Pumpentechnik - Garvens

Pumpentechnik 2013/14

Die Entstehung von Garvens 

Das Stammhaus der „Commandit-Gesellschaft für Pumpen- und 

Maschinenfabrikation W. Garvens“ in Wülfel bei Hannover wurde 

im Jahre 1869 gegründet. Wilhelm und Emil Garvens leiteten das 

Unternehmen, das in der Hauptsache Maschinen, Waagen und 

Pumpen aller Art herstellte. 1879 wurde die Wiener Filiale gegründet. 

Die Produkte der GARVENSWERKE hatten sehr schnell einen 

guten Ruf erlangt und 1904 beschloss man, am Wiener Handelskai eine Fertigungsstelle 

zu bauen. Man begann in Wien mit eigenen Konstruktionen und 

fertigte erfolgreich Produkte nach eigenen Vorstellungen, sodass 1918 bereits 

200 Arbeiter am Handelskai produktiv tätig waren. Das Produktionsprogramm 

bestand in diesen Jahren aus Hand- und Kraftpumpen, Schachtbrunnen, 

Pumpwerken, Widder, Flügelpumpen, Zentrifugalpumpen und Waagen. 

Die Geburt der Unterwasserpumpe 

Ab 1924 befasste man sich bei Garvens intensiv mit der Konstruktion eines 

Tauchpumpen-Aggregates. Die bahnbrechende Idee, den Stator mit einem 

unmagnetischen Blech gegen den Rotor abzutrennen, später „Spaltrohrmotor“ 

genannt, wurde erst 1926 realisiert. Es gab allerdings noch patentrechtliche 

Fragen zu klären, und um in den Genuss des Patentschutzes zu 

kommen, erwarb Garvens ein Patent von Pohl-Kossarenko-Surjaninoff, die 

ihre Erfindung „Drehfeldtransformator für besondere Zwecke, insbesondere 

zur Speisung unter Wasser arbeitender Elektromotoren und Induktionsöfen“ 

bezeichnet hatten. Der Weg zur Herstellung des Spaltmotors war somit 

gesichert 

Am 01. Juli 2009 wurde Garvens in die neue 

Unternehmung Garvens VESTA überführt. Aufbauend 

auf einer mehr als 100-jährigen Erfahrung 

liegt der Schwerpunkt nunmehr im Vertrieb von 

Pumpentechnik, Heizungen, Brenner, Wasseraufbereitung 

und Schwimmbadtechnik. 

Ein weiterer Schwerpunkt liegt im Bereich Service. 

Vom Kundendienst über den Schaltschrankbau bis 

hin zur Werkstätte bieten wir unseren Kunden ein 

umfassendes Dienstleistungspaket. 

Für die serienmäßige Fertigung waren allerdings noch eine Anzahl von Problemen 

zu lösen und so kam es, dass bis 1934 in der Folge noch um 27 Patente 

unter den Titeln „Elektromotor I, II und III“ , „Kabelverbindungen und Abdichtungen 

von elektrischen Leitern“ sowie „Gummikabel“ angesucht werden musste. 

Die Patente wurden erteilt und das Garvens-Unterwassertauchpumpen-Aggregat, 

kurz „UTA“, war praktisch am Markt konkurrenzlos. Dem allgemeinen 

Trend folgend, Hand- und Dampfantrieb durch Elektrokräfte zu ersetzen, baute 

Garvens im Jahre 1927 eine Serie von Flansch- und Anbaumotorpumpen auf 

gemeinsamer Grundplatte, ohne Kupplung vom antreibenden Motor auf die 

Pumpe. Diese Bauart ist heute noch üblich und unter der Bezeichnung „Mimot“ 

am Markt gängig. Im Zeitraum 1926 bis 1947 erzeugte Garvens etwa 25.000 

„UTA“-Aggregate, die in alle Teile der Welt exportiert wurde.

Mit den Produkten von GarvensVesta erhalten Sie nicht nur eine ausgezeichnete Qualität, 

sondern auch hervorragende Serviceleistungen. Wir verfügen über ein österreichweites 

Kundendienstnetz, welches eine schnelle und zuverlässige Kundenbetreuung gewährleistet. 

Das GarvensVesta Kundendienstteam zeichnet sich durch hohe Flexibilität, extreme 

Zuverlässigkeit, kurze Reaktionszeit, sowie eine Erreichbarkeit rund um die Uhr, 365 Tage im 

Jahr, aus! 

Profitieren Sie von unserer Erfahrung! 

Beratung Kundendienst Werkstätte Schaltschrankbau

4 

AKTUELLE PREISLISTEN 

Heizungstechnik 2013/14 

Sind Ihre Garvens Vesta-Preislisten am aktuellen Stand? 

Gerne schicken wir Ihnen KOSTENLOS Ihr(e) Exemplar(e) zu! 

Produktpreislisten Sachnr. Nettopreis 

Pumpentechnik 2013/14 

Wasseraufbereitung & 

Schwimmbadtechnik 2013/14 

Heizungstechnik 2013/14 

Pumpentechnik 2013/14 

Wasseraufbereitung & 

Schwimmbadtechnik 2013/14 

Heizungstechnik 1990313A kostenlos 

Pumpentechnik 1990113A kostenlos 

Wasseraufbereitung & Schwimmbadtechnik 1990513A kostenlos 

einfach an 01/250-90-200 faxen, 01/250-90-0 anrufen, 

oder per Mail an: info@garvensvesta.at 

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (siehe www.garvensvesta.at). 

Konstruktions- und Preisänderungen vorbehalten. Stand 02/2013 Alle Preise in Euro, ohne Umsatzsteuer.

INHALTSVERZEICHNIS 

Pumpentechnik Seite 

Oberwasserpumpen Gartenpumpen 6 

Mehrstufige horizontale Oberwasserpumpen 7 

Mehrstufige vertikale Oberwasserpumpen 8 

Normpumpen, Flanschmotorpumpen 13 

Handpumpen Oldtimer- Handpumpen, Flügelpumpen, 

15 

Handmembranpumpen, Fassabfüllgarnituren 

Unterwasserpumpen Unterwasserpumpen 3“, 4“ und 5“ 16 

Unterwasserpumpen 4“ Serie CC 17 

Schaltgeräte für Unterwasserpumpen 21 

Unterwasserpumpen 6“ 22 

Hauswasserwerke Hauswasserwerke mit Unterwasserpumpen 28 

Hauswasserwerke mit Oberwasserpumpen 30 

Regenwassernutzung Kompaktanlagen 34 

Universal- Schlammsauger 35 

Abwasserpumpen Schmutzwasserpumpen 36 

Abwasserpumpen mit Schneidsystem 37 

Fäkalienpumpen 38 

Bautauchpumpen 39 

Schaltschränke für Abwasserpumpen 40 

Kellerentwässerungspumpen 41 

Hebeanlagen Kleinhebeanlagen 41 

Schmutzwasserhebeanlage 42 

Fäkalienhebeanlagen 43 

Zubehör Wind-, & Membrankesseln 47 

Druckschalter 48 

Zubehör 49 

Schaltgeräte & Frequenzumformer 53 

Flanschen, Dichtungen & Schrauben 55 

Schmutzfilter 56 

Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorherigen ihre Gültigkeit! 

Abbildungen in der Preisliste sind symbolhaft und können je nach Ausführung abweichen! 

Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten! 

Lieferung innerhalb Österreichs: 

Ab einem Nettowarenwert von € 200,-- 

erhalten Sie die Ware frei Haus, 

ausgenommen davon sind Ersatzteile und Chemie (Mindermengenzuschlag 25,- €) 

Transportschäden sind unmittelbar zu melden! 


Konstruktions- und Preisänderungen vorbehalten. Stand 02/2013 Alle Preise in Euro, ohne Umsatzsteuer. 

5

6 

OBERWASSERPUMPEN 

Tragbare, selbstansaugende 

Gartenpumpe mit Edelstahlhydraulik 

Fördergut: reines, nicht aggressives Wasser. 

Anschluss: saugs. / drucks. 

R 5/4“ / R1“ 

Gehäusedruck: max 8 bar 

Medientemp.: max 40°C 

Saughöhe: max 7,5 m 

Typenserie JES Warengruppe „C“ 

Type U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

JES 75-M)* 230 0,55 4,0 10 35 30 25 40 22 80569272 12 355,- 

JES 120-M)* 230 0,90 5,6 20 41 40 32 60 29 80569276 13 437,- 

JES 120-T 400 0,90 2,6 20 41 40 32 60 29 80569286 13 407,- 

JES 150-M)* 230 1,1 6,8 20 45 40 39 60 33 80569278 16 563,- 

JES 150-T 400 1,1 2,4 20 45 40 39 60 33 80569288 16 506,- 

230V Ausführung mit Ein-Aus-Schalter, 2 m Kabel inklusive Stecker und eingebautem Thermoschutz 

*) mit eingebautem Thermoschutz 

Gartenpumpe mit robustem Graugussgehäuse und 

Laufrad aus Messing. 

Bestens geeignet für Schlagbrunnen 


Anschlüsse: R1“ 




Typenserie M80 Warengruppe „B“ 

Type U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

KM80-M)* 230 0,75 5,7 10 52 30 36 50 25 80920321 17,5 324,- 

KM80-T 400 0,75 2,7 10 52 30 36 50 25 80920331 17,5 324,- 


Hauswasserpumpe mit robustem Graugussgehäuse und Laufrad aus Messing 


Anschluss: saugs. 6/4“; drucks. R1“, Gehäusedruck: max. 8 bar, Medientemp.: max 40°C 


Typenserie M150 Warengruppe „B“ 

Type U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

KM150-M)* 230 1,10 9,5 15 64 40 59 67 45 80920351 29 597,- 

KM150-T 400 1,10 3,5 15 64 40 59 67 45 80920361 29 597,- 


Preis 

Preis 

Preis

OBERWASSERPUMPEN 

Mehrstufige, horizontale Oberwasserpumpe 

mit Edelstahlgehäuse, Wellenabdichtung mittels 

Gleitringdichtung. 

Die Pumpen sind geeignet für die Förderung 

von Reinwasser in Wasserversorgungs- und 

Drucksteigerungsanlagen für Industrie, Gewerbe, 

Haushalt und Bewässerungssysteme für Gärten und 

Parkanlagen. 


Trend 45 R1“ / R1“ 

Trend 65 R5/4“ / R1“ 




Typenserie Trend-N Warengruppe „B“ 

Type U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

Trend-N 45/4-M *) 230 0,55 3,6 20 40 40 32 70 16 80401104 8,9 435,- 

Trend-N 45/4-T 400 0,55 1,7 20 40 40 32 70 16 80401124 8,9 458,- 

Trend-N 45/5-M *) 230 0,75 5,0 20 51 40 41 70 20 80401106 11,7 532,- 

Trend-N 45/5-T 400 0,75 2,0 20 51 40 41 70 20 80401126 11,7 532,- 

Trend-N 65/4-T 400 0,75 2,0 40 40 80 31 120 17 80401134 11,7 545,- 

Trend-N 65/5-T 400 0,9 2,4 40 50 80 38 120 21 80401136 12,2 659,- 


Mehrstufige, horizontale Oberwasserpumpe. 

Wellenabdichtung: Stopfbuchse mit Packung 

Saughöhe: max. 7,5 m, Temp: max. 60°C 

Gewindegegenflanschen, oval, nicht genormt. 

Heißwasserausführung bis 120°C auf Anfrage. 


ML 2710 R 5/4“ / R 1“ 

ML 3410 R 6/4“ / R 5/4“ 

ML 4110 R 6/4“ / R 6/4“ 

ML 5210 R 2“ / R 6/4“ 

Typenserie ML Warengruppe „B“ 

Pumpe 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

Preis 

Preis*) 

ML 2710/4 400 0,6 1,5 10 43 30 39 60 21 80921021 22 1350,- 

ML 2710/6 400 0,9 2,1 10 60 30 58 60 35 80921041 26 1461,- 

ML 3410/5 400 1,2 2,7 30 54 60 48 100 30 80921051 30 1764,- 

ML 3410/7 400 1,7 5,0 30 72 60 67 100 36 80921061 38 2078,- 

ML 4110/6 400 1,7 5,0 50 60 100 48 140 29 80920021 34 1971,- 

ML 5210/5 400 2,2 5,2 120 48 180 42 250 25 80920061 43 2263,- 

ML 5210/7 400 3,0 6,1 120 70 180 60 250 31 80920071 56 2313,- 

ML 5210/9 400 4,0 8,2 120 88 180 80 250 42 80920081 65 2689,- 

ML 2610/5 B 400 0,6 1,5 10 50 30 40 60 24 80737061 32 1409,- 

ML 2610/6 B 400 0,9 2,1 10 60 30 58 60 35 80737031 33 1495,- 

ML 3310/5 B 400 1,2 2,7 30 54 60 48 100 35 80737041 37 1892,- 

ML 3310/7 B 400 1,7 5,0 30 72 60 67 100 36 80737051 45 2288,- 

B = mit aufgebautem Belüfter 

*) einschließlich Gewindegegenflanschen, Fundamentschrauben und Dübeln 

7

8 OBERWASSERPUMPEN GVN 

Typenserie GVN 1.. 2 polige Ausführung Warengruppe „B“ 

Type 

Mehrstufige vertikale In-Line Kreiselpumpe. 

Hydraulische Teile aus Edelstahl mit stabilem Gehäuse aus Grauguss, servicefreundlich, lange Standzeit der 

Gleitringdichtung, geräuscharm. 

Anschluss GVN 1:: Kombiflansche DN 25/32/PN 16 bzw. PN 25 

Anwendungsbeispiele: Druckerhöhungsanlagen, Bewässerung, Waschanlagen, Kühlwasserversorgung. 

Gegenflansch als Zubehör erhältlich! 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

GVN 1-20 F 400 0,37 1,35 12 12,2 30 9,5 40 6,0 80672502 20,0 615,- 

GVN 1-30 F 400 0,37 1,35 12 18,0 30 13,8 40 8,4 80672504 20,4 693,- 

GVN 1-40 F 400 0,37 1,35 12 23,5 30 17,9 40 10,6 80672506 20,8 704,- 

GVN 1-50 F 400 0,37 1,35 12 28,9 30 21,6 40 12,5 80672508 21,2 758,- 

GVN 1-60 F 400 0,37 1,35 12 34,2 30 25,0 40 14,0 80672510 21,6 774,- 

GVN 1-70 F 400 0,37 1,35 12 39,2 30 28,1 40 15,2 80672512 21,9 830,- 

GVN 1-80 F 400 0,55 1,48 12 47,9 30 36,8 40 22,4 80672514 22,2 878,- 

GVN 1-90 F 400 0,55 1,48 12 53,4 30 40,8 40 24,6 80672516 22,6 902,- 

GVN 1-100 F 400 0,55 1,48 12 59,0 30 44,7 40 26,6 80672518 23,0 909,- 

GVN 1-110 F 400 0,55 1,48 12 64,5 30 48,5 40 28,5 80672520 23,4 963,- 

GVN 1-120 F 400 0,75 1,76 12 73,1 30 57,1 40 35,7 80672522 30,7 1032,- 

GVN 1-130 F 400 0,75 1,76 12 78,9 30 61,6 40 38,2 80672524 31,1 1088,- 

GVN 1-150 F 400 0,75 1,76 12 90,5 30 70,1 40 43,1 80672526 32,0 1112,- 

GVN 1-170 F 400 1,10 2,36 12 104,9 30 82,6 40 51,2 80672528 35,0 1241,- 

GVN 1-190 F 400 1,10 2,36 12 116,7 30 91,5 40 56,3 80672530 35,8 1283,- 

GVN 1-220 F 400 1,10 2,36 12 134,1 30 104,4 40 63,5 80672532 37,0 1368,- 

GVN 1-250 F 400 1,50 3,02 12 152,4 30 120,0 40 72,7 80672534 42,3 1559,- 

GVN 1-270 F 400 1,50 3,02 12 164,0 30 128,8 40 77,5 80672536 43,1 1624,- 

GVN 1-300 F 400 1,50 3,02 12 181,3 30 141,2 40 83,9 80672538 44,0 1715,- 

GVN 1-320 F 400 2,20 4,64 12 197,1 30 156,5 40 96,3 80672540 44,8 1790,- 

GVN 1-340 F 400 2,20 4,64 12 208,9 30 165,5 40 101,2 80672542 45,6 1943,- 

GVN 1-370 F 400 2,20 4,64 12 224,9 30 179,3 40 108,7 80672544 46,8 2051,- 

Gegenflanschset für Pumpen GVN Warengruppe „B“ 

Flanschgröße Passend für Pumpentype 

Sachnummer 

Preis 

DN 25 – R1“ GVN 1, GVN 3 80672350 53,bestehend 

aus: 2 Stk. Flansche verzinkt, 2 Dichtungen, Schrauben u. Muttern 

Achtung: 

Nicht geeignet für 

Schlagbrunnen! 

Preis

OBERWASSERPUMPEN GVN 


Type 


Hydraulische Teile aus Edelstahl mit stabilem Gehäuse aus Grauguss, servicefreundlich, lange Standzeit der 

Gleitringdichtung, geräuscharm, 

Anschluss GVN 3: Kombiflansche DN 25/32/PN 16 bzw. PN 25 



U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

GVN 3-20 F 400 0,37 1,35 20 14,5 50 11,7 73 6,5 80672552 19,8 672,- 

GVN 3-30 F 400 0,37 1,35 20 21,2 50 16,6 73 8,6 80672554 20,2 744,- 

GVN 3-40 F 400 0,37 1,35 20 27,7 50 20,8 73 10,1 80672556 20,6 786,- 

GVN 3-50 F 400 0,55 1,48 20 36,4 50 29,2 73 16,2 80672558 21,0 830,- 

GVN 3-60 F 400 0,55 1,48 20 43,4 50 34,3 73 18,5 80672560 23,4 839,- 

GVN 3-70 F 400 0,75 1,76 20 51,8 50 42,5 73 24,6 80672562 23,8 929,- 

GVN 3-80 F 400 0,75 1,76 20 59,1 50 48,1 73 27,5 80672564 28,9 1005,- 

GVN 3-90 F 400 1,10 2,36 20 66,8 50 54,6 73 31,6 80672566 31,4 1043,- 

GVN 3-100 F 400 1,10 2,36 20 73,8 50 60,2 73 34,5 80672568 31,8 1097,- 

GVN 3-110 F 400 1,10 2,36 20 81,0 50 65,7 73 37,4 80672570 32,2 1161,- 

GVN 3-120 F 400 1,10 2,36 20 87,8 50 71,1 73 40,1 80672572 32,6 1221,- 

GVN 3-130 F 400 1,50 3,02 20 96,7 50 79,2 73 45,6 80672574 37,6 1387,- 

GVN 3-140 F 400 1,50 3,02 20 104,1 50 84,8 73 48,5 80672576 38,0 1406,- 

GVN 3-160 F 400 1,50 3,02 20 117,8 50 95,8 73 54,2 80672578 38,8 1415,- 

GVN 3-190 F 400 2,20 4,64 20 142,3 50 116,7 73 67,6 80672580 41,4 1490,- 

GVN 3-210 F 400 2,20 4,64 20 156,9 50 128,0 73 73,6 80672582 42,2 1667,- 

GVN 3-230 F 400 2,20 4,64 20 171,1 50 139,2 73 79,4 80672584 43,0 1750,- 

GVN 3-250 F 400 2,20 4,64 20 186,1 50 150,3 73 84,8 80672586 43,8 1838,- 

GVN 3-270 F 400 3,0 6,19 20 201,7 50 164,5 73 94,4 80672588 49,6 1916,- 

GVN 3-290 F 400 3,0 6,19 20 216,0 50 175,7 73 100,2 80672590 50,4 2030,- 

GVN 3-310 F 400 3,0 6,19 20 230,3 50 186,7 73 106,0 80672592 51,2 2105,- 

GVN 3-330 F 400 3,0 6,19 20 245,3 50 197,7 73 111,2 80672594 52,0 2105,- 



Sachnummer 

Preis 

DN 25 – R1“ GVN 1, GVN 3 80672350 53,bestehend 


Preis 

9 

Achtung: 


Schlagbrunnen!

10 



Type 


Hydraulische Teile aus Edelstahl mit stabilem Gehäuse aus Grauguss, servicefreundlich, 

lange Standzeit der Gleitringdichtung, geräuscharm, 

Anschluss GVN 5: Kombiflansche DN 25/32 / PN 16 bzw. PN 25 



U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

GVN 5-20 F 400 0,37 1,35 40 13,8 100 10,2 140 5,7 80672602 20,2 747,- 

GVN 5-30 F 400 0,55 1,48 40 19,9 100 13,9 140 6,9 80672604 22,7 810,- 

GVN 5-40 F 400 0,55 1,48 40 28,2 100 21,2 140 12,2 80672606 23,1 944,- 

GVN 5-50 F 400 0,75 1,76 40 36,4 100 28,2 140 17,1 80672608 28,5 977,- 

GVN 5-60 F 400 1,10 2,36 40 43,7 100 33,9 140 20,3 80672610 30,6 1016,- 

GVN 5-70 F 400 1,10 2,36 40 50,7 100 39,1 140 23,1 80672612 31,0 1199,- 

GVN 5-80 F 400 1,10 2,36 40 57,6 100 44,1 140 25,8 80672614 31,5 1211,- 

GVN 5-90 F 400 1,50 3,02 40 65,5 100 50,6 140 30,2 80672616 37,9 1360,- 

GVN 5-100 F 400 1,50 3,02 40 72,4 100 55,7 140 33,0 80672618 38,3 1395,- 

GVN 5-110 F 400 1,50 3,02 40 79,3 100 60,7 140 35,6 80672620 38,8 1424,- 

GVN 5-120 F 400 2,20 4,64 40 88,0 100 67,4 140 40,5 80672622 39,3 1505,- 

GVN 5-130 F 400 2,20 4,64 40 95,0 100 72,6 140 43,5 80672624 39,8 1529,- 

GVN 5-140 F 400 2,20 4,64 40 102,0 100 77,8 140 46,3 80672626 40,2 1601,- 

GVN 5-150 F 400 2,20 4,64 40 109,0 100 82,8 140 49,1 80672628 40,7 1608,- 

GVN 5-160 F 400 2,20 4,64 40 115,9 100 87,8 140 51,8 80672630 41,2 1742,- 

GVN 5-180 F 400 3,0 6,19 40 131,1 100 99,9 140 59,5 80672632 46,0 1817,- 

GVN 5-210 F 400 3,0 6,19 40 152,0 100 114,9 140 67,6 80672634 47,4 1838,- 

GVN 5-230 F 400/690 4,0 7,63 40 168,9 100 129,6 140 78,2 80672636 54,0 1955,- 

GVN 5-250 F 400/690 4,0 7,63 40 183,1 100 140,1 140 84,1 80672638 55,0 2189,- 

GVN 5-280 F 400/690 4,0 7,63 40 204,2 100 155,5 140 92,7 80672640 56,4 2368,- 

GVN 5-300 F 400/690 5,5 10,4 40 219,8 100 168,5 140 101,5 80672642 72,7 2476,- 

GVN 5-330 F 400/690 5,5 10,4 40 241,0 100 184,2 140 110,3 80672644 74,1 2549,- 


Achtung: 




Sachnummer 

Preis 

DN 32 – R 5/4“ GVN 5 80672352 65,bestehend 


Preis



Type 



lange Standzeit der Gleitringdichtung, geräuscharm, 

Anschluss GVN 10: Flansche DN 40 / PN 16 bzw. PN 25 



U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

GVN 10-10 F 400 0,75 1,76 83 11,2 170 8,3 233 4,3 80672652 34,9 1187,- 

GVN 10-20 F 400 0,75 1,76 83 21,9 170 17,0 233 10,0 80672654 35,8 1248,- 

GVN 10-30 F 400 1,10 2,36 83 33,0 170 25,8 233 16,0 80672656 38,5 1323,- 

GVN 10-40 F 400 1,50 3,02 83 44,2 170 34,8 233 21,7 80672658 43,3 1538,- 

GVN 10-50 F 400 2,20 4,64 83 56,1 170 44,9 233 29,0 80672660 46,2 1712,- 

GVN 10-60 F 400 2,20 4,64 83 66,8 170 53,1 233 33,9 80672662 47,4 1955,- 

GVN 10-70 F 400 3,0 6,19 83 78,3 170 62,1 233 39,8 80672664 52,0 2062,- 

GVN 10-80 F 400 3,0 6,19 83 88,9 170 70,2 233 44,5 80672666 52,9 2150,- 

GVN 10-90 F 400/690 4,0 7,63 83 100,1 170 80,0 233 52,1 80672668 59,2 2408,- 

GVN 10-100 F 400/690 4,0 7,63 83 110,8 170 88,2 233 57,2 80672670 60,2 2422,- 

GVN 10-110 F 400/690 4,0 7,63 83 121,3 170 96,3 233 62,1 80672672 61,5 2600,- 

GVN 10-130 F 400/690 5,5 10,4 83 146,5 170 116,4 233 74,3 80672674 80,5 3040,- 

GVN 10-150 F 400/690 5,5 10,4 83 167,9 170 132,8 233 83,9 80672676 82,5 3051,- 

GVN 10-170 F 400/690 7,5 14,0 83 193,2 170 154,7 233 98,8 80672678 102,5 3546,- 

GVN 10-180 F 400/690 7,5 14,0 83 204,2 170 163,2 233 104,0 80672680 103,5 3853,- 

GVN 10-200 F 400/690 7,5 14,0 83 226,0 170 180,2 233 114,3 80672682 105,5 4038,- 

GVN 10-210 F 400/690 11,0 20,5 83 241,0 170 195,0 233 127,5 80672684 122,5 4770,- 


Achtung: 




Sachnummer 

Preis 

DN 40 – R 6/4“ GVN 10 80672354 67,bestehend 


Preis 

11

12 


Typenserie GVN 15/22.. 2 polige Ausführung Warengruppe „B“ 

Type 



lange Standzeit der Gleitringdichtung, geräuscharm. 

Anschluss GVN 15: Flansche DN 50 / PN 25 

Anschluss GVN 22: Flansche DN 50 / PN 25 



U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

GVN 15-10 F 400 1,10 2,36 133 12,9 270 10,4 400 5,1 80672692 39,7 1121,- 

GVN 15-20 F 400 2,20 4,64 133 26,7 270 22,4 400 13,1 80672694 46,2 1229,- 

GVN 15-30 F 400 3,0 6,19 133 40,4 270 33,8 400 20,1 80672696 51,5 1511,- 

GVN 15-40 F 400/690 4,0 7,63 133 54,7 270 46,3 400 28,7 80672698 58,3 1819,- 

GVN 15-50 F 400/690 4,0 7,63 133 67,8 270 57,1 400 34,9 80672700 59,4 2011,- 

GVN 15-60 F 400/690 5,5 10,4 133 81,5 270 69,9 400 44,2 80672702 78,5 2441,- 

GVN 15-70 F 400/690 5,5 10,4 133 94,5 270 80,6 400 50,5 80672704 79,5 2677,- 

GVN 15-80 F 400/690 7,5 14,0 133 100,9 270 94,9 400 60,6 80672706 99,5 2884,- 

GVN 15-90 F 400/690 7,5 14,0 133 124,4 270 106,1 400 67,4 80672708 101,5 3190,- 

GVN 15-100 F 400/690 11,0 20,5 133 138,8 270 119,6 400 77,5 80672710 119,5 3651,- 

GVN 15-110 F 400/690 11,0 20,5 133 152,4 270 131,1 400 84,7 80672712 120,5 3684,- 

GVN 15-130 F 400/690 11,0 20,5 133 179,2 270 153,7 400 98,6 80672714 123,5 3916,- 

GVN 15-150 F 400/690 15,0 26,0 133 209,9 270 181,7 400 118,9 80672716 157,5 4817,- 

GVN 15-170 F 400/690 15,0 26,0 133 237,3 270 205,0 400 133,6 80672718 160,5 5115,- 

GVN 22-10 F 400 1,10 2,36 183 13,5 350 9,7 483 3,4 80672732 39,8 1142,- 

GVN 22-20 F 400 2,20 4,64 183 28,4 350 22,2 483 11,5 80672734 46,9 1352,- 

GVN 22-30 F 400 3,0 6,19 183 42,2 350 32,8 483 16,6 80672736 51,9 1808,- 

GVN 22-40 F 400/690 4,0 7,63 183 56,8 350 44,4 483 23,0 80672738 58,6 2198,- 

GVN 22-50 F 400/690 5,5 10,4 183 70,9 350 55,6 483 28,8 80672740 76,5 2422,- 

GVN 22-60 F 400/690 7,5 14,0 183 88,8 350 72,4 483 42,6 80672742 95,5 2750,- 

GVN 22-70 F 400/690 7,5 14,0 183 103,1 350 83,7 483 48,8 80672744 97,5 2851,- 

GVN 22-80 F 400/690 11,0 20,5 183 119,2 350 97,7 483 58,2 80672746 115,5 3484,- 

GVN 22-90 F 400/690 11,0 20,5 183 133,7 350 109,3 483 64,8 80672748 116,5 3583,- 

GVN 22-100 F 400/690 11,0 20,5 183 148,2 350 120,9 483 71,3 80672750 118,5 3616,- 

GVN 22-120 F 400/690 15,0 26,0 183 178,6 350 147,0 483 87,4 80672752 152,5 4627,- 

GVN 22-140 F 400/690 15,0 26,0 183 207,7 350 170,4 483 100,6 80672754 155,5 4881,- 

GVN 22-170 F 400/690 18,5 33,2 183 223,6 350 184,2 483 109,8 80672756 167,5 5264,- 


Achtung: 




Sachnummer 

Preis 

DN 50 – R 2“ GVN 15, GVN 22 80672356 70,bestehend 


Preis

OBERWASSERPUMPEN NACH EN 733 

Einstufige, horizontale Oberwasserpumpe aus Grauguss für 

Reinwasser. Andere Medien auf Anfrage! 

Wellenabdichtung: Gleitringdichtung. 

Gehäusedruck: max. 10 bar 

Medientemperatur: max. 90 °C 

Drehzahl: 2900 1/min. 

Gegenflansche auf Anfrage! 

Anschluss: Flanschen nach 

DIN 2532, PN 10 


NM 32 DN 50 / DN 32 

NM 40 DN 65 / DN 40 

NM 50 DN 65 / DN 50 

NM 65 DN 80 / DN 65 

NM 80 DN 100 / DN 80 

Typenserie NM... Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

Preis 

NM 32 / 12 FE*) 400 0,55 1,2 110 12,5 180 11 250 7,5 80765330 29 580,- 

NM 32 / 12 DE*) 400 0,75 1,6 110 18 180 16,5 250 14 80765331 31 617,- 

NM 32 / 12 AE*) 400 1,1 2,7 110 23 180 21,5 250 19 80765332 32 626,- 

NM 32 / 12 SE*) 400 1,5 3,8 110 23,5 220 21 400 11 80765333 31 693,- 

NM 32 / 16 BE*) 400 1,5 3,8 110 29,5 200 27 280 22,5 80765334 38 732,- 

NM 32 / 16 AE*) 400 2,2 5,0 110 35,5 200 33,5 280 30 80765335 40 841,- 

NM 32 / 20 DE*) 400 2,2 5,0 110 38 180 35 220 32 80765336 44 910,- 

NM 32 / 20 CE*) 400 3,0 6,2 110 45 180 42,5 280 36 80765337 52 1018,- 

NM 32 / 20 AE 400 4,0 8,2 110 57,5 180 55 280 49 80765338 55 1160,- 

NM 40 / 12 FE*) 400 1,1 2,7 250 14,5 350 13 500 8 80765350 35 659,- 

NM 40 / 12 CE*) 400 1,5 3,8 250 18 350 16,5 550 10 80765351 34 728,- 

NM 40 / 12 AE*) 400 2,2 5,0 250 22,5 350 21 550 15 80765352 36 791,- 

NM 40 / 16 CE*) 400 2,2 5,0 250 26 350 24 450 21 80765353 41 866,- 

NM 40 / 16 BE*) 400 3,0 6,2 250 31,5 350 30 500 25,5 80765354 50 972,- 

NM 40 / 16 AE 400 4,0 8,2 250 37 350 36 550 31 80765355 53 1136,- 

NM 40 / 20 CE 400 4,0 8,2 250 44 350 41 450 36,5 80765356 58 1201,- 

NM 40 / 20 BE 400 5,5 12 250 51,5 350 49 550 40,5 80765357 70 1584,- 

NM 40 / 20 ARE 400 5,5 12 250 55 350 53 450 49 80765358 70 1584,- 

NM 40 / 20 AE 400 7,5 15,2 250 59 400 56 700 40 80765359 77 1722,- 

NM 40 / 25 CE 400 9,2 18,2 250 63,5 350 61,5 550 52 80765360 115 2517,- 

NM 40 / 25 BE 400 11 22 250 71,5 350 69,5 550 62 80765361 121 2778,- 

NM 40 / 25 AE 400 15 30,7 250 88 350 86,5 550 78 80765362 138 3095,- 

NM 50 / 12 FE*) 400 2,2 5,0 500 15,5 700 13,5 1000 8,0 80765370 43 899,- 

NM 50 / 12 DE*) 400 3,0 6,2 500 18,5 700 16,5 1000 11,5 80765371 51 1005,- 

NM 50 / 12 AE 400 4,0 8,2 500 23,5 700 22 1100 15 80765372 57 1142,- 

NM 50 / 16 BE 400 5,5 12 500 31 700 29 1100 21 80765373 69 1553,- 

NM 50 / 16 AE 400 7,5 15,2 500 36,5 800 34 1250 23 80765374 76 1681,- 

NM 50 / 20 BE 400 9,2 18,5 400 48 630 45,5 1000 37 80765375 105 2311,- 

NM 50 / 20 AE 400 11 22 400 55 630 53 1000 45 80765376 113 2571,- 

NM 50 / 25 CE 400 11 22 400 60,5 630 55 900 40 80765377 124 2832,- 

NM 50 / 25 BE 400 15 30,7 400 71 630 68 900 60 80765378 141 3145,- 

NM 65 / 12 EE 400 4,0 8,2 630 18 1000 16 1250 13,5 80765390 62 1247,- 

NM 65 / 12 CE 400 5,5 12 630 22 1000 20 1400 13,5 80765391 73 1639,- 

NM 65 / 12 AE 400 7,5 15,2 630 26 1000 24 1400 20 80765392 80 1767,- 

NM 65 / 16 EE 400 5,5 12 800 20 1100 18,5 1800 10 80765393 75 1664,- 

NM 65 / 16 DE 400 7,5 15,2 800 26 1100 24,5 2000 13 80765394 82 1791,- 

NM 65 / 16 CE 400 9,2 18,5 800 30 1250 28 2000 18 80765395 107 2320,- 

NM 65 / 16 BE 400 11 22 800 33,5 1250 31 2000 22 80765396 113 2582,- 

NM 65 / 16 AE 400 15 30,7 800 38 1250 36 2000 27 80765397 130 2898,- 

NM 80 / 16 EE 400 7,5 15,2 1250 20 1800 17,5 2500 13 80765500 92 1959,- 

NM 80 / 16 DE 400 9,2 18,5 1250 23 1800 21 2500 15 80765501 125 2571,- 

NM 80 / 16 CE 400 11 22 1250 27,5 2000 24,5 2800 16 80765502 122 2832,- 

NM 80 / 16 BE 400 15 30,7 1250 34 2000 32 3000 18 80765503 139 3173,- 

*) nur Direktanlauf möglich Normpumpen in niedertouriger Ausführung (1450 1/min) auf Anfrage 



13

14 

OBERWASSERPUMPEN NACH EN 733 

Typenserie 3M... Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

Einstufige, horizontale Oberwasserpumpe aus 

Edelstahl 1.4301 für Reinwasser. Andere Medien auf 

Anfrage. Wellenabdichtung: Gleitringdichtung 

Gehäusedruck: max. 10 bar 

Medientemperatur: -10 bis +90 °C Standard 

Sonderausführung: -20 bis +110°C auf Anfrage 

Drehzahl: 2850 1/min. 

Gegenflansche auf Anfrage! 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Anschluss: Flansche nach 

DIN 2532, PN 10 


3M 32 DN 50 / DN 32 

3M 40 DN 65 / DN 40 

3M 50 DN 65 / DN 50 

3M 65 DN 80 / DN 65 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

3M 32-125/1,1*) 400 1,1 2,9 100 21 200 18,4 333 12 80765600 21,5 691,- 

3M 32-160/1,5*) 400 1,5 3,4 100 28 200 24,5 333 17 80765604 24,2 799,- 

3M 32-160/2,2*) 400 2,2 4,8 100 35,5 200 32 333 25 80765608 27,3 914,- 

3M 32-200/3,0*) 400 3,0 6,8 100 42 200 37,5 333 28 80765612 34,9 1075,- 

3M 32-200/4,0*) 400 4,0 9,0 100 53,5 200 49,5 360 38 80765614 42,3 1185,- 

3M 32-200/5,5-A 400 5,5 11,8 100 69 200 65 360 58,3 80765616 53,2 1410,- 

3M 40-125/1,5*) 400 1,5 3,4 200 19 450 14,5 700 7 80765618 22,3 811,- 

3M 40-125/2,2*) 400 2,2 4,8 200 25,5 450 21 700 13 80765622 24,7 957,- 

3M 40-160/3,0*) 400 3,0 6,8 200 29,5 450 24 700 17 80765626 30,0 1104,- 

3M 40-160/4,0*) 400 4,0 9,2 200 38,5 450 33 700 25,5 80765628 37,6 1229,- 

3M 40-200/5,5-A 400 5,5 11,1 200 45,5 450 39,5 700 31 80765630 54,5 1503,- 

3M 40-200/7,5-A 400 7,5 15,1 200 57 450 52,5 700 44 80765632 61,6 1742,- 

3M 40-200/11 400 11 20,0 200 71 450 67,5 700 59 80765634 73,8 2358,- 

3M 50-125/2,2*) 400 2,2 4,8 400 17,5 700 13,4 1000 8 80765636 30,0 1016,- 

3M 50-125/3,0*) 400 3,0 6,8 400 20,5 700 17 1200 8 80765640 31,5 1132,- 

3M 50-125/4,0*) 400 4,0 9,2 400 26 700 22,5 1200 14 80765642 37,6 1279,- 

3M 50-160/5,5-A 400 5,5 11,5 400 31 700 27 1200 18 80765644 54,0 1570,- 

3M 50-160/7,5-A 400 7,5 15,5 400 38,5 700 35 1200 26 80765646 61,1 1783,- 

3M 50-200/9,2 400 9,2 17,4 500 50 800 45,5 1200 34 80765648 67,5 2300,- 

3M 50-200/11 400 11 22,0 500 56 800 52 1200 42 80765650 73,5 2496,- 

3M 50-200/15-A 400 15 31,3 500 70 800 66 1200 57 80765652 96,0 2912,- 

3M 65-125/4,0*) 400 4,0 8,0 600 20 1000 16,5 1800 7 80765674 40,0 1507,- 

3M 65-125/5,5 400 5,5 11,0 600 25 1000 21,5 1900 10,4 80765676 52,0 1814,- 

3M 65-125/7,5 400 7,5 14,9 600 30,5 1000 27 1900 14 80765678 58,5 2033,- 

3M 65-160/7,5 400 7,5 14,9 700 30 1500 21,5 1900 14,5 80765684 62,0 1840,- 

3M 65-160/9,2 400 9,2 20,8 700 34,5 1500 26 2100 17 80765686 67,0 2343,- 

3M 65-160/11 400 11 27,0 700 38,5 1500 30,5 2200 20 80765680 75,6 3060,- 

3M 65-160/15 400 15 30,5 700 45,5 1500 37,5 2200 27 80765682 93,0 3662,- 

3M 65-200/15 400 15 30,5 700 51 1500 41 2100 30 80765688 114 3707,- 

3M 65-200/18,5 400 18,5 36,9 700 58,5 1500 49 2200 37 80765690 127 4276,- 

3M 65-200/22 400 22 40,8 700 65,5 1500 56,5 2200 45 80765692 136 4879,- 

*) nur Direktanlauf möglich Normpumpen in niedertouriger Ausführung (1450 1/min) auf Anfrage 

Preis

HANDPUMPEN 

OLDTIMER HANDPUMPEN Warengruppe „B“ 

Artikelbezeichnung Sachnummer 

Gewicht 

kg 

Saugpumpe HP 75 

mit Kolben, Stechventil und Unterteil ( ohne Säule ) 

81114012 16 206,- 

Säule zu HP 75, Höhe 68 cm 81114013 8 119,- 

Säule zu HP 75, Höhe 40 cm 

Sonderausführungen, Spielplatzpumpen etc. auf Anfrage erhältlich. 

81114016 14 196,- 

ZUBEHÖR Warengruppe „B“ 

Artikelbezeichnung Sachnummer 

Arbeitszylinder CP 2 (Achtung: Die Antriebsstange der 

Handpumpe muss bauseits angepasst werden!) 

Gewicht 

kg 



Preis 

Preis 

81116012 10 466,- 

Antriebsstange für Arbeitszylinder, Länge 1455mm 32420086 - 75,- 

Reduktionsmuffe 3/8“ x ¼“ für Arbeitszylinder CP 2 06147042 - 5,70 

Frosthahn/Stange und Schlüssel 81118011 0,9 57,- 

Endspitz Fig. 1, verzinkt 5/4“ 60009181 4 105,- 

Tonnenmuffe 5/4“ 06136550 - 18,40 

Flügelpumpe mit Klappenventil Fig. 2 Warengruppe „B“ 

Größe 

Nr. 

Rohr- 

anschluss 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

0 1/2“ 20 35 80658021 5 226,- 

1 3/4“ 30 30 80658031 6 266,- 

2 1“ 40 25 80658041 8 305,- 

3 5/4“ 70 20 80658051 10 369,- 

5 6/4“ 105 15 80658071 15 548,- 

Fördergut: Reines Wasser, Kraftstoffe, dünnflüssige Öle. 

Fassabfüllgarnitur Warengruppe „B“ 

Größe 

Nr. 

Rohr- 

anschluss 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

Carbur 1“ 22 10 80659091 5,8 288,- 

Bestehend aus: Drehbare Impellerpumpe, Saugrohr, Fassspund-Anschluss. 

Fördergut: Reines Wasser, Kraftstoffe, dünnflüssige Öle. 

Handmembranpumpe Warengruppe „C“ 

Größe 

Nr. 

Rohr- 

anschluss 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

K 5 6/4“ 40 6 75240331 12 281,- 

Fördergut: Verschmutzte Wässer 

Preis 

Preis 

Preis 

15

16 

UNTERWASSERPUMPEN 3“, 4“ & 5“ 

Typenserie Sprint mit 20 m Kabel Warengruppe „C“ 

Pumpe 

Mehrstufige 5“ Unterwasserpumpe mit Motor in Spezial- 

Unterwasserbauart, ohne Rückschlagventil. 

Bei 230 V-Ausführung ist kein Motorschutz notwendig. 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Rohranschluss: 

Sprint R 5/4“ 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

SPRINT 50/5-ES 230 0,75 5,2 20 56 50 42 75 22 81092654 15 597,- 

SPRINT 50/7-ES 230 1,1 6,6 20 78 50 58 75 32 81092658 18 718,- 

SPRINT 50/7-T 400 1,1 2,6 20 78 50 58 75 32 81092628 18 683,- 

SPRINT 80/5-ES 230 0,9 6,3 40 56 80 40 120 22 81092662 15,5 667,- 

SPRINT 80/5-T 400 0,9 2,3 40 56 80 40 120 22 81092632 15,5 631,- 

SPRINT 80/6-T 400 1,1 2,7 40 64 80 48 120 28 81092634 17,5 690,- 

ES = Pumpe mit aufgebautem Schwimmerschalter 

Mehrstufige Unterwasserpumpe mit Motor in Spezial- 

Unterwasserbauart, ohne Rückschlagventil. 

Serie TM 12-16: Pumpendurchmesser: 100 mm geeignet zum 

Einbau in 4“ Brunnen 

Serie TM 30-33: Pumpendurchmesser: 78 m geeignet zum 

Einbau in 3“ Brunnen 


TM 12-1: R 1“ 

TM 15-1: R 1“ 

TM 16: R 5/4“ 

TM 30 – 33…..R 1“ 

Typenserie TM mit 20 m Kabel und Schaltgerät mit Kondensator bei 230 V. Warengruppe „C“ 

Type Pumpen 

- Ø 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/ 

min 

H 

m 

Q 

l/ 

min 

H 

m 

Q 

l/ 

min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

TM 12-1 100 mm 230 0,9 6,0 10 63 35 48 60 20 80193010 12 684,- 

TM 15-1 100 mm 230 1,0 9,0 10 93 35 78 60 35 80193015 14 948,- 

TM 16 100 mm 230 1,3 11 10 83 50 70 100 20 80193020 15 1098,- 

TM 30 78 mm 230 0,20 1,8 10 18 20 13 30 5 80193027 10 647,- 

TM 31 78 mm 230 0,37 4,0 10 52 30 35 45 13 80193025 12 881,- 

TM 32 78 mm 230 0,65 5,5 10 75 30 50 45 15 80193030 14 998,- 

TM 33 78 mm 230 0,65 5,5 10 62 40 44 60 18 80193035 13 998,- 

TM 12-1-SE* 100 mm 230 0,9 6,0 10 63 35 48 60 20 80193012 14 1073,- 

* Ausführung mit schwimmender Entnahme für Zisternen 

Zubehör Warengruppe „B“ 

Sachnummer Preis 

Elektrodenschaltg. WJ 120-N 75240245 198,- 

Gehäuse für WJ 120 60384190 67,- 

Elektrode 60099581 23,20 

Elektrodenkabel pro m 60099580 4,10 

Preis 

Preis 

Tragschellen Warengruppe „B“ 


Tragschellen 5/4“-6/4“ 60043281 61,- 

Tragschellen 2“ 60043481 70,- 

Niro Stahlseil 4 mm 81092587 7,20 

Drahtseilklemme 4 mm 81092586 6,60

UNTERWASSERPUMPEN 4“ SERIE CC 

Mehrstufige 4“ Pumpe mit schwimmenden Laufrädern und 

gekuppeltem 4“ Normmotor in Spezial-Unterwasserbauart. 

Mit eingebautem Rückschlagventil und 1,5 m 

Motorausführungskabel. 


CC 16..-SF R 5/4“ 

CC 22..-SF R 5/4“ 

Typenserie CC ...-SF Warengruppe „B“ 

Pumpe + Motor 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Baulänge 

mm 

CC 1606-SF+4T0372 400 0,37 1,45 5 35,1 25 25,1 40 11,1 81093100 615 927,- 

CC 1609-SF+4T0372 400 0,55 1,45 5 52,7 25 37,6 40 16,6 81093101 675 985,- 

CC 1614-SF+4T0552 400 0,55 1,7 5 82,0 25 58,5 40 25,8 81093102 775 1089,- 

CC 1619-SF+4T0752 400 0,75 2,2 5 111 25 79,5 40 35,1 81093103 895 1205,- 

CC 1627-SF+4T1102 400 1,1 3,0 5 158 25 113 40 49,8 81093104 1085 1402,- 

CC 1637-SF+4T1502 400 1,5 4,2 5 217 25 155 40 68,3 81093105 1305 1634,- 

CC 1646-SF+4T2202 400 2,2 6,0 5 269 25 192 40 84,9 81093106 1585 1889,- 

CC 1655-SF+4T2202 400 2,2 6,0 5 322 25 230 40 102 81093107 1815 2097,- 

CC 2204-SF+4T0372 400 0,37 1,45 10 25,2 35 17,8 55 7,4 81093109 575 891,- 

CC 2207-SF+4T0372 400 0,37 1,45 10 44,0 35 31,2 55 13,0 81093110 635 950,- 

CC 2210-SF+4T0552 400 0,55 1,7 10 62,9 35 44,5 55 18,5 81093111 695 1008,- 

CC 2214-SF+4T0752 400 0,75 2,2 10 88,1 35 62,3 55 25,9 81093112 795 1112,- 

CC 2218-SF+4T1102 400 1,1 3,0 10 113 35 80,1 55 33,4 81093113 905 1205,- 

CC 2221-SF+4T1102 400 1,1 3,0 10 132 35 93,5 55 38,9 81093114 965 1297,- 

CC 2228-SF+4T1502 400 1,5 4,2 10 176 35 125 55 51,9 81093115 1135 1471,- 

CC 2235-SF+4T2202 400 2,2 6,0 10 220 35 156 55 64,9 81093116 1375 1668,- 

CC 2242-SF+4T2202 400 2,2 6,0 10 264 35 187 55 77,8 81093117 1505 1842,- 

CC 2250-SF+4T3002 400 3,0 7,4 10 315 35 223 55 92,7 81093118 1640 2237,- 

CC 2257-SF+4T3002 400 3,0 7,4 10 359 35 254 55 106 81093119 1830 2387,- 

Erforderliches Zubehör für Unterwasserpumpen Warengruppe „B“ 

Kabel Sachnummer 

Preis Tragschellen Sachnummer 

Kabelanschluss/Kabel 99990180 58,- Tragschellen 5/4“-6/4“ 60043281 61,- 

Kabel 4 x 1,5 mm 2 /m 02135003 3,70 Tragschellen 2“ 60043481 70,- 

Kabel 4 x 2,5 mm 2 /m 02135009 5,- Niro Stahlseil 4 mm 81092587 7,20 

Kabel 4 x 4,0 mm² /m 02135015 8,70 Drahtseilklemme 4 mm 81092586 6,60 

Kabelschelle Gummi 17901080 9,20 

Weiteres Zubehör wie Schaltgeräte, Drehzahlsteuerungen, Membrankessel, Druckschalter etc. siehe separate Zubehörseiten. 

Preis 

Preis 

17

18 


Typenserie CC ...-SF Warengruppe „B“ 

Pumpe + Motor 


gekuppeltem 4“ Normmotor in Spezial-Unterwasserbauart, 



U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 


CC 42..-SF R 5/4“ 

CC 54..-SF R 5/4“ 

Sach- 

nummer 

Baulänge 

mm 

CC 4205-SF+4T0372 400 0,37 1,45 20 27,1 70 17,0 100 7,6 81093132 625 927,- 

CC 4207-SF+4T0552 400 0,55 1,7 20 37,9 70 23,8 100 10,7 81093133 680 985,- 

CC 4210-SF+4T0752 400 0,75 2,2 20 54,2 70 34,0 100 15,3 81093134 780 1065,- 

CC 4215-SF+4T1102 400 1,1 3,0 20 81,3 70 51,0 100 22,9 81093135 945 1228,- 

CC 4221-SF+4T1502 400 1,5 4,2 20 114 70 71,4 100 32,1 81093136 1130 1402,- 

CC 4231-SF+4T2202 400 2,2 6,0 20 168 70 105 100 47,4 81093137 1495 1725,- 

CC 4242-SF+4T3002 400 3,0 7,4 20 228 70 143 100 64,2 81093138 1805 2237,- 

CC 4255-SF+4T4002 400 4,0 9,4 20 298 70 187 100 84,1 81093139 2214 2723,- 

CC 5405-SF+4T0552 400 0,55 1,7 40 26,8 100 16,8 135 6,6 81093141 650 938,- 

CC 5407-SF+4T0752 400 0,75 2,2 40 37,6 100 23,5 135 9,3 81093142 730 995,- 

CC 5411-SF+4T1102 400 1,1 3,0 40 59,1 100 36,9 135 14,6 81093143 880 1136,- 

CC 5415-SF+4T1502 400 1,5 4,2 40 80,5 100 50,3 135 19,9 81093144 1030 1263,- 

CC 5422-SF+4T2202 400 2,2 6,0 40 118 100 73,7 135 29,2 81093145 1340 1517,- 

CC 5430-SF+4T3002 400 3,0 7,4 40 161 100 101 135 39,9 81093146 1555 1947,- 

CC 5440-SF+4T4002 400 4,0 9,4 40 215 100 134 135 53,1 81093147 1969 2387,- 

CC 5448-SF+4T5502 400 5,5 13 40 258 100 161 135 63,8 81093148 2309 2686,- 

CC 5455-SF+4T5502 400 5,5 13 40 295 100 184 135 73,1 81093149 2519 2860,- 









Preis 

Preis


Mehrstufige 4“ Pumpe mit gekuppeltem 4“ Normmotor in 

Spezial-Unterwasserbauart. 




CC 85..PM R 2“ 

CC 5606.... R 2” 

CC 6606.... R 2“ 

Typenserie CC Warengruppe „B“ 

Pumpe + Motor 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Baulänge 

mm 

CC 8504-PM+4T0752 400 0,75 2,2 75 24,5 150 16,7 200 7,9 81093150 740 985,- 

CC 8506-PM+4T1102 400 1,1 3,0 75 36,8 150 25,1 200 11,8 81093151 875 1089,- 

CC 8508-PM+4T1502 400 1,5 4,2 75 49 150 33,4 200 15,8 81093152 1010 1193,- 

CC 8512-PM+4T2202 400 2,2 6,0 75 73,5 150 50,1 200 23,6 81093153 1320 1413,- 

CC 8517-PM+4T3002 400 3,0 7,4 75 104 150 71 200 33,5 81093154 1560 1808,- 

CC 8520-PM+4T4002 400 4,0 9,4 75 123 150 83,5 200 39,4 81093155 1839 2131,- 

CC 8524-PM+4T4002 400 4,0 9,4 75 147 150 100 200 47,3 81093156 2049 2237,- 

CC 8530-PM+4T5502 400 5,5 13 75 184 150 125 200 59,1 81093157 2469 2606,- 

CC 8538-PM+4T7502 400 7,5 19,5 75 233 150 159 200 74,9 81093158 3065 3336,- 

CC 5606/G7+4T1502 400 1,5 4,0 100 37 175 28 250 17 81091310 972 1156,- 

CC 5606/G11+4T2202 400 2,2 6,0 100 58 175 43 250 22 81091312 1194 1404,- 

CC 5606/G15+4T3002 400 3,0 7,4 100 79 175 59 250 30 81091314 1468 1892,- 

CC 5606/G20+4T4002 400 4,0 9,4 100 109 175 84 250 46 81091316 1804 2190,- 

CC 5606/G27+4T5502 400 5,5 13,0 100 148 175 113 250 62 81091318 2275 2777,- 

CC 5606/G35+4T7502 400 7,5 19,5 100 190 175 146 250 80 81091320 2818 3234,- 

CC 6606/H9+4T2202 400 2,2 6,0 133 40 250 29 360 14 81091330 1142 1408,- 

CC 6606/H12+4T3002 400 3,0 7,4 133 54 250 39 360 20 81091332 1413 1898,- 

CC 6606/H16+4T4002 400 4,0 9,4 133 75 250 54 360 29 81091334 1760 2220,- 

CC 6606/H21+4T5502 400 5,5 13,0 133 98 250 72 360 39 81091336 2245 2830,- 

CC 6606/H28+4T7502 400 7,5 19,5 133 131 250 96 360 52 81091338 2865 3342,- 









Preis 

Preis 

19

20 

UNTERWASSERPUMPEN 4“ SERIE CC MIT KABEL 

UNTERWASSERMOTORPUMPENSET mit Kabel Warengruppe „B“ 

Pumpe + Motor + 25 

m Kabel 


gekuppeltem 4“ Normmotor in Spezial-Unterwasserbauart. 



U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

Schütz- Motorschutzkombination Warengruppe „B“ 

Steuerspg. [ V ] Betriebsspg. [ V ] Einstellbereich [A] Type 

Sachnummer 



H 

m 

Q 

l/min 

Preis 

230 230 2 - 7 MSR 2207 78110805 206,- 

230 230 5 - 15 MSR 2215 78110815 206,- 

400 3 x 400 1 - 5 MSR 4405 78110810 206,- 

400 3 x 400 3,7 - 12 MSR 4412 78110820 206,- 

400 3 x 400 12 - 16 MSR 4416 78110830 206,- 

230 3 x 400 + N 1 - 5 MSR 4205 78110860 206,- 

230 3 x 400 + N 3,7 - 12 MSR 4212 78110870 206,- 

230 3 x 400 + N 12 - 16 MSR 4216 78110880 206,- 

H 

m 


CC 42..-SF R 5/4“ 

CC 54..-SF R 5/4“ 

Sach- 

nummer 

Baulänge 

mm 

CC 2214-SF+4T0752+FK25 400 0,75 2,2 10 88,1 35 62,3 55 25,9 81093170 795 1263,- 

CC 2218-SF+4T1102+FK25 400 1,1 3,0 10 113 35 80,1 55 33,4 81093172 905 1355,- 

CC 4215-SF+4T1102+FK25 400 1,1 3,0 20 81,3 70 51,0 100 22,9 81093174 945 1379,- 

CC 4221-SF+4T1502+FK25 400 1,5 4,2 20 114 70 71,4 100 32,1 81093176 1130 1553,- 

Typenserie CC ... mit eingebautem Rückschlagventil und 25 m Flachkabel 4 x 1,5 mm² 

Preis

ZUBEHÖR 

Softstarter für Pumpen Warengruppe „C“ 

Softstartrelais im Startergehäuse für Einzelpumpenanlagen mit elektronischem Motorschutz und 

Vorsicherung mit H/0/A - Schalter 

Betriebspannung [ V ] Motorleistung [ kW ] Type 

Sachnummer 

Preis 

400 V ( 3 P + N ) 1,1 SAK-011 78110750 852,- 

400 V ( 3 P + N ) 4,0 SAK-040 78110752 927,- 

400 V ( 3 P + N ) 5,5 SAK-055 78110754 1060,- 

Schaltgeräte mit Wassermangelsicherung 

Motorschutz mit Wassermangelsicherung, Schwimmerschalter 

Warengruppe „C“ 

Spannung Einstellbereich [ A ] Type Sachnr. Preis 

400 V ( 3 P + N ) 1,6 - 5 DS-G0128-5A 78110531 554,- 

400 V ( 3 P + N ) 3,7 - 12 DS-G0128-12A 78110532 554,- 

Schwimmerschalter Minimatic, 20 m Kabel 65135591 104,- 

Gegengewicht zu Schwimmerschalter 

Motorschutz mit Wassermangelsicherung mit WJ 120 

65135593 7,80 

400 V ( 3 P + N ) 1,6 - 5 DS-G0130-5A 78110536 722,- 

400 V ( 3 P + N ) 3,7 - 12 DS-G0130-12A 78110537 722,- 

Tauchelektrode mit Kabelverschraubung, lose 60099581 23,20 

Elektrodenkabel, je Meter 60099580 4,10 

Motorschutz mit Wassermangelsicherung, Strömungsschalter inkl. Sensor SN450 *) 

400 V ( 3 P + N ) 1,6 - 5 DS-G0305-5A 78110670 1223,- 

400 V ( 3 P + N ) 3,7 - 12 DS-G0305-12A 78110680 1223,- 

*) Zur Verwendung bei Unterwasserpumpen. Rückschlagventil mind. 2 m über der Pumpe montieren. 

Frequenzumformer für Pumpen 

Steuergerät für Einzelpumpenanlagen mit Konstantdruckregelung, vorprogrammiert mit integriertem 

elektronischen Motorschutz, Gerät für Wandmontage 

Warengruppe „C“ 

Type empf. Motor max. Dauerstrom empf. Absicherung Spannung Sachnr. Preis 

SKB3400075 0,75 kW 2,1 A 10 A 3x400V 78110325 1033,- 

SKB3400110 1,1 kW 2,8 A 10 A 3x400V 78110330 1060,- 

SKB3400150 1,5 kW 3,8 A 10 A 3x400V 78110335 1215,- 

SKC3400220 2,2 kW 5,1 A 16 A 3x400V 78110340 1458,- 

SKC3400400 4,0 kW 9,0 A 20 A 3x400V 78110345 1783,- 

SKD3400550 5,5 kW 13,0 A 20 A 3x400V 78110375 2134,- 

SKD3400750 

Drucksensor 

7,5 kW 16,5 A 20 A 3x400V 78110377 2437,- 

PA 22 S Druckbereich: 0- 10 bar, Spannung 4-20 mA, Anschluss: R ¼“ 71902020 282,- 

Frequenzumformer bis 1,5 kW in Kunststoffgehäuse eingebaut. Leistungen ab 2,2 kW in Blechgehäuse eingebaut. 



21

22 

UNTERWASSERPUMPEN 6“ 

Mehrstufige 6“ Pumpe, Ansaug- und Druckstutzen aus 

Messing, Pumpenmantel in Edelstahl und Laufräder in 

abriebfestem Kunststoff, Welle aus rostfreiem Stahl, eingebautes 

Rückschlagventil, gekuppelter Motor in NEMA-Norm. 

Länge des Motorausführungskabels: 

4“ Motor 1,5 m; 6“ Motor 4 m 


CS64-RI... R 3“ 

CS6-RI….. R 3“ 

Typenserie CS 6-RI Warengruppe „C“ 

Pumpe + Motor 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Baulänge Preis 

CS 64-1210-RI+4T4002*) 400 4,0 9,4 83 92 200 73,5 300 37 81093301 1244 1611,- 

CS 64-1214-RI+4T5502*) 400 5,5 13 83 129 200 103 300 52 81093302 1499 1863,- 

CS 6 -1219-RI+6T0752 400 7,5 18 83 176 200 140 300 70,5 81093303 1720 2896,- 

CS 6 -1224-RI+6T0932 400 9,3 22 83 223 200 176 300 89 81093304 2005 3189,- 

CS 6 -1229-RI+6T1102 400 11 25,5 83 268 200 213 300 107 81093305 2240 3507,- 

CS 6 -1234-RI+6T1502 400 15 33,4 83 314 200 250 300 126 81093306 2490 4089,- 

CS 64-1607-RI+4T4002*) 400 4,0 9,4 150 67 275 55 417 18,5 81093308 1129 1571,- 

CS 64-1610-RI+4T5502*) 400 5,5 13 150 96 275 78 417 26 81093309 1344 1744,- 

CS 6 -1613-RI+6T0752 400 7,5 18 150 124 275 102 417 34 81093310 1490 3180,- 

CS 6 -1617-RI+6T0932 400 9,3 22 150 163 275 133 417 44,5 81093311 1670 3023,- 

CS 6 -1620-RI+6T1102 400 11 25,5 150 192 275 156 417 52,5 81093312 1830 3403,- 

CS 6 -1623-RI+6T1502 400 15 33,4 150 220 275 180 417 60 81093313 2070 3794,- 

CS 6 -1627-RI+6T1502 400 15 33,4 150 259 275 210 417 71 81093314 2220 3927,- 

CS 6 -1633-RI+6T1852 400 18,5 41 150 316 275 257 417 86,5 81093315 2525 4157,- 

CS64-2005-RI+4T4002* 400 4,0 9,4 150 54 350 41,5 550 11,5 81093317 1094 1571,- 

CS64-2007-RI+4T5502* 400 5,5 13 150 75,5 350 58 550 16 81093318 1289 1744,- 

CS6 -2009-RI+6T0752° 400 7,5 18 150 97 350 74,5 550 21 81093319 1415 3070,- 

CS6 -2011-RI+6T0932° 400 9,3 22 150 119 350 91 550 25,5 81093320 1535 2931,- 

CS6 -2014-RI+6T1102° 400 11,0 25,5 150 151 350 116 550 32,5 81093321 1720 3199,- 

CS6 -2016-RI+6T1502° 400 15,0 33,4 150 173 350 132 550 37 81093322 1870 3577,- 

CS6 -2019-RI+6T1502° 400 15,0 33,4 150 205 350 157 550 44 81093323 2010 3636,- 

CS6 -2023-RI+6T1852° 400 18,5 41 150 249 350 190 550 53 81093324 2340 3819,- 

CS6 -2028-RI+6T2202° 400 22,0 47 150 303 350 231 550 64,5 81093325 2630 4218,- 

CS6 -2033-RI+6T3002° 400 30,0 61,5 150 357 350 273 550 76 81093326 2998 4884,- 

CS64-2802-RI+4T3002* 400 3,0 7,4 150 27 500 18 800 2 81093328 960 1403,- 

CS64-2803-RI+4T4002* 400 4,0 9,4 150 41 500 27 800 3 81093329 1134 1641,- 

CS64-2804-RI+4T5502* 400 5,5 13 150 54 500 36 800 4 81093330 1344 1840,- 

CS6 -2805-RI+6T0752° 400 7,5 18 150 68 500 44 800 5 81093331 1485 2833,- 

CS6 -2806-RI+6T0932° 400 9,3 22 150 82 500 53 800 6 81093332 1615 3033,- 

CS6 -2807-RI+6T0932° 400 9,3 22 150 96 500 60 800 7 81093333 1725 3119,- 

CS6 -2808-RI+6T1102° 400 11,0 25,5 150 110 500 71 800 8 81093334 1880 3413,- 

CS6 -2809-RI+6T1502° 400 15,0 33,4 150 123 500 81 800 10 81093335 2045 3837,- 

CS6 -2811-RI+6T1502° 400 15,0 33,4 150 151 500 98 800 11 81093336 2260 3988,- 

CS6 -2813-RI+6T1852° 400 18,5 41 150 179 500 117 800 13 81093337 2555 4250,- 

CS6 -2816-RI+6T2202° 400 22,0 47 150 220 500 144 800 19 81093338 2940 4621,- 

CS6 -2821-RI+6T3002° 400 30,0 61,5 150 289 500 189 800 25 81093339 3625 5397,- 

CS6 -2825-RI+6T3702° 400 37,0 79,3 150 344 500 225 800 30 81093340 4200 6223,- 

*) nur Direktanlauf möglich °) Stern-Dreieck oder Direktanlauf möglich 



UNTERWASSERPUMPEN 6“ 

Mehrstufige 6“ Pumpe, Ansaug- und Druckstutzen aus 

Messing. Pumpenmantel in Edelstahl und Laufräder in 

abriebfestem Kunststoff, Welle aus rostfreiem Stahl, eingebautes 


Länge des Motorausführungskabels: 

4“ Motor 1,5 m, 6“ Motor 4 m 


CS64-RI... R 3“ 

CS6-RI….. R 3“ 

Typenserie CS 6-RI Warengruppe „C“ 

Pumpe + Motor 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Anschlusskabel für Unterwasserpumpen Warengruppe „B“ 

Kabelanschluss Sachnummer Preis Kabel Sachnummer Preis 

Kabelanschluss/Kabel Kabel 4 x 1,5 mm 2 /m 02135003 3,70 

bis 2,5 mm² f 4“ Motoren 99990180 58,- Kabel 4 x 2,5 mm 2 /m 02135009 5,bis 

6 mm² f. 6“ Motoren 99990175 88,- Kabel 4 x 4 mm 2 /m 02135015 8,70 

bis 10 mm² f. 6-8“ Motoren 99990170 120,- Kabel 4 x 6 mm 2 /m 02135021 11,50 



Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Baulänge 

mm 

CS64-3202-RI+4T4002* 400 4,0 9,4 200 29 600 19 900 4 81093342 1034 1523,- 

CS64-3203-RI+4T5502* 400 5,5 13 200 43 600 29 900 6 81093343 1244 1712,- 

CS6 -3204-RI+6T0752° 400 7,5 18 200 57 600 38 900 9 81093344 1385 2758,- 

CS6 -3205-RI+6T0932° 400 9,3 22 200 71 600 48 900 11 81093345 1520 2933,- 

CS6 -3206-RI+6T1102° 400 11,0 25,5 200 86 600 58 900 15 81093346 1675 3235,- 

CS6 -3207-RI+6T1502° 400 15,0 33,4 200 100 600 68 900 18 81093347 1835 3658,- 

CS6 -3208-RI+6T1502° 400 15,0 33,4 200 114 600 75 900 22 81093348 1945 3750,- 

CS6 -3209-RI+6T1502° 400 15,0 33,4 200 130 600 86 900 24 81093349 2055 3837,- 

CS6 -3211-RI+6T1852° 400 18,5 41 200 158 600 105 900 30 81093350 2350 4029,- 

CS6 -3213-RI+6T2202° 400 22,0 47 200 188 600 124 900 39 81093351 2625 4437,- 

CS6 -3217-RI+6T3002° 400 30,0 61,5 200 245 600 160 900 51 81093352 3190 5127,- 

CS6 -3222-RI+6T3702° 400 37,0 79,3 200 317 600 207 900 66 81093353 3865 6037,- 

CS64-4002-RI+4T5502* 400 5,5 13 200 32 750 19 900 11 81093355 1134 1620,- 

CS6 -4003-RI+6T0752° 400 7,5 18 200 48 750 29 900 16 81093356 1275 2658,- 

CS6 -4004-RI+6T0932° 400 9,3 22 200 63 750 39 900 22 81093357 1410 2857,- 

CS6 -4005-RI+6T1102° 400 11,0 25,5 200 78 750 48 900 27 81093358 1565 3136,- 

CS6 -4006-RI+6T1502° 400 15,0 33,4 200 93 750 57 900 32 81093359 1730 3572,- 

CS6 -4007-RI+6T1502° 400 15,0 33,4 200 108 750 67 900 37 81093360 1835 3658,- 

CS6 -4008-RI+6T1852° 400 18,5 41 200 123 750 77 900 43 81093361 2020 3788,- 

CS6 -4009-RI+6T1852° 400 18,5 41 200 138 750 86 900 48 81093362 2130 3875,- 

CS6 -4010-RI+6T2202° 400 22,0 47 200 155 750 96 900 55 81093363 2300 4144,- 

CS6 -4013-RI+6T3002° 400 30,0 61,5 200 200 750 125 900 74 81093364 2755 4884,- 

CS6 -4016-RI+6T3702° 400 37,0 79,3 200 246 750 154 900 91 81093365 3210 5642,- 

*) nur Direktanlauf möglich °) Stern-Dreieck oder Direktanlauf möglich 

Preis 

23

24 

UNTERWASSERPUMPEN 6“ MIT EDELSTAHLHyDRAULIK 

Typenserie CSX Warengruppe „C“ 

Pumpe + Motor 

Mehrstufige 6“ Pumpe mit Edelstahlhydraulik 

Ansaug- und Druckstutzen aus 1.4308, Pumpenmantel, 

Laufräder u. Diffusoren Edelstahl 1.4301, Welle aus rostfreiem 

Stahl 1.4057, Lagerbuchsen Hartmetall / PTFE, eingebautes 


U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 


CSX-64.. R 3“ 

CSX-6.... R 3“ 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Baulänge 

mm 

CSX 64-B5+4T3002*) 400 3,0 7,8 100 57,6 200 47,2 275 23,7 82020012 1108 auf Anfrage 







CSX 6-B7+6T0402 400 4,0 10,6 100 80,7 200 66,1 275 23,7 82020018 1239 auf Anfrage 













CSX 64-C4+4T3002*) 400 3,0 7,8 125 49,9 250 44,6 367 28,2 82020072 1062 auf Anfrage 




CSX 6-C5+6T0402 400 4,0 10,6 125 62,4 250 56,4 367 36,0 82020074 1147 auf Anfrage 














*) nur Direktanlauf möglich 

Anschlusskabel für Unterwasserpumpen siehe nächste Seite. 

Preis

UNTERWASSERPUMPEN 6“ MIT EDELSTAHLHyDRAULIK 

Mehrstufige 6“ Pumpe mit Edelstahlhydraulik 

Ansaug- und Druckstutzen aus 1.4308, Pumpenmantel, 

Laufräder u. Diffusoren Edelstahl 1.4301, Welle aus rostfreiem 

Stahl 1.4057, Lagerbuchsen Hartmetall / PTFE, eingebautes 



CSX-64.. R 3“ 

CSX-6.... R 3“ 

Typenserie CSX Warengruppe „C“ 

Pumpe + Motor 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

Pumpen in größeren Leistungen bis 75 m3/h (CSX6-F, CSX6-G und CSX6-H) und mit Förderhöhen bis 450 m auf Anfrage 

erhältlich. 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Baulänge 

mm 

CSX 64-D4+4T4002*) 400 4,0 9,8 150 54,2 300 48,8 500 27,8 82020122 1178 auf Anfrage 

CSX 64-D5+4T5502*) 400 5,5 13,8 150 68,3 300 61,8 500 35,9 82020126 1317 auf Anfrage 

CSX 6-D4+6T0402 400 4,0 10,6 150 54,2 300 48,8 500 27,8 82020120 1147 auf Anfrage 














CSX 6-E4+6T0552 400 5,5 14,0 200 58,8 500 45,1 667 29,2 82020160 1187 auf Anfrage 












*) nur Direktanlauf möglich 

Anschlusskabel für Unterwasserpumpen Warengruppe „B“ 

Kabelanschluss Sachnummer Preis Kabel Sachnummer Preis 

Kabelanschluss/Kabel Kabel 4 x 1,5 mm2 /m 02135003 3,70 

bis 2,5 mm² f 4“ Motoren 99990180 58,- Kabel 4 x 2,5 mm2 /m 02135009 5,bis 

6 mm² f. 6“ Motoren 99990175 88,- Kabel 4 x 4 mm2 /m 02135015 8,70 

bis 10 mm² f. 6-8“ Motoren 99990170 120,- Kabel 4 x 6 mm2 /m 02135021 11,50 



Preis 

25

26 

UNTERWASSERPUMPEN 

Mehrstufige 6“ Pumpe in robuster abriebfester 

Graugussausführung für Wasserversorgungsanlagen im 

Kommunalen- und Industriebereich. 

Pumpengehäuse und Laufräder aus Grauguss, Welle aus 

rostfreiem Stahl, eingebautes Rückschlagventil, gekuppelter 

Motor in NEMA-Norm. 

S6-42/2+6T0402 400 4,0 10,0 300 27 700 19 850 14 80168050 1160 2842,- 

S6-42/3+6T0552 400 5,5 12,5 300 40 700 28 850 21 80168051 1295 3120,- 

S6-42/4+6T0752 400 7,5 16,0 300 54 700 37 850 28 80168052 1429 3400,- 

S6-42/5+6T1102 400 11,0 23,3 300 67 700 47 850 35 80168053 1596 3811,- 

S6-42/6+6T1102 400 11,0 23,3 300 81 700 56 850 42 80168054 1698 4027,- 

S6-42/7+6T1502 400 15,0 31,3 300 94 700 65 850 48 80168055 1865 4543,- 

S6-42/8+6T1502 400 15,0 31,3 300 107 700 75 850 55 80168056 1967 4768,- 

S6-42/9+6T1502 400 15,0 31,3 300 120 700 84 850 62 80168057 2069 4977,- 

S6-42/10+6T1852 400 18,5 38,5 300 134 700 93 850 69 80168058 2236 5373,- 

S6-42/11+6T1852 400 18,5 38,5 300 147 700 102 850 76 80168059 2338 5579,- 

S6-42/12+6T2202 400 22,0 45,3 300 161 700 111 850 83 80168060 2466 6078,- 

S6-42/13+6T2202 400 22,0 45,3 300 174 700 121 850 90 80168061 2608 6298,- 

S6-42/14+6T3002 400 30,0 63,5 300 187 700 130 850 97 80168062 2840 7243,- 

S6-42/15+6T3002 400 30,0 63,5 300 201 700 139 850 103 80168063 2942 7506,- 

S6-42/16+6T3002 400 30,0 63,5 300 214 700 149 850 110 80168064 3044 7704,- 

S6-42/17+6T3002 400 30,0 63,5 300 228 700 158 850 117 80168065 3146 7925,- 

S6-42/18+6T3002 400 30,0 63,5 300 241 700 167 850 124 80168066 3248 8143,- 

S6-42/20+6T3702 400 37,0 73,0 300 268 700 186 850 138 80168067 3820 9871,- 

S6-42/22+6T3702 400 37,0 73,0 300 294 700 204 850 151 80168068 4024 10304,- 

Pumpenkörper bzw. Laufräder auf Wunsch in Bronze. Andere Leistungen auf Anfrage! 


S6-32... R 3“ 

S6-42... R 3“ 

Typenserie S6-32 Warengruppe „C“ 

Pumpe + Motor 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Baulänge 

mm 

Preis 

S6-32/3+6T0402 400 4,0 10,0 200 39 550 27 700 18 80168001 1262 2993,- 

S6-32/4+6T0552 400 5,5 12,5 200 52 550 36 700 24 80168002 1397 3235,- 

S6-32/5+6T0752 400 7,5 16,0 200 65 550 45 700 30 80168003 1531 3511,- 

S6-32/6+6T0752 400 7,5 16,0 200 78 550 54 700 36 80168004 1633 3702,- 

S6-32/7+6T1102 400 11,0 23,3 200 92 550 62 700 42 80168005 1800 4097,- 

S6-32/8+6T1102 400 11,0 23,3 200 105 550 71 700 48 80168006 1902 4300,- 

S6-32/9+6T1502 400 15,0 31,3 200 118 550 80 700 54 80168007 2069 4798,- 

S6-32/10+6T1502 400 15,0 31,3 200 131 550 89 700 60 80168008 2171 4995,- 

S6-32/11+6T1502 400 15,0 31,3 200 144 550 98 700 66 80168009 2273 5179,- 

S6-32/12+6T1502 400 15,0 31,3 200 157 550 107 700 72 80168010 2335 5375,- 

S6-32/13+6T1852 400 18,5 38,5 200 170 550 116 700 78 80168011 2542 5757,- 

S6-32/14+6T1852 400 18,5 38,5 200 183 550 124 700 84 80168012 2644 5950,- 

S6-32/15+6T2202 400 22,0 45,3 200 196 550 133 700 90 80168013 2812 6464,- 

S6-32/16+6T2202 400 22,0 45,3 200 209 550 142 700 96 80168014 2914 6656,- 

S6-32/17+6T2202 400 22,0 45,3 200 223 550 151 700 102 80168015 3016 6848,- 

S6-32/18+6T3002 400 30,0 63,5 200 236 550 160 700 108 80168016 3248 7784,- 

S6-32/19+6T3002 400 30,0 63,5 200 246 550 169 700 114 80168017 3350 7973,- 

S6-32/20+6T3702 400 37,0 73,0 200 262 550 178 700 120 80168018 3452 9461,- 

S6-32/21+6T3702 400 37,0 73,0 200 275 550 187 700 126 80168019 3554 9700,- 



UNTERWASSERPUMPEN 

Mehrstufige 6“ Pumpe in robuster abriebfester 

Graugussausführung für Wasserversorgungsanlagen im 

Kommunalen- und Industriebereich. 

Pumpengehäuse und Laufräder aus Grauguss, Welle 

aus rostfreiem Stahl, eingebautes Rückschlagventil, 

gekuppelter Motor in NEMA-Norm. 


S6-58... R 4“ 

Typenserie S6-58 Warengruppe „C“ 

Pumpe + Motor 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

Pumpenkörper bzw. Laufräder auf Wunsch in Bronze. Andere Leistungen auf Anfrage! 

Größere Kabelquerschnitte auf Anfrage! 

Pumpen in größeren Leistungen bis 350 m3/h (Serien S8 und S10) bzw. bis 450 m (Serie R8) auf Anfrage erhältlich. 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Baulänge 

mm 

S6-58/2+6T0402 400 4,0 10,0 583 20 1000 16 1333 9 80168075 1160 2842,- 

S6-58/3+6T0552 400 5,5 12,5 583 30 1000 23 1333 14 80168076 1295 3120,- 

S6-58/4+6T0752 400 7,5 16,0 583 40 1000 31 1333 18 80168077 1429 3400,- 

S6-58/5+6T1102 400 11,0 23,3 583 50 1000 39 1333 23 80168078 1596 3811,- 

S6-58/6+6T1102 400 11,0 23,3 583 60 1000 46 1333 27 80168079 1698 4027,- 

S6-58/7+6T1502 400 15,0 31,3 583 70 1000 54 1333 32 80168080 1865 4543,- 

S6-58/8+6T1502 400 15,0 31,3 583 79 1000 62 1333 36 80168081 1967 4768,- 

S6-58/9+6T1852 400 18,5 38,5 583 89 1000 70 1333 41 80168082 2134 4977,- 

S6-58/10+6T1852 400 18,5 38,5 583 99 1000 77 1333 45 80168083 2236 5373,- 

S6-58/11+6T2200 400 22,0 45,3 583 109 1000 85 1333 50 80168084 2404 5873,- 

S6-58/12+6T2200 400 22,0 45,3 583 119 1000 95 1333 56 80168085 2466 6078,- 

S6-58/13+6T3000 400 30,0 63,5 583 129 1000 100 1333 59 80168086 2738 7082,- 

S6-58/14+6T3000 400 30,0 63,5 583 139 1000 108 1333 63 80168087 2840 7243,- 

S6-58/15+6T3000 400 30,0 63,5 583 148 1000 115 1333 68 80168088 2942 7506,- 

S6-58/16+6T3000 400 30,0 63,5 583 158 1000 123 1333 72 80168089 3044 7704,- 

S6-58/17+6T3000 400 30,0 63,5 583 168 1000 131 1333 77 80168090 3146 7925,- 

S6-58/19+6T3700 400 37,0 73,0 583 188 1000 146 1333 85 80168091 3718 9654,- 

S6-58/21+6T3700 400 37,0 73,0 583 208 1000 161 1333 94 80168092 3922 10089,- 

Preis 

27

28 

UNTERWASSER-HAUSWASSERWERKE 

Unterwasserpumpe mit 20 m Kabel und Schaltautomat. 

Watermatic zur druckabhängigen Einschaltung und 

mengenabhängigen Ausschaltung der Pumpe. 

Steckerfertig. 

Unterwasserpumpe mit 20 m Kabel, 

Windkessel 150/300 l / 6 bar 

Schütz mit Motorschutz 

Druckschalter MDR 5/8 

3 Kabelschellen, 1 Tragschelle 

Anschluss: R 5/4“ 

Type W 500 mit 20 m Kabel Warengruppe „C“ 

HWW 

Type 

Pumpe 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

Manometer R ¼“, 63 mm Ø 

Belüfter BZ 5/4“ 

Luftwart LW 5/4“ 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

W 500 SPRINT 50/5-ES 230 0,75 5,7 20 56 50 42 75 22 80563131 17 784,- 

Bei einem Einsatz als Hauswasserwerk ist unbedingt ein Membrankessel erforderlich – siehe Zubehör. 

Unterwasserpumpe mit 20 m Kabel 

Membrankessel 80 l / 10 bar 



Druckschalter PT-7 


Type W 1600 – D1600 mit 20 m Kabel Warengruppe „C“ 

HWW 

Type 

Pumpe 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

W1600 SPRINT 50/7-ES 230 1,1 7,3 20 78 50 58 75 22 80563290 35 1378,- 

D1600 SPRINT 50/7-T 400 1,1 3,0 20 78 50 58 75 22 80563295 35 1378,- 

Type D 610 - D 720 mit 20 m Kabel Warengruppe „B“ 

HWW 

Type 

Pumpe 

Type 

WK 

L 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

D 610 CC 2214-SF 150 400 0,75 2,2 10 88,1 35 62,3 55 25,9 80563111 50 2304,- 

D 620 CC 2218-SF 150 400 1,1 3,0 10 113 35 80,1 55 33,4 80563121 52 2396,- 

D 710 CC 4215-SF 300 400 1,1 3,0 20 81,3 70 51,0 100 20 80563051 72 3563,- 

D 720 CC 4221-SF 300 400 1,5 4,2 20 114 70 71,4 100 20 80563031 75 3743,- 

Preis 

Preis 

Preis

UNTERWASSER-HAUSWASSERWERKE 

Unterwasserpumpe Typenserie CC mit 20 m Kabel, 

Membrankessel 80 l / 10 bar PressureWave 



Druckschalter MDR 5/8 


Type D 1610 - D 1720 mit 20 m Kabel Warengruppe „B“ 

HWW 

Type 

Pumpe 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

D 1610 CC 2214-SF 400 0,75 2,2 10 88,1 35 62,3 55 18 80563171 36 1986,- 

D 1620 CC 2218-SF 400 1,1 3,0 10 113 35 80,1 55 28 80563181 38 2079,- 

D 1710 CC 4215-SF 400 1,1 3,0 20 81,3 70 51,0 100 20 80563201 38 2130,- 

D 1720 CC 4221-SF 400 1,5 4,2 20 114 70 71,4 100 20 80563211 40 2291,- 

Hauswasserwerke mit anderen Leistungen auf Anfrage! 

Der größtmögliche Pumpendruck darf den Betriebsdruck des vorgesehenen Kessels nicht übersteigen. 

Falls erforderlich, Windkessel oder Membrankessel mit größerem Betriebsdruck wählen ! 

Mehrstufige Unterwassermotorpumpe mit 20 m 

Kabel, in Standardausführung mit Drehzahlregelung, 

Drucktransmitter für den Rohrleitungseinbau und 

Membrankessel 60 l Serie PressureWave 

Anschluss: 

Pumpe: R 5/4“ 

Drucksensor: R ¼“ 

Drehzahlgeregeltes Unterwasser – Hauswasserwerk D1810 F – D1920 F mit 20 m Kabel Warengruppe „B“ 

HWW 

Type 

Pumpe 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

D1810 F CC 2214-SF 400 0,75 2,2 10 88,1 35 62,3 55 18 80563310 33 2945,- 

D1820 F CC 2218-SF 400 1,1 3,0 10 113 35 80,1 55 28 80563315 35 3129,- 

D1910 F CC 4215-SF 400 1,1 3,0 20 81,3 70 51,0 100 20 80563320 35 3169,- 

D1920 F CC 4221-SF 400 1,5 4,2 20 114 70 71,4 100 20 80563325 37 3706,- 

Zubehör Warengruppe „B“ 

Kabel Sachnummer Preis Sachnummer Preis 


Kabel 4 x 1,5 mm 2 /m 02135003 3,70 Niro Stahlseil 4 mm 81092587 7,20 

Kabel 4 x 2,5 mm 2 /m 02135009 5,- Drahtseilklemme 4 mm 81092586 6,60 


Wassermangelsicherung Sachnummer Preis 

Elektrodenschaltg. WJ 120-N 75240245 198,- 

Gehäuse für WJ 120 60384190 67,- 

Elektrode pro Stück 60099581 23,20 

Elektrodenkabel pro m 60099580 4,10 

Preis 

Preis 

29

30 

OBERWASSER-HAUSWASSERWERKE 

Selbstansaugende Oberwasserpumpe 

mit Schaltautomat Watermatic 

(in Komponenten – Steckerfertig). 

Bei Einsatz als Hauswasserwerk ist 

ein Membrankessel erforderlich! 


saugs. R 5/4“, drucks. R 1“ 

Type TKX80 mit Schaltautomat Warengruppe „C“ 

HWW 

Type 

Pumpe 

Type 

P 

kW 

I 

A 

U 

V 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

TKX 80 JES 75-M 0,55 4,0 230 10 35 30 25 40 22 80563182 12,5 532,- 

Selbstansaugende Oberwasserpumpe 

Druckschalter, Manometer, 

Zwischenstück und 

24 l Membrankessel 



Type TK120 in Kompaktbauweise Warengruppe „C“ 

Type Pumpe Type 

P 

kW 

I 

A 

U 

V 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

TK 120 JES 120-M 0,90 5,6 230 20 41 40 32 60 29 80569218 20 667,- 

Normalsaugende Oberwasserpumpe 

mit Schaltautomat Watermatic 

(in Komponenten – Steckerfertig). 

Bei Einsatz als Hauswasserwerk ist 

ein Membrankessel erforderlich! 



Type TKX16 mit Schaltautomat Warengruppe „B“ 

Type Pumpe Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

TKX 16 Trend-N 45/4-M 230 0,55 3,6 20 40 40 32 70 16 80563185 12,5 625,- 

Normalsaugende Oberwasserpumpe 

mit Schaltautomat EcoDriver für Konstantdruck- 

regelung und Membrankessel 24 Liter / 10 bar 

Serie PressureWave (in Komponenten) 



Type TKX17 ECO mit Konstantdruckregler 1 x 230V Warengruppe „B“ 

Type 

Pumpe Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

TKX17 ECO Trend-N 45/5-M 230 0,55 3,6 20 40 40 32 70 16 80569242 13,5 994,- 

Preis 

Preis 

Preis 

Preis


Oberwasserpumpe Typenserie Trend mit Membrankessel 

60 l / 10 bar, Druckschalter, Manometer und 

Verbindungsschlauch. 

Fertig zusammengebaut. 

400V Version mit Motorschutzschalter lose. 


saugs. / drucks. 

Trend-N 45: R 5/4“ / R 1“ 

Trend-N 65: R 5/4“ / R 1“ 

Typenserie TK mit Pumpen Serie TREND.. in Kompaktbauweise Warengruppe „B“ 

HWW 

Type 

Pumpe 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

TKZ16-230 Trend-N 45/4-M 230 0,55 1,7 20 40 40 32 70 16 80569210 22 927,- 

TKZ17-230 Trend-N 45/5-M 230 0,75 5,0 20 51 40 41 70 20 80569212 25 1019,- 

TKZ17-400 Trend-N 45/5-T 400 0,75 2,0 20 51 40 41 70 20 80569214 26 1211,- 

TKZ19-400 Trend-N 65/5-T 400 0,9 2,4 40 50 80 38 120 21 80569216 27 1269,- 

Oberwasserpumpe Typenserie Trend, Membrankessel 80 l / 

10 bar, Schütz mit Motorschutz, Druckschalter, Manometer, 

Fußventil u. Verbindungsschlauch (in Komponenten). 



Trend-N 45: R 5/4“ / R 1“ 

Trend-N 65: R 5/4“ / R 1“ 

Type Trend Warengruppe „B“ 

HWW 

Type 

Pumpe 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

TK19 Trend-N 65/5-T 400 0,9 2,4 40 50 80 38 120 21 80569168 35 1349,- 

Oberwasserpumpe Typenserie Trend, Membrankessel 

24 l / 10 bar, Schaltgerät Waterdriver mit integriertem 

Drucksensor und Konstantdruckregler (in Komponenten). 

Netzanspeisung: 1 x 230 V / Pumpe 3 x 230V 



Trend-N 45: R 5/4“ / R 1“ 

Trend-N 65: R 5/4” / R 1” 

Waterdriver: R5/4“ 

Typenserie TK/TKX-FU mit Drehzahlregelung Warengruppe „B“ 

HWW 

Type 

Pumpe 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

TKX17-FU Trend-N 45/5-T 3x230 0,75 3,8 20 51 40 41 70 20 80569240 18 1336,- 

TKX19-FU Trend-N 65/5-T 3x230 0,9 4,6 40 50 80 38 120 21 80569245 18,5 1464,- 

Preis 

Preis 

Preis 

31

32 OBERWASSER-HAUSWASSERWERKE 

Oberwasserpumpe Typenserie Trend, Membrankessel 60 

l / 10 bar, Frequenzumformer, Drucksensor, Manometer, 

Fußventil und Verbindungsschlauch. 

Fertig zusammengebaut. 



Trend-N 45: R 5/4“ / R 1“ 

Netzanspeisung 1 x 230 V 

TKZ17-FU Warengruppe „B“ 

HWW Pumpe U P I Q H Q H Q H Sach- Gewicht Preis 

Type Type V kW A l/min m l/min m l/min m nummer kg 

TKZ17-FU Trend-N 45/5-T 3x230 0,75 3,8 20 54,1 40 45,4 80 16,8 80569305 27 1989,- 

Oberwasserpumpe Typenserie GVN , Membrankessel 

Serie PressureWave 80 Liter, Schütz mit Motorschutz 

Druckschalter PT-7, Manometer 

R ¼“, Fußventil, Gewindegegenflansche 


GVN3 R1“ / R1“ 

GVN5 R5/4“ / R5/4“ 

Hauswasserwerke mit vertikaler Pumpe Warengruppe „B“ 

HWW 

Type 

Pumpen 

Type 

Kessel 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 



Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht Preis 

D 1517 GVN3-70 PWB 80 400 0,75 1,76 20 52 50 42 70 25 80563340 - 1600,- 

D 1507 GVN3-90 PWB 80 400 1,10 2,36 20 67 50 55 70 32 80563342 - 1714,- 

D 1508 GVN5-70 PWB 80 400 1,10 2,36 40 51 100 39 140 23 80563344 - 1880,- 

D 1509 GVN5-80 PWB 80 400 1,50 3,02 40 68 100 51 140 30 80563346 - 1892,- 

Oberwasserpumpe Typenserie GVN, Membrankessel 

24 l Serie PressureWave Eco, Schaltgerät Waterdriver 

mit integriertem Drucksensor mit Konstantdruckregler, 

Fußventil u. Gegenflansche (in Komponenten) – 

Netzanspeisung 1 x 230V 


GVN3 R1“ / R1“ 

GVN5 R5/4“ / R5/4“ 

Waterdriver: R5/4“ 

Hauswasserwerk mit vertikaler Pumpe und Drehzahlregelung Warengruppe „B“ 

HWW 

Type 

Pumpen 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Achtung: 



Achtung: 



Achtung: 



Gewicht Preis 

DX 507 FU GVN3-90 3x230 1,10 4,1 20 67 50 55 70 32 80563350 - 1950,- 

DX 508 FU GVN5-70 3x230 1,10 4,1 40 51 100 39 140 23 80563352 - 2131,-


Hauswasserwerk mit vertikaler Pumpe und Drehzahlregelung Warengruppe „B“ 

HWW 

Type 

Pumpen 

Type 

Oberwasserpumpe Typenserie GVN, Membran- 

kessel 80 l Serie PressureWave, Frequenzumformer für 

Wandaufbau, Drucksensor, 2 m Anschlusskabel Manometer 

R ¼“, 63 mm Ø, Fußventil und Gewindegegenflansche 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 


saugs./ drucks. 

GVN5 R5/4“ / R5/4“ 

Drucksensor: R ¼“ 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht Preis 

D 509 F GVN5-90 3x230 1,50 5,3 40 68 100 51 140 30 80563288 - 2959,- 

Typen K 417 - K 409 mit verzinktem 150 l Windkessel Warengruppe „B“ 

HWW 

Type 

Pumpe 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

K 417 ML 2610/5 B 400 0,6 1,5 10 50 30 40 60 24 80569135 69 2054,- 

K 407 ML 2610/6 B 400 0,9 2,1 10 60 30 58 60 35 80569136 70 2195,- 

K 408 ML 3310/5 B 400 1,2 2,7 30 54 60 48 100 35 80569137 74 2659,- 

K 409 ML 3310/7 B 400 1,7 5,0 30 72 60 67 100 36 80569138 82 3141,- 

Typenserie O 417 - O 409 ohne Windkessel, jedoch mit Zubehör wie oben angeführt Warengruppe „B“ 

HWW 

Type 

Pumpe 

Type 

Oberwasserpumpe Typenserie ML mit angebautem 

Membranbelüfter, Kleinteilepackung, Windkessel, Schütz 

mit Motorschutz, Druckschalter MDR 5/ 8, 

Manometer R ¼“, 63 mm Ø, Fußventil 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



ML 2610 R 5/4“ / R 1“ 

ML 3310 R 6/4“ / R 5/4“ 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

Achtung: 



O 417 ML 2610/5 B 400 0,6 1,5 10 50 30 40 60 24 80569091 39 1669,- 

O 407 ML 2610/6 B 400 0,9 2,1 10 60 30 58 60 35 80569051 40 1825,- 

O 408 ML 3310/5 B 400 1,2 2,7 30 54 60 48 100 35 80569071 44 2335,- 

O 409 ML 3310/7 B 400 1,7 5,0 30 72 60 67 100 36 80569081 52 2761,- 

Preis 

Preis 

33

34 REGENWASSER-NUTZUNGSANLAGEN 

Steckerfertige Kompaktanlage zur automatischen 

Regenwassernutzung aus einer Zisterne mit automatischer 

Nachspeisung aus dem Trinkwassernetz. Akustische 

Alarmmeldung bei Überlauf. Sammelbehälter aus PE mit 

aufgebauter Injektorpumpe und automatischer Umschaltung 

für Regenwasser- und Trinkwasserbetrieb. 

Lieferumfang: 

Anlage steckerfertig mit 2 flexiblen Anschlussschläuchen 

und KG-Bogen mit Überlaufgarnitur Ø 110 mm 

Rohranschluss: R 1“ 

Typen Serie RWNA (DVGW-geprüft) Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Drehzahl 

Upm 

Q max 

m³/h 

H max 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

RWNA 11 230 0,75 3,9 2800 2,8 41 80597950 26 1516,- 

RWNA 15 230 1,10 5,4 2800 3,8 46 80597955 27 1611,- 



Preis

UNIVERSAL - SCHLAMMSAUGER 

Elektrisch betriebene Membranpumpe, 

trockenlaufsicher, geeignet für Schlämme 

und Schmutzwasser bis 15 mm Korngröße. 

Typen USS4000 und USS8000 in ölbeständiger Ausführung 

Pumpe mit 3,5 m Saug- u. Druckschlauch, 1,5 m Saugrohr 

und 3 Saugdüsen. 


R 5/4“ AG 

Typen USS 3000 – USS 8000 Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q max 

m³/h 

H max 

m 

Saughöhe max. m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

USS 3000 230 0,27 1,2 3,0 12 6,5 80597900 23 1101,- 

USS 4000 - ölbeständig 230 0,27 1,2 3,0 12 6,5 80597910 23 1354,- 

USS 7000 230 0,75 5,5 5,8 12 6,5 80597915 45 3946,- 

USS 8000 - ölbeständig 230 0,75 5,5 5,8 12 6,5 80597917 45 4553,- 

ZUBEHÖR Warengruppe „C“ 

Bezeichnung 

Geeignet für Type 

USS3000 

USS7000 

USS4000 

USS8000 


Flachsaugmatte mit 3 m Saugschlauch X X 80597922 308,- 

Schlammsaugglocke m. Teleskopstange 3,6 m 

und 6 m Schwimmschlauch 

X 80597924 296,- 

Schlammsaugglocke m. Teleskopstange 4,8 m 

und 10,5 m Schwimmschlauch 

Schlauchverlängerungen 

X 80597926 324,- 

Schwimmschlauchverlängerung 3 m X 80597928 56,- 

Saug / Druckschlauchverlängerung 5 m X 80597930 59,- 



Saug / Druckschlauchverlängerung 5 m ölbe. X 80597936 124,- 



Saugrohrverlängerung 0,5 m Edelstahl X X 80597942 26,70 



Preis 

35

36 

TAUCHMOTORPUMPEN 

Tauchmotorpumpe Typenserie Best Warengruppe „C“ 

Type 

Schmutzwasser-Tauchpumpe mit Flachsaugeeinrichtung 

bis 1 mm mit 10 m Kabel. 

Korngröße: 1 mm 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

Fördergut: klares und leicht 

verschmutztes Wasser 

Anschluss: Schlauchtülle 1“ 

Tauchmotorpumpe Typenserie FSP Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

Best 50 ES 230 0,42 1,6 30 5,2 70 3,0 110 1 80597470 6,5 347,- 

Best 50 KS 230 0,42 1,6 30 5,2 70 3,0 110 1 80597471 6,5 404,- 

Best 65 ES 230 0,65 3,7 30 12 100 7,8 150 1 80597472 8,0 411,- 

Best 80 ES 230 0,65 3,7 30 8 100 5,2 150 1,5 80597474 9,0 510,- 

Best 65 MAK 230 0,65 3,7 30 6,8 80 4 130 1 80597482 8,5 714,- 

Rückschlagklappe R 5/4“ 75240361 - 36,40 

ES= Pumpe mit Schwimmerschalter, KS= Pumpe mit Kompaktschwimmer, MAK= Pumpe mit Magnetkupplung für Dauerlauf 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

FSP 330 230 0,33 1,8 10 7 50 5 85 2 80597285 4,7 308,- 

Elektrodensystem 80597290 - 375,- 

Tauchpumpen aus schlagfestem Kunststoff mit 10 m Kabel. 

Korngröße: 

M 280 ES: 10 mm 

TDP 800: 3 mm 



Anschluss: 

M 280 ES: R 1“ 

TDP 800: Tülle 1“ 

Tauchmotorpumpe Typenserie M280 / TDP 800 Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

M 280 ES 230 0,28 1,2 30 4,3 70 3,0 110 1 80597460 4,1 209,- 

M 280 KS 230 0,28 1,2 30 4,3 70 3,0 110 1 80597461 4,1 299,- 

TDP 800 230 0,80 4,0 20 26 60 15 90 3,5 80597485 6,5 527,- 

ES= Pumpe mit Schwimmerschalter, KS= Pumpe mit Kompaktschwimmer 

Schmutzwasser-Tauchpumpe 

Fördergut: Schmutzwasser mit schwimmenden Festkörpern 

Best 50-65 Korngröße: 10 mm 

Best 80 Korngröße: 30 mm 



Best 65 MAK nur Reinwasser 

Anschluss: R 5/4“ 

Preis 

Preis 

Preis

TAUCHMOTORPUMPEN DRENO BLUE & GRS 

Tauchmotorpumpe Typenserie Dreno Blue Warengruppe „C“ 

Type 

Vertikale, einstufige Schmutzwassertauchpumpe mit 

offenem Mehrkanallaufrad, Gehäuse aus Grauguss mit 

integriertem Kondensator und 10 m Kabel. 

Mit Schukostecker bei Lichtstromausführung, ergonomisch 

geformter Tragegriff mit integrierter Kabelzugentlastung. 

ES: Lichtstrommotor mit Schwimmerschalter 

D: Drehstrommotor mit freiem Kabel 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

Anschluss: 

DR BluePro 50 - 100 R 5/4“ 

DR BluePro 150 - 200 R2“ 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Freier 

Durchgang 

DR BluePro 50/2/G32V ES 230 0,37 2,8 60 7,9 120 6,8 240 3,4 80336110 15mm 509,- 

DR BluePro 75/2/G32V ES 230 0,55 4,1 60 11,3 120 10 240 4,3 80336115 15mm 624,- 

DR BluePro 100/2/G32V ES 230 0,75 5,6 60 13,5 120 10,1 240 3,1 80336120 15mm 771,- 

DR BluePro 100/2/G32V D 400 0,75 2,15 60 13,5 120 10,1 240 3,1 80336122 15mm 702,- 

DR BluePro 150/2/G32V ES 230 1,1 7,5 120 12,6 360 8,9 600 3,1 80336125 10x30mm 812,- 

DR BluePro 150/2/G32V D 400 1,1 3,2 120 12,6 360 8,9 600 3,1 80336127 10x30mm 786,- 

DR BluePro 200/2/G32V ES 230 1,5 10 120 15,3 360 10,9 600 5,1 80336130 10x30mm 868,- 

DR BluePro 200/2/G32V D 400 1,5 4,3 120 15,3 360 10,9 600 5,1 80336132 10x30mm 852,- 

Typen GRS 100 - GR 200-750 Warengruppe „C“ 

Type 

Abwasser-Fäkalien-Tauchpumpe mit Schneidsystem. 

Dank der großen Förderhöhe geeignet für 

Druckentwässerung. Dieses Produkt ist auch hervorragend 

für den Landwirtschaftsbereich geeignet. Kabellänge 10 m 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

Anschluss: 

GRS 100 R 6/4“ 

GR... R 2“ 

max. Temp.: 40 °C 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

GRS 100/2/40 ES*) 230 0,9 6,6 60 19 180 13 260 2.5 80597408 21 1046,- 

GRS 100/2/40 T*) 400 0,9 2,1 60 19 180 13 260 2.5 80597409 21 999,- 

GRS 100/2/40 TS*) 400 0.9 2,1 60 19 180 13 260 2.5 80597407 21 1015,- 

GRE 200/2/50 T 400 1,7 3,8 60 25 250 16 360 6 80597410 26 1540,- 

GRN 300/2/50 T 400 2,2 5,1 60 30 250 23 400 13 80597411 47 2291,- 

GRN 400/2/50 T 400 3 6,7 60 36 250 30 400 9 80597412 69 2861,- 

GRN 550/2/50 T 400 4,1 8,7 60 47 250 36 400 20 80597413 72 3026,- 

GRP 750/2750 T 400 7,2 14,5 60 51 250 43 450 11,7 80597414 90 5104,- 

*) Motorschutzrelais mit Thermofühler in der Pumpe eingebaut. TS, ES = Pumpe mit Schwimmerschalter, T = Pumpe ohne Schwimmerschalter 

Zubehör Warengruppe „C“ 

Sachnummer 

Preis Sachnummer 

Bodenstützring f. GRN 300-550 & GRP 75240390 73,- Absperrschieber R 2“ 80598407 74,- 

Gleitrohrsystem G 50/50 gebogen 75240370 237,- Rückschlagklappe R 2“ 80598408 57,- 

Kette 4 mm (pro Meter) 80598404 9,20 Kugelrückschlagventil R2“ 75250082 220,- 

Karabiner Gr. 10 80598409 11,60 Festkupplung C, R 2“ AG 75210003 47,50 

Preis 

Preis 

Preis 

37

38 FÄKALIENPUMPEN 

Schmutzwasserpumpe aus Grauguss mit offenem 

Laufrad und Faserschneidplatte zur Förderung von 

Abwasser mit Fäkalien und groben 

Bestandteilen, Motore generell in explosionsgeschützter 

Ausführung 

Anschluss: 

ZF 80 DN 100 

ZF 100 DN 100 

Typenserie ZF Drehzahl 1450 1/min Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

m³/h 

H 

m 

Q 

m³/h 



H 

m 

Q 

m³/h 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

ZF 80.1 Ex 400 2,5 5,7 15 6,5 50 4,5 80 2,0 80598110 84 2943,- 

ZF 80.2 Ex 400 2,5 5,7 15 10 70 5,5 105 2,0 80598112 86 3047,- 

ZF 80.3 Ex 400 3,3 9,5 15 13 75 7,1 120 4,0 80598114 88 3284,- 

ZF 80.4 Ex 400 3,3 9,5 15 16 80 10,8 120 7,0 80598116 90 3434,- 

ZF 100 Ex 400 3,3 9,5 25 9,5 75 7,5 120 3,5 80598120 112 4342,- 

ZF 104 Ex 400 3,3 9,5 25 11,5 100 9,3 140 3,5 80598122 142 4889,- 

ZF 105 Ex 400 5,5 12,1 25 16,3 120 10,0 160 3,7 80598124 146 5871,- 

ZF 110 Ex 400 7,5 16,6 25 20,7 120 15,0 165 4,0 80598126 155 6579,- 

Zubehör Warengruppe „C“ Zubehör Warengruppe „C“ 

Einbauzubehör: 

Sachnummer 

Preis 

Kupplungsfuß DN 100 mit 

Führungsstück u. Rohrspanner 

80598150 589,- 

Anschlussbogen DN 100 für 

Aufstellung mit Kupplungsfuß 

80598162 226,- 

Führungsrohr 2“ verzinkt, pro m 80598180 53,- 

Preis 

Druckleitung mit 2 Flanschen 

Sachnummer 

Preis 

DN 100 – 1 m, PE 80598170 245,- 

DN 100 – 2 m, PE 80598171 303,- 

DN 100 – 3 m, PE 80598172 367,- 

Hosenstücke 

Sachnummer 

Preis 

Führungsrohr 2“ Edelstahl, pro m 80598181 65,- DN 100/100/100, PE 80598175 480,- 

Bodenstützring ZF 80 80598152 223,- DN 100/125/100, PE 80598176 500,- 

Bodenstützring ZF 100 80598153 256,- DN 100/150/100, PE 80598177 576,- 

Anschlussbogen f. Aufstellung 

mit Bodenstützring 

80598160 289,- Armaturen 

Sachnummer 

Kette verzinkt, pro m 80598404 9,20 Rückschlagklappe DN 100 - PE 80597852 399,- 

Kette Edelstahl, pro m 80598185 28,40 Kugelrückschlagventil DN 100 75250074 438,- 

Schäkel, verzinkt 80598409 11,60 Keilflachschieber DN 100 75240311 365,- 

Schäkel, Edelstahl 80598187 11,40 

Preis

BAUTAUCHPUMPEN 

Typenserie PC mit 20m Anschlusskabel – Profiline Ausführung ( schlanke Ausführung) Warengruppe „C“ 

Type 

Anschluss U 

V 

Schmutzwasser- Bautauchpumpen 

Eingebauter Motorschutz über Thermoschalter. 

Profiline Ausführung: Pumpe komplett mit 

Motorschutzstecker, Drehfeldkontrolle und Phasenwender, 

Storz Festkupplung und Halteseil. 

Bis Type P 1501 CEE-Stecker 16 A; ab Type P 2001 CEE- 

Stecker 32 A 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

Fördergut: verschmutztes Wasser, 

auch sandhältig unempfindlich gegen 

Trockenlauf und Schlürfbetrieb kann 

auch aufgetaucht eingesetzt werden. 

Typenserie P mit 20m Anschlusskabel – Profiline Ausführung Warengruppe „C“ 

Type 

Anschluss U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

PC 1001 N 3“/B 400 2,2 5,5 240 15.8 720 9.1 1080 2.0 80603246 27 4120,- 

PC 1001 H 3“/B 400 2,2 5,5 120 21.5 480 12 720 4.0 80603248 27 4120,- 

PC 1301 N 3“/B 400 3.0 7.3 300 15 600 11.5 1000 5 80603250 31 5281,- 

PC 1301 H 3“/B 400 3.0 7.3 150 30.5 300 24.5 500 10 80603252 31 5734,- 

PC 1501 N 3“/B 400 4.2 8,7 300 21.1 900 12 1380 2.0 80603266 36 5184,- 

PC 2001 N 4“/A 400 5,8 12.0 600 24.5 1200 19.5 2000 5.0 80603276 50 6656,- 

PC 2001 H 4“/A 400 5,8 12.0 300 36.5 600 27.5 1050 5.0 80603278 50 6656,- 

PC 3001 N 4“/A 400 9,4 18.0 600 35.0 1800 17.5 2400 4.0 80603286 70 9177,- 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

P 401 W 2“/C 230 0,48 2,9 60 10.0 180 5,2 240 2.0 80603200 9,5 908,- 

P 401 WA 2“/C 230 0,48 2,9 60 10.0 180 5,2 240 2.0 80603202 9,5 1046,- 

P 601 W 2“/C 230 0,9 5,2 120 12,6 360 6.0 440 2.0 80603210 16 1757,- 

P 601 WA 2“/C 230 0,9 5,2 120 12,6 360 6.0 440 2.0 80603212 16 1827,- 

P 601 N 2“/C 400 1.0 2,3 120 14.2 360 7.5 480 2.5 80603215 16 2039,- 

P 601 NA 2“/C 400 1.0 2,3 120 14.2 360 7.5 480 2.5 80603217 16 2097,- 

P 801 W 2“/C 400 1,4 2,9 120 17.6 360 11.6 650 2.0 80603235 16.5 2479,- 

P 801 WA 2“/C 400 1,4 2,9 120 17.6 360 11.6 650 2.0 80603237 16.5 2579,- 

P 801 N 2“/C 400 1,4 2,9 120 17.6 360 11.6 650 2.0 80603230 16.5 2633,- 

P 801 NA 2“/C 400 1,4 2,9 120 17.6 360 11.6 650 2.0 80603232 16.5 2706,- 

P 1001 N 2“/C 400 2,2 5,5 240 15.8 720 9.1 1080 2.0 80603240 27 3782,- 

P 1001 H 3“/B 400 2,2 5,5 120 21.5 480 12 720 4.0 80603244 27 3782,- 

P 1501 N 3“/B 400 4.2 8,7 300 21.1 900 12 1380 2.0 80603260 36 5013,- 

P 2001 N 3”/B 400 5,8 12.0 600 24.5 1200 19.5 2000 5.0 80603270 50 6203,- 

P 2001 H 4“/A 400 5,8 12.0 300 36.5 600 27.5 1050 5.0 80603274 50 6386,- 

P 3001 N 4“/A 400 9,4 18.0 600 35.0 1800 17.5 2400 4.0 80603280 70 9178,- 

P 3001 H 4“/A 400 9,4 18.0 250 56.0 520 40.0 750 20.0 80603284 70 10069,- 

Sonderausführung mit Verschleißteilen aus Polyurethan für besonders abrasive Fördermedien erhältlich. 

Type mit einem A in der Typenbezeichung enthalten einen angebauten Schwimmerschalter 

Preis 

Preis 

39

40 SCHALTGERÄTE FÜR TAUCHPUMPEN 

Zubehör für Steuergeräte Sachnummer Preis Zubehör für Steuergeräte Sachnummer Preis 

Tauchschalterpaket TS 1 75240084 135,- Tauchschalterpaket TS 2 75240085 270,- 

Modul ML1 

für Dichtheitskontrolle 

Typenserie ADS / A2-SPS (max. 2x 4KW) 

Schaltgerät zum Ein- und Ausschalten von zwei Tauchpumpen mit H-0-A Schalter. 

Abhängig von einem Dauerkontakt z.B.: Schwimmer – Druckschalter 

zweiter Dauerkontakteingang für Störmeldung auf Summer sowie Zwangseinschaltung der 

Hilfspumpe, automatischer Pumpenwechsel für gleiche Laufzeiten, 

eingebaute Alarmhupe, Pumpenabsicherung durch elektronischen Motorschutz, 

eingebaute Ein-/Ausschaltverzögerung, getrennt für jede Pumpe einstellbar 

Typenserie ADS / B1-SPS, B2-SPS (max. 2x 4KW) 

Gleich wie ADS / A2 jedoch zusätzlich: 

Entweder 3 oder 5 Dauerkontaktgeber möglich (je 2 für Ein/Aus je Pumpe + Störmeldung), 

eingebaute Schaltschrankheizung und Servicesteckdose mit eigener Absicherung 

Kontaktgeberüberwachung (Störmeldung bei Ausfall eines Kontaktgebers) 

Optionsmodule für netzunabhängigen Alarm bzw. Dichtheitskontrolle der Pumpen. 

Typenserie ADS / C1-SPS, C2-SPS (max. 2x 4KW) 

Gleich wie ADS / B2 jedoch zusätzlich: 

eingebautes Volt-Meter und Ampere-Meter je Pumpe. 

2x Störmeldeausgang (1x mit Reset, 1x ohne Reset bis zur Behebung der Störung) 

Steuergeräte für Einzel- und Doppelpumpstationen Warengruppe „C“ 

Type für Einzelpumpstationen Sachnummer Preis 

ADS / A1 - 5A 75240430 474,- 

ADS / A1 - 12A 75240431 474,- 

ADS / B1 - SPS (bis max. 4 kW) 75240451 1618,- 

ADS / C1 - SPS (bis max. 4 kW) 75240452 2323,- 

Type für Doppelpumpstationen Sachnummer Preis 

ADS / A2 - SPS (bis max. 4 kW) 75240461 1931,- 

ADS / B2 - SPS (bis max. 4 kW) 75240462 2143,- 

ADS / C2 - SPS (bis max. 4 kW) 75240463 3175,- 

75240250 179,- 

Aufladbare Batterie 75240240 43,- 

Modul für netzunabh. 

Alarm * 

Modul ML2 

für Dichtheitskontrolle 

75240235 264,- 

75240251 358,- 

Niveausonde 4-20mA mit 

71902070 445,- Alarmleuchte AG 75240241 226,- 

10m Kabel ** 

* Modul + Batterie + Alarmleuchte in einem Set 

** nur für Serie B und C! Wasserstandsanzeige in cm. Niveau direkt an der Steuerung einstellbar 

Größere Leistungen, Sonderschaltkästen & Freiluftschaltschränke auf Anfrage erhältlich! 



KELLERENTWÄSSERUNGSPUMPEN + KLEINHEBEANLAGEN 

Pumpenaggregat mit aufgebautem Niveauschalter 

(ausgenommen KD 7000). 

Fördergut: reines bis stark 

verschmutztes Wasser sowie ölhältige 

Flüssigkeiten bis 80 °C. 

Anschluss: 

KD 3000 = R 5/4“ 

KD 4000 = R 2“ 

KD 7000 = R 2 1/2“ 

Typenserie KD .... Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

KD 3000 L - 0,5 m *) 230 0,37 2,8 50 11 83,3 9 125 4 80337225 17,4 1188,- 

KD 4000 L - 1 m *) 230 0,45 3,6 83,3 10,3 150 9,4 266,6 5 80337227 21,8 1640,- 

KD 4000 - 1 m 400 0,45 1,3 83,3 10,3 150 9,4 266,6 5 80337226 21,8 1768,- 

KD 7000 - 1 m 400 2,2 5,3 150 7,1 266,6 6 500 3,7 80337251 40 2815,- 

KD 7000 - 2 m 400 2,2 5,3 150 7,1 266,6 6 500 3,7 80337261 56 3051,- 

*) mit eingebautem Thermoschutz. Bei 400 V Motorschutz erforderlich. 

Automatische Abwasserhebeanlage 

Komplett montiert mit Pumpe, in den Deckel integriertes Schaltgerät 

mit potentialfreiem Alarmkontakt, Schwimmer mit Reedkontakt und allen erforderlichen 

Anschlüssen. Duschzulauf ohne Umbau möglich. 

Behälter mit 10 Liter Nutzvolumen 

Typenserie VESTABOX Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

W 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

Vestabox 100 230 130 1,3 40 4,2 80 2,5 120 1,0 80597640 5,0 527,- 

Vestabox 170 230 430 3,7 40 8,1 120 4,0 175 1,0 80597642 6,0 561,- 

Vestabox 190 230 430 3,7 40 9,0 125 5,0 220 1,0 80597644 7,0 586,- 

Waschmaschinenstopp für SWH 100 - 190 80597891 - 216,- 

Alarmhupe 230 V 80597894 - 88,- 

Alarmleuchte 230 V 80597895 - 128,- 

Kleinhebeanlagen, geeignet für Fäkalienförderung mit 

integrierter Rückschlagklappe 

Preis 

Preis 

Geeignet für den Anschluss von 

WC`s sowie Waschtischen und 

Duschen in privaten Haushalten. 

Nicht geeignet für den Anschluss 

von Waschmaschinen! 

Type Microboy Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

Microboy 230 0,35 2,5 35 9,0 100 6,3 150 2,0 80597700 11,0 650,- 

Preis 

41

42 SCHMUTZWASSERHEBEANLAGEN 

Automatische Hebeanlage für Schmutzwasser ohne Fäkalien 

Komplett montiert mit Pumpe, begehbarer Gitterrostabdeckung und in den Deckel integriertem 

Siphon mit Sandfang, 1 x Zulauf DN 50 lose, Druckabgang R 5/4“. 

Behälter mit 20 Liter Nutzvolumen 

Typenserie UFB 200 Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

W 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

UFB 200/30 230 130 1,3 40 4,2 80 2,5 110 2,0 80597620 5,0 527,- 

UFB 200/35 230 430 3,7 40 8,1 120 4,0 160 2,0 80597625 6,0 816,- 

UFB 200/40 230 430 3,7 40 9,0 125 5,0 175 2,0 80597630 7,0 913,- 

Abdeckplatte 80597896 - 34,10 

Aufsatzstück 80597898 - 86,- 

Zulaufanschluss DN 70 - lose 80597904 - 43,70 

Kompakthebeanlage Serie SWH mit korrosionsbeständigem Sammelbehälter aus Polyethylen 

mit eingebauter Tauchpumpe und Schwimmerschalter. Doppelanlage mit pneumatischer 

Niveauschaltung, Steuergerät mit Motorschutz und Alarmanlage, komplett verdrahtet. 

Lieferumfang: Steckerfertig montiert 

Anlagen sind geeignet zur Förderung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus 

Waschmaschinen, Dusche, Waschtischen, Fettabscheidern etc. und zur Entsorgung von 

Schwimmbadwasser. 

Typenserie SWH mit 75 l Behälternutzvolumen Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

SWH 500/50 230 0,42 1,6 30 6 60 4 100 2 80597670 21,5 1408,- 

SWH 500/65 230 0,65 3,7 30 8 100 5,5 160 1 80597675 23 1636,- 

SWH 500/80 230 0,65 3,7 30 12 100 7,5 150 1 80597680 24 1680,- 

SWH 500/50 - Doppel 230 0,42 1,6 30 6 60 4 100 2 80597685 28 2801,- 

SWH 500/65 - Doppel 230 0,65 3,7 30 8 100 5,5 160 1 80597690 31 3254,- 

SWH 500/80 - Doppel 230 0,65 3,7 30 12 100 7,5 150 1 80597695 33 3342,- 

Preis 

Preis

FÄKALIENHEBEANLAGEN 

Fäkalien-Kompakthebeanlage Serie GH-Kompakt mit korrosionsbeständigem Sammelbehälter aus 

Polyethylen, aufgebauter Tauchpumpe, pneumatischer Niveauschaltung, Steuergerät mit Motorschutz 

und Alarmanlage komplett verdrahtet. 

Lieferumfang: Anlage inkl. Rückschlagklappe, und Flanschstück f. Druckleitung 

Typenserie GH-Kompakt mit 45 l Behälterinhalt Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

Preis 

GH-Kompakt 1,1 D 400 1,1 9,2 100 6,7 400 4,5 650 2 80597762 32 2459,- 

GH-Kompakt 1,5 D 400 1,5 3,1 100 9,0 400 6,5 750 2 80597764 34 2590,- 



Flanschstück DN 100 -PE 80597862 156,- 

Zulaufschieber DN 100 75240380 319,- 

Keilflachschieber DN 100 75240311 365,- 

Rückschlagklappe DN 100 –PE *) 80597852 399,- 

Flanschbogen 90° DN 100 -PE 80597880 239,- 

Handmembranpumpe 6/4“ 75240331 281,- 

*) im Lieferumfang enthalten 

Fäkalien-Kompakthebeanlage Serie Miniboy mit korrosionsbeständigem Sammelbehälter aus 

Polyethylen, aufgebauten Tauchpumpen, pneumatischer Niveauschaltung, Steuergerät mit 

Motorschutz und Alarmanlage komplett verdrahtet. 

Lieferumfang: Anlagen inkl. Rückschlagklappen, Flanschstück f. Druckleitung u. Doppelanlage mit 

Hosenstück 

Miniboy: 55 l Behälterinhalt, 

Miniboy Doppel: 150 l Behälterinhalt 

Typenserie Miniboy Doppel Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

Preis 

Miniboy Doppel 1,5 D 400 1,5 3,1 100 6 400 4 700 2 80597708 70 5546,- 

Miniboy Doppel 3,0 D 400 3,0 6,9 150 9 600 5 1000 2 80597710 90 6136,- 



43

44 FÄKALIENHEBEANLAGEN 

Fäkalien-Kompakthebeanlage Serie Boy mit korrosionsbeständigem 

Sammelbehälter aus Polyethylen, aufgebauten 

Tauchpumpen, pneumatischer Niveauschaltung, Steuergerät 

mit Motorschutz und Alarmanlage komplett verdrahtet. 

Lieferumfang: 

Anlagen inkl. Rückschlagklappen, Flanschstück f. 

Druckleitung u. Doppelanlage mit Hosenstück 

Typenserie Boy mit 140 l / Boy Doppel mit 200 l Behälterinhalt Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

Boy 1,5 D 400 1,5 3,1 100 6 400 4 700 2 80597712 65 3398,- 

Boy 3,0 D 400 3,0 6,9 150 9 600 5 1000 2 80597714 75 3592,- 

Boy Doppel 1,5 D 400 1,5 3,1 100 6 400 4 700 2 80597716 90 7072,- 

Boy Doppel 3,0 D 400 3,0 6,9 150 9 600 5 1000 2 80597718 110 7364,- 


Sachnummer 


Zulaufschieber DN 100 75240380 319,- 


Rückschlagklappe DN 100 –PE *) 80597852 399,- 



*) im Lieferumfang enthalten 

Preis 

Preis

FÄKALIENHEBEANLAGEN FÜR GEWERBLICHE ANWENDUNGEN 

Fäkalien-Hebeanlage Serie W mit korrosionsbeständigem 

Sammelbehälter aus Polyethylen, aufgebauten Tauchpumpen, 

pneumatischer Niveauschaltung, Steuergerät mit Motorschutz 

und Alarmanlage komplett verdrahtet. 

Lieferumfang: Anlagen anschlussfertig 

Rückschlagklappen, Flanschstück f. Druckleitung und 

Hosenstücke siehe Zubehör bzw. bauseits. 

Typenserie W 80: 350 l Behälterinhalt, 

Typenserie W 80 Doppel: 480 l Behälterinhalt 

Typenserie W 80 + W 80 Doppel Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

W 80 400 3,0 6,9 150 9 600 5 1000 2 80597800 115 6772,- 

W 80 Doppel 400 3,0 6,9 150 9 600 5 1000 2 80597802 205 12257,- 


Sachnummer 



Rückschlagklappe DN 100 -PE 80597852 399,- 

Hosenstück DN 100/100/100 -PE 80597870 504,- 

Hosenstück DN 150/100/100 -PE 80597874 601,- 






Preis 

Preis 

45

46 

FÄKALIENHEBEANLAGEN MIT SCHNEIDWERK 

Fäkalien-Kompakthebeanlage Serie Miniboy SE mit 

korrosionsbeständigem Sammelbehälter aus Polyethylen, 

aufgebauten Schneidwerkspumpen, pneumatischer 

Niveauschaltung, Steuergerät mit Motorschutz und 

Alarmanlage komplett verdrahtet. 

Lieferumfang: 

Anlagen inkl. Rückschlagklappen, Pumpenanschlussbogen 90° 

u. Doppelanlage mit Hosenstück 

Miniboy SEN: 140 l Behälterinhalt, 

Miniboy SEN Doppel: 200 l Behälterinhalt 

Typenserie Miniboy SEN mit 140 l / SEN Doppel mit 200 l Behälterinhalt Warengruppe „C“ 

Type 

U 

V 

P 

kW 

I 

A 

Q 

l/min 

H 

m 

Q 

l/min 



Kugelrückschlagventil DN50 75250083 220,- 

Keilflachschieber DN50 75240314 162,- 

Flanschstück DN50 80597856 127,- 

Flanschmuffenstück DN50-d63 80597876 140,- 

Klemmverschraubung G2“-d63 80597878 85,- 




H 

m 

Q 

l/min 

H 

m 

Sach- 

nummer 

Gewicht 

kg 

Miniboy SEN 1,5 W 230 1,5 13,5 80 11 200 6,5 300 2 80597720 48 4087,- 

Miniboy SEN 1,5 D 400 1,5 4,0 80 11 200 6,5 300 2 80597722 48 4087,- 

Miniboy SEN 2,2 D 400 2,2 5,5 80 13 250 8,5 400 1 80597724 48 4276,- 

Miniboy SEN 3,0 D 400 3,0 7,2 80 20 250 13,5 400 2 80597726 53 4380,- 

Miniboy-Doppel SEN 1,5 400 1,5 4,0 80 11 200 6,5 300 2 80597732 88 6866,- 



Preis

WINDKESSEL, MEMBRANKESSEL 

Windkesseln verzinkt Warengruppe „B“ 

Druckwasserbehälter Type 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

Windkessel ohne Füße 25 l / 6 bar WK25 60004081 9 288,- 

Windkessel ohne Füße 150 l / 6 bar WK150 64133180 30 392,- 

Windkessel mit Füßen 150 l / 6 bar WKF150 60010281 32 392,- 

Windkessel mit Füßen 300 l / 6 bar WKF300 60011281 45 785,- 

Windkessel mit Füßen 270 l / 11 bar 60011481 94 1663,- 

Windkessel mit Füßen 500 l / 11 bar 60012481 113 1837,- 

Große Windkessel und Druckbereiche auf Anfrage. 

Membrankessel PressureWave, weiß lackiert Warengruppe „B“ 

Druckwasserbehälter Type 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

Ausführung ohne Füße 24 l / 8 bar PEWB24 60004085 4,5 69,- 

Ausführung liegend mit Konsole 60 l / 10 bar PWB60H 60004090 12,8 251,- 

Ausführung stehend 80 l / 10 bar PWB80V 60004094 16,7 294,- 

Zwischenstück f. 24 l Membrankessel 64116090 - 15,60 

Membrankessel CHALLENGER mit Füßen Warengruppe „B“ 

Druckwasserbehälter 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 



Preis 

Preis 

Preis 

GC-100 100 l / 10 bar 60004162 18,6 450,- 

GC-200 200 l / 10 bar 60004164 34,3 704,- 

GC-310 307 l / 10 bar 60004166 45,4 1008,- 

GC-450 450 l / 10 bar 60004168 69,3 1330,- 

Membrankessel CHALLENGER Lite C2B Warengruppe „B“ 

Kunststoff- Verbundkessel 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

Preis 

C2B-60 60 l / 8,5 bar 60004060 5,0 337,- 

C2B-100 100 l / 8,5 bar 60004064 8,0 472,- 

C2B-200 200 l / 8,5 bar 60004068 16,5 786,- 

C2B-300 300 l / 8,5 bar 60004072 28,4 1085,- 

C2B-450 450 l / 8,5 bar 60004076 42,1 1642,- 

Membrankessel FLOWTHRU mit durchströmter Membrane Warengruppe „B“ 

Sachnummer 

Gewicht 

kg 

Preis 

GFT 80 Stahl 80 l / 8,5 bar 60004140 16,4 465,- 

GFT 170 Stahl 170 l / 8,5 bar 60004142 30,9 733,- 

CFTB 80 Composit 80 l / 8,5 bar 60004152 10,9 508,- 

CFTB 150 Composit 150 l / 8,5 bar 60004154 15,9 782,- 

47

48 

DRUCKSCHALTER 

Druckregler mechanisch Warengruppe B 

Bezeichnung Type Sachnummer Preis 

Druckregler mit Schukostecker und Kabel PM 7- KS 230 V 60371787 72,- 

Druckregler PT 7 230/400 V 60371786 52,- 

Druckregler PT 12 230/400 V 60371782 74,- 

Verkehrtdruckschalter mit manuellem Reset LP 3 d 18 g 60371784 111,- 

Druckregler MDR 5/8 60371001 119,- 



Druckregler feuchtegeschützt, IP65 MDR 5/8-IP65 60371010 158,- 

Steuerdruckschalter 0,1 – 2 bar 

(einsetzbar als Verkehrtdruckschalter) 

MDR-F 2 H 60371040 196,- 

Druckschalter mit Quecksilberschaltwippe Warengruppe B 


mit Apparateträger und Manometer 

Schaltbereich: 1 – 6 bar, Anschluss: R ½“ 

QMDM 6 60371792 145,- 

Schaltautomat mit Wassermangelsicherung Warengruppe B 


mit Manometer, druckabhängige 

Einschaltung und strömungsabhängige 

Ausschaltung 

Watermatic R1“ 60371783 191,- 

Schaltautomat mit Drehzahlregelung, digitaler Druckanzeige & Bedienfeld Warengruppe B 

Konstantdruckregelung für Pumpen mit 

Motoren 

1 x 230V bis max. 1,0 kW – 6A Absicherung 

Konstantdruckregelung für Pumpen mit 

Motoren 

3 x 230V bis max. 1,1 kW – 16A 

Absicherung 

EcoDriver 60371760 380,- 

Waterdriver 60371770 735,- 



ZUBEHÖR 

Belüfter für Unterwasserpumpen für vertikalen Einbau Warengruppe B 

Type Sachnummer Preis 

BZ 5/4“ 60340180 128,- 

BZ 6/4“ 64107380 142,- 

BV 2“ 64107280 212,- 

Luftwart in Graugussausführung Warengruppe B 


LW 5/4“ 60020281 109,- 

Belüfter für Oberwasserpumpen Warengruppe B 

Type für Windkessel bis Sachnummer Preis 

LUISE Mini Set 150 l 75200130 104,- 

AMIS MEDIO 300 l 75200037 120,- 

AMIS 10 RAN 500 l 75200000 187,- 

AMIS 23 AN 2000 l 75200001 269,- 

AMIS 35 MAN 5000 l 75200010 365,- 

Manometer Warengruppe B 

Type Anschluss Position Sachnummer Preis 

Manometer 0 - 10 bar, Ø 63 mm R 1/4“ unten 70066040 18,40 

Manometer 0 - 10 bar, Ø 63 mm R 1/4“ oben 70066041 18,40 

Manometer 0 - 10 bar, Ø 63 mm R 1/4“ hinten 70066042 18,40 

Manometer 0 - 6 bar, Ø 100 mm R 1/2“ 70067011 58,- 



Manometerhahn R 1/4“ 70011011 14,40 

Manometerhahn R 1/2“ 70012011 14,40 

Kontrolldreiwegehahn 

R 1/2“x1/2“x 

W 3/4“ 

70003011 126,- 

Wasserstandsgarnitur 12 bar, R 1/2“ Warengruppe B 


oberer Wasserstandskopf 70091011 126,unterer 

Wasserstandskopf 70091021 126,- 

Glasrohr Ø 13 mm, 670 mm lang 32582190 41,10 

Glasrohr Ø 13 mm, 970 mm lang 32582290 44,90 



49

50 

ZUBEHÖR 

Anschluss – Schläuche, verzinkt, 10 bar, 25°C Warengruppe B 

Metallschläuche Außengewinde x Länge Sachnummer Preis 

1“ x 600 mm 75240181 33,60 

1“ x 1250 mm 75240175 48,40 

5/4“ x 500 mm 75240182 57,- 

6/4“ x 500 mm 75240183 88,- 

1“ x 1500 mm 75240185 56,- 

2“ x 500 mm 75240180 131,- 

Metallschlauch mit Anschlussbogen Sachnummer Preis 

3/4“ x 500 mm 75240050 25,50 

1“ x 600 mm 75240055 39,40 

Nippel R3/4“, verzinkt 75240194 2,10 

Dichtung R3/4“ 06021127 0,60 

Nippel R1“, verzinkt 75240184 2,30 

Dichtung R1“ 06021126 1,35 

Kugelhähne Warengruppe B 

Dimension Sachnummer Preis 

R 1/2“ 75240101 23,50 

R 3/4“ 75240111 33,90 

R 1“ 75240121 42,40 

R 5/4“ 75240131 67,- 

R 6/4“ 75240141 92,- 

R 2“ 75240151 128,- 

R 1” mit Entleerungshahn 75240191 50,90 

R 5/4“ mit Entleerungshahn 75240201 75,- 

Magnetventile stromlos geschlossen Warengruppe B 

Anschluss Spannung Sachnummer Preis 

R 1/2“ 230 Volt 75250090 91,- 

R ¾“ 230 Volt 75250091 142,- 

R 1“ 230 Volt 75250092 226,- 

R 5/4“ 230 Volt 75250095 267,- 

R 6/4“ 230 Volt 75250093 441,- 

R 2“ 230 Volt 75250094 495,- 

Abwasserschalter Warengruppe B 

Kabellänge Type Sachnummer Preis 

Schwimmerschalter inkl. 5 m Kabel Minimatic 65135590 66,- 

Schwimmerschalter inkl. 20 m Kabel Minimatic 65135591 104,- 

Abwasserschaltbirne inkl. 5 m Kabel Mercury/MC 65135592 127,- 



ZUBEHÖR 

Wasserstandsschalter Warengruppe B 

Wasserstandsschalter mit Schaltwippe Sachnummer Preis 

Type QWE für „Entleerung“ 78230045 347,- 

Type QWF für „Füllung“ 78230044 347,- 

Ersatz-Schaltgewicht 75040002 93,20 

Saugleitungsarmaturen Warengruppe B 


Zwischenventil für Schlagbrunnen R 5/4“ EZ 5/4“ 64108080 127,- 

Sandfänger aus GG R 5/4“ SFG 5/4“ 75050396 138,- 

Sandfänger aus Messing R 1“ 75050395 25,50 

Sandfänger aus Messing R 5/4“ 75050010 41,70 

Saugschlauch 7 m mit Fußventil R 1“ R 1“ 75240041 102,- 

Zubehör für Unterwasserpumpen Warengruppe B 

Bezeichnung Sachnummer Preis 

Tragschellen 5/4“-6/4“ 60043281 61,- 

Tragschellen 2“ 60043481 70,- 


Niro Stahlseil 4 mm 81092587 7,20 

Drahtseilklemme 3-4 mm 81092586 6,60 

Fußventil Warengruppe B 

Bezeichnung Dimension Type Sachnummer Gewicht Preis 

aus Messing mit Saugkorb, 

Gewindeanschluss 

Betriebsdruck max. 10 bar 

R 1“ 105 75240033 0,24 30,10 

R 5/4“ 105 75240034 0,35 45,20 

R 6/4“ 105 75240039 0,55 54,- 

R 2“ 105 75240040 0,98 80,- 

R 2 1/2“ 105 75240035 1,41 259,- 

R 3“ 105 75240036 2,19 304,- 

Rückschlagventil Warengruppe B 


aus Messing mit 

Gewindeanschluss 


R 1/2“ 100 75250001 0,12 17,40 

R 3/4“ 100 75250011 0,16 27,90 

R 1“ 100 75250021 0,24 30,10 

R 5/4“ 100 75250031 0,35 41,70 

R 6/4“ 100 75250041 0,55 53,- 

R 2“ 100 75250051 0,98 80,- 

R 2 1/2“ 100 75250061 1,41 238,- 

R 3“ 100 75250071 2,19 294,- 



51

52 

ZUBEHÖR 

Fußventil Warengruppe C 


aus GG 25 mit Saugkorb 

aus verzinktem Stahlblech, 

Flanschanschluss PN 10 


DN 50 VA-F 75240045 4,3 188,- 

DN 65 VA-F 75240042 6,4 222,- 

DN 80 VA-F 75240043 9,3 281,- 

DN 100 VA-F 75240046 13,6 323,- 

DN 125 VA-F 75240047 19 448,- 

DN 150 VA-F 75240048 28 565,- 

Rückschlagventil Warengruppe C 


aus GG 25 mit Flansch anschluss 

PN 16, Einbau 

waagrecht und senkrecht 

Baulänge nach Reihe F1 


DN 50 VA-R 75250079 5,8 266,- 

DN 65 VA-R 75250075 4,1 284,- 

DN 80 VA-R 75250076 10,2 354,- 

DN 100 VA-R 75250077 14,5 464,- 

DN 125 VA-R 75250078 24 1010,- 

DN 150 VA-R 75250080 32 1271,- 

Kugelrückschlagventil Warengruppe C 


aus GG 25 mit sinkender 

Kugel für waagrechten und 

senkrechten Einbau 


R 2 “ VAP 75250082 5 220,- 

DN 65 VAP 75250073 14 226,- 

DN 80 VAP 75250084 20 296,- 

DN 100 VAP 75250074 29 438,- 

DN 150 VAP 75250086 59 964,- 

Membranrückschlagventil Ondastop Warengruppe C 

Bezeichnung Dimension Sachnummer Gewicht Preis 

Membranrückschlagventil 

Type A PN 16 

Membranfußventil 

Type A PN 16 

R 1/2“ 75250101 0,4 75,- 

R 3/4” 75250111 0,4 75,- 

R 1“ 75250121 0,6 97,- 

R 5/4“ 75250131 0,9 124,- 

R 6/4“ 75250141 1,3 187,- 

R 2“ 75250151 2,2 224,- 

NW 50 75250161 11 788,- 

NW 65 75250171 15 861,- 

NW 80 75250181 20 1055,- 

R 1“ 75250241 0,7 100,- 

R 5/4“ 75250251 1 130,- 

R 6/4“ 75250261 1,4 194,- 

R 2“ 75250271 2,3 281,- 

R 2 1/2“ 75250281 5,2 419,- 

NW 50 75250301 11,5 837,- 

NW 65 75250311 15,5 962,- 

NW 80 75250321 21 1170,- 



SCHALTGERÄTE 

Motorschutzhandschalter händisch EIN/AUS Warengruppe C 

Steuerspannung [ V ] Einstellbereich [ A ] Sachnummer Preis 

400 1,6-2,5 78110201 128,- 

400 2,5-4 78110200 128,- 

Schütz mit Motorschutz Warengruppe C 

Steuerspg. [ V ] Betriebsspg. [ V ] Einstellbereich Type Sachnummer Preis 

230 230 2-7 A MSR 2207 78110805 206,- 

230 230 5-15 A MSR 2215 78110815 206,- 

400 3 x 400 1-5 A MSR 4405 78110810 206,- 

400 3 x 400 3,7-12 A MSR 4412 78110820 206,- 

400 3 x 400 12-16 A MSR 4416 78110830 206,- 

230 3 x 400 + N 1-5 A MSR 4205 78110860 206,- 

230 3 x 400 + N 3,7-12 A MSR 4212 78110870 206,- 

230 3 x 400 + N 12-16 A MSR 4216 78110880 206,- 

Softstarter für Pumpen 

Steuergerät für Einzelpumpenanlagen mit Steuergerät für Einzelpumpenanlagen mit 

Softstartrelais, integriertem elektronischen Motorschutz und Vorsicherung mit H/0/A 

Warengruppe C 

Betriebspannung [ V ] Motorleistung Type Sachnummer Preis 

400 V ( 3 P + N ) 1,1 kW SAK-011 78110750 852,- 

400 V ( 3 P + N ) 4,0 kW SAK-040 78110752 927,- 

400 V ( 3 P + N ) 5,5 kW SAK-055 78110754 1060,- 

Motorschutz mit Wassermangelsicherung Warengruppe C 

Spannung Einstellbereich [ A ] Type Sachnummer Preis 

Schwimmerschalter 

400 V ( 3 P + N ) 1,6-5 DS-G0128-5A 78110531 554,- 

400 V ( 3 P + N ) 3,7-12 DS-G0128-12A 78110532 554,- 

Verkehrtdruckschalter 

400 V ( 3 P + N ) 1,6-5 DS-G0129-5A 78110533 652,- 

400 V ( 3 P + N ) 3,7-12 DS-G0129-12A 78110535 652,mit 

WJ 120 

400 V ( 3 P + N ) 1,6-5 DS-G0130-5A 78110536 722,- 

400 V ( 3 P + N ) 3,7-12 DS-G0130-12A 78110537 722,- 

Strömungsschalter inkl. Sensor SN450 * 

400 V ( 3 P + N ) 1,6-5 DS-G0305-5A 78110670 1223,- 

400 V ( 3 P + N ) 3,7-12 DS-G0305-12A 78110680 1223,- 

*) Zur Verwendung bei Unterwasserpumpen 



53

54 

SCHALTGERÄTE & FREQUENZUMFORMER BIS 7,5KW 

Schaltgeräte Warengruppe B 

Beschreibung 

Wassermangelsicherung für Hutschiene 


Steuerspannung 230 V, für 3 Tauchelektroden bis 

max. 100m Kabellänge 

Wassermangelsicherung mit Gehäuse 

WJ 120-N 75240245 198,- 

Steuerspannung 230 V oder 400 V, für 3 Tauchelektroden 

Wassermangelsicherung mit Stecksockel 

WJ 180 60164581 479,- 

Steuerspannung 230 V, für 2 kapazitive Fühler WE 120 65135282 199,- 

Wassermangelsicherung mit Gehäuse 

Steuerspannung 230 V oder 400 V für 2 kapazitive 

Fühler 

Wassermangelsicherung für Hutschiene 

Steuerspannung 24 V DC, für 3 Tauchelektroden 

bis max. 100 m Kabellänge 

Elektrodensteuerung zur Behälterfüllung 

Steuerspannung 12 V DC, Hutschienenmontage für 

3 Tauchelektroden bis max. 100 m Kabellänge 

Trockenlaufschutz 

mit Verzögerungsrelais, in Gehäuse Steuerspannung 

230 V oder 400 V für 1 kapazitiven Fühler 

WE 180 65135283 490,- 

WJ 120/24- 

N 

65135081 198,- 

WJ 120-FN 75240247 198,- 

TR 180 65135285 502,- 

Tauchelektrode mit Kabelverschraubung lose 60099581 23,20 

Elektrodenkabel je m 60099580 4,10 

Kapazitiver Fühler mit 1,5 m Kabel 65135284 146,- 

Gehäuse für WJ 120 und WE 120 60384190 67,- 

Frequenzumformer für Pumpen 

Steuergerät für Einzelpumpenanlagen mit Konstantdruckregelung, vorprogrammiert mit 

integriertem elektronischen Motorschutz, Gerät für Wandmontage 

Type 

empf. Motor 

[kw] 

Max. 

Dauerstrom [A] 

empf. Absich. 

[A] 

Spannung [V] Sachnummer 

Warengruppe C 

SKA1200075 0,75 4,0 16 1x230V/3x230V 78110305 679,- 

SKBD200150 1,5 7,0 16 1x230V/3x230V 78110315 884,- 

SKCD200220 2,2 9,6 16 1x230V/3x230V 78110320 994,- 

SKB3400055 0,55 1,7 10 3x400V 78110323 970,- 

SKB3400075 0,75 2,1 10 3x400V 78110325 1033,- 

SKB3400110 1,1 2,8 10 3x400V 78110330 1060,- 

SKB3400150 1,5 3,8 10 3x400V 78110335 1215,- 

SKC3400220 2,2 5,1 16 3x400V 78110340 1458,- 

SKC3400400 4,0 9,0 20 3x400V 78110345 1783,- 

SKD3400550 5,5 13,0 20 3x400V 78110375 2134,- 

SKD3400750 

Drucksensor 

7,5 16,5 20 3x400V 78110377 2437,- 

PA 22 S Druckbereich: 0- 10 bar, Spannung 4-20 mA, Anschluss: R ¼“ 71902020 195,- 

Frequenzumformer bis 1,5 kW in Kunststoffgehäuse eingebaut. Leistungen ab 2,2 kW in Blechgehäuse eingebaut. 



Preis

FLANSCHEN, DICHTUNGEN, SCHRAUBEN 

Gewindeflansch verzinkt (1 Stück) Warengruppe B 

Garnitur bestehend aus: Größe Sachnummer Preis 

Gewindeflansch DIN 2566 

Flanschdichtung DN 30 / PN 16 









R 5/4“ / PN 16 

Mu - Schrauben M 16 x 55 

R 6/4“ / PN 16 


R 2“ / PN 16 


R 2 1/2“ / PN 16 


R 3“ / PN 16 


06122200 85,- 

06122210 89,- 

06122220 108,- 

06122230 137,- 

06122240 177,- 

Flanschdichtung PN 16 Warengruppe B 

Dimension Größe Sachnummer Preis 

42 x 80 x 2 DN 32 / PN 16 06022055 2,90 

49 x 92 x 2 DN 40 / PN 16 06022065 3,40 

61 x 107 x 2 DN 50 / PN 16 06022075 4,80 

77 x 127 x 2 DN 65 / PN 16 06022085 6,40 

90 x 142 x 2 DN 80 / PN 16 06022095 7,40 

115 x 162 x 2 DN 100 / PN16 06022105 14,40 

141 x 192 x 2 DN 125 / PN 16 06022115 12,30 

169 x 218 x 2 DN 150 / PN 16 06022125 21,- 

Schrauben mit Muttern Warengruppe B 

Beschreibung Größe Sachnummer Preis 

nach DIN 601, (ÖNORM M 

5010) 

mit Sechskantkopf 

M 16 x 55 05010340 2,50 

M 16 x 60 05010350 2,60 

M 16 x 75 05010380 2,80 

M 20 x 65 05010710 3,50 



55

56 SCHUTZFILTER 

RF: Kunststoffgehäuse, Klarsicht, Filtertasse. Feinfilter aus rostsicherem Stahl, Manometer 63 mm, 

Anzeigebereich 0-16 bar, Ringschlüssel für Filtertasse, drehbares Anschlussstück mit Holländer, Anzeige 

für Rückspülintervall 

WF, WL: Gehäuse aus Messing (außer WFT310 Kunststoff). Filtertasse aus hochwertigem Kunststoff. 

Filtereinsatz mit Polyamid-Stützkörper und Nylongewebe. Bei WL25 = Anschlussverschraubung. 

RF & WL: 100 Mikron, WFT: 60 Mikron 

Schutzfilter Warengruppe W 

Type Anschluss 

Durchfluss bei 

Δp=0,2 bar 

Betriebsdruck 

max. bar 

Betr. Temp. max. °C Sachnummer Preis 

RF 25-M R 1“ 4,0m³/h 16 30 75910266 357,- 

RF 32-M R 5/4“ 4,5m³/h 16 30 75910267 383,- 

WFT 310 R 1“ 3,5m³/h 8 30 75910270 48,- 

WL 25 R 1“ 3,5m³/h 10 30 75910212 126,- 

FK 25 R 1“ 4,0m³/h 16 30 75910247 418,- 

Zubehör für die Schutzfilter Warengruppe W 


Filterschlüssel zu WFT 210/310 75910226 11,20 

Filterschlüssel WL 75910022 24,50 

Filtereinsatz zu WL 25 75910018 23,40 

Filtereinsatz zu WFT 310 75910033 23,50 

O-Ring für Filter WFT 310 75911120 5,50 

O-Ring für Filter WL 75910021 3,60 

Rückspülautomatik Z11A für RF25-M & RF32-M 75910208 395,- 



NOTIZEN 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------- 



57

Allgemeine Geschäftsbedingungen der GARVENS VESTA GmbH (kurz GV genannt) 

Für die Lieferungen und Leistungen gelten ausnahmslos, auch für weitere Geschäfte, die folgenden 

Bedingungen. Einkaufsbedingungen, die im Widerspruch zu den folgenden Bedingungen stehen, sind 

in vollem Umfang unwirksam, gleichgültig ob, wann und in welcher Form diese der GV zur Kenntnis 

gebracht wurden. Anders lautende Bedingungen haben nur dann Gültigkeit, wenn diese von der 

Geschäftsleitung der GV schriftlich bestätigt worden sind. Wenn auf einen Geschäftsfall die Bestimmungen 

des Konsumenten-Schutzgesetzes Anwendung finden, gelten in teilweiser Abänderung der 

vorliegenden Geschäftsbedingungen die zwingenden Bestimmungen des Konsumenten- 

Schutzgesetzes. 

Angebote, Auftragsbestätigung: Angebote verstehen sich freibleibend, wenn nicht ausdrücklich die 

Verbindlichkeit unter Nennung der Bindungsfrist zugesagt ist. 

Kostenvoranschläge sind unverbindlich. Abbildungen, Skizzen, Zeichnungen, Kostenaufstellungen, 

etc. sind nur dann verbindlich, wenn dies schriftlich vereinbart wird. Vom Schriftlichkeitsgebot kann 

nur schriftlich abgegangen werden. Mündliche Vereinbarungen sind nicht verbindlich. Der Auftrag 

kommt erst durch die schriftliche Auftragsbestätigung bzw. durch die Lieferung zustande. 

Dokumentationen, Zeichnungen und Schaltpläne: Sämtliche Dokumentationen, Zeichnungen und 

Schaltpläne sind geistiges Eigentum der GV oder ihrer Lieferanten und dürfen nicht ohne Zustimmung 

vervielfältigt oder weitergegeben werden. Die Produkt-, Installations-, Anschluss-, Bedienungsund 

Wartungsvorschriften sind zu beachten. Bei Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung. 

Preise: Wenn keine andere schriftliche Vereinbarung besteht, werden die am Tag der Lieferung 

geltenden Preise, laut gültiger Preisliste, verrechnet. Die Preise verstehen sich ohne Umsatzsteuer, 

gelten ab Lager, verpackt. In folgenden Fällen trägt der Kunde die weiteren Kosten, insbesondere für: 

Inbetriebnahme, Abänderungen von Liefer- und Leistungsvereinbarungen, egal aus welchem Grund 

sowie Stornierung. 

Zahlungen: Die vereinbarten Zahlungsmodalitäten sind einzuhalten. Es ist ausgeschlossen, Zahlungen 

auf Grund von eventuellen Gegenansprüchen, egal aus welchem Grund, zurückzuhalten. 

Kundendienstleistungen (GV) sind grundsätzlich, sofort nach erbrachter Leistung, ohne Abzug in 

bar, zu bezahlen. Wenn eine Kundendienstleistung (GV) ausnahmsweise nicht vor Ort verrechnet 

wird, ist die zugesandte Rechnung sofort nach Erhalt, ohne Abzug zu bezahlen. Geschäftsfälle die 

unter das Konsumentenschutzgesetz fallen, sind jedenfalls sofort bar zu bezahlen. 

Zahlungsverzug: Bei nicht Einhaltung von Zahlungsvereinbarungen ist GV berechtigt, Verzugszinsen 

in gesetzlicher Höhe zu verrechnen. Zusätzlich entstehende Kosten jeder Art (Mahnspesen, 

Rechtsanwaltsinterventionen etc.), sind vom Kunden zu bezahlen. 

Zahlungen werden immer den ältesten Lieferungen bzw. Leistungen angerechnet. Sollte der Kunde 

zahlungsunfähig oder von Dritten in Exekution gezogen werden, so ist GV berechtigt, alle offenen 

Rechnungen sofort fällig zu stellen und jede weitere Lieferung einzustellen, unbeschadet sonstiger 

Rechte der GV. GV behält sich vor, eine Schadenersatzforderung wegen Nichterfüllung zu stellen. 

Gewährleistung: GV gewährleistet, dass geliefertes Gerät bzw. Ware frei von Material oder Fertigungsfehlern 

ist. Die Gewährleistung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät bzw. die Ware 

gemäß den Bedienungsanleitungen/Datenblättern betrieben und gewartet wird. Gewährleistungsansprüche 

von Unternehmern sind unverzüglich nach Entdeckung des Mangels, spätestens innerhalb 

von maximal 24 Monaten ab Fakturendatum geltend zu machen. 

Der Kunde hat der GV für die Verbesserung bzw. den Austausch eine angemessene Frist zu gewähren. 

Für Unternehmergeschäfte gilt eine Frist von mindestens 90 Tagen. Bei Lieferung von Ersatzteilen 

verlängert sich die Frist nach Verbesserung nur für das jeweilige Ersatzteil, jedoch nicht für das 

gesamte Gerät. Unsere Gewährleistung umfasst nach unserer Wahl die kostenlose Reparatur oder den 

kostenlosen Ersatz der defekten Teile. Teile, die dem normalen Verschleiß unterliegen, fallen nicht 

unter die Gewährleistung. Weitere Ansprüche, egal auf welcher Rechtsgrundlage sind ausgeschlossen, 

soweit es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft handelt. Alle Gewährleistungsansprüche sind 

hinfällig, wenn die Zahlungsbedingung nicht eingehalten wurde, oder der Kunde oder fremde 

Personen eingegriffen haben. Das Gerät und/oder die betroffenen Teile sind für die Reparatur oder 

Ersatz unverzüglich auf Kosten des Kunden (frei) an die nächste GV-Zweigstelle zu senden. Für 

Auswahl und Anwendung der gelieferten Waren ist der Kunde allein verantwortlich. Die Anwendungsberatung 

ist nur dann bindend, wenn diese durch GV selbst schriftlich bestätigt wird. Für 

Mängelfolgeschäden oder Gewinn- Entgang wegen eines Mangels wird, ausgenommen bei grober 

Fahrlässigkeit oder Vorsatz, nicht gehaftet. 

Eigentumsvorbehalt: Die gelieferten Waren bleiben bis zur Bezahlung aller aus der Geschäftsverbindung 

bestehenden, noch offenen Rechnungen Eigentum der GV -. Zahlungsverzug berechtigt die GV 

die Ware abzuholen. Im besonderen Fall behält sich GV vor, das Eigentumsrecht an der Ware 

kenntlich zu machen. Für Ware die durch den Kunden an Dritte geliefert wird, steht der GV der 

Anspruch auf Gegenleistung zu. Dafür tritt der Kunde schon jetzt seine Ansprüche gegen den Dritten 

mit sämtlichen Nebenrechten zahlungshalber an die GV ab, sodass bei Entstehung dieser Forderung 

es keiner weiteren rechtlichen Schritte bedarf. Die GV ist berechtigt, den Dritten von der Abtretung, 

zu benachrichtigen. Zahlungsverzug berechtigt die GV die Rückgabe der Ware und für noch zu 

liefernde Ware eine Vorauszahlung zu verlangen. Die GV behält sich das Recht vor, die Ware im 

Verzugsfall unter Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes selbst abzuholen, ohne dass dem 

Kunden/Endkunden daraus z.B. Ansprüche aus dem Titel der Besitzstörung oder Schadenersatz 

erwachsen. 

Lieferung: Lieferfristen beginnen erst nach endgültiger Klärung technischer und kaufmännischer 

Belange und Eingang eventueller vereinbarter An- oder Vorauszahlungen. Liefertermine sind keine 

Fixtermine. Bei Lieferverzug ist vom Kunden immer eine angemessene Nachfrist zu setzen. 

Ersatzansprüche bei Nichteinhaltung der Lieferfrist sind ausgeschlossen. Der Transport der Ware 

erfolgt, wenn nicht anders vereinbart, auf Kosten und Gefahr des Kunden. Gefahrenübernahme, 

Annahme: Die Verladung und der Versand erfolgen ab Werk auf Gefahr des Bestellers. Dies gilt auch 

für Teillieferungen. Bei Lieferungen durch die GV, erfolgt diese ebenfalls auf Gefahr des Bestellers. 

Wenn der Besteller eine Versicherung des Transports wünscht, so wird die Versicherung auf Kosten 

des Bestellers abgeschlossen. 

Warenrücknahme: GV ist zur Warenrücknahme grundsätzlich nicht verpflichtet. Ware wird – falls 

überhaupt - nur unbeschädigt, sauber, in der Originalverpackung und unter Vorlage der Rechnung 

zurückgenommen. Bei der Rücknahme von Ware wird eine Manipulationsgebühr von 25 % des 

Nettofakturenwertes der betreffenden Rechnung einbehalten. Konfektionierte (zugeschnittene bzw. 

speziell gefertigte) sowie auftragsbezogen bestellte Ware sowie Chemie, kann weder zurückgenommen 

noch gutgeschrieben werden. 

Stornierung: Stornierungen bereits erteilter Bestellungen können vom Kunden nur mit ausdrücklichem 

Einverständnis der GV erfolgen. Bei auftragsbezogen gefertigten oder zusammengebauten 

Waren ist eine Stornierung mangels weiterer Verwendbarkeit ausgeschlossen. 

Bei Lagerwaren kann die GV eine Stornogebühr verrechnen. Es gilt als vereinbart, dass diese bis zu 

25% betragen kann. 

Inbetriebnahme (IBS) von Geräten: IBS von Geräten erfolgt in der Normalarbeitszeit gegen 

Verrechnung sofern nicht anders schriftlich vereinbart. Sollten bei IBS zusätzliche Leistungen, wie 

Überstunden, Installationen, etc., erbracht werden, so werden diese mit den dann aktuell gültigen 

Stundensätzen gesondert verrechnet. 

Rücknahme von Altgeräten bzw. von Elektrogeräten: Wir weisen auf die bestehende Elektroaltgeräteverordnung 

hin und behalten uns vor eine gesonderte schriftliche Vereinbarung mit unserem 

Partner zu treffen. 

Altteile: Ist bei der Bestellung nichts anderes schriftlich vereinbart worden, so verbleiben die alten 

Teile beim Kunden. 

Haftung/Schadenersatz: Schadensersatzansprüche des Kunden aus welchem Rechtsgrund immer, 

sind ausgeschlossen. Einen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit muss der Kunde beweisen. 

Gerichtsstand: Gerichtsstand ist das für den Sitz der GV örtlich zuständige österreichische Gericht. 

Verträge unterliegen österreichischem Recht. Für Lieferung und Zahlung gilt als Erfüllungsort der 

Sitz der GV, auch dann, wenn die Übergabe vereinbarungsgemäß an einem anderen Ort erfolgt. 

Zusätzliche Bedingungen für Reparaturen: 

Durch die Übergabe des Reparaturgegenstandes an die GV erkennt dessen Eigentümer bzw. Überbringer, 

in Folge der Kunde, die nachstehenden detaillierten Reparaturbedingungen an. 

Erteilung des Auftrages zur Überprüfung eines Gerätes bzw. zur Erstellung eines Kostenvoranschlages: 

Im Falle eines erteilten Reparaturauftrages werden die Kosten für die Befundung angerechnet. 

Die zwecks Abgabe des Kostenvoranschlages erbrachten Leistungen und Lieferungen werden auch 

dann berechnet, wenn es zu keiner Reparatur kommt. 

Der Kunde ist einverstanden, dass 8 Wochen nach erfolgtem Kostenvoranschlag, ohne Reparaturfreigabe 

entweder die kostenpflichtige Verschrottung des Gerätes oder die unfreie Rücksendung im 

zerlegten Zustand erfolgt. Die Verschrottung darf nur erfolgen, wenn die mit der Rücksendung 

verbundenen Kosten (einschließlich der erforderlichen Manipulation) nicht deutlich geringer sind als 

der aktuelle Wert des Gerätes. 

Bei Kauf eines Neugerätes werden die Überprüfungskosten nicht gutgeschrieben. 

Sollte es sich um einen Garantiefall handeln, werden die Überprüfungskosten, Reparaturkosten oder 

Austauschkosten nicht verrechnet. 

Kostenvoranschläge (Reparatur): Kostenvoranschläge sind nur bei schriftlicher Abgabe verbindlich. 

Sollten bei der Reparatur/Instandsetzung zusätzliche Arbeiten notwendig oder zweckmäßig erscheinen, 

so ist eine Überschreitung des Kostenvoranschlages um bis zu 15% ohne vorhergehende 

Verständigung des Kunden zulässig. 

Verzug (Reparatur): Bei Nichtabholung oder verweigerter Übernahme innerhalb der 8 Wochen Frist 

ab Abholverständigung oder Versandbereitschaft sind wir berechtigt, den Reparaturgegenstand auf 

Kosten und Gefahr des Kunden zu veräußern oder zu verschrotten, wenn die mit der Rücksendung 

verbundenen Kosten (einschließlich der erforderlichen Manipulation) nicht deutlich geringer sind als 

der aktuelle Wert des Gerätes. 

Gewährleistung (Reparatur): Schränkt der Kunde die von uns vorgeschlagene Reparatur ein, so 

werden alle Gewährleistungsansprüche damit einverständlich ausgeschlossen. Gewährleistung kann 

nicht übernommen werden, wenn auf Wunsch des Kunden Arbeiten außerhalb des Werkes durch 

Dritte zur Ausführung gelangen. Für behelfsmäßige Instandsetzungen, die über Aufforderung des 

Kunden entgegen der Empfehlung von GV vorgenommen werden, besteht keine Gewährleistung. 

Die Gewährleistung der GV beschränkt sich bei Unternehmergeschäften auf die Verpflichtung, den 

Mangel in seinen Arbeitsräumen in angemessener Frist zu beseitigen, jedoch haben wir das Recht, 

Gewährleitungsarbeiten auch in Räumen des Kunden durchzuführen. Die Gewährleistung für nicht 

selbst hergestellte Teile und Fremdleistungen beschränkt sich auf die dem Unternehmen gegen seine 

Lieferfirma zustehenden Ansprüche. 

In diesen Fällen gehen etwaige Ein- und Ausbaukosten nicht zu unseren Lasten. 

Schadenshaftung: Die unter obigen Voraussetzungen auftretende Haftung der GV beschränkt sich 

auf die Instandsetzung, oder falls dies unmöglich ist oder mit unverhältnismäßig hohen Kosten 

verbunden wäre, auf Rückgabe des nicht zu reparierenden Gegenstandes. 

Die GV ist nicht verpflichtet, einen darüber hinausgehenden Schaden, gleichgültig ob dieser mitteloder 

unmittelbar durch das schädigende Ergebnis verursacht wurde, zu ersetzten, ausgenommen 

Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Die GV haftet nicht für Schäden, die trotz sachgemäßer Behandlung 

im Zuge der Reparatur auftreten. 

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen ersetzen sämtliche früheren mündlichen und schriftlichen 

Vereinbarungen. 

Wien Jänner 2013

Zentrale Wien 

Niederlassung Vitis 

Niederlassung Graz 

Niederlassung Klagenfurt 

Verkauf Oberösterreich 

Verkauf Tirol 

Verkauf Salzburg 

Verkauf Vorarlberg 

Vertrieb und Kundendienst 

Kundendienststützpunkte 

Verkauf u. KD Tirol 

Verkauf u. KD Vorarlberg 

Verkauf u. KD Oberösterreich 

Verkauf u. KD Salzburg 

Niederlassung Kärnten 

Kontakt 

Percostraße 26, A-1220 Wien, Tel.:01/250 90, Fax: 01/250 90-200, 

verkauf@garvensvesta.at / kundendienst@garvensvesta.at 

Werkstätte: Heinrich Szvasztics, Tel.: 01/250 90-171 

Ziegelofenstraße 3, 3902 Vitis, Tel.: 02841/8606, Fax: 02841/8606-26, 

vitis@garvensvesta.at 

Ihr Außendienst: Josef Pichler 0676/838 15 628 

Schaltschrankbau: Johann Fuchs 02841/8606-523 

St. Peter Gürtel 4, 8042 Graz, Tel.: 0316/292509, Fax: 0316/262509-69 

graz@garvensvesta.at 

Ihr Außendienst: Heinz Berger 0676/838 15 668 

Schwendnergasse 4, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/54749, Fax: 0463/516469 

klagenfurt@garvensvesta.at 

Ihr Außendienst: Horst Wollina 0676/838 15 671 

Ihr Außendienst: Heinz Haider 0676/838 15 641; Manfred Sandberger 0676/838 15 642 

ooe@garvensvesta.at 

Ihr Außendienst: Lukas Lahartinger 0676/838 15 682 

tirol@garvensvesta.at 

Ihr Außendienst: Leopold Augustin 0699/19149294 

sbg@garvensvesta.at 

Ihr Außendienst: Herbert Leissing 0664/9724510 

vbg@garvensvesta.at 

www.garvensvesta.at 

Niederlassung Waldviertel 

Zentrale Wien 

Niederlassung Steiermark

Garvens Vesta GmbH 

A-1220 Wien, Percostr. 26 

Tel. +43/1/250 90 

Fax +43/1/25090-200 

info@garvensvesta.at 

www.garvensvesta.at 

Art.Nr.: 1990113A

Pumpentechnik - Garvens

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?