Anzeiger 16.12.2009 - Gautinger-anzeiger.de

Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg 

Folge 51 – 54. Jhrg. – Mittwoch, 16. Dezember 2009 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr 

Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8 50 32 66 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH 

© gaupla 

Teeladen Oase 

~ 

„Das Leben ist zu kurz für schlechten Tee“ 

(chines. Sprichwort) 

Seit 25 Jahren führen wir erlesenen Tee aus dem Teehaus Ronnefeldt 

Fröhliche Weihnachten, Zeit zur 

Entspannung, Besinnung auf die 

wirklich wichtigen Dinge und viele 

Lichtblicke im kommenden Jahr. 

Ihnen und Ihren Angehörigen 

wünschen wir frohe Festtage 

und ein erfolgreiches und 

glückliches Jahr 2010. 

Ingeborg Engerer · Tee - Asiatica 

Josef-Jägerh.-Straße 7 · Telefon 08151/44 69 77 

82319 Starnberg · www.teeladen-oase.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr 

Deutsche Weine 

2007 Spätburgunder „Holzfaß“, trocken, QbA, Baden, 

Flasche 7.50 ¤, im 12er Probierk. 6.00 ¤ 

2008 Lemberger/Trollinger, trocken QbA, Württemberg, 

Flasche 5,00 ¤, im 12er Probierk. 4.00 ¤ 

2007 Spätburgunder BB, trocken, QbA, Baden, 


Italienische Weine 

2007 Rosso Piceno, trocken, DOC, Marken, 


2004 Chianti Classico, trocken, DOCG, Toscana, 

Flasche 10.90 ¤, im 12er Probierk. 8.72¤ 

Österreichische Weine 

2007 Zweigelt, trocken, QbA, Wagram, 

Flasche 8.90 ¤, im Probierk. 7.12 ¤ 

2006 Tregrande Reserve, trocken, Wagram, 


2005 St. Laurent, trocken, QbA, Burgenland 


Spanische Weine 

2007 Tinto Tempranillo/Merlot, trocken, DO, Navarra, 

Spanien, Flasche 4.90 ¤, im Probierk. 3.92 ¤ 

2007 Shiraz-Tempranillo, trocken, VdM, Kastillien, Spanien 

Flasche 6,90 ¤, im Probierk. 5.52 ¤ 

Weine aus anderen Ländern 

Portugal: 2006 Fabelhaft Tinto trocken, DO, Douro, Portugal 


Frankreich: 2004 St. Emilion, trocken, Bordeaux, AC 


Alle Flaschen sind in der Größe 0,75 Liter, alle Preise inklusive Mehrwertsteuer. 

Das Angebot ist gültig bis Ende Dezember 2009. 

Viel Spass beim Probieren, wünscht das Team vom 

DER Weinladen Wolfertstetter 

DER 

Weinladen 

*20% Rabatt 

Verehrte Weinliebhaber 

und Geniesser, 

Sie suchen noch ein sinnvolles 

Weihnachtsgeschenk ? 

Dafür habe ich… 

1 Probierpaket 

mit 12 verschiedenen 

Flaschen Rotwein 

für Sie zusammengestellt, 

das Paket würde Euro 113.50 kosten, 

Sie erhalten es für nur *90.80 Euro! 

DER Weinladen 

82205 Gilching · Carl-Benz-Straße 14 

Telefon 08105-51 02 

info@derweinladen.de 

www.derweinladen.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, 

Vor Weihnachten Sa.: 9.30-16.00 Uhr 

Weihnachtskonzert 

Samstag, 26. Dezember 2010, 18 Uhr 

Kath. Pfarrkirche St. Benedikt, Gauting 

Werke von J. S. Bach und B. Britten 

J. S. Bach Konzert a-Moll für Violine, 

Streichorchester und Cembalo 

BWV 1041 

B. Britten Missa Brevis in D für 

Frauenstimmen u. Orgel, Op. 63 

J. S. Bach Konzert E-Dur für Violine, 


BWV 1042 

B. Britten „A Ceremony of Carols“, Op. 28 

Für Frauenstimmen und Harfe 

J. S. Bach Konzert d-Moll für 2 Violinen, 


BWV 1043 

Solisten: Sarah Mücke, Violine 

Martha Cohen, Violine 

Christoph Bielefeld, Harfe 

Chor St. Benedikt, Einstudierung: Johannes Schachtner 

Orchestervereinigung Gauting, Leitung: Ulrich Weder 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Eintritt ¤ 20,- (erm. 15,-/5,- ¤) Karten an der Abendkasse 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vorverkauf: Buchhandlung Kirchheim, Bahnhofstr. 30, Gauting 

papierladen Berthold Sengle, Pippinplatz 3, Gauting 

Eine-Welt-Laden, Gauting 

Abendkasse 1 Stunde vor Konzertbeginn 

oder Tel./Fax 089/8 50 88 01 

Konzertkarten sind ein ideales Weihnachtsgeschenk! 

Gefördert durch die Kreissparkasse 

München Starnberg 

Verein der Musikfreunde Gauting e.V. 

In Zusammenarbeit mit der Kirchenmusik 

St. Benedikt, Pfarrei Gauting 

www.musikfreunde-gauting.de

Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg 

Folge 51 – 54. Jhrg. – Mittwoch, 16. Dezember 2009 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr 

Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8 50 32 66 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH 

© gaupla 

Teeladen Oase 

~ 

„Das Leben ist zu kurz für schlechten Tee“ 

(chines. Sprichwort) 

Seit 25 Jahren führen wir erlesenen Tee aus dem Teehaus Ronnefeldt 

Fröhliche Weihnachten, Zeit zur 

Entspannung, Besinnung auf die 

wirklich wichtigen Dinge und viele 

Lichtblicke im kommenden Jahr. 

Ihnen und Ihren Angehörigen 

wünschen wir frohe Festtage 

und ein erfolgreiches und 

glückliches Jahr 2010. 

Ingeborg Engerer · Tee - Asiatica 

Josef-Jägerh.-Straße 7 · Telefon 08151/44 69 77 

82319 Starnberg · www.teeladen-oase.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr 

Deutsche Weine 

2007 Spätburgunder „Holzfaß“, trocken, QbA, Baden, 


2008 Lemberger/Trollinger, trocken QbA, Württemberg, 

Flasche 5,00 ¤, im 12er Probierk. 4.00 ¤ 

2007 Spätburgunder BB, trocken, QbA, Baden, 


Italienische Weine 

2007 Rosso Piceno, trocken, DOC, Marken, 


2004 Chianti Classico, trocken, DOCG, Toscana, 

Flasche 10.90 ¤, im 12er Probierk. 8.72¤ 

Österreichische Weine 

2007 Zweigelt, trocken, QbA, Wagram, 


2006 Tregrande Reserve, trocken, Wagram, 


2005 St. Laurent, trocken, QbA, Burgenland 


Spanische Weine 

2007 Tinto Tempranillo/Merlot, trocken, DO, Navarra, 

Spanien, Flasche 4.90 ¤, im Probierk. 3.92 ¤ 

2007 Shiraz-Tempranillo, trocken, VdM, Kastillien, Spanien 

Flasche 6,90 ¤, im Probierk. 5.52 ¤ 

Weine aus anderen Ländern 

Portugal: 2006 Fabelhaft Tinto trocken, DO, Douro, Portugal 


Frankreich: 2004 St. Emilion, trocken, Bordeaux, AC 


Alle Flaschen sind in der Größe 0,75 Liter, alle Preise inklusive Mehrwertsteuer. 

Das Angebot ist gültig bis Ende Dezember 2009. 

Viel Spass beim Probieren, wünscht das Team vom 

DER Weinladen Wolfertstetter 

DER 

Weinladen 

*20% Rabatt 

Verehrte Weinliebhaber 

und Geniesser, 

Sie suchen noch ein sinnvolles 

Weihnachtsgeschenk ? 

Dafür habe ich… 

1 Probierpaket 

mit 12 verschiedenen 

Flaschen Rotwein 

für Sie zusammengestellt, 

das Paket würde Euro 113.50 kosten, 

Sie erhalten es für nur *90.80 Euro! 

DER Weinladen 

82205 Gilching · Carl-Benz-Straße 14 

Telefon 08105-51 02 

info@derweinladen.de 

www.derweinladen.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, 

Vor Weihnachten Sa.: 9.30-16.00 Uhr 

Weihnachtskonzert 

Samstag, 26. Dezember 2010, 18 Uhr 

Kath. Pfarrkirche St. Benedikt, Gauting 

Werke von J. S. Bach und B. Britten 

J. S. Bach Konzert a-Moll für Violine, 


BWV 1041 

B. Britten Missa Brevis in D für 

Frauenstimmen u. Orgel, Op. 63 

J. S. Bach Konzert E-Dur für Violine, 


BWV 1042 

B. Britten „A Ceremony of Carols“, Op. 28 

Für Frauenstimmen und Harfe 

J. S. Bach Konzert d-Moll für 2 Violinen, 


BWV 1043 

Solisten: Sarah Mücke, Violine 

Martha Cohen, Violine 

Christoph Bielefeld, Harfe 

Chor St. Benedikt, Einstudierung: Johannes Schachtner 

Orchestervereinigung Gauting, Leitung: Ulrich Weder 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Eintritt ¤ 20,- (erm. 15,-/5,- ¤) Karten an der Abendkasse 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vorverkauf: Buchhandlung Kirchheim, Bahnhofstr. 30, Gauting 

papierladen Berthold Sengle, Pippinplatz 3, Gauting 

Eine-Welt-Laden, Gauting 

Abendkasse 1 Stunde vor Konzertbeginn 

oder Tel./Fax 089/8 50 88 01 

Konzertkarten sind ein ideales Weihnachtsgeschenk! 

Gefördert durch die Kreissparkasse 

München Starnberg 

Verein der Musikfreunde Gauting e.V. 

In Zusammenarbeit mit der Kirchenmusik 

St. Benedikt, Pfarrei Gauting 

www.musikfreunde-gauting.de

Seite 2 

Wohin ? 

Herzliche Einladung zum Benefizkonzert 

des KKiss-Quintetts der Bayerischen Staatsoper 

am 20.12.2009 um 19.30 Uhr in der Christuskirche Gauting! 

Sie hören Werke von W. A. Mozart u. a. 

HC GAUTING · HC GAUTING · HC GAUTING · HC GAUTING · HC GAUTING 

HC GAUTING · HC GAUTING · HC GAUTING 

info@gautinger-anzeiger.de 

SAISON 2009/2010 

Sonntag, 20. Dezember 2009 

um 18.00 Uhr in der Hauptschule Gauting 

HERREN I – TSV Gilching II 

Die Gautinger Handballer wünschen allen 

Mitglieder, Freunden und Sponsoren ein 

frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins Neue Jahr. 

HC GAUTING · HC GAUTING · HC GAUTING · HC GAUTING · HC GAUTING 

KUNSTVEREIN GAUTING im Rathaus, (Bahnhofstr. 7) 

lädt nochmals ein zu einem Rundgang 

durch die Jahresausstellung MENSCH bis 20. Dezember 2009 

Es präsentieren sich Künstler aus Gauting, dem Würmtal, Landkreis Starnberg und Großraum 

München mit einem Angebot an Malerei, Grafik, Handzeichnung, Plastik und Sklulptur. 

Mo - Fr. von 9 - 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich 15 - 18 Uhr Sonntag, 20. Dezember, 

Finissage, von 11- 13 Uhr, mit kundiger Führung durch Ekkehart Hauser. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

POLIZEI PLANEGG 

informiert und bittet um Ihre Hilfe 

Polizei und Feuerwehr, Telefon 89 92 50 

Unfall mit hohem Sachschaden in Krailling 

Zu einem Verkehrsunfall mit hohem Sachschaden kam es am Samstag 

Morgen in Krailling, nachdem ein 32-jähriger Audi-Fahrer die Kontrolle über 

seinen Pkw verlor. 

Der Planegger befuhr mit seinem Audi am 12.12.2009, gegen 10:30 Uhr, 

außerorts die Pentenrieder Str. in Fahrtrichtung Krailling. Hierbei verlor er 

vermutlich auf Grund seiner an die winterlichen Witterungsbedingungen 

nicht angepassten Geschwindigkeit sowie mangelnder Winterbereifung in 

einer Kurve die Kontrolle über seinen Pkw und kam ins Schleudern. 

Diesem Unfallgeschehen versuchte ein 45-jähriger Seefelder Mercedes- 

Fahrer auszuweichen. Dies misslang ihm jedoch, so dass er mit dem Audi- 

Fahrer kollidierte und von der Fahrbahn abkam. 

Bei dem Zusammenstoß wurde glücklicher Weise niemand verletzt. Bei den 

beiden Fahrzeugen der Unfallbeteiligten entstand jedoch jeweils Totalschaden 

in einer Gesamthöhe von ca. 37 000 Euro. 

Die Polizei weist anlassbezogen auf die Dringlichkeit von witterungsangepasster 

Fahrzeugausrüstung, insbesondere Winterbereifung, hin. 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

HC GAUTING · HC GAUTING · HC GAUTING 

www.erlebnismeile-planegg.de 

Nr 51/2009 

Dienstag, 26. Januar 2010, 19.30 Uhr 

Cuvilliés-Theater der Münchner Residenz 

Mozart + 

Festkonzert der Jungen Münchner Philharmonie zu Mozarts Geburtstag 

Seit nunmehr sechs Jahren bringt die Junge Münchner Philharmonie alljährlich 

im Januar rund um Mozarts Geburtstag ihr Programm „Mozart +“ zur Aufführung. 

„Mozart +“ - dahinter verbirgt sich eine Konzertreihe, mit Werken Wolfgang 

Amadeus Mozarts und eines jährlich wechselnden, zeitgenössischen 

Komponisten, dessen Schaffen einen direkten Bezug zu Mozart hat. 

2010 wird die rumänische Komponistin Violeta Dinescu zu Mozarts Gegenüber. 

Mit der Uraufführung ihres Werkes „Quarzspiele auf der Suche nach Mozart. 

Werk für Kontrabass und Orchester“ (Solist: Thierry Roggen) wird sie das 

„+“ des Abends. Umrahmt wird dieses Stück von Mozarts Konzert für Flöte 

und Orchester Nr.2 D-Dur KV 314 (Solistin: Sarah Gruber) und seiner grandiosen 

Jupiter-Symphonie. 

Am 26. Januar gastiert die Junge Münchner Philharmonie unter der Leitung 

von Mark Mast mit diesem Programm im weltweit schönsten Rokoko-Theater, 

dem Cuvilliés-Theater in der Münchner Residenz. Die wunderschöne Kulisse 

des Theaters, die Brillanz der Werke Mozarts und die Kreativität des Werkes 

Dinescus, der jugendliche Esprit des Orchesters und das herausragende Talent 

der Solisten versprechen einen unvergesslichen Abend. 

Weitere Konzerttermine sind: 

Dienstag, 19. Januar, 19.00 Uhr Kloster Seeon, Festsaal 

Donnerstag, 21. Januar, 19.30 Uhr St. Blasien, Festsaal im Kolleg 

Freitag, 22. Januar, 19.00 Uhr Freudenstadt, Kurtheater 

Donnerstag, 28. Januar, 18.30 Uhr Zürich, St. Peter 

Sonntag, 31. Januar, 11.00 Uhr Wien, Palais Liechtenstein 

Informationen und Tickets für diese Veranstaltungen erhalten Sie in unserer 

Geschäftsstelle unter Telefon: 089/83 66 06 oder info@bayerische-philharmonie.de. 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Nr 51/2009 Seite 3 

An den 

Adventssamstagen 

Wolfgang Martynkewicz 

Salon Deutschland – 

Geist und Macht 1900-1945 

Die Münchner Verlegerfamilie 

Bruckmann im 3. Reich. Ein provokantes 

Kapitel deutscher Geschichte. 

Aufbau, 617 Seiten, Abb., ¤ 26,95 

Andreas Burkert u.a. 

Fragile Welt 

Wie die Menschheit globale 

Naturkatastrophen überleben kann. 

Astrophysiker über die Bedrohung 

der Menschheit. 

Herbig, 318 Seiten, ¤ 19,95 

BUCHHANDLUNG L. KIRCHHEIM 

BAHNHOFSTR. 30 · D-82131 GAUTING 

Tel. 089/8503511 · www.kirchheim-buecher.de 

Empfehlungen zu Politik und Zeitgeschichte 

Avraham Burg 

Hitler besiegen 

Warum sich Israel endlich 

vom Holocaust lösen muss. 

Der ehemalige israelische Politiker 

plädiert für ein neues Selbstverständnis. 

Campus, 280 Seiten, ¤ 22,90 

Aktuelle Bücher zu Umwelt und Klima 

Al Gore 

Wir haben die Wahl 

Ein Plan zur Lösung der Klimakrise. 

Ein Überblick über die effektivsten 

Lösungsmöglichkeiten. 

Fischer, 416 Seiten, 

zahlreiche Abb., ¤ 21,95 

Gesundheits- und Rehasport Würmtal e.V. GRS 

Sturzprophylaxe 

Mit zielgerichtetem Training das Risiko 

von Stürzen mindern 

Leitung : Sporttherapeutin Doris Schuker 

14. Januar - 11. März 2010 

jeweils Donnerstag, 17 - 18 Uhr 

• Ein spezielles Aufbautraining der fallverhindernden 

Muskulatur, 

• Schulung von Koordination und Gleichgewicht, 

• Übungen zur Verbesserung der Reaktionsfähigkeit, 

• Aufbau von Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten, 

• mit realitätsnahen Übungen im Freien, 

• Hinweise auf Risikofaktoren der Umgebung und der 

Kleidung. 

Der Kurs mit min. 8 / max. 15 Teilnehmern richtet sich 

an ältere Menschen, denn das Risiko zu stürzen, steigt 

mit zunehmendem Alter. 

Der Kurs findet in der Turnhalle 2 des Gautinger 

Gymnasiums, Germeringer Straße 41, statt und kostet 

55 ¤ / 45 ¤ (GRS-Mitglieder). Umkleideräume und 

Parkplätze sind vorhanden. 

Für die Sporthalle bitte Turnschuhe mitbringen. 

Anmeldung unter der GRS-Telefonnummer 

0160 - 99 33 39 01 

durchgehend von 

9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet! 

Frank Schirrmacher 

Payback 

Warum wir im Informations-Zeitalter gezwungen 

sind zu tun, was wir nicht wollen.... 

Eine Analyse der Koexistenz von 

Mensch und Computer. 

Blessing, 239 Seiten, ¤ 17,95 

Olaf Otto Becker 

Above Zero 

Das Inlandeis Grönlands in Fotos 

von überwältigender Schönheit, 

die zugleich die beklemmende 

Veränderung dieser Landschaft zeigen. 

Hatje, 175 Seiten, 75 Farbfotos, ¤ 58,- 

Erfolgreich werben: in Ihrem Anzeiger inserieren! 

JETZT an WEIHNACHTEN denken 

…und die 

SCHÖNSTEN GESCHENKE 

bei 

PANTERA MODA kaufen… ©gaupla 

Pantera Moda, Starnberger Str. 20, 82131 Gauting, Tel. 089/8 50 19 19

Seite 4 

Andreas Schmid Immobilien seit 1982 

82131 Gauting, Reismühler Str. 6b 

www.andreas-schmid-immobilien.de 

PRELL & FINK GM 

BH 

Schloß- und Beschlagtechnik · Schlüssel- und Aufsperrdienst 

• Sicherheitseinrichtungen • Briefkastenanlagen • Schließanlagen 

• Tür- und Fensterreparaturen • Autoschlüssel • Tresore 

• Gravierarbeiten 

82131 Stockdorf, Kraillinger Straße 4 

Tel. (0 89) 8 99 68 80, Fax (0 89) 89 96 88 22 

Nacht- und Wochenendnotdienst: Telefon (01 72) 8 90 14 10 

Unsere Geschäftszeiten sind: Mo. – Do. 7.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Fr. 7.30 bis 15.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung 

GARAGENDACH UNDICHT? 

FLACHDACHSANIERUNG 

ROHA GmbH, Meisterbetrieb, Tel. 08141/72870 od. 089/84930981 

• Kunststoff- und Holzfenster 

• Dachflächenfenster 

• Ganzglastüren • Spiegel 

• Glasschleiferei 

• Bildereinrahmungen 

• Geschenkartikel 

Konrad-Zuse-Bogen 4 (Gewerbegebiet KIM) 

82152 Krailling • Tel. 089/8 50 26 36/37 • Fax 089/8 50 30 31 

Wer bisher mit dem Auto in die Gewerbegebiete 

Gilching Süd, Oberpfaffenhofen 

und Technologiepark 

Oberpfaffenhofen gefahren ist, erhält 

zum Fahrplanwechsel am 

kommenden Montag eine Alternative. 

Die neu konzipierten Buslinien 

947 und 949 verbinden die S-Bahn- 

Haltestellen Neugilching, Weßling 

und Gauting in attraktiver Weise 

mit den Gewerbegebieten im westlichen 

Landkreis. Landrat Karl Roth 

und die Bürgermeister der Gemeinden 

Gilching, Weßling und Gauting 

stellten heute zusammen mit dem 

MVV sowie dem Busunternehmer 

die neuen Linien in Oberpfaffenhofen 

vor. 

Dem Ziel, eine deutliche Verbesserung 

im ÖPNV-Angebot zu schaffen, 

um den Kunden als auch den vielen 

Beschäftigten in den Gewerbegebieten 

eine Beförderungsalternative zu 

Taxi oder dem privaten Pkw anbieten 

zu können, kommt der Landkreis mit 

seinen Gemeinden ein gutes Stück 

näher. Eine vom Münchner Verkehrsund 

Tarifverbund (MVV) im Jahr 2008 

durchgeführte Untersuchung hat gezeigt, 

dass hierfür eine zusätzlichen 

Linie sowie eine Änderung bestehender 

Linien erforderlich ist. Diese Verbesserungen 

werden nun umgesetzt. 

Entstanden ist zum einen die neue 

MVV-Regionalbuslinie 947, die zwischen 

den S-Bahnhaltepunkten Neugilching 

und Weßling verkehrt und 

dabei die Gewerbestandorte im 

Sonderflughafen Oberpfaffenhofen 

mit den Haltestellen an der Claude- 

Dornier-Straße, RUAG und der Friedrichshafener 

Straße, die DLR und 

die Haltestellen Argelsrieder Feld sowie 

Techno Park im Technologie Park 

Oberpfaffenhofen anbindet. 

Wohnungsmarkt / Immobilien 

Tel. 089/8 93 26 30 Fax 089/89 32 63 -20 

TOPRESTO 

TG-Stellplatz am 

August-Hörmann-Platz 

zu verm. Auch für Motorrad. 

Tel. 089/89 34 02 03 

Boilerdienst 

Entkalkung und Reparatur von 

Elektro-Heißwassergeräten, 

seit 40 Jahren spezialisiert. 

Raidel & Sohn 

Meisterbetrieb 

vorm. J. Karrer 

NEU: Tel. 08141/4 42 76, 

Fax 08141/40 27 93 

Start der „Gewerbegebietslinien“ 947 und 949 

Mit Bahn und Bus zum Arbeitsplatz 

Hinzu kommt eine neue Linienführung 

der MVV-Regionalbuslinie 949. Sie 

verbindet Gauting und Unterbrunn 

mit dem Gewerbegebiet Gilching 

Süd, den SBahnhaltepunkten in Gilching 

sowie den Gewerbegebieten 


und den Standort der DLR bis hin 

zum Kreisverkehr in Weßling. Diese 

Linie schafft auch für viele Schüler 

der Gautinger Schulen eine zusätzliche 

Fahrmöglichkeit. 

Mit den beiden Neuerungen wurden 

Maßnahmen getroffen die für Kunden, 

aber insbesondere auch für die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der 

ansässigen Firmen eine attraktive Alternative 

zu den bisherigen Beförderungsmitteln 

darstellen. Immerhin 

Nr 51/2009 

Verkauf – Vermietungen 

Grundstücke – Häuser – Wohnungen 

Geschäftsführer mit Familie 

sucht schönes Haus zu mieten. 

Immobilien Nafinanz 

Tel. 8 59 69 11 

Fam. sucht 

Baugrundstück, 

renov. bed. Haus oder 

DHH-Baupartner 

mit Grundstück in Gauting. 

Tel. 0151/14 75 52 48 

GAUTING 

3-Zimmer-Wohnung mit Garten zu vermieten. 

Ca. 65 qm Bad m. Dusche + Wanne, Abstellkammer, 

Stellplatz MM 600,- ¤ + NK 195,- ¤ 

Germania Immobilien 

Tel. 08131/16 38 74 oder Mobil 0177/6 79 86 50 

sind in den angebundenen Gewerbegebieten 

etwa 4.500 Mitarbeiter in 

knapp 100 Unternehmen beschäftigt. 

Wirtschaftsförderung bedeutet Bestandspflege“, 

so gfw-Geschäftsführer 

Christoph Winkelkötter. „Mit der 

deutlich verbesserten ÖPNV-Anbindung 

wird ein bisher bestehender 

Standortnachteil in dem Gebiet beseitigt. 

Gerade die Mitarbeiter, die 

nicht mit dem Auto zur Arbeit fahren 

können oder möchten, bieten sich 

jetzt ganz neue Möglichkeiten, reibungslos 

und umweltfreundlich zur 

Arbeit zu kommen. Zudem wird der 

Standort auch im Wettbewerb zu anderen 

Standorten, die bereits eine 

gute ÖPNVAnbindung besitzen, wettbewerbsfähig.“ 

„Das neue Angebot dient aber nicht 

Anzeigen-Annahmeschluss 

Montag, 17.00 Uhr 

Für den Inhalt der Anzeigentexte 

ist in jedem Fall der Auftraggeber 

verantwortlich und nicht der Verlag! 

nur den Beschäftigten in den Unternehmen“, 

betont Landrat Karl Roth. 

„Es schafft auch weitere Kapazitäten 

für Schüler und ein verbessertes Angebot 

wie etwa für den Einkauf in Lebensmittelmärkten. 

Zu dem bedient 

die Linie 949 auch den Ortsteil Unterbrunn“. 

Bereits im Jahr 2007 wurden 

erste Überlegungen angestellt, wie 

man die stark wachsenden Gewerbegebiete 

zwischen Weßling und Gilching 

stärker an den Öffentlichen 

Personennahverkehr anbinden kann. 

Kurzfristig konnten nur geringe Verbesserungen 

am Fahrtenangebot 

durchgeführt werden. So wurden beispielsweise 

im Gewerbegebiet 


zwei neue Haltestellen, nämlich die 

„Friedrichshafener Straße“ und „RU- 

AG“, an denen größere Unternehmen 

wie die Webasto AG oder auch die 

RUAG Aerospace GmbH liegen, eingerichtet. 

Langfristig war jedoch klar, 

dass hier eine deutliche Verbesserung 

im ÖPNV-Angebot geschaffen 

werden muss, um den Kunden als 

auch den vielen Beschäftigten in den 

Gewerbegebieten eine Beförderungsalternative 

zu Taxi oder dem 

privaten Pkw anbieten zu können. 

Ziel war auch eine verbesserte Verbindung 

für die Schülerinnen und 

Schüler der weiterführenden Schulen 

in Gauting aus Richtung Weßling und 

Gilching zu schaffen. Auch im Hinblick 

auf den Neubau der Würmtal- 

Realschule ist das Vorhandensein 

ausreichender Beförderungsmittel 

von großer Bedeutung. Mit den neuen 

Angeboten wurden diese Zielsetzungen 

nun umgesetzt. Die Gemeinden 

Gilching, Weßling, Gauting und 

der Landkreis Starnberg hoffen, dass 

dieses erweiterte Angebot viele 

Freunde findet.

Nr 51/2009 Seite 5 

Stimmungsvoller Advent in unserer Gemeinde 

Ein herzliches Dankeschön allen, die zu einem stimmungsvollen 

Advent in unserer Gemeinde beigetragen haben: 

den Einzelhändlern und Ehrenamtlichen hinter den Ständen auf 

unseren Weihnachtsmärkten in Gauting und Stockdorf und all den 

kleinen und großen Künstlern, die das festlich-bunte Rahmenprogramm 

gestaltet haben. 

Ein besonderer Dank gilt dem Gewerbeverband für die Organisation 

und Umsetzung und Herrn Hermann Geiger, der auch in diesem Jahr 

mit seinem weihnachtlichen Stall für glänzende Kinderaugen 

gesorgt hat. 

Brigitte Servatius 

Erste Bürgermeisterin 

Gesundheits- und Rehasport Würmtal e.V. GRS 

Pilates für Senioren 

Ein ganzheitliches Fitnesstraining 

für Körper und Seele 

Leitung : Pilates-Trainerin Monika Ultsch 

11. Januar - 22. März 2010 

jeweils Montag 11 - 12 Uhr 

• Pilates aktiviert und stärkt die tiefliegende Bauch-/ 

Becken- und Rückenmuskulatur, 

• Pilates ist die ideale Ergänzung von Rückentraining, 

Beckenbodengymnastik und Nordic Walking, 

Pilates reduziert Verspannungen, Rücken- und 

Kopfschmerzen, 

• Pilates führt zu positiver Ausstrahlung und 

Lebensfreude durch ein gestärktes Selbstbewusstsein, 

und schließlich 

• baut die entspannte Trainingsatmosphäre Stress 

und innere Unruhe ab. 

Der Kurs, an dem jeder teilnehmen kann (min. 8, max. 12 

Teilnehmer), findet im Gymnastikraum von NEBONA, 

Lochhamer Schlag 13, Gewerbegebiet Gräfelfing , statt. 

Er kostet 60 ¤ / 50 ¤ (GRS-Mitglieder). 

Bitte enge Sportkleidung, warme Socken und Matte 

mitbringen. 

Anmeldung unter der GRS-Telefonnummer 

0160 - 99 33 39 01 

Das Klassikforum von Hans-Georg Krause und 

Rainer A. Köhler lädt zum 100. Konzert 

18 Zentimeter hoch ist der Stapel von CDs, die der Bayerische Rundfunk während 

der 10-jährigen Geschichte des Klassikforums/Frauenkirchenkonzerte 

mitgeschnitten hat. 

200 Konzertstunden ergeben über eine Woche klassische Musik mit hochkarätigen 

Musikern aus der ganzen Welt. 

Von 1999 bis zum 18. Dezember werden es an die zwanzigtausend 

Besucher sein, die sich an der Klassikmusik 

im Gautinger bosco begeistern. Eine fast irrwitzige 

Risikobereitschaft für die Veranstalter, in der unmittelbaren 

Nähe zur Landeshauptstadt einen solch umfangreichen 

und anspruchsvollen Konzertbetrieb aufzubauen. 

Zum hundertsten Mal wird das erfolgreiche Duo 

Krause/Köhler mit dem französischen Stargeiger 

Renaud Capuçon und dem international bekannten 

Pianisten Frank Braley am Freitag, den 18. Dezenber um 

20 Uhr nach Gauting einladen. Die beiden Musiker von Weltrang interpretieren 

beim Gautinger Festkonzert Sonaten von Ludwig van Beethoven. Renaud 

Capuçon spielt die Guarneri del Gesú „Panette“ von 1721, die zuvor den 

Jahrhundert-Geiger Isaac Stern gehörte und von der Banca Svizzera Italiana 

für ihn gekauft wurde. 

Beim anschließenden Empfang im boscetto feiern die Veranstalter den zehnten 

Geburtstag. 

Der Gautinger Anzeiger gratuliert. 

Karten für 30 ¤ beim bosco Veranstaltungsbüro unter Tel. (0 89) 45 23 85 80 

Ihr Schreiner 

bei der 

Frauenkirche 

Andreas Kögl 

Hangstraße 1 · 82131 Gauting 

Telefon 089 8508463 

Telefax 089 8500892 

Mobil 0170 2035836 

schreinerei.koegl@arcor.de 

www.koegl-schreinerei.de 

Ökologisch orientierter 

Innenausbau 

Wohnen - Küche - Bad - 

Schlafen - Kinder - Büro 

Altbausanierung 

Fenster - Türen - Parkett 

Nach Ihren individuellen 

Ideen oder meinen 

Entwürfen 

Alles in Schreinermeister- 

qualität 

Beratung, Planung, 

Ausführung und Service aus 

einer Hand 

www.gomolka.de

Feine Adressen – für unsere Leser ausgewählt! 

e 

e d e 

Ristorante Pizzeria 

Forestella 

Pizza aus dem 

Holzofen! 

Silvester im Forestella 

Silvester Gala Menü 

und Mitternachtsüberraschung 55,- 

Kinder Silvester Gala Menü 

und Mitternachtsüberraschung 13,90 

(wir bitten um Reservierung) 

Frohe Weihnachten – Buon Natale wünscht Ihnen 

das Team vom Forestella 

Hl. Abend 24.12 und am 1. Weihnachtsfeiertag 25.12.09 geschlossen. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11.30 bis 14.30 Uhr 

und 17.30 bis 22.30 Uhr · Montag Ruhetag 

Münchner Straße 88 (am Münchner Berg) · 82131 Gauting 

Telefon (089) 8 50 13 86 

© gaupla 

e 

f 

d 

d 

Obstkorb 

wünscht Ihnen ein schönes 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr 2010. 

Vorbestellung für Weihnachten 

bitte bis Dienstag, den 22.12.2009. 

Wir bieten Ihnen einen kostenlosen 

Lieferservice! 

Unsere Öffnungszeiten 

an folgenden Tagen: 

Mittwoch, 23.12.09 7.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag, 24.12.09 7.00 bis 13.00 Uhr 

Silvester 31.12.09 7.30 bis 13.00 Uhr 

Besonderheiten: 

Spargel, Trüffel, Beeren etc. auf Bestellung 

Asiatische Feinkost 

Geschenkartikel 

und Imbiss 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Zenaida Panganiban 

e d 

d 

Parkplätze 

im Hof! 

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Hilsenbeck, Am Hauptplatz 1, 82131 Gauting, 

Telefon 850 47 24, Fax 23 71 88 77 

e 

10 Jahre in Gauting 

Starnberger Str. 23 

82131 Gauting 

Tel. 089-89 94 86 18 

Montag - Freitag: 10 - 14 Uhr 

Samstag: 10 - 13 Uhr 

f 

Kinder aufgepasst! 

die Schoko-Brunnen 

sind da! Bei uns gibt 

es so viel Schokolade 

und Eis wie ihr wollt! 

Am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 01.01.10 

haben wir für Sie geöffnet. Reservierungen erbeten.

Feine Adressen – für unsere Leser ausgewählt! 

e 

f d 

d 

e 

e d e 

f e d d 

f f 

f 

f 

e e 

e 

e 

Das Weihnachtsmenü ofenfertig vom Metzger 

d 

d 

d 

Metzger stellen sich auf „bequeme Küche“ für ihre Kunden ein. 

Jetzt zur Weihnachtszeit machen sich 

wieder viele Hausfrauen und -männer 

Gedanken, was sie denn wohl an den 

Festtagen auf den Tisch bringen. Da 

kommen Gerichte gerade recht, die 

fast fix und fertig zubereitet sind und 

bequem warmgemacht 

d d dwerden 

können. 

Das heißt aber bei Weitem nicht, 

dass man deshalb auf Qualität dver 

zichten müsste. „Wir bieten unseren 

Kunden ofenfertige e Köstlichkeiten auf 

höchstem Niveau.“ so Michael Walk 

von der Metzgerei Boneberger auf 

Nachfrage nach ofenfertigen 

Schmankerl, „die Gerichte und Beilagen 

werden ganz frisch direkt in unse- 

e 

f 

f 

lität dazu. Selbst die Soße ist abge- 

d 

packt erhältlich, von feiner heller e Sauce 

bis zu dunklem Wildfond, wie es 

der Gaumen begehrt. „Wir haben die 

Erfahrung gemacht, dass viele Kun- e dinnen f gerne unsere hausgemachten e 

d 

d 

d 

Fast ein komplettes Menü kann man 

heutzutage frisch aus der Metzgertheke 

kaufen. Fertigküche und Qualität 

müssen sich so nicht ausschließen, 

sondern bieten eine ideale Ergänzung. 

Auf unserem Foto ein rohes Schweinefilet 

im Brezenmantel mit allerlei Zutaten. 

dd e 

d f 

d 

rer Küche zubereitet und dann küchenfertig 

in den Geschäften angeboten“. 

Und f in der Tat kann man sich ein 

komplettes exquisites Gericht direkt 

aus der Metzgertheke zusammenstellen. 

Die „Empfehlung des Jahres“ ist 

Schweinelende im Brezenmantel, e ff 

die 

einfach im Backrohr f herausgebacken 

wird. Beilagen wie Semmelknödel, 

Blaukraut oder Sauerkraut f gibt es 

ebenfalls in echter Hausmacher-Qua- 

Spätzle oder Knödel und Saucen mit 

ihrem ganz eigenen Tüpfelchen nur 

noch verfeinern – das spart Zeit und 

meistens auch Nerven“, so der Metz- 

germeister. Man könne sich dann auf 

andere Dinge konzentrieren, von denen 

es gerade an Weihnachten eh so 

viele gibt... 

In den meisten Metzgereien kann man 

in dieser Woche noch vorbestellen, 

damit man pünktlich zum Fest seine 

Spezialitäten abholen kann. „Wild, 

Geflügel oder eben die ofenfertigen 

Gerichte bereiten wir dann ganz frisch 

zum Abholtermin für unsere Kunden 

zu“, so der Boneberger-Chef, „das gilt 

e 

f 

f 

f f 

dann natürlich auch für die köstlichen 

Wurst- und Schinkenspezialitäten zu 

Weihnachten“. 

Spricht’s und macht sich weiter an die 

d 

e 

Arbeit, um trotz der großen Nachfrage 

vor Weihnachten alle Produkte mit der 

selben Wertschätzung wie das ganze 

Jahr über zuzubereiten. 

d 

d 

China-Restaurant 

f d 

e d 

f 

f 

f 

f 

d d 

e 

f e 

f f d d 

f 

f 

d d 

e 

f 

e 

dConditorei 

d 

d 

Heilig Abend 24.12.2009 

1 Ente knusprig gebacken nur 18,- ¤ 

Auch alle anderen Gerichte zum Mitnehmen! 

Silvester 31.12.2009 

Buffett „all you can eat“ 11,80 ¤ 

Öffnungszeiten: Mo. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und von 17.30 – 23.30 Uhr 

Münchener Str. 17 · 82131 Gauting 

Tel. 089/89 99 87 78 

e 

e 

Harter 

Cafe & Chocolaterie 

Stockdorf bei München 

Feinste Weihnachtsleckereien 

aus dem Hause Harter 

– Weihnachtsgeback 

in großer Auswahl 

– feinste Weihnachtsstollen 

in verschiedenen Variationen 

– liebevoll dekorierte Hexenhauschen 

– Harters Hauspunsch zur Weihnachtszeit 

Die Familie Harter freut sich auf Ihren Besuch! 

f 

BAIERPLATZ 4 · 82131 STOCKDORF · % 8 57 34 61 

,, 

,, 

© gaupla

RATHAUS ANZEIGER 

Nachrichten der Gemeindeverwaltung Gauting Hinweise auf Bekanntmachungen 

Öffnungszeiten 

des Rathauses Gauting mit dem Bürgerbüro Stockdorf: 

Montag 7 – 12 Uhr 

Dienstag 8 – 12 Uhr 

Mittwoch 8 – 12 Uhr (Bürgerbüro Stockdorf geschlossen) 

Donnerstag 8 – 12 Uhr und 15 – 19 Uhr 

Freitag 8 – 12 Uhr 

Telefon 0 89/89 33 70 www.gauting.de 

Folge 51 – 54. Jahrgang – Mittwoch, 16. Dezember 2009 

Gemeindebücherei Gauting 

Bahnhofstr. 7 

Telefon 089/8 93 37-132 

E-Mail: buecherei@gauting.de 

www.gauting.de/buecherei 

Donnerstag, 17.12.09, 19.30 Uhr: Weihnachtliche Dichterlesung 

Bezaubernde, heitere und nachdenkliche Weihnachtsgedichte - bekannte 

und auch weniger bekannte - liest für Sie Jürgen Gergov. 

Außerdem hören Sie die Ringparabel aus „Nathan, der Weise“ und eine 

frech-witzige Weihnachtsgeschichte, die es in sich hat. Eintritt frei. 

Noch kein Weihnachtsgeschenk? 

Schenken Sie doch einen Gutschein der Gemeindebücherei für 12 Monate 

freie Auswahl aus rund 30.000 Büchern, CDs, DVDs, Hörbüchern, Zeitschriften 

und Spielen. Den Gutschein können Sie für 12 ¤ in der Bücherei erwerben. 

Oder werden Sie fündig bei unserem Weihnachts-Bücherflohmarkt. 

Wir verkaufen besonders schöne und gut erhaltene Bücher. 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Do 10-13 und 15-19 Uhr, Fr 12-16 Uhr 

Sa (ausgenommen Schulferien) 10-12 Uhr 

Während der Weihnachtsferien ist die Bücherei vom 24. – 28.12.09 und 

vom 31.12.09 – 04.01.10 geschlossen. An den anderen Tagen ist wie üblich 

geöffnet. 

GEMEINDE GAUTING - Bauamt - 610/11-22/Ht - 

Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung: 

Bebauungsplan Nr. 154/GAUTING für einen Teilbereich zwischen Von- 

Taube-Weg, Starnberger Straße und Sackstraße 

Bekanntmachung über den Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 3 Satz 1 

Baugesetzbuch (BauGB) 

Es wird darauf hingewiesen, dass die ortsübliche Bekanntmachung zu o. g. 

Betreff entsprechend der Geschäftsordnung des Gemeinderates an der Anschlagtafel 

am Haupteingang des 

Rathaus Gauting, Bahnhofstraße 7, 82131 Gauting, 

sowie an der Anschlagtafel des 

Bürgerbüros Stockdorf, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf, 

angebracht wurde. Außerdem finden Sie Bekanntmachungen auch unter 

www.gauting.de. 

Aushang bis einschließlich: 11.01.2010 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

POLIZEI GAUTING 


Polizei und Feuerwehr, Telefon 893133-0 

Schwan verursacht Polizeieinsatz 

Eine Gautinger Bürgerin teilte am Vormittag des 13.12.2009 der Polizeiinspektion 

Gauting mit, dass ein ausgewachsener Schwan im Bereich der 

Würmbrücke herumstolziere. 

Durch den Schwan könnte eine Gefahr für den vorbeifließenden Straßenverkehr 

entstehen. Zwei Beamte der Polizeiinspektion Gauting fingen daraufhin 

das Tier ein, um eine Gefährdung des Verkehrs zu vermeiden. Der 

Schwan wurde schließlich im Bereich des Mühltales wieder auf freien Fuß 

gesetzt. 

Weder der Schwan noch die eingesetzten Beamten wurden bei dem Einsatz 

verletzt. 

Gauting aktuell... 

Info aus dem Rathaus 

Ein herzliches Dankeschön 

allen Spenderinnen und Spendern, die auch in diesem 

Advent unsere Sozialstiftung unterstützt haben. 

Sie haben damit vielen Gautinger Bürgerinnen und 

Bürgern geholfen, die in Not geraten sind. 

Für alle, die noch spenden wollen, gilt: 

Selbst der kleinste Beitrag gibt unseren Mitmenschen 

Hoffnung und Zuversicht! 

Ihre Spende ist steuerbegünstigt. Sie können sie bar an 

der Rathauskasse einbezahlen oder überweisen: 

Kreissparkasse München – Starnberg, 

Konto-Nr. 620 000 760, BLZ 702 501 50. 

Ich danke Ihnen auch im Namen derjenigen, denen Sie 

helfen. 

Ihre 

Brigitte Servatius 

Erste Bürgermeisterin 

info@gautinger-anzeiger.de

Nr 51/2009 Seite 9 

Kirchenanzeiger 

Veranstaltungen im Walter-Hildmann-Haus / Christuskirche Gauting 

Freitag, 18. Dezember 

17.00 Uhr Weihnachtskonzert der GosBells und des 

Vokalensembles Melange 

Ltg. Michael Hofheinz 

Samstag, 19. Dezember 

09.30 Uhr Andacht im Marienstift, Pfarrer Hans Helmes 

11.00 Uhr Frauen-Bibellesen in der Praxis von Beate Baude, 

Ammerseestraße 15 

Sonntag, 20. Dezember 

10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Hans Helmes 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im WHH, Team 

19.30 Uhr Benefizkonzert des KKISS-Bläserquintetts 

des Bayerischen Staatsorchesters 

Montag, 21. Dezember 

10.30 Uhr Seniorengerechte Gymnastik im Marienstift 

Hildegard Linn 

15.30 Uhr Probe des Kinderchores „Do-Re-Mi“, Astrid Pollmann 

16.15 Uhr Probe des Kinderchores „Do-Re-Mi“, Astrid Pollmann 

19.30 Uhr Blau-Kreuz-Gruppe für Suchtgefährdete 

Michael Waldecker 

Mittwoch, 23. Dezember 

18.00 Uhr Weihnachts-Grillfeier der Jugend im Café 

Rel.päd. Helgo Boehlkau 

Donnerstag, 24. Dezember 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Marienstift 

Dr. Riedner, W. Schrader 

15.00 Uhr Kleine-Leute-Gottesdienst, Pfarrerin Johanna Graeff 

16.00 Uhr Familienweihnacht mit Krippenspiel, 

J. Graeff, H. Boehlkau 

17.00 Uhr Christvesper in Buchendorf, Prädikant W. Schrader 

17.15 Uhr Christvesper I, Pfr. Dr. Günter Riedner 

18.30 Uhr Christvesper II, Pfr. Dr. Günter Riedner 

23.00 Uhr Christmette, Pfarrerin Johanna Graeff 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Klaus Lobisch 


16.30 Uhr Waldweihnacht im Kreuzlinger Forst 

Pfarrerin Johanna Graeff 


10.00 Uhr Gottesdienst in Stockdorf, Pfarrer Thomas Krusche 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

St. Benedikt, Gauting, 19. Dezember 2009 bis 01. Januar 2010 

Samstag, 19. Dezember Samstag der 2. Adventswoche 

07:00 Uhr Frauenk. Rorateamt f. † Elisabeth Dobrindt 

mit den Huirer Sängerinnen 

17:30 Uhr Frauenk. Rosenkranz 

18:00 Uhr Frauenk. Bußgottesdienst 

Sonntag, 20. Dezember, 4. Adventssonntag 

1.Les: Mi 5, 1-4a 2.Les: Hebr 10, 5-10 Ev.: Lk 1, 39-45 

09:30 Uhr Pfarrk. Beichte 

10:00 Uhr Pfarrk. Pfarrgottesdienst Choralamt 

mit Schola St. Benedikt 

10:00 Uhr Pfarrh. Kinderwortgottesdienst 

Dienstag, 22. Dezember 

08:30 Uhr Pfarrk. Laudes 

09:00 Uhr Pfarrk. M. f. † Klaus Heller 


17:00 Uhr Frauenk. Amt f. † Maria Schweiger 

Donnerstag, 24. Dezember, Heiligabend, Adveniatkollekte 

16:00 Uhr Pfarrk. Krippenspiel (mit dem Kinderchor) 

17:00 Uhr Pfarrk. Familienmette (Stub’nmusi Soffel-Schönauer) 

23:00 Uhr Pfarrk. Christmette 

(Weihnachtslieder, Jugendchor St. B.) 

Freitag, 25. Dezember, Hochfest der Geburt des Herrn Adveniatkollekte 

1.Les: Jes 52, 7-10 2.Les: Hebr 1, 1-6 Ev.: Joh 1, 1-18 

10:00 Uhr Pfarrk. Festgottesdienst (Pastoralmesse v. K. Kempter) 

Samstag, 26. Dezember, Hl. Stephanus 

10:00 Uhr Pfarrk. Festlicher Pfarrgottesdienst zu Stephani 

Sonntag, 27. Dezember Fest der Heiligen Familie 

1.Les: 1 Sam 1, 20-22.24-28 2.Les: 1 Joh 3, 1-2.21-24 Ev.: Lk 2, 41-52 

10:00 Uhr Pfarrk. Pfarrgottesdienst 

Dienstag, 29. Dezember, Hl. Thomas Becket 

08:30 Uhr Pfarrk. Laudes 

09:00 Uhr Pfarrk. Messe 


17:00 Uhr Frauenk. M. f. † Waltraud Rösler 


17:00 Uhr Pfarrk. Jahresabschlussgottesdienst 

(Chor St. Benedikt mit Werken von J.S. Bach, 

J. Haydn u. G. Rheinberger) 

Freitag, 1. Januar, Hochfest der Gottesmutter Maria 

19:00 Uhr Pfarrk. Festgottesdienst zu Neujahr 

Altenheim 


09:30 Uhr Messe 

Mo./Di./Mi. 



19:00 Uhr Christmette 


09:30 Uhr Festgottesdienst 





Mo/Di/Mi/Do 


Freitag, 01. Januar 


––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Buchendorf 


08:30 Uhr Amt f. † Georg & Elisabeth Grill 


15:00 Uhr Krippenfeier 

20:30 Uhr Christmette 


08:30 Uhr Festgottesdienst 


08:30 Uhr Amt f. † bds. Eltern Sauer 

Notdienst der Ärzte 

Ärztedienst 

Kassenärztl. Notdienst Tel. 01805/191212 

Rettungsleitstelle Fürstenfeldbruck, Tel. 0 81 41/1 92 22 

Kinderärztlicher Notdienst 

(Sa., So., Feiertag und Mittwoch Nachmittag) 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 

bis 18.00 Uhr 

Zentrale Rufnummer, 0700-400 400 20 

Notdienst der Zahnärzte 

(von 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr anwesend, die übrige Zeit telefonisch 

erreichbar.) 

19.12. / 20.12.09 Dr. Thomas Jehle, Starnberg, Hauptstr. 4, 

Tel. 08151/13198 

oder 7 23 30 93 

Apothekendienst von 8 bis 8 Uhr: 

17.12. Katharinen-Apotheke, Stockdorf, Bahnstr. 31, Tel. 8 57 37 50 

18.12. Rosen-Apotheke, Planegg, Bahnhofstr. 23, Tel. 8 59 87 22 

19.12. St. Hubertus-Apotheke, Pasing, Gleichmannstr. 5, Tel. 88 03 88 

20.12. Friedens-Apotheke, Gauting, Hubert-Deschler-Str. 11, Tel. 8 50 15 83 

21.12. Wensauer-Apotheke, Pasing, August-Exter-Str. 2, Tel. 88 66 14 

22.12. Max-Planck-Apotheke, Martinsried, Planegger Str. 5, Tel. 8 57 54 07 

23.12 Stephanus-Apotheke, Krailling, Muggenthaler Str. 3, Tel. 8 57 73 94 

24.12. Aurora-Apotheke, Pasing, Bodenseestr. 19, Tel. 8 34 82 70 

25.12. Westkreuz-Apotheke, Neuaubing, Radolfzeller Str. 13, Tel. 8343620 

Tierärztlicher Notdienst 

Tierärztl. Notfallpraxis im Würmtal 

(Gemeinschaftspraxis Dr. H. Winzinger und 

Dr. H. Schwarz) 089/8 59 59 90, Sonn-, Feiertag- 

und Nachtbereitschaft; 0175/2 08 18 29 

Gauting · Buchendorfer Straße 2 · Telefon 089/8 50 12 15 

Starnberg · Ludwigstraße 3 · Telefon 08151/95 05 51 

Olching · Schlossstraße 95b · Telefon 08142/41 07 20 

Gilching · Römerstraße 73 · Telefon 08105/77 4710 

gebührenfrei 0800/0 22 72 44 aus allen Ortsnetzen 

www.abschied-bestattungen.de

Informationen 

PLANEGG 

G E M E I N D E 

Planegg 

aus der 

Folge 51 – 54. Jahrgang – Mittwoch, 16. Dezember 2009 

Öffnungszeiten des Rathauses Planegg: 

Montag - Freitag 8 – 12 Uhr 

Donnerstag 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr 

Parteiverkehr: Telefon 89926-0 · Telefax 89926-200 

www.planegg.de 

E-Mail: gemeinde@planegg.de 

Sprechstunde der 1. Bürgermeisterin Annemarie Detsch 

nach Vereinbarung. 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes: an der Münchner Str. (Tel. 8 56 17 15, 

Fax 85 66 35 83); Dienstag und Donnerstag 15.00-18.00 Uhr. Freitag 10.00- 

15.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr. 

Busnetz im Würmtal. Bei allen Beschwerden bezüglich einzelner Buslinien 

wenden Sie sich bitte an den MVV an folgende Service-Stellen: MVV-Infotelefon: 

(089) 41 42 43 44, MVV-Zentrale: (089) 2 10 33-0, E-Mail: info@mvv-muenchen.de. 

Ganz wichtig: Bitte geben Sie bei allen Reklamationen unbedingt 

konkrete Infos zur Buslinie, Uhrzeit und Haltestelle an. 

Gemeindebücherei Planegg 

Pasinger Straße 14 

Telefon 8 99 26-286 

E-Mail: buecherei@planegg.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. geschlossen; Di. 10.00-18.00 Uhr; 

Mi. 10.00-18.00 Uhr: Do. 10.00-21.00 Uhr; 

Fr. 10.00-18.00 Uhr. 

Im Rahmen der bundesweite Kampagne „Deutschland liest. 

Treffpunkt Bibliothek“ vom 6.11.-13.11.2009 

konnten Kinder von 6-9 Jahren am Ratespiel teilnehmen: 

Das Lösungswort … wer findet’s heraus? 

Wir gratulieren den drei Gewinnern 

Hannah Bange, Philipp Bange und Katharina Stumpf! 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Die nächste Vorlesestunde 

für Kinder ab 5 Jahren ist am 

Mittwoch, 13. Januar 2010 um 15.15 Uhr 

Veranstaltungen des Kulturforums 

Planegg im Kupferhaus 

18.12., 17 Uhr: Carl Orff, „Die Weihnachtsgeschichte“ (Eintritt frei); 

22.12., 20 Uhr: Staade Stund’, Lesung mit Dieter Friedmann und der 

„Planegger Familien-Musik“ (Eintritt frei). 

15.01., 20 Uhr: Gatte gegrillt, Theater; 

16.01., 20 Uhr: Trio Papillon, Klassikkonzert; 

21.01., 20 Uhr: Wolfgang Krebs, Kabarett; 

23.01., 16 Uhr: Herr Bello und das blaue Wunder, Kindertheater; 

Karten, auch für die neue Spielzeit 2010, gibt es im Rathaus am Donnerstag 

von 10– 12 Uhr und 16–18Uhr. Außerdem in der KinderBuchHandlung 

Phantásia (Bahnhofstr. 42, Mo - Fr 9 - 13 Uhr, 15 - 18 Uhr, Sa 10 - 13Uhr) 

sowie an allen anderen Vorverkaufsstellen von München Ticket oder unter 

www.muenchenticket.de. Für Kurzentschlossene gibt es an der Abendkasse 

im Kupferhaus jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn Restkarten. 

Restmüllabfuhr an den Weihnachtstagen und 

Abfallkalender 2010 

An den Weihnachtstagen tut sich immer viel rund um den Abfall. So werden 

im Gemeindegebiet Planegg alle Restmülltonnen bereits am Mittwoch, den 

23.12.09 entleert, es entfällt somit die Donnerstags-Tour. Der Bioabfall wird 

wie gewohnt abgefahren. 

Des Weiteren lässt Gemeinde Planegg am Donnerstag, den 17.12.09 den 

Abfallkalender 2010 an alle Haushalte verteilen. Sollte jemand den Kalender 

nicht erhalten, kann dieser auch am Wertstoffhof oder im Rathaus zu den 

jeweiligen Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Sportlerehrung: 135 junge Sportler ausgezeichnet 

Sportlerehrung im Planegger Kupferhaus: die Nachwuchssportler aus 

Planegg und Krailling. 

Zur gemeinsamen Sportlerehrung der Gemeinden Planegg und Krailling kamen 

135 Talente ins Planegger Kupferhaus und wurden von den beiden Bürgermeisterinnen 

Annemarie Detsch und Christine Borst herzlich empfangen. Zwölf 

junge Sportler erhielten die Urkunge in Gold für ganz besondere Leistungen. 

Erstmals gab es keine Medaillen sondern eine Urkunde und einen Einkaufsgutschein, 

der bei diversen Geschäften in Planegg und Krailling eingelöst werden 

kann. „Tauschen ist erlaubt,“ so Annemarie Detsch, die sich angesichts der 

sportlichen Kinderschar sichtlich wohl fühlte. Mit Julia Vogel von der Schützengesellschaft 

Falkenhorst durfte die Planegger Bürgermeisterin sogar eine 

Deutsche Meisterin im Sommerbiathlon ehren. 

Die Fußballer des SV Planegg stellten mit zwei Jugendmannschaften die größte 

Anzahl an Sportlern, dicht gefolgt von den Kunstturnerinnen des TV Planegg-Krailling, 

die einmal mehr von Bronze bis Gold alles abräumten. 

Neben den Sportlern erhielten auch die Trainer ein kleines Dankeschön für ihr 

Engagement. Die beiden Bürgermeisterinnen dankten ihnen für ihre hervorragende 

Jugendarbeit und unterstrichen die Bereitschaft der Gemeinden, den 

Jugendsport weiterhin nach Kräften zu fördern. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

info@planegger-anzeiger.de 

Mit kleinen Jungen und Journalisten 

soll man vorsichtig sein. Die schmeißen 

immer noch einen Stein hinterher. 

Konrad Adenauer 

Bekanntmachung der Gemeinde Planegg 

Außerkraftsetzung der Veränderungssperre und Aufhebung Aufstellungsbeschluss 

für den Bereich des Bebauungsplanes NR. 67 „Kiesabbauflächen 

südlich der Fürstenrieder Straße“ 

Es wird darauf verwiesen, dass die ortsübliche Bekanntmachung zu o.g. Angelegenheit 

gemäß § 37 der Geschäftsordnung der Gemeinde Planegg durch Anschlag 

an den Gemeindetafeln erfolgt ist (Aushang bis: 01.01.2010) 

Diese befinden sich an folgenden Standorten: am Rathaus; Bahnhofstraße 7; 

Ruffiniallee (Kreuzwinkel); Röntgenstraße (Martinsried); Kirchplatz (Martinsried).

Nr 51/2009 Seite 9 

Kirchenanzeiger 

Kath. Pfarrei St. Elisabeth, Planegg – Martinsried - Krailling 

und Caritas Altenheim Maria Eich, 19.12.2009 – 27.12.2009 

Samstag, 19.12.2009: 

17.00 Uhr Beichtgelegenheit bis 17.30 Uhr 

17.30 Uhr (Sterbe)Rosenkranz 

18.00 Uhr Vorabendmesse, anschließend adventliche 

Orgelmusik 

f. † Dr. Walter und Maria Schreyer 

f. † Richard Kramer 

f. † Helene und Ludwig Menacher und Eltern 

Bergner 

Sonntag, 20.12.2009: 4. Adventssonntag 

10.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

(Musik für Flöte und Orgel) 

Kinderwortgottesdienst im Rot-Kreuz-Haus 

Planegg, Germeringer Str. 8 a 

Dienstag, 22.12.2009: 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Engelamt 

f. † Rosa Detsch (v. d. Nachbarschaft) 

Mittwoch, 23.12.2009: 

06.00 Uhr Rorate-Amt (Musik für Veeh-Harfen) 

anschließend gemeinsames Frühstück im 

Rot-Kreuz-Haus Planegg, Germeringer Str. 8a 

Donnerstag, 24.12.2009: Heiliger Abend 

16.00 Uhr Kinderkrippenfeier 

16.00 Uhr Christmette im Waldsanatorium 

23.00 Uhr Christmette 

(Motetten alter Meister) 

Freitag, 25.12.2009: Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten 

Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk „ADVENIAT“ 

10.30 Uhr Festgottesdienst 

(W. A. Mozart: Krönungsmesse für Soli, Chor 

und Orchester) 

18.00 Uhr Weihnachtsvesper 

Samstag, 26.12.2009: Hl. Stephanus, Erster Märtyrer 

10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Waldkirche 

K e i n e Vorabendmesse! 

Sonntag, 27.12.2009: Fest der Hl. Familie 

10.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

mit Segnung des Johannesweins 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

St. Margaret, Krailling 

Sonntag, 20.12.2009: 

08.00 Uhr Engelamt 

St.M. f. † Josef und Katharina Miller 

Montag, 21.12.2009: 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Hl. Messe 

f. † Eltern und Angehörige (Viktoria Herb) 

Samstag, 26.12.2009: 


f. † Anna und Josef Stauber, Maria Kühne und 

Maria Ruf 

Sonntag, 27.12.2009: 


f. † Georg Hilger 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

St. Martin, Martinsried 

Sonntag, 20.12.2009: 

09.00 Uhr Beichtgelegenheit 


f. † Johann und Anastasia Härtl 

Mittwoch, 23.12.2009: 


f. † Eltern Schmitz 

Freitag, 25.12.2009: 


f. † Eltern Amalie und Josef Gruber (Schierlitz) 

f. † Julius Steiner 

Samstag, 26.12.2009: 


f. † Eltern Freytag 

f. † Eltern Biermeier 

f. † Eltern Pauline und Ludwig und Bruder 

Siegfried Moser 

Sonntag, 27.12.2009: 


f. † Franziska Wocheslander 

Caritas Altenheim Maria Eich 

Sonntag, 20.12.2009: 


Donnerstag, 24.12.2009: 

16.00 Uhr Christmette 

Freitag, 25.12.2009: 


Sonntag, 27.12.2009: 


Notdienst der Ärzte 

Ärztedienst 

Kassenärztl. Notdienst Tel. 01805/191212 

Rettungsleitstelle Fürstenfeldbruck, Tel. 0 81 41/1 92 22 

Kinderärztlicher Notdienst 

(Sa., So., Feiertag und Mittwoch Nachmittag) 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 

bis 18.00 Uhr 

Zentrale Rufnummer, 0700-400 400 20 

Notdienst der Zahnärzte 

(von 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr anwesend, die übrige Zeit telefonisch 

erreichbar.) 

19.12. / 20.12.09 Dr. Thomas Jehle, Starnberg, Hauptstr. 4, 

Tel. 08151/13198 

oder 7 23 30 93 

Apothekendienst von 8 bis 8 Uhr: 

17.12. Katharinen-Apotheke, Stockdorf, Bahnstr. 31, Tel. 8 57 37 50 

18.12. Rosen-Apotheke, Planegg, Bahnhofstr. 23, Tel. 8 59 87 22 

19.12. St. Hubertus-Apotheke, Pasing, Gleichmannstr. 5, Tel. 88 03 88 

20.12. Friedens-Apotheke, Gauting, Hubert-Deschler-Str. 11, Tel. 8 50 15 83 

21.12. Wensauer-Apotheke, Pasing, August-Exter-Str. 2, Tel. 88 66 14 

22.12. Max-Planck-Apotheke, Martinsried, Planegger Str. 5, Tel. 8 57 54 07 

23.12 Stephanus-Apotheke, Krailling, Muggenthaler Str. 3, Tel. 8 57 73 94 

24.12. Aurora-Apotheke, Pasing, Bodenseestr. 19, Tel. 8 34 82 70 

25.12. Westkreuz-Apotheke, Neuaubing, Radolfzeller Str. 13, Tel. 8343620 

Tierärztlicher Notdienst 

Tierärztl. Notfallpraxis im Würmtal 

(Gemeinschaftspraxis Dr. H. Winzinger und 

Dr. H. Schwarz) 089/8 59 59 90, Sonn-, Feiertag- 

und Nachtbereitschaft; 0175/2 08 18 29 

Gauting · Buchendorfer Straße 2 · Telefon 089/8 50 12 15 

Starnberg · Ludwigstraße 3 · Telefon 08151/95 05 51 

Olching · Schlossstraße 95b · Telefon 08142/41 07 20 

Gilching · Römerstraße 73 · Telefon 08105/77 4710 

gebührenfrei 0800/0 22 72 44 aus allen Ortsnetzen 

www.abschied-bestattungen.de

e 

e 

f 

e e 

Weihnachtliche Geschenkideen 

d 

d 

AAA 

aa kk 

d 

d 

f 

e 

f 

e 

f f 

f 

f d e d 

e 

d d d d e ff f f d e d e 

e d e 

Last minute ... 

Wegen großer Nachfrage verlängert IDEE&WOHNEN in der 

Maria-Eich-Str. 10a in Pasing die Sonderpreis – Aktion für 

sämtliche original Sitting-Bull Sitzsäcke! 

Die Gelegenheit noch schnell das richtige Geschenk zu 

finden und dazu noch Geld zu sparen! 

Außerdem – wenn Sie bisher das passende noch nicht gefunden 

haben: viele Möbel noch vor Weihnachten lieferbar!!!! 

Und – last minute – sämtliche Weihnachtsartikel 

ab sofort 30% reduziert! 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Nachfrage: Nac achfra ach chf hfrag age ge ge: 

preispreppreisrlängert! rlän äng ängeeert rt! t! 

d 

Viele VViele Möb Möbel öbeel 

noch noc och ch vor vor 

Weihnachten 

WWeihnac ach cht hte ten e 

lieferbar! lieferb eferbaar ar!

e 

e 

e 

e f 

e 


f f 

d d d e 

f f 

d f 

f d e 

d 

e 

d 

f d 

d 

e e 

d 

e 

e 

d e 

Wäsche-Truhe d 

Bahnhofstraße 11 

82131 Gauting 

Tel. 089/85074 64 

f 

d 

d 

f 

e 

f 

f d 

f d d 

e e 

e 

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 

Noch kein Weihnachtsgeschenk? 

Schenken Sie doch einen Gutschein 

der Gemeindebücherei Gauting für 12 Monate 

freie Auswahl aus rund 30.000 Büchern, 

CDs, DVDs, Hörbüchern, Zeitschriften 

und Spielen. 

Den Gutschein können Sie für 12 ¤ 

in der Bücherei erwerben. 

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 

f 

f 

f 

f 

Adventsamstage 

bis 16 Uhr geöffnet 

Hier Hier kauft kauft das das 

Christkind Christkind 

Bezaubernde Bezaubernde und und 

extravagante extravagante Dessous Dessous 

für für jeden jeden Typ! Typ! 

P.S. Kostenloser Verpackungsservice 

d 

d 

d 

e 

f 

d 

d 

d 

d 

f 

e 

f 

d 

d 

e 

f 

e 

d 

d 

f 

e 

d 

e 

f 

d 

d 

e 

e 

d 

d 

d 

HUT Geske 

82229 Unering · Tel. 0 81 53/20 04 + 36 04 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10–12, 15–18 Uhr, 

Mittwochnachmittag geschlossen. 

Für den Winter gerüstet: 

Webpelz und Walkstoffmützen, chic und modisch, 

Kuscheliges und Warmes für die kalten Tage. 

Herrensportmützen mit Ohrenklappen, Fleece, 

Loden, Goretex. Trachtenhüte für Damen und 

Herren in großer Auswahl. 

Trachtenschmuck, Herrenhemdschmuck. Außerdem 

reparieren wir ihre Hüte zu günstigen Preisen. 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter Google: hutwerkstaetten 

e 

e 

Sieber 

Brillen Kontaktlinsen 

Uhren Schmuck 

Bahnhofstraße 24 - 82131 Gauting 

Tel 089/8 50 56 88 

f 

f

e 

e 

e f 

e 


f f 

d d d e 

f f 

d f 

f d e 

e 

f d 

e e 

d 

e 

Neues vom Ratzefummel… 

z.B. das besondere 

Bettelarmband von 

Viele tolle Geschenkideen finden Sie… 

sowie alles rund 

um’s Christkind …natürlich bei uns! 

Schneeflöckchen, 

weiß Röckchen, 

wann kommst Du geschneit? 

Magical Snow/Magischer Schnee 

Bahnhofstraße 1, 82131 Gauting, Tel. 089/893 400 20 

e-mail: kirstenplatzer@hotmail.com 

+ + + Lotto + + + Schreibwaren + + + Geschenkideen + + + Lotto + + + Schreibwaren + + + 

f 

Christkindl kaufen bei Sanftl ein … 

Margaretenstr. 58, 82152 Krailling 

Telefon (0 89) 8 57 38 38 

Mo-Fr: 8.30 -12.30 u. 14.30 -18.00 

Sa: 9.00 -16.00 

f 

e 

f 

f 

e d d 

f 

f 

f 

f 

d d 

e 

f e 

EineWelt Laden Gauting. 

f f d d 

f 

f 

f 

Nicht nur dem Beschenkten eine 

Freude zu bereiten, sondern auch 

gleichzeitig den Menschen, die das 

Geschenk hergestellt haben – diese 

Möglichkeit bietet 

der Faire Handel. 

Denn im Fairen Handel 

erhält der 

Produzent einen fairen 

Preis für sein 

Produkt. Langfristige d 

H a n d e l s p a r t n e r - 

schaften ermöglichen 

ihm Planungssicherheit 

und Investitionen 

in die eigene 

Zukunft. d 

Hierzulande bietet 

der Faire Handel 

zahlreiche Geschenkideen: d Neben d 

Lebensmitteln gibt es ein breites 

Spektrum an hochwertigem Kunsthandwerk. 

Dekorative Wohn-Accessoires wie 

Vasen, dKörbe 

oder Geschirr sind 

ebenso erhältlich wie feine, handgearbeitete 

Papeterie, fMusikinstru 

fmente 

und Spielzeug. Sie finden 

auch modische Accessoires f wie Silberschmuck 

oder Taschen und dedle 

Seidenschals aus Fairem Handel. 

Und auch für kleine Aufmerksamkeiten 

gibt es Passendes: d handgeschöpfte 

eSchokolade, 

ausgewählte 

Weine, leckere Kräuter- und Gewürz-Tees 

f und auch saisonale Angebote 

wie Christbaumschmuck, 

f 

f 

Krippen, handgefertigte Bienenwachskerzen 

dund 

andere weihnachtliche 

Accessoires. e 

Weltläden beziehen ihre Produkte in 

der Regel d von Importeuren, d die zu 

100% Fairen Handel betreiben und 

ihre Produkte auch über eigene Online-Shops 

anbieten. Und warum 

nicht auch für die Weihnachtsbäckerei 

oder für edas 

Festtagsmenu 

auf gute Zutaten aus Fairem Handel 

zurückgreifen? Damit schmeckt der 

d 

d 

f 

d 

e 

d 

e 

FAIR schenken zu Weihnachten... 

und damit doppelt Freude bereiten! 

e 

Weihnachtskranz oder die selbstgebackenen 

Plätzen fast noch besser. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im

e 

e 

f 

Seit 

1955 im 

e f 

e 


f f 

d d d e 

f f 

d f 

f d e 

Würmtal 

e 

Riesenspielwarenmarkt - Kappler 

Lego, Playmobil, Schleich, Kosmos, Brio, Carrera, Haba, Selecta, Ravensburger, 

Modelleisenbahnen, Rolly Toys Traktoren, Puky Kinderfahrzeuge, Service. 

d 

e e 

d 

d 

e 

Sieber 


Uhren Schmuck 


Tel 089/8 50 56 88 

d 

d 

e 

f 

d 

d 

f 

d 

f 

d 

d 

e 

f 

e 

f 

f 

e 

f 

e 

e 

f 

f f 

f 

e 

d 

fff f 

e 

f 

e 

f 

f 

f 

e 

f 

f 

e 

f 

e 

d 

d 

f 

f 

f 

f 

e 

f 

d 

f d 

f d 

d d 

d 

f 

d 

d 

e 

d 

d 

e 

e 

e 

d 

e 

e 

d 

e 

d 

e 

Pentenriederstr. 9 

82152 Krailling 

Tel. 089/ 8 57 37 13 

www.spielwaren-kappler.de 

Sieber 


Uhren Schmuck 


Tel 089/8 50 56 88 

f 

Poststraße 8 · 82152 Planegg 

UVP 

698,- ¤ 

e 

f 

Unsere Öffnungszeiten: 

09.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr 

Freitags durchgehend geöffnet, Samstag 09.30 – 14.00 Uhr 

d 

f 

f

Seite 14 

Tiere 

Verkauf 

Wohnungs-Auflösung 

(Wohnzimmer, Schlafzimmer, Hausrat) 

Am Samstag, 20.12.2009 von 11 bis 14 Uhr in der Danzigerstraße 11 

in Gauting bei Maillinger. 

Tel. 0160/8 33 35 18 

Christbäume 

Lieferung frei Haus 

Biergarten PE-ES 

Bräuhausstr. 18, Planegg 

Wir versteigern 

für Sie im Internet! 

PC-Service, Telefon 08151/ 65 48 96 

info@ver-lag.de 

Neu in Gauting: 

Hunde und Katzennahrung 

vollwertig – chemiefrei 

Tierschutz beginnt beim Füttern 

Bequemer Heimlieferservice 

Tel. 0160/93 87 71 37 

Musiklehrer erteilt 

qualifizierten Gitarren-, 

E-Gitarren- und Bassunterricht. 

Tel. 089/89 74 50 01 

Ein kleines Geschenk 

wartet auf Sie! 

Familie Bittner freut sich auf Ihren Besuch 

täglich von 9.00-17.30 Uhr 

Unterricht 

Winterreifen 

für BMW 740 

auf Felgen montiert, gut erhalten 

(Dunlop), preiswert abzugeben. 

Tel. 8 50 58 48 

Günstig zu verkaufen! 

Stricksachen für Groß und Klein; 

Dirndl-Kleider und Vieles mehr – „NEU“ 

Tel. 8 50 63 20 

Kfz 

info@gautinger-anzeiger.de 

Winterreifen 

für BMW 740 

auf Felgen montiert, gut erhalten 

(Dunlop), preiswert abzugeben. 

Tel. 8 50 58 48 

Besuchen Sie uns doch auch mal: 

www.erlebnismeile-planegg.de 

Selbstbewusst durch gute Noten! 

n Motivierte u. erfahrene Nachhilfelehrer 

n Individuelles Eingehen auf die 

Bedürfnisse der Kinder 

n Regelmäßiger Austausch mit den Eltern 

www.schuelerhilfe.de 

Beratung: Mo. bis Fr. 15.00 – 17.30 Uhr 

Dr. Mirjana Baumgartner-Rupnik 

Münchener Straße 5 

82131 Gauting 

Tel. 89 30 99 00 

Stellen 

Verschiedenes 

Nr 51/2009 

Office-Profi 

mit langjähriger Erfahrung 

übernimmt auf freiberuflicher Basis 

alle anfallenden Aufgaben in Ihrem Büro. 

(Sekretariat, Organisation, vorbereitende. Buchhaltung etc.) 

Tel. 0173/3 91 52 33 

Villa Arte 

Das größte Fachgeschäft 

Weit und breit für 

Rahmen • Spiegel 

Künstlerbedarf 

Bildrestaurierung 

Landsberger Straße 63 

82110 Germering 

Tel.: 089-89 89 09 84 

Fachklinik für Psychiatrie und Psychotherapie Gauting GmbH 

Robert-Koch-Allee 6 · 82131 Gauting 

Zur Verstärkung unseres Reinigungs-Teams suchen wir möglichst ab sofort 

Stationshilfe (m/w) 

In Vollzeit – 38,5 Std. Woche 

Früh-, Spät- und Wochenenddienst im Wechsel 

Für das Reinigen von Klinikräumen und Patientenzimmern. 

Gute deutsche Sprachkenntnisse sind Bedingung. 

Vorabinformationen erhalten Sie unter Tel. 089/8 93 58-409, Frau Hauptmann. 

Wir freuen uns über die Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen. 

Clown-Zauberer-Bobby.de 

+ Hochzeit + 

+ Kindergeburtstag + 

+ Vereinsfeier + 

+ Erwachsenengeburtstag + 

Tel. 08134/55 96 96 

GARTENARBEITEN 

Baum-, Strauch-, Hecken- und 

Obstbaumschnitt. Baumfällungen, 

Beetpflege, Rasensanierungen. 

Platten legen, Zaunmontage 

R. Riesner, Tel. 089/8 50 79 12 

E-Mail: 

info@planegger-anzeiger.de 

Backe auf Bestellung Christstollen „Dresdner Art“ 

nach altem Familienrezept, sowie Elisen-Lebkuchen, 

Plätzchen, Kuchen und Torten. 

Außerdem fertige ich für Sie Marmeladen u. 

Gelees (z.B. Orangenmarmelade, Zitronengelee). 

Telefon 0173/3 9152 33 

POLIZEI PLANEGG 


Polizei und Feuerwehr, Telefon 89 92 50 

Betrunken auf dem Fahrrad 

Über zwei Promille ergab der vorläufige Alkotest bei einem Radfahrer aus 

Gräfelfing, der am Samstagabend in Planegg von der Polizei einer Kontrolle 

unterzogen worden war. 

Der 43-Jährige war mit seinem Fahrrad am 12.12.09, gegen 22.42 Uhr, in 

der Münchner Straße von einer Streife angehalten worden. Da er sichtlich 

unter Alkoholeinfluss stand, hatten die Beamten den Radfahrer um einen 

Alkotest gebeten. In Anbetracht des Ergebnisses wurde dem Gräfelfinger 

die Weiterfahrt untersagt. Außerdem musste er mit zur Blutentnahme. Ein 

Strafanzeige wegen Trunkenheit im Verkehr folgt. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Nr 51/2009 Seite 15 

LCD-TV · Neugeräte 

Reparaturen sämtl. Fabrikate 

• Fachgeschäft 

• Beratung und Verkauf 

Planegg 

Adventsamstage 

bis 18.00 Uhr 

geöffnet 

…nix liegt näher für Ihren 

Weihnachtseinkauf! 

Kraillinger Str. 1 

Meisterbetrieb 

seit 25 Jahren 


Digital Sat · Kabel 

82131 Gauting · Ledererstraße 5 

Telefon 8 50 69 83 

Mobil 0172 / 8 37 61 25 

Sie möchten gerne Aufmerksamkeit haben? 

Gerne beraten wir Sie und gestalten auch Ihre Werbung! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 

089/850 32 66 oder info@gautinger-anzeiger.de 

+++ www.erlebnismeile-planegg.de +++ 


Ph Phantásia antásia 

Lesen Spielen Hören 

Bahnhofstraße Öffnungszeiten: 42 

Mo - Fr 

Bahnhofstraße 37

Gesehen im Schaufenster 

bei Wein & Geist 

Der Nikolaus 

ruht sich bei Wein & Geist gern aus, 

genießt vergnügt für sich allein 

ein Gläschen aller besten Wein. 

Doch angelockt durch den Geruch 

bewegt sich bald ein langer Zuch 

Weihnachtswichtel auf ihn zu, 

vorbei ist’s mit der Wei(h)nnachtsruh. 

Er ruft nach Hilfe, doch Juniorklaus 

kennt sich mit Zugtieren nicht aus. 

Nun fangen sie an, ihn zu beklettern 

da hilft kein Zetern und kein Wettern. 

Sie bauen flugs ’ne Räuberleiter, 

von hinten schieben Wichtel weiter 

und schon ertönt es gluck, gluck, gluck, 

der Erste trinkt rasch Schluck für Schluck. 

Doch schnell ist er vom Wein betört, 

sein Gleichgewichtssinn wird gestört. 

Er fällt nach vorn, man sieht es spritzen 

und den Wichtel im Glase sitzen. 

Der Niklas muss die Stirne runzeln 

um dann darüber doch zu schmunzeln: 

In diesem Haus gibt’s guten Wein 

das weiß ich halt nicht nur allein! 

Joachim Heinzelmann 

Der Nikolaus genießt: 

2007 Rosso di Montalcino 

Wein des Monats Dezember 

von der Tenuta Caparzo, Toskana 

0,75 l statt ¤ 15,50 nur ¤ 12,50 

WEIN & GEIST 

Starnberger Str. 15 · 82131 Gauting 

Telefon: 089/8 50 03 33 

Unsere Öffnungszeiten: 

Di. + Mi. 9–12.30/14.30–18 Uhr 

Do. + Fr. 9–12.30/14.30–20 Uhr · Adventssamstage 9 bis 18 Uhr 

bis Jahresende Montag geöffnet

Anzeiger 16.12.2009 - Gautinger-anzeiger.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?