reicht gerade für ein „hvala“
(danke), das nach einem Frühstück, bestehend
aus Strudel mit in Honig getauchten Nüssen,
Eier, Quark, Marmelade und Brot wirklich angebracht
bzw. nötig ist.
Um neun Uhr Treffen bei den Kleinbussen, Fahrt
zum „Srebrenica-Potočari memorial and cemetery
for the victims of the 1995 genocide“, wo,
wie der Name schon sagt, die Opfer des brutalen
Völkermords von den Serben an den Moslems
begraben sind. De facto ist es eine Wiese
voller weißer Grabsteine, alle mit der gleichen
Inschrift. Hinterher ein recht beeindruckender
Film in einer (eiskalten) Batteriefabrik.
13 Uhr: leckerer Döner bei Deutsch sprechenden
Serben, Wanderung zu so genannten „Heilquellen“
– meiner Meinung nach nur ein eisen-und schwe-

felhaltiges, stinkendes Bächlein - und langes Gespräch
mit den Mitgliedern „Adopt-Srebrenicas“. In diesem
klären sie uns über
die Lage zwischen
Muslimen und Serben
in Srebrenica
auf.
Hinterher Abendessen,
meinen ersten
türkischen Kaffee
getrunken, und
ab ins eiskalte Bett!
27.03.
Trotz nicht nur
eines, sondern
gleich 3 läutender
Wecker um sieben
wird bis halb acht Mein erster bosnischer Kaffee
weitergeschlafen. Dann
Frühstück, Abschied von Zora (bei dem sie uns Netzsocken
– wie zieht man so was an? - schenkt) und
Treffen mit dem Imam, dem Leiter der örtlichen Muslimengemeinschaft.
Wirklich interessante Sachen über den muslimischen
Glauben erfahren, alle sind -wir Mädchen wahrscheinlich
mehr vom Imam selbst als von dem Erfahrenen
- begeistert.
Am Nachmittag Weiterfahrt nach Visoko (Dörfchen,
20 km von Sarajevo entfernt). Der erste Eindruck des
Gymnasiums/Schülerheims (nachdem wir zuerst in
dem alten, verlassenen Hinterhof des Klosters gelandet
sind): Diese heruntergekommene Fassade prophezeiht
nichts Gutes. Pater Iwan und Bruder Stipo
und führen uns in unsere Zimmer. Wie so oft hat der
erste Eindruck auch hier getäuscht: Das Gymnasium
und Schülerheim (alles in einem Gebäude) sind super
eingerichtet und
die Patres - zumindest
bis jetzt - recht
freundlich.
Nach dem Abendessen
in der Mensa
Erkundungsrunde
durch die Schule
und noch etwas
distanzierte Konversation
mit den
Schülern, die – zu
meinem Erstaunen
- sehr gut Deutsch
Seite 7
sprechen.
Nach einigem Herumirren durch die Gänge lerne ich
Matea kennen.
Mit ihr ratsche
ich dann auch
bis halb 11. Dann
heißt es ab in
die Zimmer. Das
Licht wird um
11 ausgeschaltet,
Bruder Stipo ist
da angeblich sehr
streng. Dass es bei
uns mit einer halben
Stunde Verspätung
erlischt,
scheint er –Gott
ben.
sei Dank - nicht
bemerkt zu ha-
28.03-30.03.
Die folgenden Tage verlaufen alle im selben Rhythmus:
Um 6.50 Uhr Läuten des ersten Weckers, dann immer
im Drei-Minuten-Takt der zweite und der dritte (zuerst
meiner, darauf Gundas, und Sophias Wecker zum
Schluss). Jeden Morgen wird bis sieben Uhr weitergedöst.
Es ist zu kalt, um aus dem Bett zu steigen.Wieso,
wieso, wieso werden die Heizkörper in diesem Land
nicht benutzt? In Windeseile wird angezogen und –
fast immer - pünktlich um halb acht in der Mensa gestanden,
das Morgengebet aufgesagt und gefrühstückt.
Anschließend wird Unterricht besucht – Deutsch,
Griechisch, Latein oder Englisch. Dazu ist nicht viel zu
sagen: Prüfungen, Tests, strenge und weniger strenge
Professoren...alles, was es bei uns gibt, haben sie auch.
Nach dem Mittagessen (N.B.: durchschnittliche
Dauer eines Mittagessens:
20
Min – Gebet am
Anfang + Ende
und Abräumen
inklusive!) wird
mit den Schülern
im Hof fuß- und
volleyballspielend
oder einfach
nur ratschend
verdaut. Nachmittags,während
des Silen-

tiums, also der Studierzeit unserer Leidensgenossen,
Besuch sämtlicher Klöster, eines pyramidenförmigen
Berges (normaler Berg – sieht laut der Bewohner von
Visoko aus wie eine Pyramide. Ich nenne ihn „gescheiterter
Versuch der Visokoer, Touristen in die Stadt
zu locken“) und einer Metresa- Schule (muslimische
Schule/Wohnheim). Diese ist unbedingt erwähnenswert:
Enormes Gebäude, mein erster Moscheebesuch
und – wie kann man ihn
vergessen? - der exzellente,
mit Honig, Nüssen
und Sahne gefüllte
gekochten Apfel.
Am Donnerstagabend
Abschied von den
Schülern. Nicht wir
fahren, sondern sie:
Ab morgen nach der
Schule heißt es für
sie Wochenend und
Heimfahrt. Tschüss, bis
Sonntagabend!
...auch Bruder Stipo
findet Gefallen an dem
Spiel...
31.03
Start um acht Uhr, endlich gehts in das lang erwartete
Sarajevo. Einmal dort angekommen, bremst uns
nichts mehr: Gespräch mit dem österreichischen Botschafter,
österreichisches Viertel, türkisches Viertel
(Sarajevo stand lange unter der Herrschaft der Ottomanen),
orthodoxe Kirche, Cevapcici mit Joghurt
als Mittagessen, Franz-Ferdinand-Attenat-Museum,
Bosnaquellen (Bosna ist der Fluss, der in der Nähe
Sarajevos entspringt) bis hin abends zu einem Theater
von Theologiestudenten. Von diesem verstehen
wir allerdings nicht viel. Eindeutiger Beweis meiner
Theorie, dass all das fleißige Fremdvokabelstudieren,
z.B. jener, welche wir uns während der Hinreise mit
Matteos „Miniwörterbuch Bosnisch-Deutsch“ anzueignen
versucht haben, nichts nützt (Griechisch und
Latein ausgenommen, natürlich).
1.04.
Schlechtes Wetter: Es schneit (kein Aprilscherz)!
Frühstück mit den Seminaristen und Neun-Uhr-
Messe auf Bosnisch. Es hat aufgehört zu schneien und
wir fahren, mit einigen übers Wochenende im Heim
gebliebenen Heimschülern, wieder nach Sarajevo.
Seite 8
Dort verbringen wir, zwischen Cevapci, Verkostung
der typischen Süßigkeiten in einer Konditerei (Felix
is(s)t im Paradies) und einem Bummler im türkischen
Viertel der Stadt, einen tollen Nachmittag.
Abends endgültiger Abschied der Heimschüler in
Form einer, um Prof. Niederseer zu zitieren, „ganz
tollen Party-Party“. Und was für einer Party: bosnische
Lieder, international bekannte, bis hin zum „Fliagerliad“.
Alles wird
mit beiderseitigen
Begeisterung getanzt.
Sogar eine Rock’n’roll
Einlage von Sophia
und Felix findet statt!
2.04.-04.04.
Weiterfahrt nach
Mostar, berühmte
Brücke angeschaut,
Kärtchen geschrieben
und abgeschickt.
Wunderschönes, fast
schon idyllisches
kleines Städtchen.
Abends Ankunft in
Mejugorie. „Ich organisiere euch dort eine Übernachtung
in einem Schloss!“, hat Pater Iwan uns beim
Abschied noch versichert. Gesagt, getan! Unsere Unterkunft
ist ein 2007 erbautes, absolut traumhaftes
Schloss. Besitzerin ist - wie kann man so eine Frau beschreiben?
- eine exzentrische, religiös-fanatische, fast
schon sektenhaft wirkende Kanadierin. Was man ihr
lassen muss: Unfreundlich ist sie nicht und ein Zimmer
mit Himmelbett hatte ich auch noch nie. Die
informations(über)reiche Reise macht sich spürbar
und Mejugorie kann mich gar nicht entzücken: Der Regen,
der beim Aufstieg auf den Erscheinungsberg ununterbrochen
auf uns niederprasselt, die touristischen
Souvenierläden, in denen sogar Aschenbecher mit der
Mutter Gottes verkauft werden – was soll denn das?
Doch es kann einem ja nicht alles gefallen, oder? Mich
machen schon das Himmelbett, der Anblick des Meeres
bei der Heimfahrt in Kroatien und die Erinnerung
an diese ganz besondere, sehr interessante, ereignisreiche
und kalte Reise überglücklich. Und ich würde
sagen, das reicht.

Rocken bis der Sandmann kommt
von Valentin Harich
Alles ist dunkel, die Ohren dröhnen. Das Stadio
Friuli bebt. Soeben haben sich Metallica mit
„For Whom The Bell Tolls“ von der Bühne verabschiedet,
jetzt flimmern Bilder von den Aufnahmen
ihres legendären „Black Albums“ über eine
gigantische Leinwand an der Stadionkurve. Eine
Schrift ist zu lesen, sonst ist alles schwarz: August
12, 1991. Metallica presents: Metallica.
12 Stunden zuvor sind Moritz Plattner und ich
noch zusammen mit einem Bus voller Metalfans.
Auf den ersten Blick übt der durchschnittliche
Schwermetaller einen eher abschreckenden
Eindruck aus. Seine Lieblingsfarbe ist schwarz,
er hört gerne laute Musik und trinkt Bier – viel
Bier. In seiner Mediathek finden wir Bands mit
ansprechenden Namen wie „Anthrax“, „Megadeath“,
„Slayer“ oder eben „Metallica“. Doch der
Eindruck trügt. Hinter langen Haaren, Lederjacken
und Partonengürteln verbergen sich Ärzte,
Psychologen, ja sogar Lehrer findet man unter all
den skurrilen Gestalten. Ich hatte ja vorhin kurz
die langen Haare erwähnt. Die braucht ein Metaller
fast noch mehr als Bier und Powerchords,
und das führt mich wieder zurück nach Udine.
Die lange Mähne eines Thrash Metallers sind für
die genretypische „Tanzform“ unerlässlich. Wird
man von der rhythmisch dreschenden (engl.: to
thrash) Musik mitgerissen, bewegt man seinen
Kopf kreisförmig zur Musik: Man nennt dies
„headbangen“.
Unterdessen spielt die Band rund um Sänger
James Hetfield und Schlagzeuger Lars Ulrich
zusätzlich zu ihren größten Hits wie „Master Of
Puppets“ und „One“ zum zwanzigjährigen Jubiläum
seines Erscheinens das komplette Album
„Metallica“, das wegen seines schwarzen Covers
auch „Black Album“ genannt wird, darunter auch
Titel wie die berühmte Metalballade „Nothing
Else Matters“, „Wherever I May Roam“, „The
Unforgiven“ und, als letztes Lied des „Schwarzen
Albums“, „Enter Sandman“. Dieses Lied - für
mich persönlich ist es ihr bester Titel - handelt
von einem Kind, das Angst vorm Einschlafen
hat.
Nach zweieinhalb Stunden furiosen Spiels verabschieden
sich die vier Musiker aus Udine und
entlassen die Fans schon um halb zwölf aus dem
Stadion von Udinese Calcio. Ich bin taub und
am Ende, außerdem hoffe ich, zuhause noch ein
paar Stunden Schlaf zu ergattern. Jedoch bleibt
mir dieser Luxus nicht vergönnt . Erst um 6:45
erreichen wir Bozen. Es ist Montag, erste Stunde:
Turnen. Da kann es ja noch dauern, bis der Sandmann
auch zu mir kommt.
Seite 9

Nachruf
von Teseo La Marca
Er bracht´ uns nah den Schiller und den Goethe
und all die andern deutschen Dichtergrößen,
vor allem aber deren frommes Wesen –
ein Hauch von Religion, der immer wehte.
Das Lehnen und das falsch betonte Lesen
ward hart verdammt, ob auch der Schüler flehte:
Da tobte Willibald in Zornesröte,
sein Kampf galt stets der Macht des Bösen.
Jedoch muss heut sein spärlich Haar ergrauen
nicht länger zwischen Anstaltswänden;
er zieht in Graz jetzt auf die Glaubensküken.
Und Schüler, die er schalt ob Nägelkauens,
sie missen jetzt alle mit kahlen Händen
des alten Meisters einstige Kritiken.
Chronologie
von Teseo La Marca
Sie läuft und schafft dies gänzlich ohne Beine,
geht sie verloren, hat man keine.
Will hinter Taten schwinden,
ist schwer zu finden
und dann
und wann
sagt man zu ihr:
„So zeig dich endlich mir,
komm her und ticke auch für mich!“
Und wenn sie dann nicht will, nimmt man sie sich.
Seite 10

The Hunger Games
von Hannah Lezuo & Verena Walther
Nordamerika in der Zukunft. Durch eine Naturkatastrophe
wurde es zerstört und aus seiner
Asche hat sich Panem erhoben. Ein Land, das
vom Kapitol regiert wird. Ihm unterstehen zwölf
Distrikte, dort leben die Menschen in Armut.
Um seine Vormachtstellung zu unterstreichen,
veranstaltet das Kapitol jedes Jahr die sogenannten
Hungerspiele. Aus jedem Distrikt werden
ein Junge und ein Mädchen ausgelost, und diese
insgesamt 24 “Tribute” müssen sich bis zum Tod
bekämpfen. Wer am Ende übrig bleibt, ist Sieger
und lebt nicht mehr weiter in Armut.
Als Katniss’ kleine Schwester Primrose ausgelost
wird, meldet Katniss sich freiwillig an ihrer Stelle,
um sie vor dem sicheren Tod zu bewahren.
Zusammen mit Peeta, dem anderen Tribut aus
ihrem Distrikt, wird sie ins Kapitol gebracht und
nach einer kurzen Vorbereitungszeit beginnen
die Hungerspiele. Als Katniss schon überlegt, wie
sie Peeta umbringen soll, rettet er ihr Leben.
Mit dem Hype, der um diesen Film enstanden
ist, fühlen sich viele in ihrer eigenen Meinung
bestätigt. Da ich aber die Bücher von Suzanne
Collins gelesen habe, welche als Vorlage für den
Film dienten, hatte ich eine bestimmte Vorstellung
von den Charakteren. Leider entsprechen
die Schauspieler dieser nicht ganz. Natürlich
konnte ich mir nicht erwarten, dass die Realität
der Phantasie das Wasser reichen kann, aber ich
benötigte eine gewisse Zeit, um mich an die Darsteller
zu gewöhnen.
Ich fand den Film nicht schlecht oder gar eine
Zeitverschwendung, aber ein wenig enttäuscht
war dennoch. In ihm gehen bestimmte Dinge
verloren, die den Zauber der Bücher ausmachen.
Die Autorin hat die Bücher in der ersten Person,
aus der Sicht Katniss’, verfasst. So wird man umso
stärker in das Geschehnis hineingezogen. Diese
Möglichkeit der Sichtweise bleibt den Filmemachern
verwehrt. Deshalb bleibt die Geschichte
einem nicht so sehr in Erinnerung, als wenn man
das Buch lesen würde.
Diejenigen, die die Bücher nicht gelesen haben,
wissen nichts von dem, was die Verfilmung nicht
zeigen kann und werden es folglich auch nicht
vermissen. Für sie kann der Film also durchaus
als gelungen angesehen werden.
Seite 11

Fett, kursiv und unterstrichen
Eine kleine Satire.
Bedeutung beimessen. Eine komische Wortverbindung.
Ein abstrakter Begriff wie „Bedeutung“ wird
mit einem technischen und äußerst konkreten Begriff
wie „messen“ verbunden – und dennoch verstehen
wir den Sinn hinter diesen Wörtern. Und genau so ein
Hintersinn scheint in unserer Zeit immer häufiger zu
fehlen, aber trotzdem – oder vielleicht sogar deshalb
– wird allem viel Bedeutung beigemessen. Es wird in
inhaltsarmen Texten, Stücken, Reden, Filmen etc. fett
geschrieben, kursiv betont und bedeutungsvoll unterstrichen.
Eine kleine Satire.
Es ist Sonntag. Ein vernieselter, trüber Sonntag, dessen
Sonne am 12. Februar schon um vier Uhr nachmittags
nicht mehr zu sehen war. Eigentlich ein perfekter Tag
für einen Theaterbesuch, dachte ich mir; und so ging
ich in die Nachmittagsvorstellung des „Kirschgartens“
von Anton Tschechow. Inszeniert wurde das Stück,
das u.a. die politischen, wirtschaftlichen und damit
auch sozialen Umwälzungen in Russland am Beginn
des 20. Jh. thematisiert, von Paolo Magelli. Das Gesehene
war Gott sei Dank kein abstraktes Autorentheater,
wie es zurzeit fast überall grassiert. Aber dennoch
konnte diese sonst sehr originalgetreue Darstellung
etwas nicht außen vor lassen, was heute angeblich
„gutes“ Theater ausmacht: Nacktszenen.
Ja, Nacktszenen. Sie werden immer häufiger eingebaut,
um die Gesellschaft zu schockieren und um sie
aus ihrem Konsumrausch wachzurütteln!
Dabei stellt sich die Frage, woher dieser Irrglaube
kommt. Meines Erachtens sind diese „extremen“ Darstellungsweisen
nämlich heute eben schon zur Normalität
geworden. Dabei ist vor allem zu erwähnen,
dass sie nicht die notwendige Folge des Epischen
Theaters nach Brecht und auch nicht eine gesteigerte
Form des Absurden Theaters wie bei Samuel Beckett
sind. Sie sind vielmehr eine reine Adaption der übertriebenen
Sexualität und Provokation in der Popkultur.
Denn die Zeiten, in denen Nacktszenen oder Provokationen
wie die Besudelung einer Leinwand, auf
der Christus abgebildet ist, dem Publikum wirklich
die vielgeschändeten Augen öffnen, sind längst vorbei.
Durch die medienbedingte Verrohung betrachtet
unsere Gesellschaft genau das als normal, was Großmüttern
früherer Generationen noch einen ordentli-
Seite 12
chen Herzinfarkt bereitet hätte.
Die Kunst ordnet sich also – wie es scheint – gerade
in ihrem angeblichen Non-Konformismus der öffentlichen
Meinung und den öffentlichen Gelüsten unter,
anstatt diese zu hinterfragen und dem Publikum bewusst
zu machen.
Aber schließlich sind selbst Kritiker wie ich nur Sklaven
der Hypokrisie. Wie jeder gute Theatergänger
stand ich nämlich während der Pause gut eine Viertelstunde
bei Bekannten, die ich dort zufällig getroffen
habe. Ich palaverte bei einem leckeren Fruchtsäftchen
darüber, wie gut die Räumlichkeit in der Inszenierung
ausgenutzt werde, über den Hustenreiz einer Frau,
die zwei Sitze neben mir ein wahres Fellknäuel auszuspeien
schien und, schließlich, auch über die erste
Nacktszene des Dramas. Und ich bin meinen dortigen
Gesprächspartnern unendlich dankbar, dass sie diese
Szene, noch vor mir, als unnötig bezeichneten. Ich atmete
daraufhin erleichtert auf und genoss den Fruchtsaft,
den sie mir spendiert hatten, gleich ein bisschen
mehr. Ich spürte die Fruchtstückchen der Orange und
ging zufrieden in den zweiten Teil der Vorstellung,
die sich leider niveautechnisch nicht wirklich steigern
konnte. Als die Lichter aber schließlich angingen und
ich das Gebäude verlassen hatte, blickte ich in die am
Anfang erwähnte, verfrühte Dunkelheit. „Hoffentlich“,
dachte ich, „regnet‘ s nicht.“

Was wurde eigentlich aus
von Bastian Riccardi
Was wurde aus Elden Spencer?
Wer kennt diesen Namen? Wahrscheinlich nicht viele.
Aber ein Bild von ihm haben schon fast alle einmal in
ihrem Leben gesehen. Eines der bekanntesten Cover-
Bilder weltweit. Besser gesagt handelt es sich um das
Nirvana-Cover des Albums „Nevermind“, wo er als
vier monate altes Baby abgebildet ist - unter Wasser
und er schwimmt einer ein Dollar Note hinterher,
die an einem Angelhaken hängt. Seine Eltern bekamen
dafür 200 Dollar und Courtney Love und Kurt
Spencer als Baby und als Zehnjähriger
Seite 13
Cobain versprachen, mit ihm Abendessen zu gehen,
wenn er alt genug sei. Dazu kam es aber aufgrund des
Selbstmordes von Cobain nicht.
Geboren wurde Elden am 7. Februar 1991. Und 2001,
also mit 10 Jahren, ließ er sich noch einmal abbilden,
für das zehnjährige Cover- Jubiläum. 2003 ließ er sich
auch für das Cevin-Key-Album „The Dragon Experience“
fotografieren. Danach machte er nichts Aufregendes
mehr. Er besuchte ein College und ist mittlerweile
nur mehr echten Nirvana Fans bekannt.
Spencer auf dem Dragon
Experience Album

Was wurde aus Materazzi und Zidane?
Diese zwei Namen wird wahrscheinlich jeder kennen,
vor allem nach der Fußball-WM 2006 in Deutschland.
Damals, am 9. Juli 2006, beendete Zidane mit einem
Kopfstoß Frankreichs WM-Träume – und verpasste
seiner Karriere gleichzeitigen einen dauerhaften
Knacks. Getroffen hatte er den italienischen Innenverteidiger
Marco Materazzi. Dieser hatte ihn
zuvor provoziert und bekam dann per Kopf die
Quittung. Kurz darauf kursierte im Internet bereits
ein Lied über diese Tätlichkeit. Zudem hatte dieser
Ausraster Zidanes für beide noch Folgen, denn beide
mussten eine Strafe zahlen und Materazzi wurde
für zwei Qualifikationsspiele für die EM 2008
Seite 14
gesperrt. Mittlerweile ist auch bekannt, was Materazzi
Zidane sagte, um ihn so ausrasten zu lassen.
2007 gab er darüber ein Buch heraus,
jedoch ohne großen Erfolg.
Der heute 39-jährige Verteidiger ist momentan
vereinslos und man hört nicht mehr viel von ihm.
Zidane hingegen gilt in Frankreich immer noch
als Ikone. Er betätigt sich mittlerweile bei diversen
Hilfsorganisationen, dazu kommen Werbespots
für namhafte Firmen und ein Engagement
als Co-Kommentator bei Canal plus.

Was wurde aus Margaret Thatcher?
Wer kennt diese Frau noch? Jeder, der sich mit
Politik beschäftigt, sollte aber einmal von ihr gehört
haben: Margaret Hilda Thatcher, Baroness
Thatcher of Kesteven heißt sie mit vollem Namen.
Sie war eine britische Politikerin und von 1975-
1990 Premierministerin des Vereinigten Königreichs
von Großbritannien. Sie hatte damit nicht
nur die längste Amtszeit seit 150 Jahren, sondern
war auch noch die erste Frau in diesem Amt.
1995 erhielt sie den höchsten Orden Englands,
den Hosenbandorden. Zudem ist sie Ehren- und
einziges weibliches Vollmitglied des renommierten
Carlton Clubs. Seit Februar 2007 befindet sich
im Foyer des britischen Parlaments, dem Palace of
Westminster, eine vom Bildhauer Antony Dufort
geschaffene überlebensgroße Bronzestatue von ihr.
Was wurde aus Guantanamo?
Guantanamo ist wohl das bekannteste Gefängnis
der Welt. Die Bilder von den Gefangenen
mit den orangefarbenen Overalls sind weltbekannt.
Doch mittlerweile ist das Gefängnis
in Vergessenheit geraten - oder doch nicht?
Guantanamo ist ein Stützpunkt der US Navy, der
sich im Süden der Insel Kuba befindet. 2002 wurde
dieser Stützpunkt um ein Internierungslager,
sprich Gefängnis, erweitert. Kurz nach der Eröffnung
wurden Menschenrechtsorganisationen
laut, die eine sofortige Schließung forderten, da
Verhörmethoden, Rechtslagen der Gefangenen
und die Haftbedingungen gegen die Menschenrechte
verstoßen. Auch europäische Politiker
fordern eine Schließung, sind aber nicht dazu
bereit, Häftlinge aufzunehmen.
Seite 15
Sie hatte große Kritiker, jedoch auch große Fans.
Dies zeigte sich in zwei Umfragen, welche 2002
und 2003 durchgeführt wurden. Demnach ist
sie auf Platz 16 der 100 berühmtesten Briten aller
Zeiten und auf Platz 3 der 100 unpopulärsten.
Mitte 2008 wurde bekannt, dass sie inzwischen unter
fortgeschrittener Demenz leidet. Ihre Tochter Carol
Thatcher thematisierte Thatchers Erkrankung 2008
in einem Buch. 2011 erschien eine Filmbiografie mit
dem Namen „The Iron Lady“ („Die eiserne Lady“).
Gespielt wird Thatcher darin von Maryl Streep.
Den Namen „Iron Lady“ bekam sie übrigens
1976 von einem Moskauer Radiosender, nachdem
sie in einer Ansprache die „bolschewistische
Sowjetunion“ scharf attackiert hatte.

Es gibt drei Camps: Camp X-Ray, welches bereits
geschlossen wurde, Camp Delta und
Camp Iguana, welche noch in Betrieb sind.
2009, als Obama ein Dekret zur Schließung unterschrieb,
befanden sich noch 245 Gefangene in Guantanamo.
Mittlerweile sitzen dort noch 171 Häftlinge und
die endgültige Schließung erweist sich als schwerer als
gedacht. Obama hat es trotz seines Versprechens noch
nicht geschafft, Guantanamo zu schließen. Doch auch
wenn dieses Thema momentan in den Medien nicht mehr
so präsent ist, wird es wahrscheinlich rechtzeitig zu den
Wahlen wieder aufkommen, um Wähler zu gewinnen.
Seite 16

Bosnienreflexionen
Im Augenblick würde ich mich einem Chimäre, halb
Schwamm, halb Kuh, vergleichen: Während unserer
Bosnienreise habe ich so viel aufgesaugt, wie ich nur
konnte, und nun gilt es, all diese Erlebnisse, Informationen
und Gedanken wiederzukauen.
Wiederkäuer sind nicht die dümmsten Lebewesen;
aber gerade Leuchten im Tierreich sind sie auch nicht.
Also, die Gedanken einer Kuh sind nicht zu ernst zu
nehmen.
Wenn ich an den 24. April zurückdenke, an den Vortrag
Doktor Schneebachers über Weltwirtschaftskrise,
Banken und Euro, scheint mir eine Ewigkeit
vergangen zu sein. Am selben Samstagabend waren
wir schon in Zagreb und siehe da, genau das, wovon
wir am Vormittag gehört hatten: Überall österreichische
Konzerne: Kika, Spar…Globalisierung! “Muh,
das werden schon noch die Überbleibsel der K.u.K-
Zeit sein!“, schoss es mir durch den Kopf. In Sarajevo
konnte man auch noch zwischen Gebäuden aus der
Donaumonarchie im Jugendstil und gleich darauf
zwischen niederen Häusern, Bazaren und Minaretten
herumspazieren. Ein Konglomerat nicht nur verschiedener
Stile, sondern auch verschiedener Religionen.
Wir haben Menschen verschiedener Religionen und
Konfessionen getroffen: Muslime, Juden, Katholiken,
Serbisch- Orthodoxe: All diese Menschen leben im
selben Staat…das richtige Wort wäre jetzt „zusammen“.
Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob man das
wirklich Zusammenleben nennen kann. Ja, die Menschen
leben schon in den gleichen Städten, kaufen oft
in den gleichen Geschäften ein, aber zusammen leben
ist das (noch) nicht. Man merkt es nicht gleich, aber
die Wunden des Krieges sind noch spürbar. Serbisches
Bier in serbischen Lokalen, bosnisches in bosnischen
Bars. Aber niemand hat mit uns offen über
den Hass gesprochen, denn wir kamen hauptsächlich
mit Menschen in Kontakt, die eine gemeinsame
Zukunft sehen. Diese Begegnungen mit Menschen
sind das Tiefste und Schönste, was ich wiederzukauen
habe. Lessings Ringparabel ist mir eingefallen, als
wir bei einem muslimischen Imam, einer Art Pfarrer,
zu Besuch waren. Er hat uns alle Fragen über Frauenrechte
im Islam, Terror, Zusammenleben und noch
vieles mehr kompetent und überzeugend beantwortet.
Hauptsächlich sind mir jedoch zwei Sachen klar
Seite 17
geworden: Bosnien ist ein Land, in dem Orient und
Okzident sich getroffen haben und treffen. Der Islam
hier ist europäisch das heißt, man merkt oft keinen
Unterschied zwischen muslimischen Familien und
christlichen; kein Burka oder ähnliches!
Ins Bewusstsein eingedrungen ist mir auch die Situation
hierzulande. Um unsere Welt zu überblicken,
muss man weit weg, auf den Mond, gehen. Von dort
erscheint sie schimmernd schön, aber klein, sehr klein
und unbedeutend im Vergleich zum Rest des Alls.
Hauptsächlich aber nicht zu perfekt und fortgeschritten,
wie wir sie zu sein glauben. „Leben wir hier in
Südtirol, der Schnittstelle zwischen Norden und Süden,
bereichert? Leben wir wirklich miteinander und
nicht nebeneinander? Ist es überhaupt möglich?“ Das
sind Fragen, auf die mir Antworten fehlen.
Das Zäheste, was ich wiederzukauen habe, ist jedoch
der Krieg: Für mich ist er Geschichte. Ich war gerade
dabei, sprechen zu lernen, als er aufhörte. Für mich
waren die Gräber und die Massaker der Armee der
„Republika Srpska“ gleich schrecklich, aber auch
gleich weit entfernt wie die Gräueltaten Hitlers und
seiner Schergen. Ich habe nur noch einige Einschusslöcher
in den Häusern gesehen; nichts im Vergleich
-glaube ich - zum Leid, das die Menschen ertragen
mussten. Doch was mir zu schaffen machte und zu
schaffen macht, sind die Verantwortlichen für die
Massaker. Und verantwortlich sind sie alle: Serben,
Bosniaken und Kroaten. Wie kann ein Mensch, ein
Mann, jetzt im Alter meines Vaters, hunderte Leute
erschießen, foltern, schlagen, vergewaltigen und nun
normal weiterleben, eine Familie haben, Kinder haben?
Wie kann er mit sich selbst zurechtkommen?
Vielleicht hat der Dorfpolizist hunderte Leute erschossen?
Vielleicht der Bäcker? Vielleicht der Nachbar?
Nicht alles war jedoch so trübe. Ich bin lachend hingefahren
und komme auch so zurück. Die Wiesen
und Weiden - eine Kuh schaut auf solche Dinge - waren
noch nicht grün, die Landschaft noch grau und
ermüdet vom harten Winter, doch der Frühling war
schon spürbar; wir waren nur zu früh dort!