EUROPA - die komplette Baureihe für Warmwasser ... - Gangolf Frost
EUROPA - die komplette Baureihe für Warmwasser ... - Gangolf Frost
EUROPA - die komplette Baureihe für Warmwasser ... - Gangolf Frost
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>EUROPA</strong> - <strong>die</strong> <strong>komplette</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Warmwasser</strong> und Wohnraumlüftung. Verschwenderisch<br />
Duschen und gleichzeitig Kosten sparen.
Geld sparen. Energie vernünftig einsetzen.<br />
Umwelt schonen und weitere Nutzen <strong>für</strong><br />
Ihren Haushalt<br />
So wird Duschen und Baden zum Vergnügen<br />
Die Europa Geräte von OCHSNER sind <strong>die</strong> leistungsfähigsten und sparsamsten <strong>Warmwasser</strong>bereiter<br />
- mit 300 l Speicher und jeder Menge Extras. Spitzentechnik sorgt <strong>für</strong> optimale<br />
Energiebereitstellung aus der Abluft (oder Frischluft) - Energie <strong>die</strong> wir nicht ungenutzt vergeuden<br />
wollen. Die eingebaute Hochleistungs-Wärmepumpe macht <strong>die</strong>s möglich. Im 2-fach<br />
emaillierten 300 l Speicher ist ausreichend <strong>Warmwasser</strong> auch <strong>für</strong> einen Mehrpersonen-Haushalt<br />
auf Vorrat. Die Geräte sind übrigens sprichwörtlich betriebssicher und geräuscharm.<br />
Technologie macht sich bezahlt.<br />
So leben Sie auf<br />
Sie brauchen frische Luft zum Atmen: Moderne Gebäude sind mit einer dichten, wärmedämmenden<br />
Hülle ausgestattet. Das spart Energie, verhindert aber den natürlichen Luftaustausch.<br />
Daher ist es im Interesse Ihrer Gesundheit, über Kontrollierte Wohnraumlüftung<br />
genügend sauerstoffreiche Frischluft in Ihr Heim zu bringen, und <strong>die</strong> verbrauchte -<br />
mit Feuchtigkeit, Schadstoffen und CO 2 beladene - Abluft fortzuschaffen. Die Europa-<br />
Serie von OCHSNER bietet hierbei entscheidende Vorteile.<br />
So frisch bleibt Ihr Lebensmittel-Vorrat und <strong>die</strong> Umwelt<br />
Ihre OCHSNER Multifunktionsgeräte bieten Ihnen optional den kostenlosen Zusatznutzen<br />
„Klimaeffekt“. So können Sie einen Lebensmittel-Vorratsraum im Sommer in ein Frischepara<strong>die</strong>s<br />
verwandeln, oder den Wein kühlen. In den Wintermonaten kann <strong>die</strong> kühle Luft ins<br />
Freie geführt werden.<br />
Übrigens: Die integrierte Wärmepumpe arbeitet ohne jegliche Emissionen von Abgasen und<br />
Schadstoffen wie CO 2 , Russ, u.a. Die erzeugte Energie wird zu 2/3 bis 4/5 der Abluft oder<br />
Außenluft (Sonne) entnommen und ist somit emissionsfrei.<br />
Größtenteils kostenlos<br />
Der Anteil an Umweltenergie ist zudem kostenlos, wodurch Ihre<br />
<strong>Warmwasser</strong>bereitung zu absolut niedrigsten Betriebskosten<br />
erfolgt.<br />
Übrigens: Solaranlagen benötigen ca. 1/3 Strom - <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Warmwasser</strong>bereitung bei schlechtem<br />
Wetter und <strong>die</strong> Umwälzpumpe. Der „Solarteil“ (emissionsfreier Umweltenergieanteil)<br />
liegt dabei oft unter der Leistungsziffer der Wärmepumpe.<br />
So schützen Sie Bausubstanz und Archiv<br />
So trocknen Sie Ihre Wäsche<br />
Zusatznutzen Wäschetrocknung: Ein entfeuchteter Wirtschafts- und Kellerraum bietet Vorteile<br />
bei der Wäschetrocknung. So erleichtern und verkürzen Sie sich Ihre Hausarbeit. Übrigens<br />
kann das kalkfreie Kondenswasser der Wärmepumpe <strong>für</strong> Bügeleisen oder Luftbefeuchter<br />
verwendet werden. Kellerräume neigen zur Feuchtigkeitsbildung. Schimmel, Rost, Beschädigung<br />
der Bausubstanz und der gelagerten Gegenstände sind <strong>die</strong> Folge. Das Europa-Gerät<br />
von OCHSNER erhält den Wert Ihres Hauses und <strong>die</strong> Sauberkeit Ihrer Vorräte.
Vorsprung durch Technik. Seit Jahrzehnten ganzheitlich<br />
denken, mit 60.000 Anlagen und den Betreibern lernen, mit Wissenschaft<br />
sowie Praxis: Erfahrung macht sich bezahlt. Erkennen<br />
Sie den Unterschied<br />
Das einzigartige OCHSNER-Wärmepumpen-Modul.<br />
Über 60.000fach<br />
bewährt ist <strong>die</strong>ses starke<br />
Herz jedes OCHSNER-Multifunktionsgerätes.<br />
Die fortschrittliche<br />
Technik garantiert extrem leisen<br />
Flüsterbetrieb und trotzdem eine<br />
starke Lüftungsleistung <strong>die</strong>ser<br />
Abluft-Wärmepumpe.<br />
Geringste Abstrahlung. Chlorfreie<br />
Speicherisolierung durch<br />
besonders wärmedämmende,<br />
leicht recyclebare 1/4-Schalen.<br />
Das ineinanderversetzte Steck-<br />
system ist formstabil und garantiert<br />
einst eine mühelose, ökologische<br />
Entsorgung.<br />
Einzigartig bei Multifunktions-Wärmepumpen<br />
<strong>die</strong> menügeführte Tiptronik.<br />
Bei der Type 312 koordiniert und<br />
steuert <strong>die</strong>se erprobte Dialog-Elektronik<br />
alle wichtigen Funktionen:<br />
- Betriebstemperatur Wärmepumpe<br />
frei wählbar<br />
- Ein- und Ausschalttemperatur E-<br />
Heizstab frei wählbar (effizientes<br />
Zusatzheizen)<br />
- Betriebstemperatur <strong>für</strong> Option Boilerladepumpe<br />
frei wählbar<br />
- Betriebszeiten Wärmepumpe frei<br />
wählbar (Niedertarifzeiten)<br />
- Betriebszeiten Lüftungsfunktion<br />
frei wählbar (unabhängig von WP)<br />
- Thermische Desinfektion frei wählbar<br />
- Automatische Steuerung Heißgasabtauung<br />
(<strong>für</strong> Außenluft unter<br />
0°C).<br />
- Serviceintervall-Anzeige<br />
- Diagnosespeicher <strong>für</strong> Service<br />
- Digitale Anzeige <strong>Warmwasser</strong>temperatur<br />
und Uhrzeit<br />
- Gangreserve bei Stromausfall sowie<br />
Drehzahleinstellung Lüfter (intern)<br />
Als erster Hersteller mit dem chlorfreien,<br />
absolut ozonneutralen und<br />
gleichzeitig unbrennbaren Sicherheitsarbeitsmittel<br />
R134a. Dieses erlaubt<br />
auch höchste Leistungsziffern.<br />
Qualitäts-<strong>Warmwasser</strong>speicher<br />
300l. Mit Langzeit-Korrosionsschutzbeschichtung.<br />
2fach Vacuumemailliert.<br />
Zwei Stück Magnesiumschutzanoden.<br />
Positionierung Kondensator<br />
im unteren Teil: Erwärmung<br />
des gesamten Speicherinhaltes,<br />
höchste Effizienz bei Wärmeübertragung.<br />
E-Heizstab. Als Trockenheizstab<br />
kein Verkalken und Tausch bei<br />
vollem Speicher möglich.<br />
Abtauvorrichtung. Die Type Europa<br />
312 ist mit einer vollautomatischen<br />
Heißgasabtauung ausgerüstet. Damit<br />
ist der Wärmepumpenbetrieb<br />
auch unter 0°C Lufttemperatur (zB<br />
beim Ansaugen von Außenluft) problemlos<br />
sichergestellt.
Freie Gestaltung <strong>für</strong> Architekten und Planer.<br />
Für jeden Haustyp <strong>die</strong> optimale Lösung. Die vielen<br />
Möglichkeiten der Kontrollierten Wohnraumlüftung. Mit<br />
elegantem Design.<br />
Beispiel A:<br />
- Type Europa 302, Europa 312<br />
- Aufstellung im Heizraum<br />
- <strong>Warmwasser</strong>bereitung aus<br />
Raumluft<br />
- Nebennutzen Vorratskühlung,<br />
Weinkellerkühlung, im Raum<br />
Ihrer Wahl<br />
Beispiel B:<br />
- Type Europa 302, Europa 312<br />
- Aufstellung im Waschraum<br />
- <strong>Warmwasser</strong>bereitung aus<br />
Raumluft<br />
- Nebennutzen Wäschetrokknung<br />
im Aufstellungsraum,<br />
entkalktes Wasser <strong>für</strong> Dampfbügeleisen<br />
- Entfeuchtungsleistung (siehe<br />
S. 8)<br />
Beispiel D:<br />
- Type Europa Mini<br />
- Aufstellung in Technikraum<br />
- Energierückgewinnung aus<br />
der Abluft <strong>für</strong> beliebige Verwendung:<strong>Warmwasser</strong>bereitung,<br />
Zusatzheizung etc.<br />
- Nebennutzen Kontrollierte<br />
Wohnraumlüftung (1-Rohr-<br />
System, reines Abluftsystem).<br />
Abfuhr der beladenen, feuchten<br />
Luft aus den Nassräumen<br />
(Bad, WC, Küche).<br />
Kontrollierte Wohnraumlüftung als Abluftsystem<br />
Beispiel C:<br />
- Type Europa 312<br />
- Aufstellung im Hobbyraum mit Heizungswärmepumpe<br />
- Wärmerückgewinnung aus der Abluft zur <strong>Warmwasser</strong>bereitung<br />
- Nebennutzen Kontrollierte Wohnraumlüftung (1-Rohr-System).<br />
Abfuhr der beladenen, feuchten Luft aus den Nassräumen (Bad,<br />
WC, Küche). Nachströmen der Frischluft durch einstellbare Wandventile<br />
im Wohnbereich und/oder Stiegenhaus. Auch vorgewärmt<br />
(Winter) oder gekühlt (Sommer) über Erdrohr empfehlenswert.<br />
WARUM kontrollierte Wohnraumlüftung?<br />
Die heute verwendete dichte Bausubstanz sowie <strong>die</strong> Fenster und Türen<br />
verhindern einen ausreichenden automatischen Luftwechsel.<br />
Die Folgen sind<br />
- gesundheitsschädliche Schimmelpilzbildung<br />
- starke Vermehrung von Hausstaubmilben führt zu Allergien<br />
- Kopfschmerzen durch zu hohe CO2-Konzentration und Sauerstoffmangel<br />
- Feuchtebildung<br />
Planungshinweise<br />
Luftführung<br />
Das Einrohrsystem (Abluftsystem) stellt <strong>die</strong> einfachste Form der kontrollierten<br />
Wohnraumlüftung dar und ist das mit Abstand am meisten verbreitete.<br />
Abluft wird abgesaugt, frische Zuluft strömt durch Wandöffnungen<br />
kontrolliert von außen nach innen.<br />
Für <strong>die</strong>ses System sind <strong>die</strong> Multifunktions-Geräte <strong>EUROPA</strong> geeignet. Bei<br />
den Typen <strong>EUROPA</strong> Mini und 302 läuft der Lüfter synchron mit der <strong>Warmwasser</strong>bereitung.<br />
Will man eine ununterbrochene oder nach Zeitprogramm<br />
gesteuerte Lüftung, so ist <strong>die</strong> Type <strong>EUROPA</strong> 312 zu wählen.
Die reichhaltige Auswahl finden<br />
Sie bei OCHSNER mit vielen Möglichkeiten<br />
und elegantem Design.<br />
<strong>EUROPA</strong> MINI<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Splitgerät <strong>für</strong> externen Speicher<br />
bis 500 l<br />
mit Einschubkondensator<br />
<strong>für</strong> Haushalte bis 6 Personen<br />
steckerfertig<br />
einfache Montage<br />
geringer Platzbedarf<br />
Luftführung bis 20 m möglich<br />
Wassertemperatur bis 52 °C<br />
<strong>EUROPA</strong> MINI IW<br />
wie Europa Mini jedoch:<br />
innenliegender<br />
scherWärmetau-<br />
Speicherladung<br />
wälzpumpe<br />
über Um-<br />
besonders gut geeignet <strong>für</strong><br />
Speicher ohne Flansch oder<br />
<strong>für</strong> größere Entfernungen von<br />
Speicher zu Wärmepumpe<br />
<strong>EUROPA</strong> 500 IW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
leistungsstarkes Splitgerät <strong>für</strong><br />
externen Speicher bis 1.000 l<br />
Ausführung mit innenliegendem<br />
Wärmetauscher<br />
<strong>für</strong> Haushalte, Gewerbe bis<br />
2.000 l <strong>Warmwasser</strong> mit 52 °C<br />
pro Tag<br />
<strong>für</strong> Schwimmbaderwärmung<br />
einfache Montage<br />
geringer Platzbedarf<br />
<strong>für</strong> Außenaufstellung geeignet<br />
passive Abtaueinrichtung<br />
Luftführung bis 7 m möglich<br />
<strong>EUROPA</strong> MINI EW IW (Erdwärme)<br />
wie Europa Mini jedoch:<br />
75 m Erdkollektor als Wärmequelle<br />
innenliegender<br />
scherWärmetau-<br />
Speicherladung<br />
wälzpumpe<br />
über Um-<br />
besonders gut geeignet <strong>für</strong><br />
Speicher ohne Flansch oder<br />
<strong>für</strong> größere Entfernungen von<br />
Speicher zu Wärmepumpe<br />
<strong>EUROPA</strong> 500<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
leistungsstarkes Splitgerät <strong>für</strong><br />
externen Speicher bis 1.000 l<br />
Ausführung mit Einschubkondensator<br />
<strong>für</strong> Haushalte, Gewerbe bis<br />
2.000 l <strong>Warmwasser</strong> mit 52 °C<br />
pro Tag<br />
<strong>für</strong> Schwimmbaderwärmung<br />
einfache Montage<br />
geringer Platzbedarf<br />
<strong>für</strong> Außenaufstellung geeignet<br />
passive Abtaueinrichtung<br />
Luftführung bis 7 m möglich
<strong>EUROPA</strong> 312<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>EUROPA</strong> 302<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kompaktgerät mit 300 l Speicher<br />
<strong>für</strong> Haushalte bis 6 Personen<br />
steckerfertig<br />
einfache Montage<br />
Tiptronik E regelt<br />
- Wärmepumpe<br />
- Boilerladedpumpe<br />
- E-Heizstab autonom<br />
- Legionellenschaltung<br />
Heißgasabtauung <strong>für</strong> Ganzjahresbetrieb<br />
mit Register <strong>für</strong> externen<br />
Heizkessel<br />
serienmäßig 1,7 kW Trocken-<br />
E-Heizstab eingebaut<br />
Luftführung bis 20 m<br />
Wassertemperatur bis 65 °C<br />
2 Stück Magnesiumschutzanoden<br />
Lüftungsschaltung<br />
Volumenstrom Lüftung einstellbar<br />
(intern)<br />
Kompaktgerät mit 300 l Speicher<br />
<strong>für</strong> Haushalte bis 6 Personen<br />
steckerfertig<br />
einfache Montage<br />
mit Tauchhülse <strong>für</strong> Boilerladethermostat<br />
mit Register <strong>für</strong> externen<br />
Heizkessel<br />
Luftführung bis 20 m möglich<br />
Wassertemperatur bis 52 °C<br />
2 Stück Magnesiumschutzanoden<br />
serienmäßig 1,7 kW Trocken-<br />
E-Heizstab eingebaut<br />
<strong>EUROPA</strong> 302 EW (Erdwärme)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kompaktgerät mit 300 l Speicher<br />
<strong>für</strong> Haushalte bis 6 Personen<br />
steckerfertig<br />
einfache Montage<br />
mit Tauchhülse <strong>für</strong> Boilerladethermostat<br />
mit Register <strong>für</strong> externen<br />
Heizkessel<br />
Wassertemperatur bis 52 °C<br />
2 Stück Magnesiumschutzanoden<br />
serienmäßig 1,7 kW Trocken-<br />
E-Heizstab eingebaut<br />
75 m Erdkollektor als Wärmequelle<br />
Erdkollektor (Größe<br />
nicht maßstabsgetreu)
Kosten und<br />
Umweltbelastung<br />
bei der <strong>Warmwasser</strong>bereitung im Vergleich<br />
WÄRMEPUMPE<br />
Leistungsziffer ε = 3,5<br />
entspricht Anlagenwirkungsgrad 350 %<br />
der eingesetzten elektrischen Energie, da<br />
250 % kostenlose Umweltenergie<br />
ÖLHEIZKESSEL<br />
Anlagenwirkungsgrad 14 bis 40 %<br />
η AL = 100 – q a – q s – q b – q v<br />
1 Abgasverluste q a = 10* bis 25**<br />
2 Strahlungsverluste q s = 1 bis 5<br />
3 Bereitschaftsverluste q b = 48 bis 54***<br />
4 Verteilungsverluste q v = 1 bis 2<br />
Anlagenverluste Σ = 60 bis 86<br />
(Teilwirkungsgrade nach VDI 2067 bzw. Bundesinnung)<br />
* neue Anlagen ** alte Anlagen *** Sommerbetrieb<br />
Entfeuchtungsleistung<br />
Entfeuchtungsleistung max. 30 kg/Tag<br />
Entfeuchtungsleistung bei 20 °C Raumtem-<br />
peratur/60 % Feuchte* 16 kg/Tag<br />
Entfeuchtungsleistung bei 10 °C Raumtem-<br />
peratur/70 % Feuchte** 9 kg/Tag<br />
* laut DIN 3167 (L20)<br />
** laut DIN 3167 (L10)<br />
Die Europa-Multifunktionsgeräte werden mit doppelt emaillierten<br />
Speichern - welche besonders lange Lebensdauer besitzen - ausgerüstet.<br />
Ihr Fachhändler:<br />
Bei uns endet <strong>die</strong> persönliche Betreuung der Kunden nicht mit<br />
dem Verkauf. Sie werden vom OCHSNER-Fachkunden<strong>die</strong>nst<br />
auch weiterhin kompetent und verlässlich betreut.<br />
Die Serienfertigung der Wärmepumpen-Module erfolgt mit höchster<br />
Präzision und Qualität.<br />
OCHSNER Wärmepumpen GmbH A 4020 Linz, Krackowizer Straße 4 Tel. +43 (732) 610920, Fax +43 (7434) 42451-25 www.ochsner.at, kontakt@ochsner.at<br />
Werk A 3350 Haag, Autobahnstraße 2 Tel. +43 (7434) 42451-0, Fax +43 (7434) 42451-25 www.ochsner.at, kontakt@ochsner.at<br />
OCHSNER Wärmepumpen GmbH D 80331 München, Zweibrückenstraße 15 Tel. +49 (3628) 585484, Fax +49 (3628) 585485 www.ochsner.de, kontakt@ochsner.de<br />
Kundenzentrale D 99310 Erfurt / Arnstadt, Elxlebenerweg 10 Tel. +49 (3628) 585484, Fax +49 (3628) 585485 www.ochsner.de, kontakt@ochsner.de<br />
Vertrieb und Service Schweiz KAPAG Kälte-Wärme AG, CH 8129 Zumikon, Schwäntenmos 6, Tel. +41 (44918) 7250, Fax +41 (44918) 7255<br />
W587 P 08/2005
Change language