Download - trade.flandern.com
Download - trade.flandern.com Download - trade.flandern.com
KuLtuReLLe HIGHLIGHtS MAS is more! das neue historische „Museum am Strom“ – kurz MAS … … in AnTWeRPen WiRd AB APRil 2011 mit einer enormen Kollektion über die Stadtgeschichte, den Hafen und die Welt an den Start gehen. die gezeigten objekte stammen überwiegend aus industrie-archäologischen und hafengebundenen Sammlungen der Stadt Antwerpen und einigen städtischen Museen wie beispielsweise dem nationalen Schifffahrtmuseum und dem Volkskundemuseum. Bei den Ausstellungsgegenständen handelt es sich in erster linie um gemälde, Zeichnungen, Silberarbeiten, Holzschnitzereien, Teppiche, Schmuck und Waffen. darüber hinaus sind sogar ganze Schiffe zu sehen. doch nicht nur die interaktive Ausstellungspolitik und die umfangreiche Sammlung des MAS sind herausragend, sondern auch lage und Architektur des Museums am Strom sind exklusiv. der 60 Meter hohe, rostbraune steinerne Spiralturm des MAS befindet sich auf dem sogenannten „eilandje“ von Antwerpen, wo sich Schelde und Stadt vereinen. Mitten im brausenden Hafenviertel der Stadt wird also ab 2011 ein großes Stück Stadt- und Weltgeschichte zuhause sein. Praktisch: di - Sa: 10.00 - 17.00 uhr · Preise 4,00 # (ab 15 Pers.) geführte Tour (2 Std.): 60,00 # (max. 20 Pers. pro guide · Reservierung 3 Wochen im Voraus) · gratis: -19 Jahre/+65 Jahre · Abweichende Preise für Sonderausstellungen Margarete van Eyck, 1439, Copyright Groeningemuseum Brügge 10 Van eyck bis Dürer eine Stadt im Zeichen der Kunst und Malerei iM JAHRe 2010 Will BRügge sich erneut als eine der wichtigsten Kulturstädte flanderns präsentieren. nachdem die Stadt im Jahr 2002 „Kulturhauptstadt europas“ gewesen ist, tritt Brügge 2010 mit dem Stadtfestival „Brügge-Zentral“ wieder in den Mittelpunkt des kulturellen Rampenlichts. Kernstück des festivals soll die Ausstellung „Van eyck bis dürer“ sein. das groeningemuseum stellt sich der schwierigen, aber durchaus spannenden Herausforderung, diese zwei Titanen der Kunstgeschichte in einer Ausstellung zu vereinen. Zum ersten Mal soll anhand einer Ausstellung untersucht werden, wie die flämischen Primitiven ihre östlichen nachbarn beeinflusst haben. neben van eyck und dürer werden auch Werke von Campin, Van der Weyden, Van der goes, Memling, Schongauer, lochner, Altdorfer, Holbein und von weniger bekannten Meistern aus deutschland, österreich, ungarn, Tschechien, Polen und estland gezeigt werden. Praktisch: 29.10.2010 - 30.01.2011 · di - So: 9:30 - 18:00 uhr · online Ticketverkauf ab dem 3.10.2010 · Preis: 7,50 # (ab 15 Pers.) · Audioguide in deutsch: gegen gebühr · führung (außer So): 90,00 # pro guide (max. 20 Pers.) Reservierung mind. 4 Wochen im Voraus Information & Kontakt: Museum aan de Stroom (MAS) Hanzestedenplaats 1 2000 Antwerpen Tel.: 0032-3-206 09 40 mas@stad.antwerpen.be gidsenwerking@stad.antwerpen.be www.mas.be Information & Kontakt: Toerisme Brugge Postbus 744 8000 Brügge Tel.: 0032-50-44 46 48 trade@brugge.be www.bruggezentral.be/trade
KuLtuReLLe HIGHLIGHtS Aus eins mach zwei der umbau des KMSKA 2010 AB HeRBST 2010 WiRd dAS Königliche Museum für Schöne Künste in Antwerpen für zwei Jahre seine Tore schließen, um dann seine Besucher in einer neuen und äußerst innovativen Architektur empfangen zu können. das Architekturbüro hat für den umbau des dringend renovierungsbedürftigen gebäudes eine lösung entwickelt, die Schönheit und funktionalität vereint. der gebäudeteil aus dem 19. Jahrhundert wird so völlig erhalten bleiben. die idee des renommierten Architekturbüros ist es, eine Art doppelmuseum zu kreieren. der neue Teil des gebäudes wird im alten Teil Platz finden, nämlich in den vier großen Patios. dieser eingriff in die infrastruktur des bisherigen Museums wird die Ausstellungsfläche mehr als verdoppeln, aber von außen nicht sichtbar sein. die Topstücke der Ausstellung des KMSKA sollen während des umbaus in flandern bleiben und werden bis 2012 im neuen Museum am Hafen, dem MAS, verbleiben. der Rest der Sammlung geht in kleinen Paketen, als leihgaben, auf die Reise um die Welt, um neben dem gebäude auch die internationale Präsenz und Ausstrahlung des KMSKA auszubauen. Praktisch: www.kmska.be 3 Tage Brüssel 4*-Hotel Brüssel-Zentrum Termine 2010: ganzjährig FR - SO Preise pro Person 16.07.-22.08.2010 ab € 68,- Restliche Termine ab € 73,- EZ-Zuschlag ab € 59,- · 2 x Übernachtung/Früh- stücksbuffet · Stadtführung Brüssel, 3 h 3 Tage Malerisches Flandern Antwerpen - Gent - Brügge - Brüssel Termine 2010: ganzjährig Preise pro Person Mittelklassehotel in Gent: z.B. Express by Holiday Inn Gent*** Januar-März & Dez. € 79,- EZ-Zuschlag € 63,- April-November € 89,- EZ-Zuschlag € 67,- Zuschlag HP/Tag € 19,- Mittelklassehotel in Antwerpen: z.B. Scandic Antwerpen- Borgerhout**** im Doppelzimmer ab € 89,- EZ-Zuschlag € 53,- Zuschlag HP/Tag € 19,- · 2 x Übernachtung/Früh- stücksbuffet · Stadtführung Antwerpen, 2 h · Stadtführung Gent, ca. 2 h · Stadtführung Brügge, ca. 2 h · Bootsfahrt auf den Kanälen Brügges, ca. 30 Minuten 3 Tage Brügge z.B. Leonardo Hotel am Rande von Brügge Termine 2010: ganzjährig Preise pro Person Jan.-Mär & Nov.-Dez. € 78,- EZ-Zuschlag € 44,- Juni-Juli, Sep.-Okt. und Nov.-Dez. (FR-SO) € 102,- EZ-Zuschlag € 55,- April-Mai & August € 111,- EZ-Zuschlag € 55,- April-Oktober (FR-SO), Feiertage & Events € 123,- EZ-Zuschlag € 66,- HP-Zuschlag € 23,- · 2 x Übernachtung/Früh- stücksbuffet im guten Mittelklassehotel · Stadtführung Brügge, ca. 2 h · Grachtenfahrt auf den Kanälen in Brügge BBT GmbH & Co. KG European Travel Factory Nelmannwall 4 D 59494 Soest Fon: +49 (0) 2921 59033-0 Fax: +49 (0) 2921 59033-11 Email: info@bbt.travel www.bbt.travel 11
- Seite 1 und 2: Flandern in the picture Das Magazin
- Seite 3 und 4: Vorwort Liebe Leser, flüSSigeS gol
- Seite 5 und 6: AntweRpen - jung, modern und faszin
- Seite 7 und 8: Buchen Sie für Ihre Gruppenreisen
- Seite 9: neueS AuS FLAnDeRn Brügge City Car
- Seite 13 und 14: ������� ����
- Seite 15 und 16: BIeR - FLAnDeRnS FLüSSIGeS GoLD Bi
- Seite 17 und 18: © Toerisme Vlaanderen/A. Koupriano
- Seite 19 und 20: ������� ����
- Seite 21 und 22: RDA-woRKSHop SpezIAL tourismus Mech
- Seite 23 und 24: RDA-woRKSHop SpezIAL Antwerpen tour
- Seite 25 und 26: RDA-woRKSHop SpezIAL DMC Gent Incom
- Seite 27 und 28: HASSELT_CULTour journal12:Layout 1
- Seite 29 und 30: FLAnDeRn KuLInARISCH Genießen in l
- Seite 31 und 32: Mit Erlaubnis der Stadt Brüssel -
KuLtuReLLe HIGHLIGHtS<br />
MAS is more!<br />
das neue historische „Museum am Strom“ – kurz MAS …<br />
… in AnTWeRPen WiRd AB APRil 2011 mit einer enormen Kollektion über<br />
die Stadtgeschichte, den Hafen und die Welt an den Start gehen. die gezeigten<br />
objekte stammen überwiegend aus industrie-archäologischen und hafengebundenen<br />
Sammlungen der Stadt Antwerpen und einigen städtischen Museen wie<br />
beispielsweise dem nationalen Schifffahrtmuseum und dem Volkskundemuseum.<br />
Bei den Ausstellungsgegenständen handelt es sich in erster linie um gemälde,<br />
Zeichnungen, Silberarbeiten, Holzschnitzereien, Teppiche, Schmuck und Waffen.<br />
darüber hinaus sind sogar ganze Schiffe zu sehen. doch nicht nur die interaktive<br />
Ausstellungspolitik und die umfangreiche Sammlung des MAS sind herausragend,<br />
sondern auch lage und Architektur des Museums am Strom sind exklusiv.<br />
der 60 Meter hohe, rostbraune steinerne Spiralturm des MAS befindet sich<br />
auf dem sogenannten „eilandje“ von Antwerpen, wo sich Schelde und Stadt vereinen.<br />
Mitten im brausenden Hafenviertel der Stadt wird also ab 2011 ein großes<br />
Stück Stadt- und Weltgeschichte zuhause sein.<br />
Praktisch: di - Sa: 10.00 - 17.00 uhr · Preise 4,00 # (ab 15 Pers.)<br />
geführte Tour (2 Std.): 60,00 # (max. 20 Pers. pro guide · Reservierung 3<br />
Wochen im Voraus) · gratis: -19 Jahre/+65 Jahre · Abweichende Preise für<br />
Sonderausstellungen<br />
Margarete van Eyck, 1439, Copyright<br />
Groeningemuseum Brügge<br />
10<br />
Van eyck bis Dürer<br />
eine Stadt im Zeichen der Kunst und Malerei<br />
iM JAHRe 2010 Will BRügge sich<br />
erneut als eine der wichtigsten Kulturstädte<br />
<strong>flandern</strong>s präsentieren. nachdem<br />
die Stadt im Jahr 2002 „Kulturhauptstadt<br />
europas“ gewesen ist,<br />
tritt Brügge 2010 mit dem Stadtfestival<br />
„Brügge-Zentral“ wieder in den<br />
Mittelpunkt des kulturellen Rampenlichts.<br />
Kernstück des festivals soll die<br />
Ausstellung „Van eyck bis dürer“ sein.<br />
das groeningemuseum stellt sich der<br />
schwierigen, aber durchaus spannenden<br />
Herausforderung, diese zwei<br />
Titanen der Kunstgeschichte in einer<br />
Ausstellung zu vereinen. Zum ersten Mal soll anhand einer Ausstellung untersucht<br />
werden, wie die flämischen Primitiven ihre östlichen nachbarn beeinflusst haben.<br />
neben van eyck und dürer werden auch Werke von Campin, Van der Weyden,<br />
Van der goes, Memling, Schongauer, lochner, Altdorfer, Holbein und von weniger<br />
bekannten Meistern aus deutschland, österreich, ungarn, Tschechien, Polen<br />
und estland gezeigt werden.<br />
Praktisch: 29.10.2010 - 30.01.2011 · di - So: 9:30 - 18:00 uhr · online Ticketverkauf<br />
ab dem 3.10.2010 · Preis: 7,50 # (ab 15 Pers.) · Audioguide in deutsch: gegen<br />
gebühr · führung (außer So): 90,00 # pro guide (max. 20 Pers.)<br />
Reservierung mind. 4 Wochen im Voraus<br />
Information & Kontakt:<br />
Museum aan de Stroom (MAS)<br />
Hanzestedenplaats 1<br />
2000 Antwerpen<br />
Tel.: 0032-3-206 09 40<br />
mas@stad.antwerpen.be<br />
gidsenwerking@stad.antwerpen.be<br />
www.mas.be<br />
Information & Kontakt:<br />
Toerisme Brugge<br />
Postbus 744<br />
8000 Brügge<br />
Tel.: 0032-50-44 46 48<br />
<strong>trade</strong>@brugge.be<br />
www.bruggezentral.be/<strong>trade</strong>
Change language