Download - trade.flandern.com
Download - trade.flandern.com Download - trade.flandern.com
AntweRpen – jung, modern und faszinierend Shopping Hot Spot Mode, freizeit, gastronomie … … und ein einZigARTigeR Mix aus historischer und moderner Architektur, vereint der „Stadsfeestzaal“ unter einer imposanten glaskuppel. gelegen zwischen zwei einkaufsstraßen verbindet die exklusive Shoppingmall die einkaufsviertel Meir und Hopland miteinander. Auf mehr als 20.500 qm, vier etagen und in etwa 40 Shops bietet das schicke einkaufszentrum Antwerpens alles, was das Herz begehrt. imposante neoklassizistische Architektur aus dem 19. Jahrhundert und reiche Stuckverzierung mischen sich elegant mit funktionalen und modernen elementen. im Zentrum des „Stadfeestzaal“ befindet sich ein 7,5 m großes Champagnerglas, aufgestellt von laurent & Perrie. der Clou an diesem riesigen glas ist, dass sich auf dessen oberseite eine Champagnerbar befindet, die nach dem Shoppen zu einer spritzigen erfrischung einlädt. Fashion-Metropole ein Hauch von luxus – delvaux im Mode-Museum MoMu Praktisch: 17.09.2009 - 21.02.2010 · di -So: 10.00 - 18.00 uhr · Preis: 4,00 # (ab 15 Pers.) · führungen: ganzjährig auf Anfrage möglich 6 Praktisch: Mo - Sa: 10.00 - 18.30 uhr Meir 78/Hopland 31 · 2000 Antwerpen www.stadsfeestzaal.com AnTWeRPen iST eine deR aufstrebendsten Modemetropolen in ganz europa. So brachte die Modeakademie der Stadt z.B. so namhafte designer wie Walter Van Beirendonck, Ann demeulemeester, dries Van noten, dirk Van Saene, dirk Bikkembergs und Marina Yee hervor, bekannt unter dem namen „The Antwerp Six“. dadurch, dass viele Absolventen in der Stadt bleiben, entfaltet sich in Antwerpen ein ganz spezielles flair einer jungen und dynamischen Modelandschaft mit vielen hippen galerien und kleinen lädchen. Zusätzlich kann man im Modemuseum der Provinz Antwerpen eine umfassende Sammlung von Kleidung, Spitze, Stickereien, Stoffen und geräten für die handwerkliche Textilbearbeitung bestaunen. die Ausstellungspolitik des Modemuseums Antwerpens ist dynamisch und ordnet Mode in einen breiteren Kontext ein. denn für das MoMu ist Mode mehr als nur die Summe von Kleidung und Stoffen. im Jahre 2009 weht ein Hauch von luxus durch das architektonisch sehr moderne und inspirierende gebäude. Mit der Ausstellung „delvaux 1829 - 2009, 180 Jahre belgischer luxus“ zeigt das MoMu ab September dieses Jahres Produkte des belgischen luxuslederwarenhauses delvaux. Sie nimmt den Besucher mit auf eine entdeckungstour durch die entwicklung des weltberühmten labels: angefangen mit Reiseutensilien für den belgischen Adel im 19. Jahrhundert bis hin zur entwicklung der Handtasche als Modestück im 20. Jahrhundert und zu zeitgenössischen Visionen der Stardesignerin des Modehauses, Veronique Branquinho. frei nach dem Motto: „The devil must have a delvaux bag!“ ist dies – insbesondere für das weibliche geschlecht – eine bestimmt einzigartige und faszinierende Ausstellung. Information & Buchung: ModeMuseum Provinz Antwerpen nationalestraat 28 2000 Antwerpen Tel.: 0032-3-470 27 70 fax: 0032-3-470 27 71 info@momu.be www.momu.be
Buchen Sie für Ihre Gruppenreisen die ACCOR-Hotels in Belgien bei überland-Reisen, wohnen Sie bei Partnern Ihres Vertrauens Ibis Brussels Centre Ste.-Cathérine Rue Joseph Plateaustraat 2, B – 1000 Brüssel 236 Zimmer mit Dusche/WC, Radio, TV, Telefon, gemütliche Hotelbar, liegt direkt im Stadtzentrum Brüsseler Weihnachtsmarkt Romantische Adventsreise ins Schokoladenparadies Eingeschlossene Leistungen ��2 ÜF in einem 3 Sterne Hotel im Stadtzentrum ��Reiseleitung für eine Stadtrundfahrt durch Brüssel mit allen wichtigen Sehenswürdigkeiten wie Schloss Laeken, Expogelände mit Atomium, Quartier Louise mit Justizpalast, Sablon- und Marollenviertel, Königspalast und die Altstadt mit der Grand‘Place. ��Abendessen in einem gemütlichen Restaurant am Anreisetag ��Besuch des Brüsseler Weihnachtsmarktes mit historischen Karussells, einer Eislaufbahn und belgischen und europäischen Spezialitäten ��Besuch einer Chocolaterie mit Verkostung ab 96,50 € pro Person Weihnachtsmarkt in Brüssel Novotel Mechelen Centrum Van Beethovenstraat 1, B – 2800 Mechelen 122 Zimmer mit Bad/DU/WC, Klimaanlage, Radio, TV, Telefon, Minibar, Restaurant, Bar, Fitnesscenter, Tagungsräume Das Hotel liegt im Stadtzentrum von Mechelen. Auf den Spuren von Beethoven in Mechelen Der Großvater von Ludwig van Beethoven lebte in Mechelen, lassen Sie sich zurückversetzen in seine Zeit! © Jens Rufenach Eingeschlossene Leistungen ��3 ÜF im 3 Sterne Hotel ��Dinnerbuffet am Ankunftstag ��Van-Beethoven-Führung in Mechelen ��Weinprobe mit 3 van Beethoven Weinen aus Deutschland ��Flämisches Abendbuffet ��Reiseleitung für eine Ganztagestour nach Wunsch der Gruppe ��Abendessen als 3-Gang-Menü ab 173,00 € pro Person Palast von Margarete von Österreich Streifzug durch den „Grünen Gürtel“ rund um Brüssel Sie wohnen in Mechelen und entdecken das grüne Belgien in der Region rund um Brüssel. Eingeschlossene Leistungen ��3 ÜF im 3 Sterne Hotel ��Reiseleitung für eine 2-stündige Stadtführung in Mechelen ��Reiseleitung für einen halbtägigen Ausflug mit Stadtführung in Lier, anschließend Besuch eines prächtigen Jugendstilwintergartens mit Kaffee und Kuchen ��Reiseleitung für eine Tagesfahrt in den „Grünen Gürtel“ nordwestlich von Brüssel ��Besichtigung von Schloss Gaasbeek bei Brüssel mit Führung ��Besuch des nationalen botanischen Gartens von Belgien mit Führung ��Besichtigung einer Brauerei mit Probe ab 139,00 € pro Person Ibis Gent Centrum Opera Nederkouter 24-26, B-9000 Gent 134 Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon, Hotelbar Das Hotel liegt im Stadtzentrum von Gent und ist ein ideales Standquartier für Ihre Flandernrundreisen. Novotel Gent Centrum Goudenleeuwplein 5, B-9000 Gent 117 Zimmer mit Bad/DU/WC, Haartrockner, TV, Pay-TV, Telefon, Minibar, Kaffee- und Teezubereitung möglich, Klimaanlage, Restaurant, Bar, Freibad, Tagungsräume Das Hotel liegt im Stadtzentrum von Gent. Große Flandernrundreise Auf dieser Tour entdecken Sie auch weniger bekannte Schönheiten wie Ieper und Veurne Eingeschlossene Leistungen ��4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im Stadtzentrum von Gent ��Reiseleitung für eine Stadtführung in Gent ��Reiseleitung für eine Ganztagesfahrt an die Belgische Küste mit Stadtführung in Brügge ��Reiseleitung für eine Ganztagesfahrt durch Westflandern mit Stadtführungen in Ieper und Veurne ��Reiseleitung für eine Ganztagesfahrt nach Brüssel und Mechelen ��Reiseleitung für eine Stadtführung in Antwerpen ab 149,00 € pro Person Graslei am Abend Reservierung und Buchung überland Reisegesellschaft mbH Kampstraße 1 · D-49545 Tecklenburg Telefon +49(0)5482-64 00 und 64 01 Fax +49(0)5482-64 02 tecklenburg@ueberland.de www.ueberland.de Wir erstellen Ihnen gerne maßgeschneiderte Angebote für beliebige Reiseziele Ihrer Wahl in Belgien. Auch für Saisoneröffnungs- oder Saisonabschlussfahrten haben wir interessante Angebote! Weitere Arrangements in Flandern: Verschiedene komplette Rundreisen in Benelux FlanPicAnzeige_180x259,25.indd 1 18.06.2009 18:22:03 Uhr © Toerisme Vlaanderen © De Kiewith/Toerisme Vlaanderen 7
- Seite 1 und 2: Flandern in the picture Das Magazin
- Seite 3 und 4: Vorwort Liebe Leser, flüSSigeS gol
- Seite 5: AntweRpen - jung, modern und faszin
- Seite 9 und 10: neueS AuS FLAnDeRn Brügge City Car
- Seite 11 und 12: KuLtuReLLe HIGHLIGHtS Aus eins mach
- Seite 13 und 14: ������� ����
- Seite 15 und 16: BIeR - FLAnDeRnS FLüSSIGeS GoLD Bi
- Seite 17 und 18: © Toerisme Vlaanderen/A. Koupriano
- Seite 19 und 20: ������� ����
- Seite 21 und 22: RDA-woRKSHop SpezIAL tourismus Mech
- Seite 23 und 24: RDA-woRKSHop SpezIAL Antwerpen tour
- Seite 25 und 26: RDA-woRKSHop SpezIAL DMC Gent Incom
- Seite 27 und 28: HASSELT_CULTour journal12:Layout 1
- Seite 29 und 30: FLAnDeRn KuLInARISCH Genießen in l
- Seite 31 und 32: Mit Erlaubnis der Stadt Brüssel -
AntweRpen – jung, modern und faszinierend<br />
Shopping Hot Spot<br />
Mode, freizeit, gastronomie …<br />
… und ein einZigARTigeR Mix aus historischer und moderner Architektur,<br />
vereint der „Stadsfeestzaal“ unter einer imposanten glaskuppel. gelegen zwischen<br />
zwei einkaufsstraßen verbindet die exklusive Shoppingmall die einkaufsviertel<br />
Meir und Hopland miteinander. Auf mehr als 20.500 qm, vier etagen und<br />
in etwa 40 Shops bietet das schicke einkaufszentrum Antwerpens alles, was das<br />
Herz begehrt. imposante neoklassizistische Architektur aus dem 19. Jahrhundert<br />
und reiche Stuckverzierung mischen sich elegant mit funktionalen und modernen<br />
elementen. im Zentrum des „Stadfeestzaal“ befindet sich ein 7,5 m großes<br />
Champagnerglas, aufgestellt von laurent & Perrie. der Clou an diesem riesigen<br />
glas ist, dass sich auf dessen oberseite eine Champagnerbar befindet, die nach<br />
dem Shoppen zu einer spritzigen erfrischung einlädt.<br />
Fashion-Metropole<br />
ein Hauch von luxus – delvaux im Mode-Museum MoMu<br />
Praktisch: 17.09.2009 - 21.02.2010 · di -So: 10.00 - 18.00 uhr · Preis: 4,00 # (ab 15<br />
Pers.) · führungen: ganzjährig auf Anfrage möglich<br />
6<br />
Praktisch: Mo - Sa: 10.00 - 18.30 uhr<br />
Meir 78/Hopland 31 · 2000 Antwerpen<br />
www.stadsfeestzaal.<strong>com</strong><br />
AnTWeRPen iST eine deR aufstrebendsten Modemetropolen in ganz europa. So brachte die Modeakademie der Stadt<br />
z.B. so namhafte designer wie Walter Van Beirendonck, Ann demeulemeester, dries Van noten, dirk Van Saene, dirk Bikkembergs<br />
und Marina Yee hervor, bekannt unter dem namen „The Antwerp Six“. dadurch, dass viele Absolventen in der Stadt<br />
bleiben, entfaltet sich in Antwerpen ein ganz spezielles flair einer jungen und dynamischen Modelandschaft mit vielen hippen<br />
galerien und kleinen lädchen. Zusätzlich kann man im Modemuseum der Provinz Antwerpen eine umfassende Sammlung<br />
von Kleidung, Spitze, Stickereien, Stoffen und geräten für die handwerkliche Textilbearbeitung bestaunen. die Ausstellungspolitik<br />
des Modemuseums Antwerpens ist dynamisch und ordnet Mode in einen breiteren Kontext ein. denn für das MoMu<br />
ist Mode mehr als nur die Summe von Kleidung und Stoffen. im Jahre 2009 weht ein Hauch von luxus durch das architektonisch<br />
sehr moderne und inspirierende gebäude. Mit der Ausstellung „delvaux 1829 - 2009, 180 Jahre belgischer luxus“ zeigt<br />
das MoMu ab September dieses Jahres Produkte des belgischen luxuslederwarenhauses delvaux. Sie nimmt den Besucher<br />
mit auf eine entdeckungstour durch<br />
die entwicklung des weltberühmten<br />
labels: angefangen mit Reiseutensilien<br />
für den belgischen Adel im 19.<br />
Jahrhundert bis hin zur entwicklung<br />
der Handtasche als Modestück im 20.<br />
Jahrhundert und zu zeitgenössischen<br />
Visionen der Stardesignerin des Modehauses,<br />
Veronique Branquinho. frei<br />
nach dem Motto: „The devil must have<br />
a delvaux bag!“ ist dies – insbesondere<br />
für das weibliche geschlecht – eine<br />
bestimmt einzigartige und faszinierende<br />
Ausstellung.<br />
Information & Buchung:<br />
ModeMuseum Provinz Antwerpen<br />
nationalestraat 28<br />
2000 Antwerpen<br />
Tel.: 0032-3-470 27 70<br />
fax: 0032-3-470 27 71<br />
info@momu.be<br />
www.momu.be
Change language