der neue VolvO FH16 - firmenflotte.at

IMPRESSUM EDITORIAL
I
18. Jahrgang,
Druckauflage 1. Halbjahr 2012: 12.500 Exemplare
Medieninhaber und Verleger:
WEKA-Verlag Gesellschaft m.b.H., Dresdner Straße 45,
1200 Wien, Tel +43.1.97000-0, Fax +43.1.97000-5100
www.firmenflotte.at
Herausgeber: Dipl.-Bw.(FH) Kurt Skupin, M.B.A.
Geschäftsführer: Dipl.-Bw.(FH) Kurt Skupin, M.B.A.,
Dipl.-Bw. Reiner Gebers, B.A., M.B.A., Dipl.-Kfm. Werner Pehland
Verlagsleiterin: Mag. Marina Colombini
TRAKTUELL ist offizielles Mitglied der LogCom.
Chefredakteur: Florian Engel (CvD), +43.1.97000-180,
florian.engel@weka.at
Redaktion: Egon Allgäuer, Eckhard Boecker, Mag. Andreas
Granzer-Schrödl, Mag. Sabine Gruber, Dr. Werner Loos,
Karlheinz Mutz, Dr. Helmut Tober, Mag. Karin Tober,
Wolfgang Tschakert, Andreas Übelbacher
Objektleitung: Mag. Karin Tober, 43.1.97000-159,
karin.tober@weka.at
Beratung und Verkauf: Andreas Übelbacher, 43.1.97000-169,
andreas.uebelbacher@weka.at, Sonja Mach, 43.1.97000-300,
sonja.mach@weka.at
Anzeigenverrechnung: Monika Berger, +43.1.97000-265,
Martina Edermayer, +43.1.97000-225,
anzeigenverrechnung@weka.at
Produktion: Gerhard Schartmüller, Tel +43.1.97000-226,
gerhard.schartmueller@weka.at
Art Direction: Karl Peherstorfer
Grafik: Gaby Tully
Lektorat: Monika Maurer
Fotos: Falls nicht anders angegeben, WEKA-Verlag GmbH
Druck: Berger,
3580 Horn
UNSER COVER ZEIGT DEN NEUEN VOLVO FH16
2013
PICK-UP
AWARD
Erscheinungsort Wien | Verlagspostamt 1200 Wien | P.b.b. | Einzelverkaufspreis Euro 4,– | GZ 08Z037683 M
INTERNATIONALE TRANSPORT REVUE
11 | 2012
TRAKTUELL
WWW.FIRMENFLOTTE.AT
IBC 2012
Die International Bus
Challenge 2012 exklusiv
bei TRAKTUELL S. 34
der neue VolvO FH16 Volvo
Das Österreichische Umweltzeichen
für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686
Ferdinand Berger & Söhne GmbH.
Abonnements: Kundenservice, Tel +43.1.97000-100,
kundenservice@weka.at
Erscheinungsweise: 10 x pro Jahr
Erscheinungsort: Wien
Anzeigenpreise: lt. aktuellem Anzeigentarif. Es gelten die
Allgemeinen Geschäfts bedingungen des Österreichischen
Zeitungsherausgeberverbandes.
Einzelpreis Inland: € 4,– inkl. 10 % MwSt.
Jahresbezugspreis Inland (10 Ausgaben):
€ 30,– inkl. Porto und 10 % MwSt.
Jahresbezugspreis Ausland (10 Ausgaben):
€ 45,– inkl. Porto
Allgemeines: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird keine Haftung übernommen. Gast kommentare geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach
§ 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechts gesetz, sind vorbehalten.
Bankverbindung: Bank Austria
BLZ 12000, Konto 109-146652/00
Firmenbuchnummer: FN82687 z, Handelsgericht Wien
UID-Nr.: ATU 14921708
Gerichtsstand: Wien
Verlagspostamt: 1200 Wien
IM GESPRÄCH
Mag. Markus Wildeis,
Country Manager der
Fiat Group S. 16
Trucks. Driving Progress
VOLVO FH
Die erste Ausfahrt mit
dem jungen Schweden
rund um Göteborg S. 22
714_AZ_VOL_FH16_Titel_TRA_210x216_at_RZ.indd
trak11_12_S01.indd 1
1
08.11.2012
05.10.12
10:01:10
13:41
Liebe Leserin, lieber Leser!
Die Wahl ist entschieden.
Barack Obama bleibt eine weitere
periode Präsident des angeblich
mächtigsten Landes der
Welt. Es wurde auch Zeit, dass
dieser Super-Tuesday endlich
über die Bühne geht und die
Staaten wieder aus ihrem Wahlkampfkoma
erwachen. Das Leben
wird für Obama nicht unbedingt
leichter nach seinem Sieg.
Die Weltwirtschaftslage ist weiterhin
angespannt und die amerikanische
in Wahrheit besonders
prekär. Auch wenn man die
Haus- und Hof-Agenturen ununterbrochen
ausschickt, um die
europäische Wirtschaft und insbesondere
den Bankensektor zu
schwächen. Man mag jetzt von
dem Finanzsystem und seinen
Auswirkungen auf die Realwirtschaft
halten, was man will,
aber eine vorsätzliche Schwächung
Europas auf internationaler
Basis, nur um die amerikanische,
Situation gegenüber China
zu verbessern kann auf Dauer
nicht gut gehen. Das haben
die wachstumsverwöhnten Chinesen
bereits erkannt und stärken
ihren zweitwichtigsten Absatzmarkt
Europa bereits durch
Direktinvestitionen. Auch im
Nutzfahrzeugbereich, indem sie
nach und nach Fahrzeughersteller
aufkaufen bzw. sich wenigstens
mit Finanzspritzen an europäischen
Unternehmen beteiligen
oder sogar neu gründen.
Das könnte einem jetzt Angst
machen oder aber man sieht
den Kreislauf, der sich wieder
Neue Maßstäbe bei Premium-Lkw
einmal schließt, denn auch das
chinesische Wachstum passiert
nicht nur im eigenen Land, sondern
ist genauso abhängig von
der Entwicklung in Europa und
den USA. Nach dem kleinen Exkurs
wieder zurück zu Obama,
der sich nun daranmachen
kann, sein Land wieder auf Vordermann
zu bringen und sich
dann nicht mehr nur noch mithilfe
von Ratingagenturen gegen
„Good Old Europe“ und den „gefährlichen“
Euro zur Wehr setzen
kann. Dieser Euro ist aber
nicht mehr lange gefährlich,
wenn er weiterhin totgeredet
wird. Hier müssen wir Europäer
uns selbst an der Nase nehmen
und die Stimmung auf dem Kontinent
wieder ins Positive kehren.
Denn so schlecht ist die Situation
absolut nicht, auch
wenn gerade die Lkw-Produktion
gedrosselt wird. Gerade in
Österreich glänzen wir aktuell
durch unsere vergleichsweise
niedrige Arbeitslosenrate. Also
Ärmel hoch und zur Motivation
das Porträt auf Seite 26 lesen.
Noch etwas in eigener Sache.
Ich möchte mich ganz herzlich
bei der Truck of the Year-Jury bedanken,
die mich einstimmig als
einzigen Vertreter für Österreich
gewählt hat. Mein besonderer
Dank gilt Dr. Helmut Tober für
sein Vertrauen und die jahrzehntelange
Arbeit in der Jury! Seine
ausführliche Kolumne dazu finden
Sie wie immer auf Seite 6.
Herzlichst, Ihr
Florian Engel
Am 5. September 2012 wurde in Göteborg/Schweden der neue Volvo FH zum ersten
Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Mit der neuen Volvo FH Modellreihe setzt Volvo
Trucks bei Premium-Lkw neue Maßstäbe. Dies gilt für alle wesentlichen Parameter:
Kraftstoffeffizienz, Zuverlässigkeit, Ergonomie, Handling, aktive und passive Sicherheit
sowie Zeitsparfunktionen. Der Volvo FH ist ein Lkw, bei dem der Fahrer ganz im
Mittelpunkt steht. Eine Philosophie und ein Konstruktionsprinzip mit großer Wirkung:
Die Rentabilität der Transportunternehmen wird erhöht.
Mehr Informationen unter www.volvotrucks.com/fh
Florian Engel
Chefredakteur
11 | 2012 www.firmenflotte.at 3