Was gibt's Neues? - Sozialdienst für hörgeschädigte Menschen in ...
Was gibt's Neues? - Sozialdienst für hörgeschädigte Menschen in ...
Was gibt's Neues? - Sozialdienst für hörgeschädigte Menschen in ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Heft 2 | 2011<br />
<strong>Was</strong> gibt‘s <strong>Neues</strong>?<br />
BERICHTE, INFoRMATIoNEN uND TERMINE FÜR HÖRGESCHÄDIGTE MENSCHEN IN NIEDERSACHSEN<br />
was gibts neues<br />
Die Beratungsstelle oldenburg stellt sich vor<br />
„Warum Kritik wichtig ist“ - e<strong>in</strong> Bericht von oliver Rien<br />
<strong>Neues</strong> Beratungsangebot im Stadthaus osnabrück<br />
Informationen aus den Beratungsstellen<br />
Berichte und Term<strong>in</strong>e aus den Vere<strong>in</strong>en und Verbänden
<strong>in</strong>halt<br />
1 WAS GIBT‘S NEUES?<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorwort 3<br />
Fachliche Informationen<br />
Warum Kritik wichtig ist 5<br />
Stilles Studium eröffnet Chancen 9<br />
Historisches Museum Hannover 11<br />
Beratungsstellen<br />
Oldenburg<br />
E<strong>in</strong>e Beratungsstelle stellt sich vor 13<br />
Aktionstag am 13. Mai 2011 16<br />
Osnabrück<br />
Neue Beratung <strong>für</strong> Hörgeschädigte im Stadthaus II 17<br />
Tag der Begegnung am 1. Mai 2011 19<br />
Zeitungs-AG: Essen gehen und Zoobesuch Münster 21<br />
Neue Mitarbeiter<strong>in</strong> <strong>in</strong> Osnabrück 23<br />
Hochzeit e<strong>in</strong>er Kolleg<strong>in</strong> 24<br />
Vere<strong>in</strong>e/Verbände<br />
Verwechslung von Gehörlosen-Treff OSNA und<br />
Freundeskreis „Osna“ 25<br />
Wanderung und Grünkohlessen Gehörlosen-Treff OSNA 26<br />
Gehörlosen Skat und Rommé Club Osnabrück 86/92<br />
Skatmeisterschaft 27<br />
Ev. Gehörlosenseelsorge <strong>in</strong> Ostfrieslang 10-jähr. Bestehen 29<br />
Gebärdenstammtisch Hannover Term<strong>in</strong>änderung 31<br />
Vorschau auf Veranstaltungen<br />
Vorstellungsgespräch -Wie geht es richtig?- 33<br />
Notizen 34<br />
Regelmäßige Term<strong>in</strong>e<br />
Beratungsangebot im Stadthaus II, Mutter-K<strong>in</strong>d-Gruppe <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong><br />
<strong>Menschen</strong>, Gebärdenstammtisch Osnabrück,<br />
Gehörlosen-Treff OSNA 35<br />
Gehörlosen Frauenclub „Gute Laune“, Gehörlosen Männerclub<br />
„Frohs<strong>in</strong>n“, Ev. luth. Gehörlosengottesdienste,<br />
Kath. Gehörlosenvere<strong>in</strong> Sankt Adolf Osnabrück, 36<br />
Gehörlosen Skat u. Romme Club Osnabrück ´86/92,<br />
Gebärdenstammtisch Stadthagen, Gebärdenstammtisch Hannover,<br />
Kaffeestube im Treffpunkt <strong>für</strong> Jung und Alt 37
Selbsthilfegruppe <strong>für</strong> alkoholkranke/-gefährdete Hörgeschädigte<br />
Gebärdentreff 2010 Oldenburg, GL Frauentreff Ostfriesland, 38<br />
LBG Gebärdeunterricht Oldenburg, Gehörlosenseelsorge der<br />
ev.-luth. Kirche <strong>in</strong> Oldenburg, Kath. Gehörlosenvere<strong>in</strong> Cloppenburg<br />
e.V./Kath. Gehörlosenseelsorge im Offizialatsbezirk OL 39<br />
GL-Veranstaltungen 2011 <strong>in</strong> Ostfriesland und Papenburg 40<br />
Beratungszeiten<br />
Beratungsteam 41<br />
Emden 42<br />
Oldenburg 43<br />
Hannover 44<br />
Osnabrück 45<br />
Pressespiegel<br />
Denkmäler öffneten Türen 47<br />
Gehörlose s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> tolles Team 48<br />
Mit e<strong>in</strong>em Schlag erfolgreich 49<br />
Operation eröffnet neue Hörwelten 50<br />
Richtfest <strong>für</strong> neues Wohnheim 51<br />
Stilles Studium 52<br />
Das stille Zusammenspiel 53<br />
Auf e<strong>in</strong>er Insel ohne Lärm 54<br />
Verschiedenes<br />
F<strong>in</strong>geralphabet 55<br />
Beitrittserklärung 56<br />
Rezept 57<br />
Witze 57<br />
Leserbriefe 58<br />
Redaktionsschluss <strong>für</strong> die Ausgabe Nr. III/2011 ist der 19.08.2011.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Neue Adresse? Bitte teilen Sie uns – wenn Sie umziehen – unbed<strong>in</strong>gt Ihre neue Adresse per Fax, Brief oder Mail mit, damit wir Ihnen auch immer<br />
unsere neuesten Informationen zukommen lassen können. Danke schön und viel Spaß beim Lesen unserer Zeitung.<br />
Die Redaktion<br />
2
3 WAS GIBT‘S NEUES? <strong>in</strong>halt<br />
Vorwort<br />
Liebe Leser<strong>in</strong>nen, liebe Leser<br />
Fast mitten im Sommer erreicht Sie unsere neue<br />
Ausgabe der „<strong>Was</strong> gibt`s <strong>Neues</strong>“.<br />
Für die neue Gestaltung der Zeitung haben wir viel<br />
Lob bekommen, da<strong>für</strong> an dieser Stelle herzlichen<br />
Dank.<br />
Inhaltlich wird sich diese Zeitung jedoch auch <strong>in</strong><br />
den nächsten Ausgaben immer weiter verändern.<br />
Wie angekündigt hat Herr Oliver Rien <strong>für</strong> die vorliegende<br />
Ausgabe e<strong>in</strong>en Artikel geschrieben, den<br />
wir Ihnen sehr zum Lesen empfehlen.<br />
Es ist vieles <strong>in</strong> Bewegung im Vere<strong>in</strong>:<br />
Der <strong>Sozialdienst</strong> wird <strong>in</strong> diesen Tagen se<strong>in</strong><br />
Beratungsangebot erweitern. Beg<strong>in</strong>nend mit<br />
dem 09. Juni 2011 wird er regelmäßig donnerstags<br />
nachmittags im Stadthaus II <strong>in</strong> Osnabrück<br />
Beratungszeiten anbieten. Die Stadt Osnabrück<br />
startet mit uns e<strong>in</strong> Projekt: Wir wollen geme<strong>in</strong>sam<br />
herausf<strong>in</strong>den, ob e<strong>in</strong> solches Angebot im<br />
Behördenhaus der Stadt von <strong>Menschen</strong> mit e<strong>in</strong>er<br />
Hörschädigung angenommen wird. Zu diesem<br />
Thema f<strong>in</strong>den Sie weitere H<strong>in</strong>weise im Heft.<br />
Am 20.05. 2011 hat der Vere<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Mitgliederversammlung<br />
gehabt. Wir haben e<strong>in</strong>e Satzungsänderung<br />
beschlossen. Der Vere<strong>in</strong> möchte mehr<br />
kompetente <strong>hörgeschädigte</strong> Mitglieder zur Mitarbeit<br />
im Vorstand e<strong>in</strong>laden.<br />
In 2013 s<strong>in</strong>d unsere nächsten Vorstandswahlen.<br />
Wir würden uns freuen, wenn wir neben Frau Dr.<br />
Gotthardt weitere kompetente und <strong>in</strong>teressierte<br />
<strong>hörgeschädigte</strong> Vorstandsmitglieder gew<strong>in</strong>nen<br />
können. Sprechen Sie uns gerne an, wenn Sie <strong>in</strong>teressiert<br />
s<strong>in</strong>d.<br />
Wir haben auch über neue Ehrennadeln und neue<br />
Urkunden <strong>für</strong> Jubilare abgestimmt. Die Nadeln und<br />
die Urkunden s<strong>in</strong>d jetzt moderner.<br />
60 Mitglieder waren zu ehren auf der Mitgliederversammlung,<br />
die 25, 40, 50 und sogar 60 Jahre<br />
Mitglied im Vere<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d. Alle geehrten Mitglieder<br />
bekommen <strong>in</strong> den nächsten Wochen e<strong>in</strong>e neue<br />
Nadel und e<strong>in</strong>e neue Urkunde geschickt. Der<br />
Vere<strong>in</strong>svorsitzende und die anwesenden Jubilare<br />
haben e<strong>in</strong> geme<strong>in</strong>sames Foto gemacht.<br />
An dieser Stelle gratulieren wir allen Jubilaren<br />
noch e<strong>in</strong>mal ganz herzlich und danken <strong>für</strong> die<br />
lange und treue Mitgliedschaft.<br />
Bei der Mitgliederversammlung hat der Vorstand<br />
auch se<strong>in</strong>en Geschäftsbericht <strong>für</strong> die Jahre 2008-<br />
2010 und Ausblick auf 2011 vorgestellt. Diesen<br />
Bericht gibt es schriftlich. Wenn Sie als Mitglied<br />
e<strong>in</strong>en Bericht haben möchten, melden Sie sich<br />
gerne. Wir schicken Ihnen den Bericht.
Mit dem Neubau unseres Wohnheimes geht es<br />
gut voran. Im Mai haben wir e<strong>in</strong> schönes Richtfest<br />
gefeiert. Nun können wir mit dem Innenausbau<br />
beg<strong>in</strong>nen. Wir denken, dass der Bau Ende des Jahres<br />
fertig ist.<br />
Unsere Schule hat im Mai am Projekt<br />
„Handschlag“ mitgemacht. Das ist e<strong>in</strong> Projekt,<br />
das die Bürgerstiftung Osnabrück <strong>in</strong>itiiert hat. Ziel<br />
ist, dass soziale E<strong>in</strong>richtungen geme<strong>in</strong>sam mit<br />
Handwerks- und anderen Betrieben der freien<br />
Wirtschaft an e<strong>in</strong>em Tag zusammen arbeiten. Wir<br />
haben mit der Gartenbaufirma Bentrup aus Bad<br />
Iburg e<strong>in</strong> Hochbeet gebaut bei unseren Tipizelten.<br />
Das hat allen viel Spaß gemacht. Am Abend haben<br />
wir und alle anderen Projektteilnehmer den<br />
Tag geme<strong>in</strong>sam mit e<strong>in</strong>em Grillfest und Urkunden<br />
<strong>für</strong> die gute Zusammenarbeit beendet. Das waren<br />
über 100 <strong>Menschen</strong>, die durch unsere Beschäftigten<br />
und die Küche gut versorgt worden s<strong>in</strong>d.<br />
Zum Thema weitere Entwicklung unserer Förderschule<br />
gibt es endlich e<strong>in</strong>e Entscheidung. Wir<br />
werden die Schule <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Tagesbildungstätte umwandeln.<br />
Das ist das Ergebnis von vier Jahren Verhandlung.<br />
Es ist nicht unser Wunschergebnis, aber<br />
uns ist <strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie wichtig, dass unsere K<strong>in</strong>der/Jugendlichen<br />
weiterh<strong>in</strong> e<strong>in</strong> adäquates schulisches<br />
Angebot behalten und unser fachlich gut<br />
ausgebildetes Personal e<strong>in</strong>e Perspektive hat. Wir<br />
werden jetzt mit allen formalen Aufgaben, die mit<br />
der Umwandlung zusammen hängen, beg<strong>in</strong>nen:<br />
Vorwort<br />
H<strong>in</strong>weisen möchten wir noch e<strong>in</strong>mal auf unser<br />
Sommerfest am 09.07.2011. Wir freuen uns auf<br />
Sie!<br />
Volker Niermann Barbara Strunk<br />
Vorsitzender Geschäftsführer<strong>in</strong><br />
4
5 WAS GIBT‘S NEUES? <strong>in</strong>formationen<br />
Warum Kritik wichtig ist!<br />
E<strong>in</strong>e Betrachtung von Dr. Oliver Rien<br />
Es gibt viele Dienstleistungen und Unterstützungsangebote<br />
<strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong>. Dazu gehören<br />
der Dolmetscher, die Beratungsstelle, die<br />
Seelsorge, der IFD oder die Rehabilitation, Kur <strong>in</strong><br />
Bad Grönenbach, um e<strong>in</strong>ige Beispiele zu nennen.<br />
Die Dolmetscher sichern die Kommunikation zwischen<br />
dem Hörgeschädigten und dem Guthörenden.<br />
Die Beratungsstellen geben Unterstützung<br />
<strong>in</strong> allen Lebenslagen und gleichen Informationsdefizite,<br />
welche viele Hörgeschädigten begleiten,<br />
aus.<br />
Die Rehabilitation, wie zum Beispiel die Kl<strong>in</strong>ik am<br />
Stiftberg <strong>in</strong> Bad Grönenbach soll die gesundheitlichen<br />
Defizite körperlicher, psychosomatischer<br />
oder psychischer Art ausgleichen. Gehörlosenseelsorger<br />
bieten Unterstützung <strong>in</strong> religiösen Fragen<br />
an. Integrationsfachdienste bieten Unterstützung<br />
und Begleitung unter anderem bei Problemen am<br />
Arbeitsplatz an. Alle Angebote haben e<strong>in</strong>es geme<strong>in</strong>sam:<br />
Es s<strong>in</strong>d Dienstleistungen und Angebote,<br />
die von Hörgeschädigten gerne genutzt werden.<br />
<strong>Was</strong> bedeutet Dienstleistung?<br />
Dienstleistung bedeutet, dass <strong>Menschen</strong> <strong>für</strong> mich<br />
arbeiten und mich unterstützen. Ihre Aufgabe ist<br />
es, mich <strong>in</strong> der Kommunikation wie beim Dolmetschen<br />
zu unterstützen, mir Fragen zu beantworten<br />
oder beim Formulare ausfüllen zu unterstützen<br />
wie <strong>in</strong> der Beratungsstelle, mich bei Arbeitsplatzproblemen<br />
zu unterstützen wie beim IFD , mich<br />
im Glauben zu begleiten wie bei der Seelsorge<br />
oder bei gesundheitlichen Problemen mir Rat und<br />
Therapie zu geben wie bei der Rehabilitation <strong>in</strong><br />
Bad Grönenbach.<br />
Bei der Dienstleistung ist der Hörgeschädigte Kunde,<br />
das bedeutet entweder er selber oder e<strong>in</strong>e Behörde<br />
bezahlt <strong>für</strong> die Leistung, die er bekommt.<br />
Als Kunde fühle ich mich gut, weil andere mich<br />
unterstützen. Es ist besser als sich hilflos zu fühlen.<br />
Bei Hilflosigkeit fühlt man sich kle<strong>in</strong> und machtlos.<br />
Man fühlt sich abhängig und wenn man sich ärgert,<br />
schluckt man den Ärger runter, das ist nicht<br />
gut.<br />
Viele Hörgeschädigte fühlen sich hilflos, weil sie<br />
es gewöhnt s<strong>in</strong>d. Das macht traurig und ärgerlich,<br />
auch weil das Selbstbewusstse<strong>in</strong> dann nicht groß<br />
ist. Besser ist es sich als Kunde oder Dienstleistungsempfänger<br />
zu fühlen.<br />
Die Dienstleister verdienen mit ihrer Arbeit an mir<br />
ihr Geld. Sie wollen gute Arbeit machen. Da<strong>für</strong><br />
brauchen die Dienstleister auch Rückmeldungen<br />
oder Kritik / Verbesserungsvorschläge.<br />
„Kritik geben ist e<strong>in</strong>e soziale Kompetenz“,<br />
diese wird <strong>in</strong> der Kommunikation mit den Eltern<br />
gelernt, aber viele Hörgeschädigte, besonders Gehörlose,<br />
haben Probleme mit der Kritik.<br />
Ihre Eltern haben mit ihnen <strong>in</strong> der K<strong>in</strong>dheit oft<br />
ke<strong>in</strong>e Gebärden benutzt. Deshalb konnten die Gehörlosen<br />
nicht lernen, wie richtig Kritik geäußert<br />
wird. Dies führt zu vielen Problemen <strong>in</strong> der Partnerschaft,<br />
im Berufsleben, <strong>in</strong> der Gehörlosengeme<strong>in</strong>schaft<br />
und auch bei Dienstleistungen.<br />
E<strong>in</strong> Beispiel aus der Praxis <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Beratungsstelle: E<strong>in</strong> Hörgeschädigter<br />
kommt <strong>in</strong> die Beratungsstelle und möch-
te Unterstützung bei der Beantragung<br />
e<strong>in</strong>er Rente, weil er Schmerzen <strong>in</strong> der<br />
Schulter hat und oft krank ist. Die Beratungsstelle<br />
klärt, ob e<strong>in</strong> Antrag Aussicht<br />
auf Erfolg hat und unterstützt beim<br />
Ausfüllen der Formulare und erklärt, was<br />
gemacht werden muss. Die Rente wird<br />
dann aber von der Deutschen Rentenversicherung<br />
abgelehnt. Es ist sehr schwer,<br />
heute e<strong>in</strong>e vorzeitige Rente zu bekommen.<br />
Der Hörgeschädigte ärgert sich und<br />
ist enttäuscht. Er geht mit der Nachricht<br />
nicht <strong>in</strong> die Beratungsstelle. Im Clubheim<br />
oder Vere<strong>in</strong> plaudert er rum, dass die Beratungsstelle<br />
schlecht gearbeitet hat.<br />
Er macht e<strong>in</strong>en schlechten Ruf und andere<br />
Hörgeschädigte glauben ihm und<br />
gehen nicht zur Beratungsstelle.<br />
Die Beratungsstelle wundert sich, warum<br />
wenige zur Beratung kommen.<br />
Die Beratungsstelle hat aber nichts falsch<br />
gemacht. Die Rente wurde von der Rentenversicherung<br />
abgelehnt. Die Beratungsstelle<br />
kann nur unterstützen beim<br />
Ausfüllen der Anträge und Tipps geben.<br />
Durch den schlechten Ruf kommen jetzt<br />
andere Gehörlose nicht zur Beratung und<br />
versuchen, vieles alle<strong>in</strong>e zu machen.<br />
Dabei kann vieles schief laufen und der<br />
Schaden wird <strong>für</strong> die Hörgeschädigten<br />
größer.<br />
<strong>Was</strong> hätte der Hörgeschädigte besser machen<br />
können?<br />
Er hätte mit der Nachricht von der Rentenversicherung<br />
<strong>in</strong> die Beratungsstelle gehen sollen und<br />
<strong>in</strong> der Beratungsstelle sagen können, dass er enttäuscht<br />
ist.<br />
Dann hätte die Beratungsstelle noch e<strong>in</strong>mal die<br />
Gründe <strong>für</strong> die Rentenablehnung erklären können.<br />
Geme<strong>in</strong>sam hätte man überlegt, was man noch<br />
machen kann, zum Beispiel e<strong>in</strong>e Kur oder e<strong>in</strong>en<br />
Widerspruch. Auch könnte die Beratungsstelle mit<br />
dem IFD Kontakt aufnehmen und klären, wie der<br />
Arbeitsplatz mit den Schmerzen verbessert werden<br />
kann. Der Hörgeschädigte wäre dann se<strong>in</strong>en<br />
Ärger los, die Beratungsstelle hat Verständnis <strong>für</strong><br />
se<strong>in</strong>e Enttäuschung und gibt selbstverständlich<br />
weitere Unterstützung.<br />
E<strong>in</strong> Beispiel aus der Reha:<br />
Auf der Reha wollen die Hörgeschädigten<br />
viele Massagen bekommen. Massagen<br />
tun gut. Oft gibt’s es aber nur e<strong>in</strong>e<br />
Massage <strong>in</strong> der Woche. Die Hörgeschädigten<br />
ärgern sich sehr und regen sich<br />
auf wenn sie untere<strong>in</strong>ander plaudern.<br />
Sie fahren nach Hause und sagen, Bad<br />
Grönenbach ist schlecht, da gibt es wenig<br />
Massagen. Wenn man <strong>in</strong> der Reha die<br />
Hörgeschädigten fragt, ob alles okay ist,<br />
nicken diese und plaudern, alles okay.<br />
Sie haben ke<strong>in</strong>en Mut, Kritik zu plaudern,<br />
dass es zu wenige Massagen s<strong>in</strong>d<br />
und nehmen den Ärger mit nach Hause.<br />
Wenn ich von der Kritik erfahre ist<br />
Informationen 6
7 WAS GIBT‘S NEUES? <strong>in</strong>formationen<br />
es gut. Dann kann ich erklären, warum<br />
Massagen nur wenig gegeben werden.<br />
Massagen s<strong>in</strong>d oft nur Symptombehandlung.<br />
E<strong>in</strong> Symptom ist e<strong>in</strong> Krankheitszeichen.<br />
Die Ursache ist aber woanders. E<strong>in</strong><br />
Beispiel: Wenn ich immer Stress habe<br />
<strong>in</strong> der Kommunikation, weil ich ke<strong>in</strong>en<br />
Gebärdensprachdolmetscher benutze,<br />
bekomme ich Nackenverspannungen<br />
und Schmerzen vom anstrengendem<br />
Mundabsehen. Das ist das Symptom.<br />
Durch Massagen gehen die Symptome<br />
weg oder werden weniger. Der Grund ist<br />
aber, dass ich ke<strong>in</strong>en Dolmetscher benutze.<br />
Das bedeutet, dass trotz Massage<br />
die Schmerzen immer wieder kommen.<br />
Hier ist es wichtiger, an der Ursache zu<br />
arbeiten. Informationen zu „Wie nutze<br />
ich e<strong>in</strong>en Dolmetscher“, „Wer f<strong>in</strong>anziert<br />
ihn“ und das häufige Nutzen des Dolmetschers<br />
können dann zur Reduzierung<br />
der Anstrengung und der Verspannungen<br />
und Schmerzen führen.<br />
Wenn ich dieses Beispiel auf der Reha erzähle<br />
s<strong>in</strong>d viele zufrieden und verstehen, warum wenige<br />
Massagen verschrieben werden und Informationen<br />
und Gespräche wichtiger s<strong>in</strong>d. Deshalb ist<br />
Kritik wichtig, damit Entscheidungen auch erklärt<br />
und transparent gemacht werden können.<br />
Kritik bedeutet aber nicht, das geschimpft oder<br />
beleidigt wird!<br />
Kritik ist sachlich!<br />
Hier e<strong>in</strong> sehr schlechtes Beispiel <strong>für</strong><br />
Kritik:<br />
Die Ehefrau hat vergessen, die Schokolade<br />
<strong>für</strong> den Ehemann zu kaufen. Dieser<br />
schimpft aufgeregt und sichtbar wütend:<br />
„Immer vergisst du etwas beim E<strong>in</strong>kaufen.<br />
Du bist dumm, kannst du dir nichts<br />
merken? „<br />
Die Ehefrau antwortet: „Du bist auch nicht<br />
besser. Letztes Mal hast du vergessen,<br />
Brötchen zu kaufen. Kauf de<strong>in</strong>e Sachen<br />
doch das nächste Mal selbst!“<br />
Aus Kritik wird Streit und der Streit eskaliert,<br />
e<strong>in</strong> Vorwurf jagt den nächsten.<br />
Diese Kritik wäre besser gewesen:<br />
Ehemann: „ Ich b<strong>in</strong> traurig. Ich hatte e<strong>in</strong>en<br />
anstrengenden Arbeitstag und habe mich<br />
auf die Schokolade gefreut. Wie können<br />
wir es besser machen? Soll ich es beim<br />
nächsten Mal besser aufschreiben?“<br />
Ehefrau: „ Ja das tut mir leid. Das ist e<strong>in</strong>e<br />
gute Idee mit dem Aufschreiben. Soll ich<br />
nochmal losfahren?“<br />
Die richtig geäußerte Kritik führt dazu, dass der<br />
Ärger herauskommt und sich nicht aufstaut. Mit<br />
gegenseitigem Verständnis kann geme<strong>in</strong>sam e<strong>in</strong>e<br />
Lösung gesucht wird. Der Kritisierte ist dankbar,<br />
weil er nun Fehler verbessern kann.<br />
Kritik ist gut und wichtig:<br />
Alle s<strong>in</strong>d <strong>für</strong> gute Kritik dankbar weil die eigene<br />
Leistung verbessert und Fehler beseitigt werden.<br />
Wenn ich also Dienstleistungen und Unterstützungen<br />
<strong>in</strong> Anspruch nehme, muss ich mit ihnen zusammen<br />
arbeiten.<br />
Nur geme<strong>in</strong>sam ist man stark und gut.
Zu Kritik gehört auch, danke zu sagen <strong>für</strong> e<strong>in</strong>e erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit bei e<strong>in</strong>er Problemlösung.<br />
Dazu gehört aber auch, direkt zu sagen was mich<br />
ärgert und stört.<br />
Durch Sem<strong>in</strong>are zum Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g der sozialen Kompetenz<br />
kann ich die Kritikfähigkeit tra<strong>in</strong>ieren. Dazu<br />
gehört auch e<strong>in</strong>e Formulierungsschatzkiste, welche<br />
es mir ermöglicht, Kritik <strong>in</strong> angemessener<br />
Form zu äußern, so dass diese von me<strong>in</strong>em Gegenüber<br />
auch angenommen werden kann.<br />
Kritik, sachlich und respektvoll ist <strong>für</strong> alle Lebensbereiche<br />
wichtig.<br />
Dr. Oliver Rien<br />
Diplom-Psychologe<br />
Dr. Oliver Rien ist <strong>hörgeschädigte</strong>r Diplom Psychologe<br />
und arbeitet <strong>in</strong> der Helioskl<strong>in</strong>ik Am Stiftsberg <strong>in</strong> Bad<br />
Grönenbach.<br />
Daneben führt er zahlreiche Empowermentsem<strong>in</strong>are zum<br />
Thema Hörschädigung, Soziales Kompetenz<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g SKT, Identität und Kommunikation <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong><br />
K<strong>in</strong>der, Jugendliche und Erwachsene,<br />
Pädagogen, Eltern <strong>hörgeschädigte</strong>r K<strong>in</strong>der, Mitarbeiter<br />
der Integrationsfachdienste etc. durch.<br />
Informationen 8
9 WAS GIBT‘S NEUES? <strong>in</strong>formationen<br />
Erste Gebärdensprach-Uni <strong>in</strong> Europa<br />
Stilles Studium eröffnet<br />
Chancen<br />
E<strong>in</strong>e Uni-Vorlesung <strong>in</strong> absoluter Stille - ab 2013<br />
könnte das Wirklichkeit werden. In Bad Kreuznach<br />
soll dann e<strong>in</strong>e Hochschule <strong>für</strong> Gehörlose<br />
eröffnen, an der <strong>in</strong> Gebärdensprache kommuniziert<br />
wird.<br />
Sie haben e<strong>in</strong>en Traum und versuchen ihn wahr<br />
werden zu lassen: Gehörlose möchten e<strong>in</strong>e eigene<br />
Universität gründen und zwar im rhe<strong>in</strong>land-pfälzischen<br />
Bad Kreuznach. Sie wäre die erste <strong>in</strong> ganz<br />
Europa und die zweite Hochschule dieser Art weltweit.<br />
Bislang kann man nur <strong>in</strong> den Vere<strong>in</strong>igten<br />
Staaten an der Gallaudet University <strong>in</strong> <strong>Was</strong>h<strong>in</strong>gton,<br />
D.C., <strong>in</strong> der Gebärdensprache studieren.<br />
„Mit dieser Universität können wir den Gehörlosen<br />
neue akademische und berufliche Chancen eröffnen“,<br />
betont Ingo Barth. Er ist der Vorsitzende<br />
des Trägervere<strong>in</strong>s „Gesellschaft der Europäischen<br />
Gebärdensprach-Universität Bad Kreuznach“, der<br />
sich im Juni 2010 gegründet hat und nun <strong>für</strong> das<br />
Sammeln der Geldspenden zuständig ist. Insgesamt<br />
werden rund 100 Millionen Euro benötigt.<br />
Eröffnen soll die neue Uni im Jahr 2013. Im ersten<br />
Schritt wird es e<strong>in</strong>e private Spezialuniversität se<strong>in</strong>,<br />
Ziel sei aber die Verstaatlichung und europäische<br />
Anerkennung.<br />
Bis zu 2000 Studienplätze<br />
Sowohl taube als auch hörende Studenten, Dozenten<br />
und sonstige Mitarbeiter sollen <strong>in</strong> Bad<br />
Kreuznach studieren, lehren und arbeiten e<strong>in</strong>es<br />
ist ihnen jedoch allen geme<strong>in</strong>sam: das Benutzen<br />
der Deutschen Gebärdensprache (DGS). Beg<strong>in</strong>nen<br />
soll es mit rund 300 Studenten. Die Kapazitäten<br />
reichen im Idealfall jedoch <strong>für</strong> bis zu 2000 Studienplätze<br />
ähnlich wie <strong>in</strong> <strong>Was</strong>h<strong>in</strong>gton.<br />
„Gehörlose Studenten s<strong>in</strong>d aktuell auf Gebärdensprachdolmetscher<br />
angewiesen. Diese zu organisieren<br />
ist ke<strong>in</strong> leichtes Unterfangen“, beschreibt<br />
Andreas Bittner vom Deutschen Gehörlosen-Bund<br />
<strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> den hohen Aufwand parallel zum Studium.<br />
Daher begrüßt der Verband die E<strong>in</strong>richtung<br />
e<strong>in</strong>er Gebärdensprach-Universität und ist selbst<br />
e<strong>in</strong>es der Gründungsmitglieder des Trägervere<strong>in</strong>s.<br />
Entstehen soll die neue Bildungsstätte auf e<strong>in</strong>er<br />
ehemaligen amerikanischen Militärbasis. „Hier<br />
stehen bereits Gebäude, die aber renoviert werden<br />
müssen“, erklärt der 34-jährige Barth, der<br />
selbst gehörlos ist. Weitere Bauten auf dem acht<br />
Hektar großen Gelände wie e<strong>in</strong> Theater, e<strong>in</strong>e Bibliothek<br />
und Gebäude <strong>für</strong> Lehre und Forschung seien<br />
geplant. „Unser erstes Ziel ist es, zwei Millionen
Euro zu sammeln, um das gesamte Grundstück zu<br />
reservieren. Davon s<strong>in</strong>d erst spärliche 20.000 Euro<br />
vorhanden“, erklärt der Berl<strong>in</strong>er, der theoretischer<br />
Chemiker und Physiker am Max-Planck-Institut ist.<br />
Das gesamte Gelände koste zwischen sieben und<br />
acht Millionen Euro.<br />
Von Jura bis Tiermediz<strong>in</strong><br />
Doch warum ausgerechnet Bad Kreuznach? „Zum<br />
e<strong>in</strong>en gibt es den politischen Willen von Stadt und<br />
Landkreis, das Projekt zu unterstützen“, so Barth.<br />
Weiterer Pluspunkt sei das geeignete Grundstück<br />
mit genügend Fläche und den bereits bestehenden<br />
Gebäuden. Doch der gebürtige Leipziger sieht<br />
noch e<strong>in</strong>en weiteren Vorteil: „Bad Kreuznach liegt<br />
sehr zentral <strong>in</strong> Deutschland und auch <strong>in</strong> Europa.“<br />
Angeboten werden sollen alle Fächer von Jura bis<br />
zur Tiermediz<strong>in</strong>. Erst als Bachelor-Studiengang,<br />
später auch als Master. „Wir planen, mit m<strong>in</strong>destens<br />
zwei Fakultäten zu starten, darunter Sprachund<br />
Sozialwissenschaften“, erklärt Barth. Doch die<br />
Planungen reichen noch weiter: „Es soll e<strong>in</strong> Sign-<br />
Language Zentrum geben, an dem Gebärdensprachen<br />
gelehrt werden. Ideal wäre auch e<strong>in</strong> Media<br />
Zentrum, das Sendungen <strong>in</strong> Gebärdensprache ausstrahlt.“<br />
Amerika als Vorbild<br />
Derzeit gibt es nach Schätzungen von Ingo Barth<br />
und dem Deutschen Gehörlosen-Bund rund 100<br />
gehörlose Studenten <strong>in</strong> Deutschland.<br />
Informationen 10<br />
E<strong>in</strong>e von ihnen ist Liona Paulus. Die 26-Jährige<br />
studiert Buchwissenschaften, Portugiesisch und<br />
Kunstgeschichte an der Johannes Gutenberg- Universität<br />
<strong>in</strong> Ma<strong>in</strong>z. E<strong>in</strong>e eigene Uni fände sie pr<strong>in</strong>zipiell<br />
gut. „Wir Gebärdensprachler hätten dort e<strong>in</strong>e<br />
geme<strong>in</strong>same Kommunikations- und Kulturebene,<br />
die wir une<strong>in</strong>geschränkt ausleben können“, erklärt<br />
die gebürtige Würzburger<strong>in</strong>. Außerdem glaubt sie,<br />
dass der wissenschaftliche Dialog und die Entwicklung<br />
der eigenen Identität enorm bereichert<br />
werden könnten.<br />
Beruflich möchte sie nach ihrem Studium mit<br />
oder <strong>für</strong> Gehörlose arbeiten. E<strong>in</strong> klassischer Weg,<br />
wie Barth erklärt: „Taube Absolventen unterrichten<br />
derzeit vor allem als Gebärdensprachlehrer<br />
an speziellen Schulen.“ Barth hat aber eigentlich<br />
e<strong>in</strong> anderes Ziel: „In Amerika gibt es schon taube<br />
Professoren, Ärzte, Staatsanwälte, Filmdozenten,<br />
Pfarrer und Rechtsanwälte. Das wollen wir auch <strong>in</strong><br />
Europa erreichen!“<br />
Jan<strong>in</strong>a Plato, dpa<br />
Quelle: www.n-tv.de
11 WAS GIBT‘S NEUES? <strong>in</strong>formationen<br />
Historisches Museum<br />
Hannover<br />
Neue Angebote<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
das Historische Museum Hannover arbeitet derzeit<br />
verstärkt daran, bestehende Barrieren <strong>für</strong> den<br />
Zugang zum Museum abzubauen. E<strong>in</strong>e wichtige<br />
Maßnahme s<strong>in</strong>d dabei Angebote <strong>in</strong> Gebärdensprache<br />
sowie mit Benutzung e<strong>in</strong>es <strong>in</strong>duktiven<br />
Funksystems. Darüber h<strong>in</strong>aus wird der Vortragsraum<br />
des Museums mit e<strong>in</strong>er Induktionsschleife<br />
ausgestattet.<br />
Mart<strong>in</strong>a Bergmann (Museumsdienst Hamburg)<br />
sowie der Frankfurter Historiker Helmut Vogel<br />
werden zu unterschiedlichen Themen Führungen<br />
<strong>in</strong> Gebärdensprache anbieten. Führungen <strong>in</strong> Lautsprache<br />
mit Benutzung e<strong>in</strong>es <strong>in</strong>duktiven Funksystems<br />
werden zunächst von e<strong>in</strong>er hörenden Mitarbeiter<strong>in</strong><br />
durchgeführt, die die Kultur und die<br />
Bedürfnisse der Gehörlosen und Schwerhörigen<br />
sehr gut kennt.<br />
Zusätzlich zu den Führungen werden auch die Eröffnungsreden<br />
der Ausstellung „Grenzerfahrungen<br />
– Niedersachsen und die <strong>in</strong>nerdeutsche Grenze<br />
1945-1990“ <strong>in</strong> Gebärdensprache gedolmetscht.<br />
Die Bedürfnisse von Gehörlosen und Schwerhörigen<br />
werden bei der Planung und Durchführung<br />
der Ausstellungseröffnung berücksichtigt.<br />
Mit diesen Angeboten wollen wir Zugänge zu den<br />
Museums<strong>in</strong>halten erleichtern. Unser Bestreben ist<br />
es, zukünftig längerfristige Maßnahmen zu ergreifen,<br />
die auf e<strong>in</strong>e Verstetigung solcher Angebote<br />
zielen. Diesen Weg wollen wir aber nicht im Alle<strong>in</strong>gang<br />
beschreiten.<br />
Vielmehr ist es uns e<strong>in</strong> wichtiges Anliegen, von<br />
vornhere<strong>in</strong> die Betroffenen mit e<strong>in</strong>zubeziehen.<br />
Deshalb haben wir uns bei der Planung u.a. von<br />
Mart<strong>in</strong>a Bergmann vom Museumsdienst Hamburg<br />
beraten lassen und die Angebote <strong>in</strong> enger Zusammenarbeit<br />
mit gehörlosen und schwerhörigen<br />
Freunden des Museums sowie mit Kennern der<br />
Kultur und der Bedürfnisse der Gehörlosen und<br />
Schwerhörigen entwickelt. Wir würden uns sehr<br />
über weitere Anregungen und Rückmeldungen zu<br />
unseren Angeboten freuen, um die Qualität stetig<br />
zu steigern.<br />
Für e<strong>in</strong>e Verbreitung der Informationen über unsere<br />
Angebote möchten wir Sie herzlich um Ihre<br />
Mithilfe bitten! ...<br />
Beste Grüße,<br />
Dr. Thomas Schwark Dr. Jan Willem Huntebr<strong>in</strong>ker<br />
(Museumsdirektor) (Bildung & Kommunikation)<br />
Kontakt:<br />
Dr. Jan Willem Huntebr<strong>in</strong>ker<br />
Bildung & Kommunikation<br />
Historisches Museum<br />
Pferdestraße 6<br />
30159 Hannover<br />
Telefon: +49(0) 511.168-43986<br />
Fax: +49(0) 511.168-45003
janwillem.huntebr<strong>in</strong>ker@hannover-stadt.de<br />
http://www.hannover.de/hist_museum<br />
http://www.facebook.com/historisches.museum.hannover<br />
Führungen<br />
<strong>in</strong> deutscher Gebärdensprache oder <strong>in</strong><br />
Lautsprache mit <strong>in</strong>dukTivem Funksystem<br />
Vorträge<br />
<strong>in</strong> Lautsprache mit Induktionsschleife<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montags: geschlossen<br />
Dienstags: 10.00 – 19.00 Uhr<br />
Mittwochs, Donnerstags,<br />
Freitags: 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Samstags, Sonntags,<br />
an Feiertagen: 10.00 – 18.00 Uhr<br />
E<strong>in</strong>trittspreise:<br />
Erwachsene: 5 Euro<br />
Ermäßigt: 4 Euro<br />
K<strong>in</strong>der ab 12 Jahren: 4 Euro<br />
K<strong>in</strong>der (5-11 Jahre): 1 Euro<br />
K<strong>in</strong>der unter 5 Jahren: kostenlos<br />
Freitags: kostenlos<br />
Historisches Museum Hannover<br />
Pferdestr. 6 · 30159 Hannover<br />
Das Museum bef<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong> der Altstadt von Hannover,<br />
ca. 12 M<strong>in</strong>uten zu Fuß vom Hauptbahnhof<br />
und ca. 5 M<strong>in</strong>uten zu Fuß von der U-Bahn-Haltestelle<br />
“Markthalle” (L<strong>in</strong>ien 3, 7, 9) entfernt.<br />
Das Museum ist <strong>für</strong> Rollstuhlfahrer/<strong>in</strong>nen barrierefrei.<br />
E<strong>in</strong>en Wickelplatz f<strong>in</strong>den Sie im 2. OG.<br />
Im Foyer des Museums bef<strong>in</strong>den sich KLIO - der<br />
Museumsladen - und das Café.<br />
Programm-Bestellformular:<br />
F AX an: 0511 168 45003<br />
Ich möchte gerne das aktuelle Programm mit den<br />
Angeboten des Historischen Museums Hannover<br />
<strong>in</strong> Gebärdensprache und <strong>in</strong> Lautsprache mit FM-<br />
Anlage kostenlos bestellen:<br />
Bitte senden Sie mir:<br />
________________ Stück<br />
an folgende Adresse:<br />
Informationen 12<br />
Name: _________________________________<br />
Straße: _________________________________<br />
Ort/PLZ:_______________________________<br />
Bitte senden Sir mir das PDF-Dokument an folgende<br />
Emailadresse:<br />
______________________________________
13 WAS GIBT‘S NEUES? oldenburg<br />
Beratungsstelle Oldenburg<br />
E<strong>in</strong>e Beratungsstelle stellt sich vor:<br />
Oldenburg ist, mit ca. 160.000 E<strong>in</strong>wohnern, e<strong>in</strong>e<br />
kle<strong>in</strong>e Großstadt im Norden Niedersachsens. Zurzeit<br />
hat Oldenburg e<strong>in</strong>e Grundfläche von 102,96<br />
Quadratkilometern.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs wächst die Stadt immer weiter und wird<br />
vom Stadtrat auch Übermorgenstadt genannt. Die<br />
Universität und die Fachschulen locken viele Studenten<br />
<strong>in</strong> die Stadt. Aber auch die gut laufende<br />
Wirtschaft macht Oldenburg attraktiv.<br />
E<strong>in</strong> Markenzeichen von<br />
Oldenburg ist das schöne<br />
Schloss <strong>in</strong> der Innenstadt.<br />
Wer zum ersten Mal durch<br />
Oldenburg fährt wird über-<br />
Schloß Oldenburg<br />
rascht se<strong>in</strong>, denn überall<br />
s<strong>in</strong>d Radfahrer. Ob jung<br />
oder alt, alle s<strong>in</strong>d auf dem<br />
Rad unterwegs. Oldenburg<br />
ist nach Münster die fahr-<br />
Stadtgraben Oldenburg radfreundlichste Stadt <strong>in</strong><br />
Deutschland.<br />
Schöne Freizeitziele<br />
<strong>in</strong> Oldenburg s<strong>in</strong>d z.B.<br />
die Traumgärten 14.05.<br />
– 07.08.2011 (an verschiedenen<br />
Plätzen <strong>in</strong><br />
der Innenstadt werden<br />
Oldenburger Stadtgärten<br />
prachtvolle Garten-<br />
14.05. - 07.08.2011<br />
kompositionenaufgebaut), oder die Internationalen Keramiktage 6.08<br />
– 07.08.2011.<br />
Lambertikirche Innenstadt<br />
Degodehaus Innenstadt<br />
Die Oldenburger s<strong>in</strong>d sehr sportlich, so gibt es<br />
hier 102 Sportvere<strong>in</strong>e. Davon s<strong>in</strong>d zwei Vere<strong>in</strong>e<br />
von <strong>hörgeschädigte</strong>n <strong>Menschen</strong> gegründet, der<br />
Gehörlosen Sportvere<strong>in</strong> Oldenburg 1942 e.V und<br />
der Hörgeschädigten Sport- und Freizeitclub Oldenburg<br />
2002 e.V. In Oldenburg gibt es 6 weitere<br />
Vere<strong>in</strong>e und Gruppen.<br />
Auch e<strong>in</strong>e Stadtführung <strong>in</strong> Gebärdensprache (LBG<br />
oder DGS) ist möglich. Bei Interesse wenden Sie<br />
sich bitte an: Ulla Bartels, Email: ullabartels@tonl<strong>in</strong>e.de<br />
oder Fax: 0441-59214.
Die Beratungsstelle des Vere<strong>in</strong>s Hilfe <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong><br />
<strong>Menschen</strong> <strong>in</strong> Niedersachsen e.V. liegt<br />
<strong>in</strong> dem Stadtteil<br />
Osternburg<br />
neben e<strong>in</strong>er<br />
Kle<strong>in</strong>gartensiedlung.<br />
Ich, Heike Mutze<br />
freue mich, seit<br />
fast 5 Jahren als<br />
Diplom Pädagog<strong>in</strong><br />
Beratung <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong><strong>Menschen</strong><br />
anzubieten.<br />
Die Büroräume s<strong>in</strong>d im 1. Stock<br />
zu f<strong>in</strong>den. Seit ca. 15 Jahren<br />
gibt es die Beratungstelle <strong>für</strong><br />
<strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>in</strong><br />
Oldenburg.<br />
Ich, Katr<strong>in</strong> Schußmann<br />
b<strong>in</strong> Magister Gebärdensprache/Erziehungswissenschaft<br />
und arbeite<br />
jetzt seit 2,5 Jahren mit<br />
Heike zusammen.<br />
Beratungsstelle Oldenburg 14<br />
Im Jahr 2009 ist die Beratungsstelle vom Lerigauweg<br />
(LbzH) <strong>in</strong> die Pfauenstraße 4 gezogen, seit<br />
dem s<strong>in</strong>d wir besser mit dem Bus erreichbar und<br />
haben jede e<strong>in</strong> eigenes Büro.<br />
Wir bieten allgeme<strong>in</strong>e Beratung dienstags und<br />
mittwochs an. Außerdem s<strong>in</strong>d wir auch als Integrationsfachdienst<br />
(IFD) tätig. Das heißt: wir begleiten<br />
<strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong> im Berufsleben,<br />
wenn es e<strong>in</strong> Problem am Arbeitsplatz gibt, z.B.<br />
bei Konflikten mit Kollegen, Vorgesetzten oder bei<br />
drohender Kündigung.<br />
Bei Arbeitslosigkeit können wir unterstützend helfen<br />
Bewerbungen zu schreiben und den Kontakt<br />
zu neuen Arbeitgebern aufzubauen.<br />
Wir s<strong>in</strong>d nicht nur <strong>für</strong> die <strong>hörgeschädigte</strong>n Oldenburger<br />
Bürger zuständig, sondern bieten unsere<br />
Unterstützung auch <strong>für</strong> die Landkreise und Städte<br />
Ammerland, Cloppenburg, Delmenhorst, Diepholz,<br />
Friesland, Vechta, Verden, Wesermarsch und<br />
Wilhelmshaven an.<br />
Uns ist sehr wichtig über die Rechte von <strong>hörgeschädigte</strong>n<br />
<strong>Menschen</strong> auf e<strong>in</strong>em aktuellen Stand<br />
zu se<strong>in</strong> und uns <strong>für</strong> die Umsetzung e<strong>in</strong>zusetzen.
15 WAS GIBT‘S NEUES? oldenburg<br />
Das bedeutet, <strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>in</strong> ihrer<br />
Selbstständigkeit zu fördern. Sowie Maria Montessori<br />
(Philosoph<strong>in</strong>, 1870 - 1952) schon sagte: „Hilf<br />
mir es selbst zu tun!“, bieten wir Hilfe zur Selbsthilfe<br />
an.<br />
Das Thema UN-Beh<strong>in</strong>dertenrechtskonvention ist<br />
<strong>für</strong> unsere Arbeit sehr wichtig. Wir haben mit dem<br />
gesamten Team des <strong>Sozialdienst</strong>es, also auch mit<br />
unseren KollegInnen aus Osnabrück, Emden und<br />
Hannover über die UN-Beh<strong>in</strong>dertenrechtskonvention<br />
diskutiert und be<strong>für</strong>worten diese Aussagen<br />
sehr.<br />
Deshalb nahmen wir auch am 13.05.2011 an e<strong>in</strong>em<br />
großen Aktionstag zum Thema „Inklusion beg<strong>in</strong>nt<br />
im Kopf“ statt (siehe auch nächste Seite).<br />
Die Informationsstände von verschiedenen Verbänden<br />
und Organisationen waren <strong>in</strong> der Oldenburger<br />
Innenstadt aufgebaut.<br />
Dabei waren unter vielen anderen Organisationen<br />
auch der AGV und der Gehörlosen-Sportvere<strong>in</strong> Oldenburg<br />
1942 e.V.<br />
Der Vere<strong>in</strong> Hilfe <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong><br />
ist auch anerkannter Betreuungsvere<strong>in</strong>. Wir s<strong>in</strong>d<br />
deshalb auch darauf vorbereitet, künftig rechtliche<br />
Betreuungen <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong> zu<br />
übernehmen.<br />
Da uns Netzwerkarbeit und die Zusammenarbeit<br />
mit anderen Beratungsstellen, vor allem mit den<br />
Selbsthilfegruppen <strong>hörgeschädigte</strong>r <strong>Menschen</strong><br />
wichtig ist, veranstalten wir am 17.06.2011 e<strong>in</strong>en<br />
Informationsabend <strong>in</strong> den neuen Räumen der<br />
VHS.<br />
Hierzu haben wir alle Vere<strong>in</strong>e, Verbände u. a. Institutionen<br />
e<strong>in</strong>geladen, die von <strong>hörgeschädigte</strong>n<br />
<strong>Menschen</strong> geführt werden bzw. die <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong><br />
<strong>Menschen</strong> Unterstützungsleistungen oder<br />
Beratung anbieten. In der nächsten Ausgabe werden<br />
wir darüber ausführlich berichten.<br />
Liebe Leser, über Ihren Besuch <strong>in</strong> unserer Beratungsstelle<br />
freuen wir uns. Unsere Öffnungszeiten<br />
f<strong>in</strong>den Sie e<strong>in</strong>ige Seiten weiter <strong>in</strong> diesem Heft. Bei<br />
Bedarf vere<strong>in</strong>baren wir auch gerne e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>dividuellen<br />
Term<strong>in</strong> mit Ihnen.<br />
Wir wünschen Ihnen alles Gute!<br />
Heike Mutze Katr<strong>in</strong> Schußmann<br />
Beratungsstelle Oldenburg Beratungsstelle Oldenburg<br />
Siegl<strong>in</strong>de Henke<br />
Leitung
Aktionstag am 13. Mai 2011<br />
Inklusion beg<strong>in</strong>nt im Kopf<br />
Viele Verbände und Organisationen der Beh<strong>in</strong>dertenhilfe<br />
haben <strong>in</strong> der Oldenburger Innenstadt ihre<br />
Arbeit vorgestellt.<br />
Bildquelle: Fam. Kruse<br />
Der Aktionstag wurde vom Beh<strong>in</strong>dertenbeirat Oldenburg<br />
<strong>in</strong> Kooperation mit der Aktion Mensch<br />
organisiert. Es wurde viel zum Thema Inklusion<br />
diskutiert und durch kle<strong>in</strong>e Aktionen zum Nachdenken<br />
angeregt.<br />
Auch wir, Beratungsstelle und Integrationsfachdienst<br />
<strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong> waren dabei.<br />
An unseren Stand kamen<br />
viele <strong>in</strong>teressierte<br />
<strong>Menschen</strong> und wir<br />
haben ihnen von unserer<br />
Arbeit erzählt.<br />
Beratungsstelle Oldenburg 16<br />
Der Allgeme<strong>in</strong>e<br />
Gehörlosenvere<strong>in</strong><br />
Oldenburg (AGV)<br />
und der Gehörlosensportvere<strong>in</strong>Oldenburg<br />
1942 e.V.<br />
hatten e<strong>in</strong>en geme<strong>in</strong>samen<br />
Stand<br />
aufgebaut mit vielen Bildern und Berichten.<br />
Bildquelle: Fam. Kruse<br />
E<strong>in</strong> Gebärdenchor hat vor großem Publikum zwei<br />
Lieder gezeigt. Viele Leute waren begeistert und<br />
wollten mehr über die Gebärdensprache wissen.<br />
Wir fanden, es war e<strong>in</strong>e schöne und <strong>in</strong>teressante<br />
Aktion und hoffen, dass sie viele <strong>Menschen</strong> zum<br />
Nachdenken angeregt hat.<br />
Heike Mutze/Katr<strong>in</strong> Schußmann<br />
Beratungsstelle Oldenburg
17 WAS GIBT‘S NEUES? osnabruck<br />
Neue Beratung <strong>für</strong><br />
Hörgeschädigte<br />
Sprechstunden künftig e<strong>in</strong>mal wöchentlich im Stadthaus II<br />
Ab Juni gibt es im Stadthaus II e<strong>in</strong>mal wöchentlich<br />
e<strong>in</strong>e Beratung <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong>. Das<br />
Angebot ist zunächst bis 31. Januar 2012 befristet.<br />
Bei entsprechender Nutzung soll es fest etabliert<br />
werden.<br />
Die Stadt Osnabrück und der Vere<strong>in</strong> Hilfe <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong><br />
<strong>Menschen</strong> <strong>in</strong> Niedersachsen haben<br />
e<strong>in</strong>en entsprechenden Kooperationsvertrag geschlossen,<br />
teilte die städtische Personalchef<strong>in</strong><br />
Kar<strong>in</strong> Detert und die Vere<strong>in</strong>sgeschäftsführer<strong>in</strong><br />
Barbara Strunk mit. Den Anstoß dazu hätten die<br />
Vorsitzende des Beh<strong>in</strong>dertenforums Petra Mathiske<br />
und die SPD-Ratsfrau Christel Wachtel gegeben.<br />
Stadt und Vere<strong>in</strong> wollen mit der Beratung mehr<br />
bieten als alle<strong>in</strong> den gesetzlichen Anspruch auf<br />
Übersetzung <strong>in</strong> Gebärdensprache erfüllen, sagten<br />
Detert und Strunk.<br />
Vielmehr solle im S<strong>in</strong>ne der UN-Beh<strong>in</strong>dertenrechtskonvention<br />
<strong>hörgeschädigte</strong>n Bürgern dort<br />
Beratung angeboten werden wie Hörenden - mitten<br />
<strong>in</strong> der Stadt und der Verwaltung. Der Vere<strong>in</strong><br />
habe damit bereits an den Standorten Hannover<br />
und Emden gute Erfahrungen gemacht.<br />
Die Beratungsstelle des Vere<strong>in</strong>s ist <strong>in</strong> der Knollstraße<br />
auf dem Gelände der Karl-Luhmann-Heime<br />
angesiedelt. Das Angebot wird ab 09. Juni um Beratung<br />
im Stadthaus II jeden Donnerstag von 14<br />
bis 17.30 Uhr im Raum 71 erweitert.<br />
Der Standort und die Zusammenarbeit hätten<br />
gleich mehrere Vorteile, erläuterte die Leiter<strong>in</strong> der<br />
Beratungsstelle Siegl<strong>in</strong>de Henke.<br />
Die gehörlosen Ratsuchenden könnten <strong>in</strong> Begleitung<br />
ihre Angelegenheiten mit den verschiedenen<br />
Fachbereichen klären. Ohne Kommuniokationsbarriere<br />
s<strong>in</strong>d Behördengänge schneller erledigt und<br />
Probleme reibungsloser gelöst.<br />
Berater<strong>in</strong>nen von l<strong>in</strong>ks: Claudia Schrewe, Jessica Sander, Elke<br />
Trienen, Natalie Beckmann, Gisela Otten<br />
2. von rechts: Siegl<strong>in</strong>de Henke - Leitung <strong>Sozialdienst</strong><br />
Die Sozialarbeiter<strong>in</strong>nen der Beratungsstelle beherrschen<br />
die Gebärdensprache, übernehmen<br />
aber ke<strong>in</strong>e Dolmetscherfunktion. Nach Henkes<br />
Auskunft s<strong>in</strong>d sie „geschult <strong>in</strong> allen Themen, die<br />
im Zusammenhang mit Hörschädigungen stehen“.<br />
Alles <strong>in</strong> der Beratung Besprochene unterliege natürlich<br />
der Schweigepflicht.<br />
Mit dem Landesbildungszentrum <strong>für</strong> Hörgeschädigte<br />
und zahlreichen anderen E<strong>in</strong>richtungen <strong>für</strong><br />
<strong>Menschen</strong> mit Hörschädigungen gibt es <strong>in</strong> Osnabrück<br />
und Umgebung zahlreiche Betroffene. So<br />
gibt es nach Henkes Auskunft jährlich 5.000 Beratungskontakte<br />
beim <strong>Sozialdienst</strong>. In vielen Fällen<br />
gehe es dabei um Hilfe bei Behördengängen.<br />
Textquelle: NOZ v. 18.05.2011
Beratungsstelle Osnabrück 18
19 WAS GIBT‘S NEUES? osnabruck<br />
Beratungsstelle Osnabrück<br />
Tag der Begegnung am 1. Mai 2011<br />
Bei strahlendem Sonnensche<strong>in</strong> und e<strong>in</strong>em kühlenden<br />
W<strong>in</strong>d kamen <strong>in</strong> diesem Jahr wieder hunderte<br />
<strong>hörgeschädigte</strong>r <strong>Menschen</strong> zum geme<strong>in</strong>samen<br />
„Tag der Begegnung“ zum Landesbildungszentrum<br />
<strong>für</strong> Hörgeschädigte.<br />
Geme<strong>in</strong>sam mit<br />
der Berufsschule<br />
organisierte<br />
der <strong>Sozialdienst</strong><br />
schon zum 15.<br />
Mal das Begegnungsfest!<br />
Wir laden <strong>hörgeschädigte</strong><br />
<strong>Menschen</strong> aus dem gesamten Raum Osnabrück<br />
und <strong>in</strong> der weiteren Umgebung dazu e<strong>in</strong>,<br />
sich zu treffen, auszutauschen und sich zu unterhalten.<br />
Viele Hörgeschädigte br<strong>in</strong>gen ihre Familien<br />
und K<strong>in</strong>der mit, so dass auch immer e<strong>in</strong> fröhliches<br />
Programm <strong>für</strong> die K<strong>in</strong>der angeboten wird.<br />
Bei Kaffee und Kuchen oder nach e<strong>in</strong>er Bratwurst<br />
kann man erfahren, was im Leben der alten Schulfreunde<br />
und Vere<strong>in</strong>smitglieder so passiert.<br />
Wie immer gab es e<strong>in</strong>e große Tombola, zu der viele<br />
Firmen wieder Preise gespendet haben, wo<strong>für</strong><br />
wir uns als Mitveranstalter ganz herzlich bedanken.<br />
Der Tombolatisch war immer belagert, es haben<br />
viele sehr schöne und passende Preise gewonnen.<br />
Leider hat irgendjemand e<strong>in</strong>en Preis, nämlich e<strong>in</strong>e<br />
Fotokamera, gestohlen, darüber haben wir Mitarbeiter<br />
des <strong>Sozialdienst</strong>es uns sehr geärgert. Das<br />
ist e<strong>in</strong>e echte Frechheit von gespendeten D<strong>in</strong>gen<br />
etwas zu stehlen! Wir haben uns vorgenommen<br />
im nächsten Jahr die wertvollen Preise aus den<br />
Verpackungen zu nehmen, das soll uns nicht noch<br />
e<strong>in</strong>mal passieren.<br />
Das war aber die e<strong>in</strong>zige unerfreuliche Sache, alles<br />
andere hat prima geklappt und wir haben wieder<br />
gesehen, wie<br />
viel mite<strong>in</strong>anderkommuniziert<br />
wird, wenn<br />
die Möglichkeit<br />
dazu besteht.<br />
Zum Thema<br />
K o m m u n i k a -<br />
tion und Dolmetscher hatten wir e<strong>in</strong>en Informationsstand<br />
mit Formularen, die man mitnehmen<br />
konnte, zur Bestellung und Bezahlung von Gebärdensprachdolmetschern.<br />
Wer die Formulare<br />
nicht mitgenommen hat, kann sie sich <strong>in</strong> der Beratungsstelle<br />
abholen oder viele davon auch aus<br />
dem Internet von der Homepage des <strong>Sozialdienst</strong>es<br />
herunterladen und selbst ausdrucken.
Der Höhepunkt des Tages war aber der Auftritt von<br />
„Tobiz“.<br />
Er ist <strong>in</strong> ganz Deutschland als <strong>hörgeschädigte</strong>r Tänzer<br />
bekannt geworden, als er bei der RTL Show<br />
„Deutschland sucht das Supertalent“ aufgetreten<br />
ist. Jetzt ist er unterwegs <strong>in</strong> vielen Städten, macht<br />
Auftritte, tanzt<br />
und rapt oder<br />
bietet Tanzworkshops<br />
an, dort<br />
können kle<strong>in</strong>e<br />
Gruppen lernen,<br />
so zu tanzen,<br />
wie Tobiz tanzt.<br />
Er hat die Texte<br />
der Lieder <strong>in</strong><br />
Gebärdensprache<br />
übersetzt,<br />
das war sehr<br />
e<strong>in</strong>drucksvoll!<br />
Es war toll zu<br />
sehen, mit welchem<br />
Rhythmusgefühl er <strong>in</strong> der Musik aufgeht<br />
und wie viel Spass er dabei hat.<br />
Er hat getanzt und dazwischen Autogramme gegeben<br />
und die Gelegenheit<br />
angeboten,<br />
sich mit ihm geme<strong>in</strong>sam<br />
fotografieren zu<br />
lassen.<br />
Viele, besonders junge<br />
Zuschauer, haben<br />
die Gelegenheit genutzt<br />
und e<strong>in</strong> schönes<br />
Er<strong>in</strong>nerungsfoto<br />
gemacht.<br />
Beratungsstelle Osnabrück 20<br />
Die Lehrer<strong>in</strong>nen und Lehrer und die Sozialarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
der Beratungsstelle waren sehr zufrieden<br />
mit dem Tag und freuen sich schon auf e<strong>in</strong> Wiedersehen<br />
am 1. Mai 2012. Dann ist der Tag wieder<br />
e<strong>in</strong> Wochentag<br />
nach e<strong>in</strong>em<br />
langen Wochenende<br />
und<br />
man kann ihn<br />
als zusätzlichen<br />
Erholungstag<br />
gut gebrauchen.<br />
Bis dann,<br />
das <strong>Sozialdienst</strong>team aus Osnabrück<br />
Gisela Otten
21 WAS GIBT‘S NEUES? osnabruck<br />
Zeitungs-AG<br />
Ambulante Assistenz<br />
Essen gehen
Zoobesuch <strong>in</strong> Münster<br />
Am 13.05.2011 war die Ambulante Assistenz mit<br />
zwei Klienten zusammen im Zoo von Münster.<br />
Hier e<strong>in</strong> Bericht von Brigitte Poganski:<br />
Viele Tiere. Am liebsten mochte ich<br />
die Erdmännchen und die Loris.<br />
Fische waren auch da, e<strong>in</strong>en Affe.<br />
Mittag Essen Wurst mit Brötchen.<br />
Tr<strong>in</strong>ken Fanta und Eis und Kuchen Kaffee.<br />
Wir fahren mit dem Bus Zug nach Hause.<br />
Schön Tag<br />
Brigitte Poganski<br />
Beratungsstelle Osnabrück 22
23 WAS GIBT‘S NEUES? emden<br />
Neue Mitarbeiter<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> Osnabrück<br />
Liebe Leser<strong>in</strong>nen und Leser,<br />
seit dem 01.06.2011 b<strong>in</strong> ich e<strong>in</strong> neues Gesicht <strong>in</strong> der<br />
Allgeme<strong>in</strong>en Beratung und dem Integrationsfachdienst.<br />
Gerne stelle ich mich e<strong>in</strong>mal vor:<br />
Me<strong>in</strong> Name ist Nad<strong>in</strong>e Becker und ich b<strong>in</strong> 28 Jahre<br />
alt. Ich b<strong>in</strong> verheiratet und wohne <strong>in</strong> Osnabrück. In<br />
me<strong>in</strong>em vorherigen Berufsleben konnte ich noch ke<strong>in</strong>e<br />
Erfahrungen mit der Gebärdensprache sammeln.<br />
Ich hoffe daher sehr, dass ich sie schnell lerne.<br />
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und hoffe,<br />
dass wir zusammen Erfolge erzielen werden.<br />
Vielen Dank <strong>für</strong> die tollen ersten Tage und die spannenden<br />
E<strong>in</strong>blicke.<br />
Viele Grüße<br />
Nad<strong>in</strong>e Becker
Hochzeit e<strong>in</strong>er Kolleg<strong>in</strong><br />
Hallo!<br />
E<strong>in</strong>ige von Ihnen/Euch wissen es bereits:<br />
Ich habe geheiratet!<br />
Seitdem hat sich auch me<strong>in</strong> Name geändert.<br />
Ich heiße jetzt nicht mehr Beckmann, sondern<br />
Hettwer!<br />
Das bedeutet auch, dass ich e<strong>in</strong>e neue Email-Adresse<br />
habe. Ich b<strong>in</strong> nun unter hettwer@sozialdienst-hfh.de<br />
zu erreichen.<br />
Auf diesem Weg möchten me<strong>in</strong> Mann und ich uns<br />
ganz herzlich <strong>für</strong> die vielen Grüße und Glückwünsche<br />
zu unserer Hochzeit bedanken.<br />
Wir haben uns sehr darüber gefreut!<br />
Viele Grüße<br />
Natalie Hettwer<br />
Beratungsstelle Oldenburg 24
25 WAS GIBT‘S NEUES? vere<strong>in</strong>e verbande<br />
Verwechslung von Gehörlosen-Treff<br />
OSNA und<br />
Freundeskreises “Osna”<br />
In der kath. Zeitschrift “ephata” Ausgabe 4,<br />
April 2011 stehen e<strong>in</strong> Bericht und e<strong>in</strong> Foto vom<br />
Freundeskreis “Osna”.<br />
E<strong>in</strong> paar Gehörlose haben mich gefragt, ob wir<br />
vom Gehörlosen¬treff OSNA e<strong>in</strong> neue Abteilung<br />
gegründet haben. Das ist aber nicht so!<br />
Vom Freundeskreis “Osna” waren die meistens<br />
gl Mitglieder/<strong>in</strong>nen bei Gehörlosen-Treff OSNA.<br />
Mit diesen ehemalige Mitglieder/<strong>in</strong>nen hatten<br />
wir früher Ärger.<br />
Ich f<strong>in</strong>de es nicht gut und sehr ärgerlich, dass man<br />
beim Vere<strong>in</strong>snamen den gleichen Namen -Osnanimmt,<br />
egal ob es groß oder kle<strong>in</strong> geschrieben<br />
wird.<br />
GT-Gehörlosen- Treff OSNA gibt es schon seit 15<br />
Jahren.<br />
Also Gehörlose:<br />
Freundeskreises “Osna”<br />
hat nichts mit<br />
Gehörlosen Treff OSNA zu tun.<br />
1. Leiter vom Gehörlosen- Treff OSNA<br />
Bernd Godlewski
Wanderung und Grünkohlessen<br />
Zum 4. Mal war am 19. Februar 2011 das Grünkohlessen<br />
<strong>in</strong> der Gaststätte Lecon <strong>in</strong> Belm.<br />
Es waren 69 Personen, dieses Mal waren es noch<br />
mehr als <strong>in</strong> den vergangenen Jahren. Anwesend<br />
waren: 28 GT-Mitglieder<br />
22 Pers. „ Senioren-Herford“<br />
14 Pers. „ Senioren-Bielefeld“ u. 1 Hund<br />
5 Gäste aus Osnabrück, Lotte, Ste<strong>in</strong>furt<br />
und Lohne/Oldbg.<br />
Bernd Godlewski führte mit 4 GT-Mitglieder und<br />
29 Gäste:<br />
( 1 Herforder<strong>in</strong> – 82 Jahre alt )<br />
( 1 Bielefelder - 84 Jahre alt )<br />
Die Wanderstrecke führte von Sch<strong>in</strong>kelbad über<br />
Sch<strong>in</strong>kelberg, am Funkturm vorbei, Belmer Heide,<br />
bis zur Gaststätte Lecon,die Strecke war 8 km<br />
lang.<br />
DANKE Bernd!<br />
Inge Veen holte 10 GT-Mitglieder und 13 Gäste<br />
vom Hbf. Osnabrück ab, dann fuhren sie mit dem<br />
Regio-Bus nach Belm.<br />
DANKE Inge!<br />
Es war wieder mal richtig lecker beim Grünkohlessen,<br />
man konnte so viel essen wie man wollte.<br />
DANKE an Kochchef Lecon - Liebenow und netten,<br />
freundlichen Kellner<strong>in</strong>nen.<br />
Vielen, vielen Dank <strong>für</strong> sehr gute Organisation,<br />
Mühe u. a. an lieber GT-Leiter Bernd Godlewski<br />
und se<strong>in</strong>e“ Sekretär<strong>in</strong>“ Inge Veen.<br />
Für nächstes Jahr wurde wieder mit mehr Stimmen<br />
zum 5. Mal <strong>in</strong> Gaststätte Lecon, Belm gewählt,<br />
es f<strong>in</strong>det am 11. Februar 2012 statt.<br />
Es war e<strong>in</strong> sehr toller Tag.<br />
Vere<strong>in</strong>e/Verbände 26<br />
Foto:Gisela Büker aus Bad Salzuflen<br />
Berichtschreiber<strong>in</strong>: Kar<strong>in</strong> Bardt
27 WAS GIBT‘S NEUES? vere<strong>in</strong>e verbande<br />
Gehörlosen Skat und Rom-<br />
mé Club Osnabrück 86/92<br />
26.02.2011 NRW Skatmeisterschaft <strong>in</strong> Wiedenbrück<br />
Die NRW-Skatmeisterschaft 2011 der Gehörlosen<br />
wurde im Kreis Gütersloh ausgetragen. Ausrichter<br />
der Meisterschaft <strong>für</strong> Mannschaften und E<strong>in</strong>zelspieler<br />
war der Gehörlosen Sport-Club (GSC) Wiedenbrück<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Batenhorster Vere<strong>in</strong>sheim an<br />
der Beckumer Straße.<br />
Im Jahre 1951 wurde der GSC Wiedenbrück gegründet.<br />
Innerhalb dieses Vere<strong>in</strong>s, der kreisweit<br />
im Gehörlosen-Sport <strong>in</strong> zahlreichen Sportarten aktiv<br />
ist, gründete sich 1995 die Abteilung der „Gehörlosen<br />
Skat & Rommèfreunde Batenhorst“. Seitdem<br />
haben die Gehörlosen im Kreisgebiet bereits<br />
mehrere große Skat- und Rommè-Turniere mit<br />
Teilnehmern aus ganz Deutschland ausgerichtet.<br />
Mit der Durchführung der Skat-Meisterschaft war<br />
der GSC-Schatzmeister He<strong>in</strong>z Henkenjohann – zugleich<br />
auch zweiter Vorsitzender der „Gehörlosen-<br />
Landes-Skat- und Rommévere<strong>in</strong>igung NRW von<br />
1993“ – beauftragt, während die Turnierleitung <strong>in</strong><br />
den Händen von NRW-Skatleiter Re<strong>in</strong>hard Hillert<br />
vom GSRC Osnabrück lag. Denn die Osnabrücker<br />
Gehörlosen gehören dem Landesverband NRW<br />
an, da sie am Rande Niedersachsens liegend sich<br />
dem nordhre<strong>in</strong>-westfälischen Landesnachbarn angeschlossen<br />
haben.<br />
Bestens bewirtet wurden die Kartenspieler während<br />
der Spielzeit durch das engagierte Team des<br />
Sportclubs und des Kreisvere<strong>in</strong>s Wiedenbrück.<br />
Deshalb mischten auch nur zwei heimische E<strong>in</strong>zelspieler<br />
<strong>für</strong> den ausrichtenden GSC beim Skat<br />
die Karten mit. Neben aller Rivalität beim Spiel<br />
stand jedoch die Pflege der Geme<strong>in</strong>schaft und der<br />
Freundschaft zwischen den gehörlosen Skatspieler<br />
aus ganz NRW im Mittelpunkt des Treffens.<br />
Die jeweils ersten Plätze nach drei spannenden<br />
36er-Serien belegten:
E<strong>in</strong>zelwertung:<br />
1. Peter Domnofski, GSRC Düsseldorf (3811 Punkte),<br />
2. Michael Grothmann, GSRC Osnabrück (3446),<br />
3. Dirk Maubach, GSRC Düsseldorf (3429),<br />
4. Re<strong>in</strong>hard Hillert, GSRC Osnabrück (3022) und<br />
5. Burkhard Klemann, GSRF Wiedenbrück (2982),<br />
6. Uwe Schl<strong>in</strong>gmeyer, GSRC Osnabrück (2875) und<br />
12. Wolfgang Zarbock, GSRC Osnabrück (2360)<br />
Vierer-Mannschaften:<br />
1. GSRC Düsseldorf (12455 Punkte),<br />
2. GSRC Osnabrück (11703) und<br />
3. GSRC Langenfeld (8657).<br />
Re<strong>in</strong>hard Hillert<br />
Vere<strong>in</strong>e/Verbände 28
29 WAS GIBT‘S NEUES? vere<strong>in</strong>e verbande<br />
Evangelische Gehörlosen-<br />
seelsorge <strong>in</strong> Ostfriesland<br />
Hallo liebe Gehörlosen/Schwerhörigen<br />
Seit 20.2.2011 feierten wir 10 j. Bestehen Gehörlosenseelsorger<strong>in</strong><br />
mit hörender Geme<strong>in</strong>de und<br />
Gehörlosen/Schwerhörigen Geme<strong>in</strong>de <strong>in</strong> Emden.<br />
Es kamen ca. 120 Personen , K<strong>in</strong>der und süßen 2<br />
Hunde :<br />
(G<strong>in</strong>o aus Ostfriesland)<br />
(Sahra aus Süddeutschland)<br />
Es gab erste Mal Liederchor mit 3 Gehörlosen mutigen<br />
Simone Poelker, Heike S<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g und ich (Diana<br />
Dallmann)<br />
1. Thema: Friede, <strong>für</strong> dich, Friede <strong>für</strong> mich,<br />
Friede <strong>für</strong> uns allen, und <strong>für</strong> ganzen<br />
Welt……<br />
Siehe Video, bitte klick: http://www.vidup.de/v/<br />
rBk<strong>in</strong>/<br />
2. Thema: Schritt, Schritt, immer wieder<br />
Schritt,<br />
Schritt, Schritt, immer wieder neu,<br />
Schritt, Schritt, immer wieder<br />
Schritt,<br />
Schritt, Schritt, du Gott geht mit<br />
Sorry, leider gab ke<strong>in</strong> Video über Schritt, Schritt….
Inka Flessner , Annegret Me<strong>in</strong>en (hörend ) und ich<br />
lasen Bibeltexte. Später hat Inka Flessner an Pastor<strong>in</strong><br />
Gedenk <strong>für</strong> 10 j. Bestehen Gehörlosenseelsorger<strong>in</strong><br />
mit (selbst gestalten Schmück-Kästchen<br />
zum auf hängen) geehrt und geschenkt. Besonders<br />
hat Pastor<strong>in</strong> Gedenk sehr riesig gefreut.<br />
Ehrung 10 j. Bestehen Gehörlosenseelsorger<strong>in</strong><br />
Nach dem Predigen aßen wir Kuchen, tranken Tee,<br />
<strong>in</strong> wenigen Stunden gab es leckere Ofen-Suppe<br />
mit 4 verschiedenen Baguette-Brot.<br />
Es war sehr schönen Tag mit frischen W<strong>in</strong>d und<br />
super Sonne.<br />
Wir haben viel Spaß mit Hörend und Gehörlosen<br />
unterhielten.<br />
Besonders bedanke ich euch sehr, daß ihr allen<br />
kamen, und auch <strong>für</strong>s Kuchen spenden.<br />
Eure Diana Dallmann<br />
Vere<strong>in</strong>e/Verbände 30
31 WAS GIBT‘S NEUES? vere<strong>in</strong>e verbande<br />
Gebärdenstammtisch<br />
Hannover<br />
Brief von Herrn Sohn<br />
Liebe Teilnehmer vom Gebärdenstammtisch,<br />
hiermit teile ich euch als Leiter den 7. Term<strong>in</strong> des<br />
Gebärdenstammtisches im Café EXTRA-BLATT <strong>in</strong><br />
der Friesenstraße 14 <strong>in</strong> Hannover im Jahr 2011 mit<br />
(Achtung Term<strong>in</strong>änderung ab dem Jahr 2011!:<br />
Jeden 3. Freitag im Monat außer Dezember):<br />
15.07.2011<br />
Der Gebärdenstammtisch f<strong>in</strong>det an diesem Term<strong>in</strong><br />
von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr statt. Me<strong>in</strong> Stellvertreter<br />
<strong>für</strong> diese Veranstaltung ist Herr Horst Ellies.<br />
M<strong>in</strong>destens E<strong>in</strong>er von den beiden Ansprechpartnern<br />
ist an dem oben genannten Term<strong>in</strong> anwesend.<br />
Die regulären Term<strong>in</strong>e <strong>für</strong> unseren Gebärdenstammtisch<br />
im Jahr 2011 wurden aufgrund der<br />
vielfachen Wünsche der Teilnehmer um 1 Woche<br />
vorverlegt und der Zeitrahmen <strong>für</strong> diese Zusammenkunft<br />
auch um 1 Stunde verlängert.<br />
Ab dem Jahr 2011 trifft sich der Gebärdenstammtisch<br />
(GST) <strong>in</strong> Hannover jeden den 3.<br />
Freitag im Monat außer Dezember von 19 Uhr<br />
bis 22 Uhr am unten genannten Treffpunkt.<br />
Die meisten Teilnehmer waren <strong>für</strong> diese Term<strong>in</strong>verlegung<br />
mit der Verlängerung des Zeitrahmens<br />
e<strong>in</strong>verstanden. Die Gründe <strong>für</strong> diese Term<strong>in</strong>änderung<br />
waren Erstens, dass es bei e<strong>in</strong>igen Vere<strong>in</strong>en<br />
<strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong> zu Term<strong>in</strong>überschneidungen<br />
kommt. Zweitens e<strong>in</strong>ige Teilnehmer<br />
auch am Freitag, so lange arbeiten und erst spät<br />
Feierabend haben (Schichtarbeiter). Dann können<br />
diese Teilnehmer auch nach der Arbeit am späteren<br />
Abend noch zum Gebärdenstammtisch fahren<br />
und dort lange unterhalten.<br />
Für unseren Gebärdenstammtisch habe ich e<strong>in</strong>en<br />
Tisch im oben genannten Café reserviert,<br />
weil man am Freitag nur mit e<strong>in</strong>er Tischreservierung<br />
dort essen und tr<strong>in</strong>ken kann. Der Grund<br />
da<strong>für</strong> ist, dass an diesem Wochentag das Café<br />
wegen dem Beg<strong>in</strong>n des Wochenendes voll besetzt<br />
ist.<br />
Ich hoffe, dass wir uns beim 7. Term<strong>in</strong> des Gebärdenstammtisches<br />
am 15.07.2011 ab 19.00<br />
Uhr im Café EXTRA-BLATT <strong>in</strong> Hannover wiedersehen<br />
werden. Herr Horst Ellies und ich würden<br />
uns über euer Kommen freuen, um mit uns und<br />
anderen Teilnehmern auszutauschen.<br />
Bei diesem Treffen am 15.07.2011 werden wir<br />
<strong>für</strong> die Term<strong>in</strong>planung im Jahr 2011 über die<br />
gesammelten Vorschläge <strong>für</strong> Ausflüge und Veranstaltungen<br />
vom letzten Gebärdenstammtisch<br />
(17.06.2011) diskutieren und über die Term<strong>in</strong>e<br />
<strong>für</strong> die Ausflüge im 4. Quartal 2011 abstimmen.<br />
Das Ergebnis dieser Abstimmung werde ich voraussichtlich<br />
am 15.07.2011 (7. GST-Term<strong>in</strong> im<br />
Jahr 2011) bekanntgeben, die wir nach dem 6.<br />
GST-Term<strong>in</strong> im Monat Juni 2011 per Fax, E-Mail<br />
und Post durchführen werden, damit auch die<br />
Teilnehmer mit unregelmäßigem Besuch des<br />
Gebärdenstammtisches mitentscheiden können.<br />
Am 18.06.2011 hat Herr Horst Ellies den Ausflug<br />
nach Wernigerode durchgeführt. Ich nahm auch<br />
an diesem Ausflug teil. Vielleicht wird er beim<br />
nächsten Gebärdenstammtisch am 15.07.2011<br />
uns darüber berichten und auch Fotos darüber<br />
zeigen.
Die E<strong>in</strong>ladung mit den Term<strong>in</strong>en <strong>für</strong> das Jahr 2011<br />
vom Gebärdenstammtisch, der Adresse des Treffpunktes<br />
und den Kontaktdaten der beiden Ansprechpartner<br />
habe ich schon <strong>in</strong> me<strong>in</strong>er E-Mail<br />
vom 02.01.2011 per E-Mail und per Fax bekanntgegeben.<br />
Zunächst teile ich euch die geplanten Ausflüge<br />
und Aktivitäten des Gebärdenstammtisches im<br />
Jahr 2011 mit:<br />
02.07.2011 Ausflug nach Bremen<br />
26. – 28.08.2011 Ausflug nach Emden und<br />
zur Nordsee<strong>in</strong>sel Borkum<br />
10.09.2011 Ausflug nach Brandenburg<br />
15.10.2011 Ausflug nach Stendal und<br />
Tangermünde<br />
05.11.2011 Ausflug nach Paderborn<br />
10.12.2011 Ausflug zum Weihnachtsmarkt<br />
<strong>in</strong> Hameln<br />
17.12.2011 Weihnachtsfeier im Café<br />
ExtraBlatt <strong>in</strong> Hannover????<br />
Die oben genannten Term<strong>in</strong>e können sich gegebenenfalls<br />
ändern oder auch ausfallen!<br />
Die E<strong>in</strong>ladung mit den genauen Informationen zu<br />
den oben genannten Term<strong>in</strong>en werde ich zu gegebenen<br />
Zeit separat per E-Mail und Fax bekanntgegeben!<br />
Wenn ihr Fragen zu den oben genannten Ausflügen<br />
und anderen Aktivitäten des Gebärdenstammtisches<br />
habt, dann bitte ich euch mit Herrn<br />
Horst Ellies unter der Fax-Nr. 0511/37 23 55 zu<br />
kontaktieren!<br />
Zum Schluss noch e<strong>in</strong>en wichtigen H<strong>in</strong>weis zum<br />
Gebärdenstammtisch <strong>in</strong> Hannover:<br />
Vere<strong>in</strong>e/Verbände 32<br />
Der Gebärdenstammtisch (GST) <strong>in</strong> Hannover ist<br />
ke<strong>in</strong> Vere<strong>in</strong>, sondern versteht sich als e<strong>in</strong>e öffentliche<br />
Gruppe <strong>für</strong> Hörgeschädigte und Hörende<br />
mit Gebärdensprachkenntnissen. Die Teilnahme<br />
ist kostenlos. Wir treffen uns jeden 3. Freitag im<br />
Monat außer Dezember im Café Extra-Blatt (Friesenstaße<br />
14, 30161 Hannover) und führen zu<br />
den bestimmten Term<strong>in</strong>en auch Ausflüge durch.<br />
Die Term<strong>in</strong>e <strong>für</strong> die regelmäßigen Treffen und der<br />
Ausflüge der oben genannten Gruppe werden <strong>in</strong><br />
der Zeitung „<strong>Was</strong> gibt`s <strong>Neues</strong>?“ des Vere<strong>in</strong>s namens<br />
„Hilfe <strong>für</strong> Hörgeschädigte <strong>in</strong> Niedersachsen<br />
e.V.“ und im Internet auf der Homepage < http://<br />
www.sozialdienst-hfh.de/soz_aktuelles.html><br />
unter der Rubrik „Aktuelles“ und Unterrubrik „<strong>Was</strong><br />
gibt`s <strong>Neues</strong>?“) veröffentlicht.<br />
Viele Grüße<br />
Oliver Sohn<br />
Die Adresse des Treffpunktes und die Kontaktdaten<br />
der beiden Ansprechpartner vom Gebärdenstammtisch<br />
<strong>in</strong> Hannover:<br />
Gebärdenstammtisch <strong>in</strong> Hannover<br />
Treffpunkt:<br />
Café Extra-Blatt<br />
Friesenstraße 14<br />
30161 Hannover<br />
Term<strong>in</strong>: Jeden 3. Freitag im Monat außer Dezember<br />
Leiter: Oliver-Mart<strong>in</strong> Sohn<br />
Fax-Nr.: 0511-5 54 75 40<br />
Stellvertreter: Horst Ellies<br />
Fax-Nr.: 0511-37 23 55<br />
E-Mail:
33 WAS GIBT‘S NEUES? vorschau auf veranstaltungen<br />
Vorstellungsgespräch<br />
– Wie geht es richtig? -<br />
Sie s<strong>in</strong>d arbeitslos und suchen Arbeit?<br />
Sie s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Arbeit und möchten sich bewerben?<br />
Wir üben mit Ihnen das Vorstellungsgespräch.<br />
- Verhaltensregeln kennenlernen<br />
- mit praktischen Übungen<br />
- <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Gruppe<br />
Wer kann sich anmelden? Schwerhörige und<br />
gehörlose <strong>Menschen</strong>.<br />
Wann: 27.09.11 von 9.30 Uhr – 12 Uhr oder<br />
11.10.11 von 9.30 Uhr – 12 Uhr<br />
Wo: Beratungsstelle <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong><br />
<strong>Menschen</strong><br />
Haus der Region Hannover<br />
Raum 604 – 6. Stockwerk<br />
Hildesheimer Str. 20<br />
30169 Hannover<br />
Wer:<br />
Kar<strong>in</strong> Wille und Kerst<strong>in</strong> Lanzrath<br />
Kerst<strong>in</strong>.Lanzrath@region-hannover.de<br />
Fax 0511/6161123778<br />
Kar<strong>in</strong>.Wille@region-hannover.de<br />
Fax 0511/6161124438<br />
Kosten: 5,-Euro<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.<br />
Kle<strong>in</strong>e Gruppe, deshalb bitte früh anmelden.
Notizen<br />
Vorschau auf Veranstaltungen 34
35 WAS GIBT‘S NEUES? term<strong>in</strong>e<br />
Beratungsangebot<br />
im Stadthaus II Osnabrück<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Jeden Donnerstag von 14.00 - 17.30 Uhr<br />
09.06.2011<br />
16.06.2011<br />
23.06.2011<br />
30.06.2011<br />
07.07.2011<br />
14.07.2011<br />
21.07.2011<br />
28.07.2011<br />
04.08.2011<br />
11.08.2011<br />
18.08.2011<br />
25.08.2011<br />
KURZINFO<br />
Wo: Stadthaus II<br />
Zimmer 71<br />
Natruper-Tor-Wall 5<br />
49076 Osnabrück<br />
Gebärdenstammtisch<br />
<strong>in</strong> Osnabrück<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Jeden 1. Montag im Monat ab 20.00 Uhr<br />
im „Grünen Jäger“<br />
An der Kathar<strong>in</strong>enkirche 1 <strong>in</strong> Osnabrück<br />
Hier treffen sich Gehörlose, Schwerhörige und Hörende, also alle die Lust<br />
haben sich <strong>in</strong> Gebärdensprache zu unterhalten und e<strong>in</strong>en schönen Abend<br />
verbr<strong>in</strong>gen möchten.<br />
Auch Gebärdensprachanfänger s<strong>in</strong>d herzlich willkommen.<br />
E<strong>in</strong>e tolle Möglichkeit Erlerntes anzuwenden, <strong>Neues</strong> dazu zu lernen und die<br />
Gehörlosenkultur kennen zu lernen.<br />
Bei Rückfragen zum Gebärdensprachstammtisch wenden Sie sich bitte<br />
an Gisela Otten, Beratungsstelle Osnabrück, Tel.: 0541/18009-82, Fax:<br />
0541/18009-83<br />
Bett<strong>in</strong>a Niemann<br />
01.09.2011<br />
08.09.2011<br />
15.09.2011<br />
22.09.2011<br />
29.09.2011<br />
06.10.2011<br />
13.10.2011<br />
20.10.2011<br />
27.10.2011<br />
03.11.2011<br />
10.11.2011<br />
17.11.2011<br />
24.11.2011<br />
01.12.2011<br />
08.12.2011<br />
15.12.2011<br />
22.12.2011<br />
Mutter-K<strong>in</strong>d-Gruppe <strong>für</strong><br />
<strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong><br />
Osnabrück<br />
Willkommen s<strong>in</strong>d alle Mütter und Väter mit K<strong>in</strong>dern im Alter von 0-6<br />
Jahren, die Lust haben, neue Leute kennen zu lernen, zu plaudern<br />
und etwas mit anderen Eltern und ihren K<strong>in</strong>dern zu unternehmen.<br />
Wir können Kaffee tr<strong>in</strong>ken, Gäste e<strong>in</strong>laden, die etwas erzählen - <strong>in</strong><br />
Gebärdensprache oder auch <strong>in</strong> lautsprachbegleitenden Gebärden.<br />
Auch <strong>in</strong>teressierte hörende Mütter und ältere Geschwister s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>geladen.<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Samstag, 19.03.2011, 16.04.2011, 15.05.2011, 16.06.2011,<br />
07.07.2011, 20.08.2011 von 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Die kostenfreie Veranstaltung f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> pädagogischer Verantwortung<br />
des Bildungswerkes der ver.di und <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit der<br />
Beratungsstelle des Vere<strong>in</strong>s Hilfe <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong> e.V.<br />
statt.<br />
KURZINFO<br />
Wo: Mütterzentrum / Haus der Jugend<br />
Große Gildewart 6 – 9<br />
49074 Osnabrück<br />
Gehörlosen-Treff OSNA<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Freitag, ab 14.30 Uhr<br />
07. Januar - Neujahr-Empfang<br />
04. Februar<br />
04. März - Mitgliederversammlung<br />
01. April<br />
06. Mai<br />
03. Juni - Grillfest & Erdbeerbowle<br />
01. Juli<br />
05. August<br />
02. September<br />
07. Oktober<br />
04. November<br />
02. Dezember - Adventsfeier<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
Bus: Hauptbahnhof Osnabrück<br />
Bussteig: 2<br />
Busl<strong>in</strong>ie: 31 - 32 oder 33<br />
Richtung: Dodesheide oder Nettebad<br />
Ausstieg: Karl-Luhmann-Heime
Gehörlosen Frauenclub<br />
„Gute Laune“ Osnabrück<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Jeden 3. Mittwoch im Monat ab 14.00 Uhr<br />
19. Januar<br />
16. Februar<br />
16. März<br />
20. April - Osterfest<br />
18. Mai<br />
15. Juni<br />
20. Juli - Sommerfest<br />
17. August<br />
21. September<br />
19. Oktober<br />
16. November<br />
14. Dezember<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
Bus: Hauptbahnhof Osnabrück<br />
Bussteig: 2<br />
Busl<strong>in</strong>ie: 31 - 32 oder 33<br />
Richtung: Dodesheide oder Nettebad<br />
Ausstieg: Karl-Luhmann-Heime<br />
Ev. luth. Gehörlosengottesdienste<br />
Osnabrück<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Osnabrück-Sch<strong>in</strong>kel,<br />
Ölweg 21, Sonntag: 15 Uhr<br />
09. Januar Abendmahl<br />
06. Februar<br />
06. März<br />
03. April<br />
08. Mai Landesk. Gem.<br />
05. Juni<br />
03. Juli<br />
04. September Jub.-Konf. Abm<br />
02. Oktober<br />
Osnabrück, Luhmann-Heime,<br />
Knollstr. 96, Freitag: 17 Uhr<br />
21. Januar Abendmahl<br />
11. Februar<br />
11. März<br />
08. April<br />
13. Mai<br />
10. Juni<br />
19. August<br />
16. September<br />
14. Oktober Abendmahl<br />
18. November<br />
16. Dezember 15 Adv. ökum.<br />
Syke, Christus-Kirche,<br />
Kirchstr. 3, Sonntag: 15 Uhr<br />
16. Januar Abendmahl<br />
20. März<br />
15. Mai<br />
21. August Abendmahl<br />
16. Oktober<br />
11. Dezember Adventsfeier<br />
KURZINFO<br />
R<strong>in</strong>teln, Johannes-Kirche,<br />
Wilhelm-Raabe-Weg 24<br />
Samstag: 15 Uhr<br />
22. Januar 14.30 Abm.<br />
17. April Sonntag<br />
25. Juni<br />
24. September<br />
19. November 14.30 Abm.<br />
10. Dezember Essen+14.30Adv<br />
Nienburg, St. Michael,<br />
Mart<strong>in</strong>sheidestr. 2, Sonntag: 15 Uhr<br />
13 Februar<br />
22. April Karfreitag Abm.<br />
26. Juni<br />
25. September<br />
20. November Abendmahl<br />
17. Dezember Sa. Adventsfeier<br />
Stolzenau, St. Jacobi,<br />
Lange Str. 47, Samstag: 15 Uhr<br />
23. Januar Sonntag Abm.<br />
26. März<br />
21. Mai Abendmahl<br />
20. August<br />
15. Oktober<br />
Verden, Dom,<br />
Lugenste<strong>in</strong> 10, Samstag: 15 Uhr<br />
05. März Abendmahl<br />
07. Mai<br />
03. September Abendmahl<br />
03. Dezember 12 Essen + Adv.<br />
Gehörlosenseelsorge der Ev. Luth. Landeskirche Hannovers<br />
Pastor Lothar Gehnen<br />
Blumenhaller Weg 119 A, 49080 Osnabrück<br />
Tel. (0541) 998 7171, Fax (0541) 998 7170<br />
Gehörlosen Männerclub<br />
„Frohs<strong>in</strong>n“ Osnabrück<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Jeden 2. u. 4. Donnerstag im Monat ab 14.00 Uhr<br />
13. Januar<br />
27. Januar<br />
10. Februar<br />
24. Februar<br />
10. März<br />
24. März<br />
07. April<br />
21. April<br />
12. Mai<br />
26. Mai<br />
09. Juni<br />
23. Juni<br />
07. Juli<br />
21. Juli<br />
11. August<br />
25. August<br />
08. September<br />
22. September<br />
13. Oktober<br />
27. Oktober<br />
10. November<br />
24. November<br />
08. Dezember<br />
22. Dezember<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
Bus: Hauptbahnhof Osnabrück<br />
Bussteig: 2<br />
Busl<strong>in</strong>ie: 31 - 32 oder 33<br />
Richtung: Dodesheide oder Nettebad<br />
Ausstieg: Karl-Luhmann-Heime<br />
Kath. Gehörlosenvere<strong>in</strong><br />
Sankt Adolf Osnabrück<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
30. Januar NEU 11.00 Uhr Frühstück,<br />
anschl. 15.00 Uhr Messe nach Kaffee und Kuchen<br />
27. Februar<br />
27. März Anfang Sommerzeit und Hauptversammlung<br />
17. April NEU<br />
22. Mai NEU<br />
02. bis 05. Juni ist Verbandtag <strong>in</strong> Regensburg<br />
(Anmeldeschluss ist der 17. April 2011)<br />
12. Juni NEU Pf<strong>in</strong>gstsonntag<br />
31. Juli Messe, anschl.Grillfest ohne Kaffee und Kuchen<br />
28. August<br />
25. September<br />
30. Oktober Ende der Sommerzeit<br />
27. November 1. Advent<br />
18. Dezember 4. Advent / Weihnachtsfeier<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
<strong>Was</strong>: Sonntag um 15.00 Uhr Gottesdienst, e<strong>in</strong>schl. Kaffee und Kuchen<br />
Wo: Haus St. Raphael<br />
Bramstr. 59<br />
Osnabrück<br />
Geburtstagsk<strong>in</strong>der:<br />
Pf. Mathias Köster 10. April 40. Geburtstag<br />
Siegfried Kellner 17. Mai 70. Geburtstag<br />
Ilse Ludwig 01. Juli 80. Geburtstag<br />
Rosemarie Woithe 03. August 70. Geburtstag<br />
Eckhart Meyer 15. November 60. Geburtstag<br />
Agnes Buddenberg 28. November 70. Geburtstag<br />
Wir gratulieren allen 6 recht herzlich<br />
Regelmäßige Term<strong>in</strong>e 36
37 WAS GIBT‘S NEUES? term<strong>in</strong>e<br />
Gehörlosen Skat u. Romme<br />
Club Osnabrück ´86/92<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Immer Dienstags 17.30 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
11.01.<br />
25.01.<br />
08.02.<br />
22.02.<br />
08.03.<br />
22.03.<br />
05.04.<br />
19.04.<br />
03.05.<br />
KURZINFO<br />
Gebärdenstammtisch<br />
Stadthagen<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Herzlich willkommen zum Gebärdenstammtisch!<br />
Jeder, ob Gehörlose, Hörende oder Dolmetscher/<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d herzlich willkommen.<br />
W<strong>in</strong>terhalbjahr 1. Oktober bis 31. März<br />
an jedem 3. Donnerstag des Monats um 09.00 Uhr<br />
W<strong>in</strong>terhalbjahr 1. April bis 30. September<br />
an jedem 1. Donnerstag des Monats um 18.00 Uhr<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
17.05.<br />
31.05.<br />
14.06.<br />
28.06.<br />
12.07.<br />
26.07.<br />
09.08.<br />
23.08.<br />
06.09.<br />
Sa. 29.01. NRW-Tagung 8.00 - 20.00 Uhr<br />
Sa. 05.02. 25-jähr. Skatturnier 8.00 - 22.00 Uhr<br />
Sa. 09.04. Romme Turnier 8.00 - 22.00 Uhr<br />
Term<strong>in</strong>änderungen vorbehalten!<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
Bus: Hauptbahnhof Osnabrück<br />
Bussteig: 2<br />
Busl<strong>in</strong>ie: 31 - 32 oder 33<br />
Richtung: Dodesheide oder Nettebad<br />
Ausstieg: Karl-Luhmann-Heime<br />
20.09.<br />
04.10.<br />
18.10.<br />
01.11.<br />
15.11.<br />
29.11.<br />
13.12.<br />
Wo: Gasthaus „Schwarzer Adler“<br />
Am Markt 23<br />
Stadthagen<br />
Sie können auch Kontakt mit uns aufnehmen unter:<br />
Jutta Drescher: Fax: 05721/923072<br />
Mail: Drescherjuger@aol.com<br />
Horst-Dieter Meyer: Fax: 05721/1303<br />
Mail: HDMeyer-Stadthagen@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
oder im Internet unter:<br />
www.vita-<strong>in</strong>tegr-schaumburg-ev.de<br />
Gebärdenstammtisch<br />
Hannover<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Jeden 3. Freitag im Monat, außer Dezember<br />
im „Cafe Extra-Blatt“<br />
Herzliche E<strong>in</strong>ladung an alle:<br />
21.01.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr<br />
18.02.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr<br />
18.03.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr<br />
15.04.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr<br />
20.05.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr<br />
17.06.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr<br />
15.07.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr<br />
19.08.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr<br />
16.09.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr<br />
21.10.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr<br />
18.11.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Euch!!<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
Wo: Cafe Extra-Blatt<br />
Friesenstr. 14<br />
30161 Hannover<br />
(gegenüber Pavillion/Raschplatz)<br />
Kontaktdaten der Ansprechpartner:<br />
Fax: 0511/5 54 75 40 (Oliver Sohn)<br />
Fax: 0511/37 23 55 (Horst Ellies)<br />
E-Mail: gebaerdenstammtisch_hannover@yahoo.de<br />
Kaffeestube im Treffpunkt<br />
<strong>für</strong> Jung und Alt!!<br />
Hildesheim<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Kaffeetr<strong>in</strong>ken <strong>in</strong> gemütlicher Runde von 15.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhr<br />
Jeder ist herzlich willkommen!<br />
Unkosten: 4,00 Euro pro Person<br />
26.01. Wir begrüßen das neue Jahr<br />
23.02. „Pott heißa“, Fasch<strong>in</strong>g und Spiele<br />
23.03. Vortrag: Beratung im Treffpunkt?<br />
Weshalb? <strong>Was</strong>? Warum? Wer?<br />
Referent<strong>in</strong>: Sozialpädagog<strong>in</strong> Kar<strong>in</strong> Wille<br />
27.04. Der Frühl<strong>in</strong>g kommt - B<strong>in</strong>go<br />
25.05. Vortrag: Warum ich katholisch b<strong>in</strong>!<br />
Referent: Diakon Michael Faupel<br />
22.06. Sommerferst mit Quiz<br />
24.08. Bewegung durch Spiele<br />
21.09. Kle<strong>in</strong>es Oktoberfest<br />
23.11. Vortrag: Advent<br />
Referent: Diakon Michael Faupel<br />
14.12. Weihnachtsfeier mit Wichteln<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
Wo: Treffpunkt am Domhof<br />
Domhof 10 - 11<br />
Hildesheim<br />
Kontaktdaten:Christ<strong>in</strong>a Faupel<br />
Tel.:/Fax: 05066/602360
Selbsthilfegruppe <strong>für</strong><br />
alkoholkranke/-gefährdete<br />
Hörgeschädigte (englisch: Fröhliche Stunden) 10. Februar<br />
07. April<br />
16. Juni<br />
Braunschweig<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Jeweils Dienstags um 16.30 Uhr<br />
Neue Term<strong>in</strong>e <strong>für</strong> 2011 lagen bei Redaktionsschluss leider noch nicht vor,<br />
aktuellere Term<strong>in</strong>e f<strong>in</strong>den Sie auch auf der Internetseite: www.auris-bs.de<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
Wo: Beratungsstelle <strong>für</strong><br />
Hörgeschädigte AURIS<br />
Gruppenraum 4. Etage<br />
Güldenstr. 19 - 20<br />
Braunschweig<br />
Kontaktdaten: Frau Rothaug<br />
Fax: 0531/12019-20<br />
Internet: www.auris-bs.de<br />
Gebärdentreff 2010<br />
Oldenburg<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
jeden 2. Montag im Monat um 19.00 Uhr<br />
(außer im Juli und August und an Feiertagen)<br />
Beim „Gebärdentreff“ treffen sich Gehörlose, Schwerhörige und Hörende,<br />
die Gebärden können (das s<strong>in</strong>d Hörende, die Gebärdensprachkurse mitgemacht<br />
haben).<br />
Die Hörenden lernen hier neue Gebärden oder auch Gebärdenformen.<br />
Sie können Erlerntes anwenden und bekommen E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> das Leben<br />
der Gehörlosen.<br />
Darum ist es wichtig, das auch viele Gehörlose kommen.<br />
Aller Anfang ist schwer. Doch mit der Zeit wird es immer leichter, sich<br />
zu unterhalten.<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
Wo: Havanna<br />
Am Pferdemarkt<br />
Oldenburg<br />
GL Frauentreff Ostfriesland<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
25. August<br />
06. Oktober Information <strong>für</strong> Jahr 2011<br />
01. Dezember Weihnachtsfeier<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
Zeit: Sab 19.30 - 22.00 Uhr<br />
Wo: Leer, Pferdemarkt 59<br />
(Paritätischer Wohlfahrtsverband)<br />
Oldenburgs junge Selbsthilfegruppe<br />
<strong>für</strong><br />
Hörgeschädigte<br />
„Unerhört Sympathisch“<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Wir (Ertaubte, Schwerhörige und CI-Träger)<br />
treffen uns immer jeden 2. Donnerstag im Monat<br />
ab 19.30 Uhr<br />
Für Besucher/<strong>in</strong>nen, die nicht regelmäßig kommen, bitte vorher bei mir<br />
anfragen, ob die Term<strong>in</strong>e und der Treffpunkt noch aktuell s<strong>in</strong>d.<br />
Die Term<strong>in</strong>e können sich kurzfristig mal ändern.<br />
Emai: ullabartels@t-onl<strong>in</strong>e.de oder Fax: 0441/592141<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
Wo: Bekos<br />
L<strong>in</strong>denstr. 12a<br />
26123 Oldenburg<br />
Kontaktdaten Mail:<br />
ullabartels@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Fax: 0441/592141<br />
Regelmäßige Term<strong>in</strong>e 38
39 WAS GIBT‘S NEUES? term<strong>in</strong>e<br />
LBG Gebärdeunterricht<br />
Oldenburg<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Regelmäßig Montags ab 20.00 Uhr<br />
Eltern und andere Interessierte lernen Lautsprache begleitende<br />
Gebärden, damit sie besser mit ihren K<strong>in</strong>dern (CI-K<strong>in</strong>der) kommunizieren<br />
können.<br />
Die Elterngruppe freut sich, wenn noch mehr Leute dazu kommen.<br />
LBG-Dozent<strong>in</strong> Ulla Bartels<br />
Infos gibt es unter Emai: ullabartels@t-onl<strong>in</strong>e.de oder Fax: 0441/592141<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekannt geben!<br />
KURZINFO<br />
Wo: Bekos<br />
L<strong>in</strong>denstr. 12a<br />
26123 Oldenburg<br />
Kontaktdaten Mail:<br />
ullabartels@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Fax: 0441/592141<br />
GEHÖRLOSENSEELSOR-<br />
GE DER EV.-LUTH. KIR-<br />
CHE IN OLDENBURG<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Ev. Gehörlosengeme<strong>in</strong>de<br />
Evangelische Gottesdienste <strong>in</strong> Oldenburg<br />
2. Juni, Himmelfahrt, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3, 14.00 Uhr.<br />
26. Juni, Konfirmation, St. Ansgari-Kirche, Edewechter Landstr., 10.00 Uhr.<br />
14. August, „Tag <strong>für</strong> Vere<strong>in</strong> und Kirche“, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3,<br />
14.30 Uhr.<br />
11. September, Goldene Konfirmation, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3,15.00 Uhr.<br />
9. Oktober, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3, 15.00 Uhr.<br />
06. November, Gehörlosenkirchentag <strong>in</strong> WHV, 14.30 Uhr.<br />
04. Dezember, Adventsgottesdienst, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3, 15.00 Uhr.<br />
24. Dezember, Gottesdienst am Heiligen Abend, Garnisonkirche, Peterstraße,<br />
14.00 Uhr.<br />
Seniorenkreis „Unsere Freude“<br />
Montag, 20. Juni <strong>in</strong> Delmenhorst, Geme<strong>in</strong>dezentrum Lutherstrasse, 15 Uhr.<br />
Montag, 29. August <strong>in</strong> Delmenhorst, Geme<strong>in</strong>dezentrum Lutherstrasse, 15 Uhr.<br />
Montag, 26. September <strong>in</strong> Oldenburg, St. Johannes-Kirche, 15 Uhr.<br />
Montag, 31. Oktober <strong>in</strong> Oldenburg, St. Johannes-Kirche, 15 Uhr.<br />
Montag, 28. November <strong>in</strong> Delmenhorst, Geme<strong>in</strong>dezentrum Lutherstrasse, 15 Uhr.<br />
3. September: Ökumenischer Ausflug<br />
Konfirmandenunterricht im Landesbildungszentrum <strong>für</strong> Hörgeschädigte <strong>in</strong><br />
Oldenburg<br />
Beg<strong>in</strong>n der neuen Gruppe: Donnerstag, 25. August, 14.00 – 15.30 Uhr<br />
KURZINFO<br />
Ev. Gehörlosenseelsorger der Ev.-luth. Kirche <strong>in</strong> Oldenburg<br />
<strong>in</strong> den Kirchenkreisen Oldenburg-Stadt/-Land, Ammerland, Oldenburger Münsterland<br />
Herr Pfarrer Gerriet Neumann<br />
Kath. Gehörlosenvere<strong>in</strong><br />
Cloppenburg e.V.<br />
Kath. Gehörlosenseelsorge<br />
im Offizialatsbezirk Oldenburg<br />
Term<strong>in</strong>e 2011<br />
Gottesdienste und Versammlungen 2011<br />
Juni u. Juli ke<strong>in</strong>e Gottesdienste <strong>in</strong> Cloppenburg<br />
Sa. 06. August 15.00 Uhr Messe, anschl. Versammlung<br />
Sa. 03. Sept. 15.00 Uhr Messe, anschl. Versammlung<br />
Sa. 01. Oktober 15.00 Uhr Messe anschl. Versammlung<br />
Sa. 05. Nov. 15.00 Uhr Messe anschl. Versammlung<br />
Sa. 26. Nov. 14.00 Uhr Messe anschl. Versammlung<br />
Weitere Verstaltungen<br />
Sa. 25. Juni Spiel ohne Grenzen <strong>in</strong> Herzlake<br />
Sa. 02. Juli Sommerfest <strong>in</strong> Bethen<br />
(Spor tplatz/Sportlerheim)<br />
Sa. 14. August 14.30 Uhr Tag <strong>für</strong> Vere<strong>in</strong> u. Kirche <strong>in</strong><br />
Oldenburg<br />
Sa. 27. August Fahrt <strong>in</strong>s Blaue<br />
Sa. 17. Sept. Tag der Gehörlosen <strong>in</strong><br />
Hildesheim<br />
Sa. 03. Dezember Fahrt zum Weihnachtsmarkt<br />
KURZINFO<br />
Wo: Marienkapelle neben der St.-Andreas-<br />
Kirche, Cloppenburg, Krichhofstr.<br />
Versammlungen im Pfarrheim nebenan<br />
(außer Ostern)
GL-Veranstaltungen 2011<br />
<strong>in</strong> Ostfriesland und Papenburg<br />
Januar<br />
09.01. So Gottesdienst Leer<br />
15.01. Sa. Kegel „Frisia“ Leer<br />
22.01. Sa Boßeln <strong>in</strong> Hesel<br />
28.01. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)<br />
Februar<br />
06.02. Sa. Karneval <strong>in</strong> Cloppenburg<br />
10.02. Do Frauentreff Leer<br />
12.02. Sa Kegel „Frisia“ Leer<br />
20.02. So Gottesdienst Emden, 10 jähriges<br />
Bestehen, Beg<strong>in</strong>n: 10.00 Uhr<br />
25.02. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)<br />
26.02. Sa Grünkohlessen <strong>in</strong> Berge<br />
(Cloppenburg)<br />
März<br />
06.03. So Gottesdienst Esens<br />
12.03. Sa Kegel „Frisia“ Leer<br />
25.03. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)<br />
April<br />
03.04. So Gottesdienst Papenburg<br />
07.04. Do Frauentreff Leer<br />
09.04. Sa Kegel „Frisia“ Leer<br />
16.04. Sa. Boßeln <strong>in</strong> Herbrum (DBH)<br />
22.04. KarfreitagGottesdienst Emden (15.00 Uhr)<br />
GL-Treff Papenburg (Don Bosco)<br />
fällt aus<br />
Mai<br />
01.05. So. Tag der Begegnung <strong>in</strong> Osnabrück<br />
01.05. So. Gottesdienst Aurich<br />
07.05. Sa Kegel „Frisia“ Leer<br />
20.05. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)<br />
Juni<br />
04.06. Sa Kegel „Frisia“ Leer<br />
05.06. So Gottesdienst Leer<br />
10.06.-12.06. Motorradtreffen <strong>in</strong> Halbmond,<br />
Fr-So 15 (+1) jähriges Bestehen<br />
16.06. Do Frauentreff Leer<br />
17.06. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)<br />
18.06. Sa „Spiele ohne Grenzen“ <strong>in</strong><br />
Herzlake<br />
Juli<br />
02.07. Sa Kegel „Frisia“ Leer<br />
02.07. Sa Sommerfest <strong>in</strong> Cloppenburg<br />
09.07. Sa Gottesdienst Emden+Sommerfest<br />
29.07. Fr GL-Treff Papenburg-Eiscafe Venezia<br />
August<br />
13.08. Sa Kegel „Frisia“ Leer<br />
21.08. So Gottesdienst Leer<br />
25.08. Do Frauentreff Leer<br />
26.08. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)<br />
27.08. Sa Fahrt <strong>in</strong>s Blaue (Cloppenburg)<br />
September<br />
04.09. So Gottesdienst Aurich oder Esens<br />
10.09. Sa Kegel „Frisia“ Leer<br />
17.09. Sa Tag der Gehörlosen <strong>in</strong> Hildesheim<br />
18.09. So Entedankfest-Umzug<br />
Papenburg-Obenende,<br />
Beg<strong>in</strong>n: 12.30 Uhr<br />
23.09. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)<br />
25.09. So. Erntedankfest-Umzug<br />
Völlenerkönigsfehn, Beg<strong>in</strong>n: 12.30 Uhr<br />
Oktober<br />
02.10. So Gottesdienst Brake<br />
06.10. Do Frauentreff Leer<br />
08.10. Sa Kegel „Frisia“ Leer<br />
09.10. So Gottesdienst Emden/Erntedankfest<br />
21.10. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)<br />
29.10. Sa Sitzung Term<strong>in</strong>planung<br />
<strong>für</strong> 2012 <strong>in</strong> Emden<br />
November<br />
05.11. Sa Kegel „Frisia“ Leer<br />
06.11. So Gottesdienst Papenburg<br />
18.11. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)<br />
27.11. So Gottesdienst Emden (Adventsfeier)<br />
Dezember<br />
01.12. Do Frauentreff Leer Weihnachtsfeier<br />
10.12. oder GL-Treff Papenburg (Don Bosco)<br />
17.12. (???) „Weihnachtsfeier“<br />
Adressen und Uhrzeiten<br />
Kegel: „Hotel Ostfriesenhof“ <strong>in</strong> Leer, Gron<strong>in</strong>ger Straße 109 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Gottesdienst Emden: Geme<strong>in</strong>dehaus „Gröne Stee“, Fany-Henzel-Str. 3 15.00 Uhr<br />
Gottesdienst Leer: Christuskirche | Hoheellernweg (nähe Bahnhof) 15.00 Uhr<br />
Gottesdienst Aurich: reformierte Kirche, Kirchstr. 15.00 Uhr<br />
Gottesdienst Esens: Geme<strong>in</strong>dehaus an der St.-Magnus-Kirche<br />
GL-Treff Papenburg: „Don Bosco“-Heim St. Michael,<br />
15.00 Uhr<br />
Umländerwiek rechts 3, 19.00 - 22.00 Uhr<br />
Frauentreff Leer: Pferdemarkt 59 19.30 - 22.00 Uhr<br />
Stand: 04. November 2010<br />
Term<strong>in</strong>änderungen bitte der Redaktion bekanntgeben.<br />
Regelmäßige Term<strong>in</strong>e 40
41 WAS GIBT‘S NEUES? beratungszeiten<br />
Ihr Beratungsteam<br />
Bereichsleitung<br />
<strong>Sozialdienst</strong> Osnabrück<br />
Frau Henke<br />
Osnabrück:<br />
Dolmetschervermittlung,<br />
Verwaltung, Redaktion<br />
Frau Sielschott<br />
Beratungsstelle Osnabrück<br />
Frau Otten Frau Schrewe Frau Hettwer<br />
Frau Sander Frau Trienen<br />
Frau Rethmann<br />
Frau Wellbrock<br />
Beratungsstelle Hannover<br />
Frau Lanzrath Frau Wille Herr Härtel<br />
Beratungsstelle Oldenburg Beratungsstelle Emden<br />
Frau Mutze Frau Schußmann<br />
Frau Becker<br />
Frau Heidergott Frau Schurig
Beratungsstelle<br />
Emden<br />
<strong>Sozialdienst</strong> Emden, 3. Etage,<br />
Ysaac-Brons-Str. 16, 26721 Emden<br />
Frau Heidergott<br />
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung<br />
E-Mail: heidergott@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel./ST: 04921/32781<br />
Fax: 04921/33499<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli Mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr<br />
August Mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr<br />
September)*Mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr<br />
)*07.09. / 14.09. / 21.09. entfallen<br />
Leer<br />
Jahnstraße 4, Gesundheitsamt, Tel. 0491-9261118<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli 12.07.2011 15.00 – 17.30 Uhr<br />
August 09.08.2011 15.00 – 17.30 Uhr<br />
September)*entfällt 15.00 – 17.30 Uhr<br />
)* 13.09.2011 entfällt<br />
Papenburg<br />
Hauptkanal rechts 70, Tel. 04961-83-3364<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli 21,07.2011 15.00 – 17.30 Uhr<br />
August 18.08.2011 15.00 – 17.30 Uhr<br />
September)*entfällt 15.00 – 17.30 Uhr<br />
)* 15.09.entfällt<br />
Wittmund<br />
Dohumer Weg 10b/Gesundheitsamt<br />
Tel. 04462/861501<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli 14.07.2011 15.00 – 17.30 Uhr<br />
August 11.08.2011 15.00 – 17.30 Uhr<br />
September)*entfällt 15.00 – 17.30 Uhr<br />
)* 08.09.2011 entfällt<br />
Frau Schurig<br />
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung<br />
E-Mail: schurig@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel./ST: 04921/32781<br />
Fax: 04921/33499<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli Mittwochs )* 08.00 – 12.30 Uhr<br />
14.07.2011 15.00 - 17.30 Uhr<br />
August Mittwochs )* 08.00 – 12.30 Uhr<br />
11.08.2011 entfällt<br />
September Mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr<br />
08.09.2011 15.00 - 17.30 Uhr<br />
)* 27.07., 03.08., 10.08. , 17.08. entfallen<br />
Aurich<br />
Gr. Mühlenwallstr. 21, Tel.: 04941/93940 bis 17.00<br />
Uhr<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli 19.07.2011 15.00 – 17.30 Uhr<br />
August 16.08.2011 entfällt<br />
September 20.09.2011 15.00 – 17.30 Uhr<br />
VW-Werk Emden<br />
Term<strong>in</strong>e nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Beratungszeiten 42
43 WAS GIBT‘S NEUES? beratungszeiten<br />
Beratungsstelle<br />
Oldenburg<br />
Pfauenstraße 4, 26135 Oldenburg<br />
Frau Mutze<br />
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung<br />
Stadt und Landkreis Oldenburg = Namen: A-M<br />
Landkreise Friesland, Wilhelmshaven,<br />
Cloppenburg, Vechta = Namen: A-Z<br />
E-Mail: mutze@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel./ST: 0441/36139951<br />
Fax: 0441/36139952<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli Dienstags 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr<br />
August )* Dienstags 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr<br />
September Dienstags 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr<br />
)* 02.08., 03.08., 09.08., 10.08.,<br />
16.08. u. 17.08. entfallen<br />
Wilhelmshaven<br />
Heilpädagogisches Zentrum, Rhe<strong>in</strong>str. 112,<br />
Tel.: 04421/910911<br />
Die Beratung f<strong>in</strong>det hier leider nicht mehr statt!<br />
Besuchen Sie uns bitte <strong>in</strong> Oldenburg.<br />
Frau Schußmann<br />
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung<br />
Stadt und Landkreis Oldenburg = Namen: N-Z<br />
Landkreise Ammerland, Delmenhorst,<br />
Wesermarsch, Diepholz/Verden = Namen: A-Z<br />
E-Mail: schussmann@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel./ST: 0441/36139953<br />
Fax: 0441/36139954<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Mittwochs 15.00 – 18.00 Uhr<br />
August Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Mittwochs 15.00 – 18.00 Uhr<br />
September Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Mittwochs 15.00 – 18.00 Uhr<br />
)* 19.07., 20.07., 26.07. und 27.07. entfallen
Beratungsstelle<br />
Hannover<br />
Hildesheimer Str. 20, 30169 Hannover<br />
Frau Lanzrath<br />
(Raum 146)<br />
IFD Begleitung/Vermittlung<br />
E-Mail: lanzrath@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel./ST: 0511/616-22988<br />
Fax: 0511/616-1123778<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli )* Mittwochs 14.30 – 17.30 Uhr<br />
August )* Mittwochs 14.30 – 17.30 Uhr<br />
September Mittwochs 14.30 – 17.30 Uhr<br />
*) 27.07.2011, 03.08. und 10.08.2011 entfallen<br />
Herr Härtel<br />
(Raum 145)<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Beratung, Betreuung (BtG)<br />
E-Mail: haertel@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel./ST: 0511/616-22156<br />
Fax: 0511/616-1123777<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr<br />
August Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr<br />
September )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
12.07., 14.07.,19.07. und 21.07.2011 entfallen<br />
27.09. und 29.09.2011 entfallen<br />
Nienburg<br />
T<strong>in</strong>nituszentrum, Wilhelmstr. 35 Tel.:<br />
05021/605952<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli 13.07.2011 14.30 – 17.30 Uhr<br />
August 10.08.2011 14.30 – 17.30 Uhr<br />
September 14.09.2011 14.30 – 17.30 Uhr<br />
Frau Wille<br />
(Raum 146)<br />
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung<br />
E-Mail: wille@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel./ST: 0511/616-22439<br />
Fax: 0511/616-1124438<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli Donnerstags 14.30 – 17.30 Uhr<br />
August Donnerstags 14.30 – 17.30 Uhr<br />
September Donnerstags 14.30 – 17.30 Uhr<br />
Hildesheim<br />
Domhof 10/11<br />
Tel.: 0511/616-22439, Fax: 0511/616-1124438<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli 08.07.2011 10.00 – 12.00 Uhr<br />
22.07.2011 10.00 – 12.00 Uhr<br />
August 12.08.2011 10.00 – 12.00 Uhr<br />
26.08.2011 10.00 – 12.00 Uhr<br />
September 09.09.2011 10.00 – 12.00 Uhr<br />
23.09.2011 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Beratungszeiten 44
45 WAS GIBT‘S NEUES? beratungszeiten<br />
Beratungsstelle<br />
Osnabrück<br />
Knollstr. 96, 49088 Osnabrück<br />
Frau Henke<br />
(Bereichsleitung)<br />
E-Mail: henke@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel.: 0541/18009-73<br />
Fax: 0541/18009-74<br />
Frau Sander<br />
Allg. Beratung A - E,<br />
Betreuung (BtG)<br />
E-Mail: sander@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel.: 0541/18009-82<br />
Fax: 0541/18009-83<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
August )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
September Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
)* 26.07. und 02.08. entfallen und<br />
09.08. entfällt nur nachmittags<br />
Frau Hettwer<br />
Allg. Beratung O - R,<br />
Ambulante Assistenz<br />
E-Mail: hettwer@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel.: 0541/18009-153<br />
Fax: 0541/18009-154<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
August Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
September Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
Frau Sielschott<br />
Dolmetschervermittlung/ Verwaltung/Redaktion<br />
E-Mail: sielschott@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel.: 0541/18009-152<br />
Fax: 0541/18009-78<br />
Frau Schrewe<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Beratung F – K,<br />
Ambulante Assistenz<br />
E-Mail: schrewe@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel.: 0541/18009-84<br />
Fax: 0541/18009-63<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli )* Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
August )* Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
September )*Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
)* 20.07., 24.08. und 21.09.2011 entfallen<br />
Frau Trienen<br />
Allg. Beratung L - N,<br />
IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG)<br />
E-Mail: trienen@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel.: 0541/18009-71<br />
Fax: 0541/18009-96<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli Montags 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
August )* Montags 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
September Montags 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
)* 01.08., 02.08., 08.08., 09.08.,<br />
15.08. u. 16.08. 2011 entfallen
Frau Otten<br />
Allg. Beratung S – Z,<br />
IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG)<br />
E-Mail: otten@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel.: 0541/18009-82<br />
Fax: 0541/18009-83<br />
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit<br />
Juli )* Donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
August Donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
September Donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
)* 07.07., 14.07., 21.07.2011 entfallen<br />
Frau Rethmann<br />
Ambulante Assistenz<br />
E-Mail: rethmann@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel.: 0541/18009-153<br />
Fax: 0541/18009-154<br />
Frau Becker<br />
IFD Begleitung/Vermittlung<br />
E-Mail: becker@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel.: 0541/18009-71<br />
Fax: 0541/18009-96<br />
Frau Wellbrock<br />
Ambulante Assistenz<br />
E-Mail: wellbrock@sozialdienst-hfh.de<br />
Tel.: 0541/18009-84<br />
Fax: 0541/18009-63<br />
Beratungszeiten 46
ver5iedenes presse<br />
47 47 WAS GIBT‘S NEUES?<br />
Pressespiegel<br />
Denkmäler öffneten Türen<br />
Quelle:<br />
Wilhelmshavener Zeitung 14.09.2010<br />
Wer mehr über Mühlenführungen <strong>für</strong> Gehörlose erfahren möchte, kann sich wenden an:<br />
Herrn Carsten Lucht, Schmidtstr. 3 A, 28816 Stuhr<br />
Weitere Term<strong>in</strong>e <strong>für</strong> Führungen f<strong>in</strong>den sie auf se<strong>in</strong>er Homepage im Internet unter:<br />
www.norddeutsche-muehlen.npage.de<br />
oder unter: „Gebärdensprache-Führung Term<strong>in</strong>e“
Gehörlose s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> tolles Team<br />
Quelle:<br />
Rheda-Wiedenbrücker-Zeitung v. Juli 2011<br />
zugeschickt v. Herrn Re<strong>in</strong>hard Hillert<br />
Pressespiegel 48
ver5iedenes presse<br />
49 49 WAS GIBT‘S NEUES?<br />
Mit e<strong>in</strong>em Schlag erfolgreich<br />
Quelle:<br />
NOZ v. 04.06.2011
Operation eröffnet neue Hörwelten<br />
Pressespiegel 50<br />
Quelle:<br />
Welt im Spiegel v. 05.05.2011
ver5iedenes presse<br />
51 51 WAS GIBT‘S NEUES?<br />
Richtfest <strong>für</strong> neues Wohnheim<br />
Quelle:<br />
NOZ v. 07.05.2011
Stilles Studium<br />
Quelle:<br />
FAZ v. 28./29.05.2011<br />
Verschiedenes 52
ver5iedenes presse<br />
53 53 WAS GIBT‘S NEUES?<br />
Das stille Zusammenspiel
Auf e<strong>in</strong>er Insel ohne Lärm<br />
Quelle:<br />
Emder Zeitung<br />
v. 21.05.2011<br />
Quelle: Frankfurter Allgeme<strong>in</strong>e Sonntagszeitung v. 20. 03. 2011<br />
Pressespiegel 54
55 WAS GIBT‘S NEUES? ver5iedenes<br />
F<strong>in</strong>geralphabet<br />
A B C D E<br />
F G H I J<br />
K L M N O<br />
P Q R S T<br />
U V W X Y<br />
Z Ä Ö Ü Sch
Beitrittserklärung<br />
Ich möchte Mitglied im Vere<strong>in</strong> „Hilfe <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>in</strong> Niedersachsen e.V.“ werden.<br />
Personalien:<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Nr. PLZ, Ort<br />
Beruf Geburtsdatum<br />
Ort, Datum Unterschrift<br />
Jahresbeitrag <strong>für</strong> alle Mitglieder s<strong>in</strong>d 16,- Euro.<br />
Bankverb<strong>in</strong>dung: Sparkasse Osnabrück (BLZ 265 501 05) Konto. Nr.: 209 999<br />
E<strong>in</strong>zugsermächtigung<br />
Hiermit ermächtige(n) ich/wir den Vere<strong>in</strong> „Hilfe <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>in</strong> Niedersachsen e.V.“,<br />
den jährlichen Mitgliedsbeitrag <strong>in</strong> Höhe von Euro 16,- zu Lasten me<strong>in</strong>es/unseres Kontos, mittels Lastschrift<br />
e<strong>in</strong>zuziehen.<br />
Name, Vorname Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort Kredit<strong>in</strong>stitut<br />
Kontonummer Bankleitzahl<br />
Ort, Datum Unterschrift<br />
Verschiedenes 56
57 WAS GIBT‘S NEUES? ver5iedenes<br />
Rezept<br />
Cevapcici (Hackwürstchen)<br />
im Speckmantel<br />
500 g Hackfleisch, (gemischt o. R<strong>in</strong>d)<br />
1 Zwiebel<br />
2 Zehen Knoblauch<br />
50 g Käse, geriebenen oder<br />
kle<strong>in</strong> gehackten Feta<br />
50 ml Sahne<br />
3 EL Semmelbrösel / Paniermehl<br />
1 TLgehäuft Salz<br />
1 EL Pfeffer<br />
1 EL Paprikapulver<br />
1 TL gehäuft Currypulver<br />
8 Scheiben Bacon/Frühstücksspeck<br />
Witze<br />
Die Zwiebel und den Knoblauch fe<strong>in</strong> hacken, alle Zutaten,<br />
bis auf den Bacon, gut mite<strong>in</strong>ander vermischen<br />
und durchkneten.<br />
Aus der Masse Cevapcici/Hackwürstchen formen, ca. 4<br />
cm Durchmesser und 8-10cm lang.<br />
Dann jedes Röllchen mit e<strong>in</strong>er Scheibe Bacon umwickeln.<br />
Der Bacon muss nicht gesondert befestigt werden,<br />
er haftet am Hack.<br />
Nun ca. 10-15 M<strong>in</strong>uten bei mehrmaligen wenden auf<br />
den Grill.<br />
Arbeitszeit: ca. 15 M<strong>in</strong>.<br />
GUTEN APPETIT<br />
Quelle:<br />
www.nichtlustig.de
Leserbriefe<br />
Sie möchten uns schreiben?<br />
Wenn Sie über e<strong>in</strong>es unserer Themen e<strong>in</strong>en Leserbrief<br />
schreiben oder Wünsche, Anregungen<br />
und Kritik zu unserer Zeitung veröffentlichen möchten,<br />
dann senden Sie uns Ihre Leserbriefe an:<br />
Hilfe <strong>für</strong> <strong>hörgeschädigte</strong> <strong>Menschen</strong><br />
<strong>in</strong> Niedersachsen e.V.<br />
- Redaktion: „<strong>Was</strong> gibt´s <strong>Neues</strong>“ -<br />
Knollstr. 96<br />
49088 Osnabrück<br />
Tel.: 0541/18009-152<br />
Fax: 0541/18009-78<br />
Oder per E-Mail an:<br />
redaktion@sozialdienst-hfh.de<br />
Wir freuen uns darauf!<br />
Die Redaktion<br />
Verschiedenes<br />
E<strong>in</strong> Leserbrief ist e<strong>in</strong>en persönliche Me<strong>in</strong>ungsäußerung.<br />
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe<br />
zu kürzen. Anonyme Briefe werden <strong>in</strong> der Zeitung<br />
nicht veröffentlicht.<br />
58
Herausgeber:<br />
HILFE FÜR HÖRGESCHÄDIGTE MENSCHEN IN NIEDERSACHSEN e.V.<br />
Redaktion: Nad<strong>in</strong>e Becker, Mart<strong>in</strong> Härtel, Almut Heidergott, Siegl<strong>in</strong>de Henke,<br />
Natalie Hettwer, Kerst<strong>in</strong> Lanzrath, Heike Mutze, Gisela Otten,<br />
Sarah Rethmann, Jessica Sander, Monika Sielschott, Claudia<br />
Schrewe, Anke Schurig, Katr<strong>in</strong> Schußmann, Kathr<strong>in</strong> Wellbrock,<br />
Kar<strong>in</strong> Wille<br />
Gestaltung: Alisa Westermann<br />
Internet: hilfe-fuer-hoergeschaedigte.de<br />
E-Mail: redaktion@sozialdienst-hfh.de<br />
Verantwortlich im S<strong>in</strong>ne des Presserechts:<br />
Volker Niermann, Knollstr. 96, 49088 Osnabrück