SEMANTIK Semantische Felder (Bedeutungs-, Wortfelder)

©
©
©
©
SEMANTIK
Im Zusammenhang mit Wortfeldtheorie und unterschiedlichen
Lexikalisierungen häufig sprachliche Relativitätstheorie (B. L.
Whorf) genannt: unsere Welterfahrung werde von den Strukturen
unserer Sprache determiniert. Jede Sprache baue eigene Welt auf.
♦ Parade-Beispiel für sprachliche Relativität: Farbenspektrum -
willkürliche Segmentierung eines Erfahrungsbereiches der Welt,
da wir auf unterschiedliche Farbenbenennungen stoßen: z.B. die
Dani (ein Urwaldstamm) nur zwei Farbwörter (hell vs. dunkel)
� �
Deutsch: schwarz, weiß, rot, blau, grün, gelb, braun, lila,
rosa, grau und orange.
♦ Bestimmen diese sprachlichen Klassifikationen auch das
Denken und Wahrnehmen? Können Menschen, die nur 2
Farbwörter haben, nur 2 Farben erkennen? Können Menschen,
die viele Wörter für Schnee haben, die Welt anders wahrnehmen
als Menschen, die nur ein Wort für Schnee und kalt haben?
Dinge besser merken, wenn bestimmte Bezeichnungen vorhanden.
Die Sprache erleichtert Gedächtnisprozesse.
In der Farbwahrnehmung universale Gesetzmäßigkeiten: auch
Sprecher mit wenigen Farbnamen erkennen und unterscheiden
prinzipiell, was nicht sprachlich belegt ist. Bestimmte Farbtöne
werden visuell als sogenannte Fokalfarben herausgehoben.
Feste Reihenfolge im Aufbau des Farbwortschatzes: Wenn
Kulturgemeinschaft nur zwei Farbnamen besitzt, dann Namen für
schwarz und weiß; bei drei Farbwörtern zusätzlich ein Wort für rot;
bei vier Farbwörtern gelb oder grün hinzu; dann blau oder braun;
zuletzt rosa, violett, grau und orange. Vermutung: Entwicklungsschritte,
in denen wir zu komplexem Farbwortschatz gelangt sind.
Die Farbwahrnehmung wird nicht von der Sprache, sondern von
universalen Prinzipien, die neurophysiologisch im menschlichen
Gehirn verankert sind, determiniert.
©
Pflanzen- und Tiervokabular: In allen Kulturen
Kategorisierungsmuster nach gleichen Organisations- und
Abstraktionsprinzipien.