hier (pdf) - Fratz
hier (pdf) - Fratz
hier (pdf) - Fratz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kostenloses magazin für Darmstadt / Südhessen | Ausgabe 5/2013 | April/mai<br />
Für mich – mitten im Leben!<br />
LebenSträume<br />
Auf der Suche nach<br />
dem Vergangenen<br />
Der Archäologe Lothar Klüter<br />
Leben<br />
E-Bikes und Pedelecs<br />
"Elektrischer Rückenwind"<br />
FREIZEIT<br />
Grüne Oasen<br />
Gartenlust statt Gartenlast
Fotografie<br />
ganz persönlich<br />
und individuell...<br />
Vereinbaren<br />
Sie Ihren ganz<br />
persönlichen<br />
Fototermin<br />
fon 06155-869806<br />
www.foto-mai.de<br />
<br />
<br />
- Teenagergeburtstage<br />
- Kinderaufnahmen<br />
- Familienaufnahmen<br />
- Beautyaufnahmen<br />
- Hochzeitsaufnahmen<br />
- und vieles mehr<br />
Daniel-Müller-Str. 2<br />
64347 Griesheim
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
beim Schreiben dieses Textes merke ich es doch ein bisschen: so ein<br />
Zwicken und Ziehen im Nacken. Verspannt, sagt man im Volksmund.<br />
Das liegt wohl daran, dass ich jetzt kurz vor Druck dieser<br />
neuen MEZZO-Ausgabe zu viel am Schreibtisch gesessen habe; die<br />
Bewegung kam da leider zu kurz. Rückenschmerzen zählen mit den<br />
Atemwegserkrankungen zu den häufigsten Beschwerden in Deutschland.<br />
Klare Diagnosen sind nicht immer möglich, oft handelt es sich<br />
um eher unspezifische Beschwerden. Was es damit auf sich hat und<br />
warum eine OP nicht immer die geeignete Lösung sein muss, lesen<br />
Sie in unserem Beitrag „Gesunder Rücken“ ab S. 27 <strong>hier</strong> im Heft.<br />
Aktuelles ◉ MEZZO ◉ 05/2013 3<br />
Jetzt im Frühjahr hat sie wieder Hochkonjunktur: die Gartenarbeit.<br />
Und geht leider ebenfalls häufig „ins Kreuz“... Aber mit den richtigen<br />
Werkzeugen und einer rückenschonenden Arbeitshaltung wird das<br />
Werkeln draußen zur angenehmen Freizeitgestaltung. Dass man sein<br />
„zweites Wohnzimmer“ zuhause so oder so definieren kann, und jeder<br />
unterschiedliche Ansprüche an den eigenen Garten hat, spiegelt<br />
Ratgeber ratGeber: ◉ MEZZO ◉ 05/2013 Gesunder 27 rücken<br />
Ein KrEuz mit dEm KrEuz?<br />
sich direkt in der Gestaltung wider. Je nachdem, was man an Pflegeaufwand<br />
investieren möchte, richtet sich die Anlage des Gartens Gesunder rücken<br />
oder des Balkons nach den Möglichkeiten des Hobbygärtners. Pflegeleichte<br />
Stauden oder Englischer Rasen? Gemüseanbau oder Kräuterspirale?<br />
Teich oder Vogeltränke? Möglichkeiten gibt es viele. Wir<br />
haben zwei Expertinnen gefragt, die Ihnen ab S. 22 einige praktische<br />
Tipps rund um die „grüne Oase“ zuhause geben.<br />
Um den Rücken geht es beim nächsten Thema nur indirekt, eher ist<br />
vom schönen „Dauergefühl des Rückenwinds“ die Rede, wenn wir<br />
Ihnen ab S. 18 viele Informationen und Hintergrundwissen zum Thema<br />
E-Bikes und Pedelecs präsentieren. Der Markt der elektronischen<br />
Fahrräder boomt, immer ausgefeiltere Modelle und verbesserte<br />
Technik werden von den Herstellern angeboten. Worin sich die Elektro-Velos<br />
unterscheiden und worauf man beim Kauf achten sollte,<br />
haben wir für Sie zusammengestellt.<br />
Viel Freude bei der Lektüre des neuen MEZZO<br />
wünscht<br />
Ute Auth, Herausgeberin<br />
Er hält uns aufrecht und gibt uns Stabilität:<br />
der Rücken. Doch wir schenken ihm meist erst<br />
dann Aufmerksamkeit, wenn es irgendwo<br />
zwischen Nacken und Steißbein zwickt und<br />
zwackt. Dabei ist es gar nicht so schwer,<br />
auch im Alltag den Bedürfnissen unserer<br />
„Rückseite“ Rechnung zu tragen.<br />
InhaLt<br />
Redensarten wie „Rückgrat beweisen“ oder „die Angst im Nacken<br />
sitzen haben“ zeigen die „tragende“ Bedeutung unseres<br />
LebenSträume: Lothar Klüter<br />
Leben: e-bikes und Pedelecs<br />
Freizeit: Grüne Oasen<br />
Seite 10-13<br />
Das Portrait des archäologischen<br />
"Spurensuchers".<br />
Seite 18-21<br />
Fahren mit<br />
"elektrischem Rückenwind".<br />
Seite 22-26<br />
Über Gartenlust<br />
und Gartenlast.<br />
Grund für Rückenschmerzen. Die verbissene Suche nach<br />
Diagnosen ist oft sogar kontraproduktiv: Sie verstärkt das<br />
Aktuelle Krankheitsgefühl und Meldungen verleitet zu vielleicht unnötigen<br />
Seite 4<br />
Rückens. Zugleich ist er ein anfälliges System: Nach Angaben<br />
von Krankenkassen klagt mindestens jeder dritte Bundesbür- operativen Maßnahmen.<br />
ger einmal pro Jahr über Schmerzen im Rücken; sie sind nach<br />
Hier hat auch bei Orthopäden ein Gesinnungswandel stattge-<br />
den Infektionen der Atemwege die zweithäufigste Ursache für<br />
funden: Während früher die Bandscheibe als schmerzauslö-<br />
Arztbesuche.<br />
sende Struktur im Zentrum stand, hat sich seit einigen Jahren<br />
schmerzen viele Ursachen hat. Dennoch wird aktuell gerade<br />
Unspezifische Beschwerden<br />
wieder ein Trend zu häufigem Operieren auch bei Bandschei-<br />
Doch wer wegen seiner Rückenbeschwerden zum Arzt geht, ben festgestellt (AOK-Krankenhausreport 2013) und in Ge-<br />
kann keineswegs immer mit einer konkreten Diagnose rechsundheitskreisen kontrovers diskutiert. Sind für die Zunahme<br />
nen: Zwar haben manche Schmerzen einen bestimmten Aus- von OPs die steigende Zahl von älteren Menschen und die verlöser<br />
wie Bandscheibenvorfall oder -vorwölbung, chronische<br />
Gelenkentzündung oder Osteoporose. Rund 85% der Rü- liegt es an den ökonomischen Fehlanreizen in den Kliniken,<br />
ckenschmerzen sind aber unspezifisch, das heißt die Ursa- die vorschnelles Operieren lukrativ machen, wie Vergleiche mit<br />
che bleibt unklar.<br />
anderen europäischen Staaten nahelegen?<br />
Auch wenn ein solches Resultat für einen schmerzgeplagten<br />
Patienten unbefriedigend sein mag, lässt sich das Ganze<br />
auch positiv sehen: Meist gibt es keinen besorgniserregenden<br />
Seite 27-29<br />
Muskelaufbau und<br />
Bewegung sind das A und O.<br />
Foto: R. Sturm und J. Christ/pixelio.de<br />
Literatur die Erkenntnis durchgesetzt, dass die Entstehung von Rücken-<br />
Seite 8<br />
besserten medizinischen Möglichkeiten verantwortlich? Oder<br />
Treffpunkt Seite 14<br />
Unabhängig vom Einzelfall steht fest: Die Mehrheit der Rückenbeschwerden<br />
ist muskulären Ursprungs. Als Ursachen<br />
Unterhaltung ist meist eine Kombination mehrerer Faktoren verantwortlich.<br />
Seite 30<br />
Selbstgemacht Seite 31<br />
Portrait Seite 32<br />
Genuss Seite 34<br />
Veranstaltungen Seite 36<br />
Impressum/Ausblick Seite 42<br />
Foto: pd-f/biketec_seriec. wwwpd-f.de
Foto: HEAG mobilo<br />
4<br />
Bus fahren – was gibt es da schon zu lernen?<br />
So denken viele, auch ältere Menschen.<br />
Doch wer schon mal spätabends<br />
allein mit dem öff entlichen Nahverkehr<br />
unterwegs war oder aber in der feierabendvollen<br />
Straßenbahn um seine<br />
Standfestigkeit bangen musste, weiß vielleicht,<br />
dass Gedanken an die Sicherheit in<br />
Bus und Bahn keine Zeitverschwendung<br />
sind. Und manchmal ist auch das Lösen<br />
des optimalen Tickets am Fahrkartenautomaten<br />
eine echte Herausforderung.<br />
Aus diesem Grund bietet die HEAG<br />
mobilo in diesem Jahr kostenlose Sicherheitstrainings<br />
für Seniorinnen und<br />
Senioren an. An vier Terminen lernen<br />
Menschen ab 60 Jahren unter fachkundiger<br />
Anleitung, wie sie sicher mit Bus<br />
und Bahn unterwegs sind. Das Training<br />
in Gruppen von maximal zwölf Personen<br />
umfasst das richtige Verhalten an Halte-<br />
Aktuelles ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Mobil mit Bus und Bahn: Barrierefreie Fahrzeuge und Haltestellen erleichtern nicht nur<br />
Senioren das Bus- und Bahnfahren.<br />
Gratıs-Traınıng Verkehrssıcherheıt<br />
Sicher unterwegs mit Bus und Bahn<br />
stellen und während der Fahrt sowie das<br />
Ein- und Aussteigen. Darüber hinaus erfahren<br />
die Teilnehmer, wie sie kritischen<br />
Situationen vorbeugen. Weitere Th emen<br />
sind die Vorstellung und Erklärung der<br />
Fahrscheinautomaten und sicherheitsrelevanten<br />
Einrichtungen in den Fahrzeugen<br />
sowie Fahrplanauskünft e- und<br />
Ticketangebote für Senioren.<br />
Das Training ist kostenlos und dauert<br />
maximal zwei Stunden, man sollte sich<br />
bitte vorher anmelden.<br />
Am 3. April, 17. Juli, 31. Juli und 16. Oktober,<br />
jeweils 14 Uhr, auf dem HEAG-Betriebshof<br />
Frankenstein in DA-Eberstadt<br />
Information und Anmeldung: Unternehmenskommunikation<br />
HEAG mobilo, Tel. 06151<br />
- 709-4484, E-Mail training@heagmobilo.de.<br />
Maximale Teilnehmerzahl: 12 Personen.<br />
Anzeige<br />
Lebensart<br />
Weinforum „Mit Genuss<br />
in den Frühling“<br />
Im Rahmen ihres Kulturprogrammes lädt<br />
die Stadt Weiterstadt unter dem Motto<br />
„Mit Genuss in den Frühling“ gemeinsam<br />
mit dem Weinhaus Hamm alle Weinliebhaber<br />
für den letzten Samstag im April in<br />
die Räume von Schloss Braunshardt ein.<br />
Ohne große Vorträge, jedoch jederzeit<br />
bereit, die Fragen ihrer Kunden zu beantworten,<br />
bieten die Weinanbauer Weine<br />
aus deutschen Anbaugebieten und den<br />
angrenzenden europäischen Nachbarländern<br />
zur Verkostung an.<br />
27. April, 16 – 22 Uhr, Schloss Braunshardt<br />
Karten f. 10 € pro Pers. bei: Stadtbüros Weiterstadt,<br />
Darmstädter Str. 40, Gräfenhausen,<br />
Schlossgasse 15, Weinhaus Hamm.<br />
MEZZO-Verlosung<br />
Persisch schlemmen<br />
Das Restaurant ›Shiraz‹ in der Hügelstraße<br />
75 verlost zwei Essensgutscheine à 20,–<br />
Euro. Wer dort gerne in den Genuss der<br />
leckeren orientalischen Küche kommen<br />
möchte, schickt eine Postkarte oder Mail<br />
mit Absender + Tel.-Nr. und dem Stichwort:<br />
"Shiraz" bis zum 01.05.2013 an:<br />
MEZZO Magazin, authmedien,<br />
Wilhelminenstraße 20, 64283 Darmstadt,<br />
info@mezzo-magazin.de (Rechtsweg und<br />
Barauszahlung ausgeschlossen)<br />
Anzeige
KOOPERATION ZWISCHEN<br />
JOHANNITERN<br />
UND TUS GRIESHEIM<br />
Sportangebote für<br />
Menschen mit Demenz<br />
Zur Förderung demenzkranker Menschen<br />
haben die evangelische Hilfsorganisation<br />
Die Johanniter und der<br />
Sportverein TuS Griesheim eine neue<br />
Kooperation gestartet. Ziel ist es, Menschen<br />
mit Demenz an sportlichen Aktivitäten<br />
wie Tanzen, Wandern, Kegeln,<br />
Gymnastik oder Schwimmen teilnehmen<br />
zu lassen. Auftakt zu der Initiative war<br />
eine gemeinsame Gymnastikstunde einer<br />
TuS-Übungsleiterin mit knapp 20 Teilnehmern<br />
des Johanniter-Demenzbetreuungsprojekts<br />
"Leuchtturm".<br />
Johanniter-Projektleiterin Claudia Schäfer<br />
sagte, mit der Kooperation sei eine Tür<br />
geöffnet worden: "Der Alltag von Menschen<br />
mit Demenz und deren Angehörigen<br />
ist davon geprägt, dass die Teilnahme<br />
am öffentlichen Leben eingeschränkt<br />
ist. Selbstverständliche Aktivitäten und<br />
Angebote unserer Alltagskultur, z.B. der<br />
örtlichen Vereine und Organisationen,<br />
berücksichtigen nicht ausreichend die<br />
Bedürfnisse von Menschen mit einem<br />
60 JAHRE "DARMSTÄDTER EXKURSIONEN"<br />
Führungen durch die Tier- und Pflanzenwelt<br />
Das Bewusstsein für den Natur- und Artenschutz in der Bevölkerung zu wecken<br />
und zu stärken – das ist das Ziel der „Darmstädter Exkursionen“. „Die Lebensräume<br />
für heimische Tier- und Pflanzenarten sind in den letzten Jahrzehnten viel enger<br />
geworden. Um unsere unersetzliche Tier- und Pflanzenwelt dauerhaft zu schützen,<br />
brauchen wir Kenntnisse über die heimische Natur“, sagt Umweltdezernentin Brigitte<br />
Lindscheid. 1953 wurden die Exkursionen zum ersten Mal angeboten. Im Jubiläumsjahr<br />
bietet das Umweltamt insgesamt insgesamt 42 Führungen an: im Vivarium,<br />
vogelkundliche Wanderungen, Kräuter- und Pilzwanderungen, Fledermaus-Exkursionen,<br />
Exkursionen im Messeler Hügelland sowie eine Führung durch das UNESCO-<br />
Weltkulturerbe „Grube Messel“. Zu den aktuellen Highlights zählen die Exkursionen<br />
"Frühgesang der Vögel im Ostwald" (21. April, 7.00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Oberwaldhaus,<br />
Darmstadt), "Essbare Wildkräuter" (27. April, 15.30 Uhr, Treffpunkt: K-<br />
Bus-Haltestelle Lichtwiese) und So, 19.05. "Vogelstimmen in den Streuobstwiesen"<br />
(19. Mai, 6.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Frankensteinschule, Heinrich-Delp-Straße<br />
189, Darmstadt-Eberstadt).<br />
Nähere Infos und Programm unter www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/umwelt<br />
Aktuelles ◉ MEZZO ◉ 05/2013 5<br />
Handicap." TuS-Sportmanagerin Carola<br />
Kurr betonte, "dass körperliche Bewegung<br />
durchweg positiv die Symptome der<br />
Demenz-Erkrankung beeinflusst". Weitere<br />
Angebote sollen folgen.<br />
Claudia Schäfer startete darüberhinaus<br />
vor wenigen Monaten im Johanniterhaus<br />
in Griesheim eine sogenannte "momentgruppe"<br />
für Demenzpatienten. Die Bezeichnung<br />
steht für "motorisches und<br />
mentales Training". Damit sollen Menschen<br />
mit eingeschränkter Alltagskompetenz<br />
körperlich und geistig in Bewegung<br />
gebracht und gehalten werden.<br />
Infos: Tel. 06155 / 60 00 0 oder 06155 / 8781790<br />
E-Mail claudia.schaefer2@johanniter.de oder<br />
sportmanagerin@tus-griesheim.de<br />
Foto: Johanniter<br />
In eigener Sache<br />
Das für Sie, liebe Leser, kostenlose<br />
MEZZO-Magazin können wir nur<br />
mit Unterstützung vieler Werbekunden<br />
realisieren. Ausgewählte<br />
Unternehmen präsentieren Ihnen<br />
interessante Angebote und Dienstleistungen<br />
und schaffen durch<br />
ihre Anzeigen einen zusätzlichen<br />
Informations-Mehrwert.<br />
Die Investitionen in Druck, Vertrieb,<br />
Graphik und Redaktion sind genauso<br />
hoch wie unser Anspruch, Ihnen<br />
ein attraktives, interessantes und<br />
hochwertiges Magazin anzubieten.<br />
Deshalb: Wenn Ihnen MEZZO<br />
gefällt, empfehlen Sie uns gerne<br />
weiter! Und rühren Sie kräftig die<br />
Werbetrommel: Je größer die Zahl<br />
der Inserenten, desto mehr Möglichkeiten<br />
haben wir, Sie umfassend zu<br />
informieren, bestens zu unterhalten<br />
und Ihnen viele praktische Tipps<br />
und tolle Anregungen zu bieten.<br />
Herzlichst,
Fotos: www.mathildenhoehe.info<br />
Anzeige<br />
6<br />
Aktuelles ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Illumınatıonsfest<br />
Darmstädter Jugendstıltage<br />
am 25. maı<br />
Eine Nacht in Gelb<br />
Die unvergessliche Atmosphäre und der einzigartige<br />
Anblick locken alljährlich Tausende Besucher<br />
auf Darmstadts Stadtkrone. Wenn es am<br />
Samstagabend dunkel wird, taucht die Mathildenhöhe<br />
in ein leuchtendes Gelb. Von 17 bis 24<br />
Uhr verzaubern unzählige Windlichter, Lampions,<br />
Lichtertüten und viele angestrahlte Gebäude<br />
den Museumshügel und laden zum Flanieren<br />
ein. Kostümierte Gastführerinnen in Jugendstil-<br />
Roben warten auf wissbegierige Besucher und<br />
beantworten Fragen zu Traditionen und Bauten.<br />
Der Hochzeitsturm, das Museum Künstlerkolonie,<br />
das Designhaus und die Jugendstilhäuser<br />
Glückert, Deiters und Olbrich haben geöff net.<br />
A-Capella-Gesänge, feuerige Walk-Acts, ein<br />
Kunsthandwerkermarkt und das Kulinarische<br />
Dorf sorgen für ein abwechslungsreiches Begeleitprogramm.<br />
Das Illuminationsfest endet gegen<br />
Mitternacht mit einem Lichtspektakel und<br />
bildet den Höhepunkt der Darmstädter Jugendstiltage.<br />
Vom 24. bis 26. Mai ist die Künstlerkolonie<br />
auf der Mathildenhöhe mit dem hauptsächlich<br />
von Joseph Maria Olbrich geprägten<br />
„Darmstädter Jugendstil“ der Hauptanziehungspunkt<br />
Darmstadts für Besucher aus aller Welt.<br />
Ort: Mathildenhöhe, Kontakt: Darmstadt Shop Luisencenter,<br />
Luisenplatz 5, Tel. 06151 / 134535<br />
www.darmstadt-marketing.de<br />
Buntes Treıben<br />
Mittelalterlicher Pfi ngstmarkt<br />
auf Schloss Alsbach<br />
Knappen, Narren, Gaukler und Handwerksmeister<br />
geben sich am Pfi ngstwochenende ein<br />
Stelldichein auf dem Alsbacher Schloss. Der<br />
Schmied ist in Aktion, die Ritter stellen ihr Lagerleben<br />
vor, bei der es sicher wieder eine Rauferei<br />
geben wird. Ebenso tagt das Gericht zu Alsbach.<br />
Wer Wein panscht oder ein Schwein klaut<br />
wird zu einer saft igen Strafe verdonnert. Rund<br />
30 Aussteller zeigen hohe Handwerkskunst, bieten<br />
neben Schmuck, Keramik, Filzwaren und<br />
Textil-Design auch allerlei Köstlichkeiten wie<br />
frische Gartenkräuter, Essenzen, Honigsorten<br />
oder Marmeladen. Am mittelalterlichen Holzbackofen<br />
locken Rahmfl aden, an der Taverne<br />
Schwarzbier und Met. Seit nunmehr 16<br />
Jahren ist der älteste und größte Markt<br />
der Region Publikumsmagnet an der<br />
Bergstraße. Öff nungszeiten: Pfi ngstsonntag<br />
von 11 bis 20 Uhr und Pfi ngstmontag<br />
von 11 bis 18.30 Uhr.<br />
Infos: Schloss Alsbach, Tel. 06157 / 955793<br />
www.schloss-alsbach.org<br />
Edle Tropfen<br />
für Flanıerer<br />
Weinlagenwanderung<br />
durch die Umstädter<br />
Weinberge<br />
Wussten Sie, dass die menschliche Zunge<br />
etwa 10.000 Geschmacksknospen besitzt?<br />
All deren Sinneszellen werden am<br />
26. Mai so richtig verwöhnt, mit Spitzenweinen<br />
der Umstädter Weinberge. An<br />
diesem Tag schildert Groß-Umstadt drei<br />
Wanderrouten aus, mit 4 bis 16 km Länge<br />
und den Zielen 'Herzberg', 'Stachelberg'<br />
und 'Steingerueck'. In den dortigen<br />
Weinberglagen schenken die Winzer<br />
Weinproben aus, beschreiben ihre edlen<br />
Rebensäft e und erklären die Landschaft<br />
und Kultur der Region. Die Abschlussveranstaltung<br />
fi ndet im und um den<br />
Gruberhof statt, dort warten Getränke<br />
und deft ige Odenwälder Speisen auf alle<br />
Weinliebhaber. Für Unterhaltung sorgen<br />
die Jugend- und Trachtengruppe sowie<br />
eine Musikkapelle. Routenbeschreibungen<br />
gibt es am Informationsstand an der<br />
Heinrich-Klein-Halle in Groß-Umstadt.<br />
Infos: Odenwaldklub Groß-Umstadt,<br />
Jürgen Grasmück, Tel. 06078 / 6302<br />
www.owk-umstadt.de<br />
Foto: www.owk-umstadt.de
Fotos: Schloss Braunshardt, www.weiterstadt.de<br />
Garten-Erlebnıs<br />
Luisenfest im Schlosspark<br />
Braunshardt<br />
Am Samstag, 25. Mai, von 14 bis 21<br />
Uhr, und am Sonntag, 26. Mai, von 10<br />
bis 18 Uhr lädt der Park von Schloss<br />
Braunshardt ein zu einem märchenhaften<br />
Maiwochenende mit Musik, Th eater<br />
und buntem Markttreiben. Floristen und<br />
Gartenbaubetriebe breiten ihre blühende<br />
Produktpalette aus, Kunsthandwerker<br />
präsentieren Kreatives für Haus und Garten,<br />
Schmuck- und Modedesigner zeigen<br />
Ausgefallenes. Schattige Bäume bieten<br />
sich für Erholungspausen an, und ein<br />
buntes Rahmenprogramm sorgt für Abwechslung:<br />
Stelzenläufer, Th eater- und<br />
Tanzauff ührungen (u.a. T-Time, Black<br />
Foxies), vielfältige Orchesterklänge<br />
vom Blasorchester<br />
bis zu „Green Pipes &<br />
Drums“), Märchenerzählen<br />
und Kreatives für die<br />
Kinder. Viele Schlemmereien<br />
sorgen fürs leibliche<br />
Wohl.<br />
1-Tages-Karte: 5 €, 2-Tages-<br />
Karte: 8 €, erm. 3 / 5 €, Kinder<br />
bis einschl. 17 J. frei. Karten<br />
ab Ende April auch im VVK<br />
Rathaus Weiterstadt und in<br />
den Stadtbüros Weiterstadt<br />
und Gräfenhausen.<br />
Aktuelles ◉ MEZZO ◉ 05/2013 7<br />
aktıves mıtgestalten<br />
Filmreihe motiviert zu<br />
mehr bürgerlichem<br />
Engagement<br />
Seit Jahren stehen die ehemaligen Kasernen<br />
zwischen Bessungen und Eberstadt<br />
leer, obwohl sich die Stadt bemüht die<br />
Umnutzung voranzutreiben. Im Rahmen<br />
ihrer Arbeit für die Lokale Agenda<br />
21 (Programm für eine lebenswerte Zukunft<br />
im 21. Jh.), hat es sich die Th emengruppe<br />
“Leben auf Konversionsfl ächen”<br />
(LAK) zur Aufgabe gemacht, Mitbürger<br />
für dieses Th ema zu sensibilisieren und<br />
zu motivieren, sich aktiv in den Entwicklungsprozess<br />
einzubringen. Die dafür<br />
vorbereitete Filmreihe beginnt mit der<br />
Geschichte der Elektrizitätswerke Schönau.<br />
Der Film zeigt, wie bspw. die Bürger<br />
Schönaus schon vor Jahren sich selbst in<br />
Sachen Stromversorgung organisierten.<br />
Die Reihe startet im Haus Johannes/<br />
Mathildenhöhe im Vortex-Garten Ecke<br />
Beckstr. und Prinz-Christiansweg am 9.<br />
April und wird am 7. Mai mit einem Film<br />
über das “park fi ction” Projekt in Hamburg<br />
und am 5. Juni mit einem Film über<br />
die Transition Town Bewegung, jeweils<br />
um 19:30, fortgesetzt. Die Filme wollen<br />
Mut machen und auff ordern, sich aktiv<br />
an der Arbeit der Th emengruppe zu beteiligen.<br />
Die Treff en der Th emengruppe<br />
LAK fi nden am 16. jeden Monats statt.<br />
Infos: www.wohnprojekte-darmstadt.de. oder<br />
über das Agenda-Büro der Stadt Darmstadt,<br />
Tel. 06151 13-2818<br />
Neuer Kurs des Landesmuseums<br />
für Erwachsene<br />
Kreative ›Faltbücher‹<br />
»Pocket-Album« – Seinen Namen verdankt<br />
dieses kleine, zusammenfaltbare<br />
Album den vielen integrierten Taschen,<br />
in denen Fotos, Karten und andere Dinge<br />
aufb ewahrt werden können. Zusätzlich<br />
bietet es Platz für Notizen. Somit ist<br />
es bestens geeignet, um den Sommerurlaub,<br />
den Geburtstag oder Familienfeste<br />
zu dokumentieren. Der Kurs für Erwachsene,<br />
die Freude am drucktechnischen<br />
Handwerk und der Arbeit mit Papier haben,<br />
fi ndet statt am 28. April in der Außenstelle<br />
des Hessischen Landesmuseums<br />
Darmstadt, Abteilung Schrift guss,<br />
Satz und Druckverfahren. Leitung: Anne<br />
Pressentin, Buchbinderin. Kosten: 55,-<br />
Euro pro Teilnehmer. Bitte Bunt- oder<br />
Geschenkpapiere mitbringen.<br />
Infos/Anm.: Tel. 0 61 51 | 16 57 41<br />
oder E-Mail: paedagogik@hlmd.de<br />
Ort: Kirschenallee 88, 64293 Darmstadt<br />
Foto: Anne Pressentin<br />
Anzeige
8<br />
Das Verschwinden<br />
des Philip S.<br />
Ulrike Edschmid<br />
Im Mai 1975 stirbt Philip S.<br />
beim Schusswechsel mit der Polizei<br />
auf einem Kölner Parkplatz.<br />
Wer zuerst schoss, Sauber oder<br />
der Polizist, blieb ungeklärt.<br />
Fast vierzig Jahre später geht<br />
seine Frau auf die Suche nach<br />
den wenigen Spuren, die er hinterlassen<br />
hat, und kehrt zurück<br />
in die dramatischste Phase ihres<br />
Lebens. Philip Sauber war der<br />
jüngere Bruder des berühmten<br />
Rennstallbesitzers und ihr Gefährte:<br />
ein sensibler, eigenwilliger<br />
junger Mensch, der aus Zürich<br />
nach Berlin kam. Das war<br />
die bewegte Zeit um 1968, eine<br />
Zeit geprägt von Politik und<br />
Aufruhr. Ulrike Edschmid, heute<br />
72, war mittendrin. In diese<br />
Phase, in dieses Milieu und zu<br />
den Träumen kehrt sie jetzt in<br />
ihrem Buch zurück, mit dem sie<br />
eindrucksvoll „die Wahrheit der<br />
damaligen Zeit“ aufzeigen will.<br />
Ulrike Edschmid, Das Verschwinden<br />
des Philip S., Suhrkamp Verlag,<br />
157 Seiten, ISBN: 978-3518423493,<br />
Preis 15,95 €<br />
Beide Autoren lesen in Darmstadt. Ulrike Edschmid im Rahmen<br />
einer Veranstaltung von Darmstadts Unabhängigen Buchhandlungen<br />
und der Bessunger Knabenschule am 18. April und Axel Hacke<br />
am 13. Mai in der Centralstation. Mehr Infos: Bessunger Buchladen.<br />
Infos Tel. 06151/ 315871 oder www.bessunger-buchladen.de<br />
Unterhaltung ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Oberst von Huhn<br />
und Andere<br />
Geschichten<br />
Axel Hacke<br />
In seinem Buch zeigt Axel Hacke<br />
wiedermal, dass das Leben<br />
täglich viele kleine komische<br />
Situationen bietet. Sein Feuerwerk<br />
des Wortwitzes und des<br />
hintersinnigen Humors verbindet<br />
er mit seiner charmanten<br />
Hacke-Art, sich über sich<br />
selbst, über die Menschen,<br />
kurz über das Leben lustig zu<br />
machen. Wie können Wegschmeißer<br />
und Behalter ein<br />
gemeinsames Leben führen?<br />
Warum regnet es immer dort,<br />
wo ich Urlaub mache? Axel<br />
Hacke hat bei Lesungen alle<br />
seine Bücher dabei und liest,<br />
was dem jeweiligen Publikum<br />
gefallen könnte. Vielleicht von<br />
schlechten Witze-Erzählern,<br />
vielleicht auch von Wumbaba.<br />
Aber auf alle Fälle immer „das<br />
Beste aus aller Welt“, feinsinnig<br />
und erfrischend komisch.<br />
Axel Hacke, Oberst von Huhn<br />
und Andere Geschichten,<br />
Kunstmann Verlag, 112 Seiten,<br />
ISBN 978-3888977794,<br />
Preis 14,00 €<br />
Unterwegs im<br />
Odenwald<br />
Stephanie Aurelia Runge<br />
Ein praktischer Reiseführer, der<br />
sich den hessischen und badenwürttembergischen<br />
Teilen des<br />
Odenwalds widmet. Vollgepackt<br />
mit reisepraktischen Tipps zu<br />
Unterkünften, Gastronomie,<br />
Freizeitangeboten und kulturellen<br />
Highlights, werden neun<br />
verschiedene Touren vorgestellt.<br />
Während dem Leser Reiseland<br />
und Leute individuell und authentisch<br />
nahegebracht werden,<br />
rollt der Verlag die Historie der<br />
Region unterhaltsam auf.<br />
Unterwegs im Odenwald mit<br />
Bergstraße, Darmstadt, Heidelberg.<br />
Michael Müller Verlag, 312 Seiten,<br />
ISBN: 978-3-89953-660-7,<br />
Preis 16,90 €<br />
Steinzeit-Mahlzeit<br />
Achim Werner /<br />
Jens Dummer<br />
„Schweinemedaillons mit<br />
Wiesenschaumkraut und<br />
Knoblauchsrauke“ – Archäologe<br />
und Hobbykoch Achim<br />
Werner offenbart dem Leser<br />
nicht nur handwerkliche und<br />
ästhetische Talente unserer<br />
Vorfahren, sondern belegt mit<br />
55 originellen Rezepten überraschend<br />
neue Gaumenfreuden.<br />
Wer Freude am Außergewöhnlichen<br />
und Interesse an<br />
der Ernährungssituation der<br />
Jungsteinzeit hat, darf sich<br />
nicht nur an spannenden Delikatessen<br />
sondern auch ansprechenden<br />
Abbildungen des<br />
Profi-Illustrators Jens Dummer<br />
erfreuen.<br />
Achim Werner und Jens Dummer,<br />
Steinzeit-Mahlzeit, Von den ersten<br />
Bauern bis Ötzi. Mit 55 neuen<br />
Rezepten vom 5-Steine-Koch,<br />
Konrad Theiss Verlag,<br />
ISBN: 978-3-8062-2580-8,<br />
Preis 12,95 €<br />
Anzeige
Das Passagen-Café<br />
ein In-Treff der 50er und 60er Jahre<br />
Das Bormuth Passagen-Café war DER Tre punkt in der Innenstadt<br />
– <strong>hier</strong> saß man im Sonntagsstaat auf der Terrasse und<br />
aß Sahnetorte. 1956 wurde das Café von der Bäckerfamilie in<br />
der Passage zwischen Ernst-Ludwig-Straße und Marktplatz (im<br />
heutigen Railslide) erö net. Noch heute erzählen Zeitzeugen:<br />
„Im Passagen-Café hatte ich mein erstes Rendezvous.“ „Dort<br />
haben wir uns damals kennengelernt.“ „Fein angezogen mit<br />
Mutti ins Passagen-Café gehen und Sahnetorte essen – das gehörte<br />
zum Stadtbummel einfach dazu“.<br />
Feine Torten und Pralinen<br />
Das Café bot seinen Besuchern auf zwei Etagen, die mit einer<br />
elegant geschwungenen Treppe verbunden waren, viele Sitzmöglichkeiten,<br />
um die Köstlichkeiten der Con serie- eke<br />
zu genießen. Zwei bis drei Stück Kuchen oder Torte pro Teller<br />
waren damals ganz normal. Niemand machte eine Diät, feine<br />
Torten und Pralinen hatten Hochkonjunktur. Neben den prächtigen<br />
Sahnetorten rangierte der Margarethenkuchen zum beliebtesten<br />
Stück. Ganze Generationen wuchsen damit auf. Manche,<br />
die die Heimat später verließen, ließen ihn sich bis nach<br />
Amerika nachschicken. Auch heute kann man sich noch vom<br />
nostalgischen Charme des Margarethenkuchens bei Bormuth<br />
in vergangene Zeiten entführen lassen.<br />
Draussen auf der Terrasse in der Sonne<br />
Auch die Terrasse des Cafés im ersten Stock lockte Groß und<br />
Klein. Sie war in der Innenstadt etwas ganz Besonderes – eine<br />
der wenigen Möglichkeiten, draußen in der Sonne zu sitzen. So<br />
waren die Stühle stets von gutgelaunten Ka eehausbesuchern<br />
besetzt. Als Anfang der 1960er Jahre der ›Salon du Mode‹ die<br />
geschwungene Innentreppe als Laufsteg für seine Haute Couture<br />
Modenschau nutzte, verspürte man beim Torte Essen sogar<br />
einen Hauch der großen Welt.<br />
Dabei hatten sich Bormuths mit der Erö nung des Cafés in<br />
neue Ge lde gewagt. Nach dem Krieg konzentrierte sich das<br />
städtische Leben auf den Marktplatz. Die Passage war ein neu<br />
erschlossenes Stück Innenstadt. Doch das sympathisch familiäre<br />
Umfeld des Durchbruchs mit Café, einem Wäsche- und<br />
einem Blumengeschä , dem Juwelier Techel und Radio Lau<br />
wurde von den Darmstädtern schnell angenommen.<br />
Ende 1967 schloss Familie Bormuth das Passagen-Café, um<br />
sich auf Geschä und Café am Marktplatz zu konzentrieren.<br />
Die zwölf Jahre seines Bestehens hatten ihm jedoch einen festen<br />
Platz in der Erinnerung der Besucher gesichert.<br />
Die Liebe und Passion für Zuckerwerk und Backwaren haben<br />
die Darmstädter dem Familienbetrieb mit ihrer Treue gedankt.<br />
Sehen und gesehen werden:<br />
Das Passagen-Café war ein beliebter<br />
Treff punkt der Darmstädter in den 50er und 60er Jahren.<br />
Auch wenn sich das Hauptangebot inzwischen auf herzha es<br />
Brot und Brötchen verlagert hat, ein leckeres Stück Torte kann<br />
man auch heute – zum 100. Jubiläum – am Marktplatz in der<br />
Sonne genießen.<br />
Bormuths<br />
Käsekuchen<br />
Originalrezept für<br />
1 Kuchen (Ø 22 cm)<br />
100<br />
Seit 1913<br />
Jahre<br />
Das Gute bleibt.<br />
Zutaten für die Quarkmasse: 700g Magerquark, gut abgetropft, 180g<br />
Saure Sahne 10%, 150g Zucker, 70g Cremepulver (oder 2 Päckchen<br />
Puddingpulver), 2 Eier Klasse M, 1 Eigelb Klasse M, 1 Prise Salz,<br />
1 Spritzer Zitrone, ½ Vanilleschote, ersatzweise Vanillearoma, 180g<br />
Sahne geschlagen<br />
Vorbereitung: Kuchenring (Ø 22 cm, 5 cm hoch) Boden mit Backpapier<br />
eingeschlagen oder Springkuchenform gefettet. Den Boden ca.<br />
3 mm mit Mürbeteig auslegen und ca. 10 min bei 180° C leicht vorbacken<br />
und auskühlen lassen. Rand mit 3 mm Mürbeteig auslegen.<br />
Zubereitung: Alle Zutaten außer Sahne mit Schneebesen glattrühren,<br />
dann vorsichtig die geschlagene Sahne unterheben. Quarkmasse<br />
in vorbereitete Form einfüllen.<br />
Backen: Backofen auf 210° C Ober-/Unterhitze vorheizen, ca. 18<br />
Min.backen, dann Kuchen aus dem Ofen nehmen und ca. 10 min<br />
stehen lassen, erneut 10 Min. in Ofen und 10 Min. draußen stehen<br />
lassen, dieses 2-3 mal wiederholen bis der Kuchen die gewünschte<br />
Farbe hat und durchgebacken ist. Das mehrmalige Backen verhindert<br />
ein Aufreißen der Oberfl äche.<br />
Nach dem Auskühlen aus dem Ring bzw. der Form lösen und evtl.<br />
dünn mit Puderzucker absieben.<br />
Grundrezept Mürbeteig:<br />
1 Teil Zucker (z.B. 100g), 2 Teile Butter (z.B. 200g), 3 Teile Mehl (z.B.<br />
300g), Prise Salz, 1 Spritzer Zitrone, evtl. 1 Eigelb<br />
Zucker, Butter Salz, Zitrone und evtl. Eigelb vermischen, Mehl vorsichtig<br />
mit der Hand unterkneten, Teig darf nicht ganz durchgeknetet<br />
werden. Teig mit Klarsichtfolie abgedeckt mindestens 2 Stunden<br />
vor der weiteren Verarbeitung im Kühlschrank ruhen lassen<br />
EIN BEITRAG VON ANTJE HERDEN.<br />
Fotos: © Bormuth<br />
Foto: © Antje Herden
1<br />
Leben ◉ MEZZO ◉ 02/2012<br />
Auf der Suche<br />
nAch dem VergAngenen<br />
der Archäologe lothAr Klüter<br />
Wenn Menschen mit leuchtenden Augen, beschreibenden Handbewegungen und begeisterten<br />
Worten von ihrem Leben, ihren Wünschen und vor allem von ihren gelebten Träumen erzählen,<br />
dann hört man ihnen gerne zu. So passierte es also, dass ich mich neulich in einem Darmstädter<br />
Café von den lebendigen Schilderungen des Archäologen Lothar Klüters ins alte Athen und auf<br />
die ägyptische Flussinsel Elephantine entführen ließ.<br />
Alle Fotos: Klaus Mai, Foto-Mai, Griesheim, Tel. 06155/ 869806, www.foto-mai.de
Lieber ein kleiner Herr<br />
als ein grosser Diener<br />
Lothar Klüter wurde 1944 in Bocholt geboren.<br />
Zehn Jahre später verschlug es die<br />
Familie nach Darmstadt. Wie es in der<br />
damaligen Zeit üblich war, folgten Frau<br />
und Kinder dem Manne, der <strong>hier</strong> eine<br />
Anstellung bei der Firma Schenck gefunden<br />
hatte. Der Schüler Lothar besuchte<br />
die Lichtenbergschule. Nach der Schule<br />
ließ er sich noch eine Weile Zeit, einen<br />
Platz im bürgerlichen Leben zu suchen.<br />
Stattdessen reiste er durch Europa, um<br />
Land und Leute kennen zu lernen. „Ich<br />
wusste nicht gleich, was ich werden wollte“,<br />
sagt er. Schließlich beendete er 1972<br />
seine Ausbildung zum Betriebswirt.<br />
Die darauf folgenden acht Jahre war<br />
Klüter in ganz Deutschland unterwegs.<br />
Von Karlsruhe über Flensburg, Mainz,<br />
Pfullendorf und München führte ihn<br />
sein beruflicher Werdegang schließlich<br />
1980 nach Schweinfurt. Im Vertrieb als<br />
Verkaufsleiter und Geschäftsführer beschäftigt,<br />
sorgte er in diesen Jahren dafür,<br />
dass es den Endverbrauchern weder an<br />
Möbeln oder Küchen noch an Schokolade,<br />
Weinbrand oder Speiseeis mangelte.<br />
Seine Odyssee endete in Weiterstadt bei<br />
Darmstadt, wo er sesshaft wurde und wo<br />
1985 sein Sohn zur Welt kam.<br />
„Lieber ein kleiner Herr als ein großer<br />
Diener“, sagte sich Klüter eines Tages<br />
und wagte den Schritt in die Selbstständigkeit.<br />
In Groß-Gerau eröffnete er<br />
das „Babyland“ – einen Markt für Mutter<br />
und Kind. Das Angebot reichte von<br />
Schwangerschaftskleidung über Kindermöbel<br />
und –kleidung bis zum Spielzeug.<br />
Später folgte die Eröffnung einer Filiale<br />
in Weiterstadt. 1989 wurde Lothar Klüter<br />
ein weiteres Mal Vater, seine Tochter kam<br />
zur Welt. Mit ihr sollte er 21 Jahre später<br />
an derselben Universität in Frankfurt<br />
studieren. Denn 2002 zog sich der Unternehmer<br />
aus privaten Gründen aus dem<br />
Geschäft zurück. Nach einer Zeit der Besinnung<br />
begann er sich neuen Aufgaben<br />
zu widmen. Zudem konnte sich Lothar<br />
Klüter nun den zweiten großen Lebenstraum<br />
erfüllen.<br />
Lebensträume ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Ich bin der Flieger-<br />
leidenschaft richtig-<br />
gehend erlegen gewesen<br />
Seinen ersten Lebenstraum ermöglichte<br />
sich der damalige Betriebswirt schon im<br />
Jahr 1980: Er erwarb seine Fluglizenz,<br />
den Privatpilotenschein PPL A für Flugzeuge.<br />
„Ich bin der Fliegerleidenschaft<br />
richtiggehend erlegen gewesen“, sagt Klüter.<br />
Wann immer das Wetter mitspielte,<br />
erhob er sich in die Lüfte. „Ich habe halb<br />
Weiterstadt von Egelsbach aus durch die<br />
Gegend geflogen.“ Mit 60 Jahren ließ er<br />
seinen Flugschein jedoch verfallen, auch<br />
wenn das keine leichte Entscheidung war.<br />
Eine „stehende Latte“ bedeutet in der<br />
Fliegersprache, dass der Motor im Flug<br />
einfach ausfällt. In solchen Situationen<br />
gilt es, einen eiskalten Kopf zu bewahren<br />
und eine genaue Landung des nun<br />
nur noch segelnden Flugzeugs auf dem<br />
nächstbesten Acker zu berechnen. „Irgendwann<br />
glaubte ich, für solche Fälle<br />
einfach nicht mehr die erforderliche Reaktionsschnelligkeit<br />
zu haben“, erklärt<br />
Klüter. Zu diesem Zeitpunkt barg sein<br />
Erfahrungsschatz bereits 20 aufregende<br />
Fliegerjahre.<br />
Wir liefen damals 25 Kilometer<br />
durch die Wüste<br />
von Gizeh bis Sakkara<br />
Lothar Klüters zweiter großer Lebenstraum<br />
war und ist es, als Archäologe an einer<br />
Ausgrabung teilzunehmen. Die Vorbereitungen<br />
dazu erfüllen sein Leben seit<br />
2005. Ein erster Höhepunkt ergab sich im<br />
Sommer 2012.<br />
Schon 1976 wurde Lothar Klüters ausgeprägtes<br />
Interesse „am Alten“ auf einer<br />
Reise nach Ägypten geweckt. „Mit einem<br />
Freund lief ich damals 25 Kilometer<br />
durch die Wüste von Gizeh nach Sakkara.“<br />
Diese Wanderung – von den großen<br />
Pyramiden in Gizeh, Cheops, Chephren<br />
und Mykerinos vorbei an den Pyramiden<br />
aus der RE-Zeit bis zur Stufenmastaba<br />
des Djoser und der Pyramide des Userkaf<br />
– sollte seine Initiation in die Antike sein.<br />
Inzwischen war er elf Mal am Nil.<br />
In den Jahren zwischen 2002 bis 2005<br />
bereiste der Privatier drei Mal die Insel<br />
Kreta und unzählige Male die türkische<br />
11<br />
Südwestküste. „Hier liegen das alte Troja,<br />
das ehemalige Pergamon, Ephesos,<br />
Smyrna (das heutige Izmir), Milet und<br />
viele andere altgriechische Städte.“ Klüter<br />
erkundete auf eigener Spurensuche<br />
geschichtsträchtige Orte und Jahrtausende<br />
alte Artefakte.<br />
Plötzlich bist du<br />
in der damaligen Zeit,<br />
hörst zahllose Arbeiter<br />
hämmern und die<br />
Aufseher Befehle schreien<br />
Der 69-Jährige erzählt mir im regnerischen<br />
Darmstadt von der zur Stadt Assuan<br />
gehörenden Nilinsel Elephantine.<br />
Schaut man von deren Süden in nördliche<br />
Richtung so sähe man auf eine etwa<br />
35 Meter hohe schwarze Erdwand. Von<br />
Fußwegen und Bindfäden durchkreuzt,<br />
Seit 2007 studiert Lothar Klüter an der<br />
Goethe Universität in Frankfurt und<br />
hat seine Magister in Archäologie und<br />
Philosophie gemacht. Sein neuestes Fach:<br />
Geschichte.
12<br />
Lebensträume ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
zeige sie die abgetragene Zeit von heute bis 2200 vor<br />
Christus. „Das ist eine Pfl ichtlektüre für jeden Archäologen.<br />
Diese Wand spricht zu mir“, schwärmt<br />
Klüter.<br />
Ebenso beeindruckend war die einsame mehrstündige<br />
Wanderung vom Ufer des Nils bis zu einem<br />
Steinbruch – einem heißen Felsenmeer unvorstellbaren<br />
Ausmaßes. „Dort liegen Abermillionen Steine.<br />
Wo einst die großen Steinquader entlang geschleppt<br />
wurden, siehst du heute noch die Wege und Schleifspuren.<br />
Aber nicht ein Tourist verirrt sich <strong>hier</strong>her“,<br />
nimmt Klüter mich erzählend mit. „Du kletterst auf<br />
die höchste Stelle des Steinbruchs hinauf, im Süden<br />
erblickst du den Assuan-Staudamm. Direkt vor deinen<br />
Füßen entdeckst du eine Obeliskenspitze aus der<br />
Zeit Sethos I. etwa 1300 v. Chr. – schon wunderbar<br />
bearbeitet. Darauf legst du dich nieder, schließt die<br />
Augen, und plötzlich bist du in der damaligen Zeit,<br />
hörst zahllose Arbeiter hämmern und die Aufseher<br />
Befehle schreien.“<br />
Solche Erlebnisse bestimmten fortan Lothar Klüters<br />
Leben. Auch Kreta begeisterte ihn zutiefst. Dass<br />
man den Palast von Knossos gesehen haben muss,<br />
wissen inzwischen viele. Doch auch die Höhle von<br />
Psychro ist eine wichtige Kultstätte der minoischen<br />
Kultur – ein mystischer und mythischer Ort. „Hier<br />
steht Zeus´ Wickeltisch“, denn die Höhle gilt als der<br />
Geburtsort des obersten olympischen Gottes. 26<br />
von beeindruckenden Tropfsteinen gesäumte Meter<br />
führt der Weg in die Höhle hinab. „Es ist etwas<br />
wahnsinnig Wertvolles, so etwas zu erleben. Es versetzt<br />
mich in einen Rausch und gibt mir Auft rieb“,<br />
sagt Klüter.<br />
Ich bin im Griechentum<br />
wirklich zuhause<br />
2005 schrieb sich Lothar Klüter an der Technischen<br />
Universität Darmstadt als Gasthörer ein. Zum Wintersemester<br />
2007 immatrikulierte er sich an der<br />
Goethe Universität in Frankfurt. Heute hat er seine<br />
Magister in Archäologie und Philosophie. Im Fach<br />
Geschichte studiert er im 10. Semester. Der Akademiker<br />
und Student wollte sein Wissen vertiefen,<br />
weil für ihn eines Tages feststand: „Ich will selber<br />
buddeln gehen.“ Inzwischen ist er „im Griechen-<br />
tum wirklich zuhause“, wie er sagt. Gern würde er<br />
einmal des Nachts im Traum 500 vor Christus auf<br />
der Agora von Athen erwachen, um zu fragen: „Wie<br />
ist sie wirklich, die Zeit der alten Demokratie?“ Die<br />
authentische Demokratie mit ihrer direkten Bürgerbeteiligung<br />
– von Aristoteles in seiner Schrift<br />
Athēnaion politeia beschrieben – ist Klüters Ideal.<br />
„Darüber könnte ich tagelang berichten.“ Gern würde<br />
er Vorträge halten und den Menschen über ein<br />
Frage-Antwort-Prinzip die athenische Demokratie<br />
begreifb ar vermitteln. „Vielleicht im nächsten oder<br />
übernächsten Jahr nach meinem Abschluss in Geschichte“,<br />
meint er.<br />
Selbst Alexander<br />
der Grosse war dort<br />
Sein Lieblingsort ist die 690 vor Christus gegründete<br />
antike Stadt Phaselis südwestlich von Antalya. Dort<br />
liegt vorgelagert auf einer Halbinsel die Akropolis.<br />
Östlich davon säumen hunderte von Sarkophagen<br />
den Weg des Wanderers. Für Klüter ist dies ein bedeutender<br />
Ort der Mystik und Zeremonie, der seiner<br />
Meinung nach noch nicht richtig erforscht wurde.<br />
Hierher fährt er inzwischen jedes Jahr und unternimmt<br />
eigene Untersuchungen und Messungen. Der<br />
Archäologe möchte Phaselis zur Gänze kennenlernen<br />
und die Beweise seiner Wichtigkeit erbringen.<br />
Zahlreiche Inschrift en und alte Erwähnungen künden<br />
davon. „Selbst Alexander der Große war dort,<br />
wie man bei Plutarch nachlesen kann“, sagt Klüter.<br />
Eine erste Erfüllung seines Lebenstraums als Archäologe<br />
durft e Lothar Klüter im Sommer 2012 erleben.
Alle Fotos: Klaus Mai, Foto-Mai, Griesheim, Tel. 06155/ 869806, www.foto-mai.de<br />
Ich lief über die Agora,<br />
da sah ich sie unten buddeln<br />
Auf der Suche nach dem Ursprung seiner<br />
Ideale, zog es ihn nach Athen. „Ich lief<br />
über die Agora, da sah ich sie unten buddeln“,<br />
erzählt er mir. Der Reisende erfuhr,<br />
dass es sich um das Ausgrabungsteam des<br />
amerikanischen Professors John Camp<br />
II von der American School of Classical<br />
Studies handelte. Nach einem überaus<br />
freundlichen Gespräch mit demselben<br />
bewarb sich Lothar Klüter dort kurzerhand.<br />
Zu seiner großen Freude wurde er<br />
tatsächlich als einer aus Hunderten in das<br />
internationale Team aufgenommen.<br />
Acht Wochen verbrachte Klüter auf der<br />
Ausgrabungsstätte der nordwestlichen<br />
Agora. Diese bestand aus vier Baustellen,<br />
auf denen im 14-tägigen Turnus gegraben<br />
wurde. Die jungen Studenten des<br />
Teams nahmen den damals 68-Jährigen<br />
herzlich auf. Von morgens um 7 bis 14<br />
Uhr wurde bei trockenen und heißen<br />
Anzeigenannahme und redaktion<br />
Die Themen der kommenden Ausgabe:<br />
trendsportarten<br />
Geliebtes Hobby<br />
Hilfe, wir werden Großeltern<br />
redaktions- und Anzeigenschluss: 01.05.13<br />
Druckunterlagenschluss: 05.05.13<br />
Das Heft erscheint ab 27.05.13<br />
Kontakt: tel. 06151/ 850 59 59<br />
(MO - Fr am besten von 9.00 – 14.00 uhr)<br />
info@mezzo-magazin.de<br />
Lebensträume ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Wetter gegraben. Jeder bekam vom Supervisor<br />
ein Plätzchen zugeteilt und war<br />
mit dem typischen Rüstzeug – bestehend<br />
aus Hacke, Bürste und Kelle – ausgestattet.<br />
Am Nachmittag wurden die täglichen<br />
Funde gewaschen und bestimmt. Die<br />
Studenten legten hunderte Tonscherben,<br />
Dachziegel, Öllampen und Amphoren<br />
frei. Sie fanden einen zwölf Meter tiefen<br />
Brunnen, mehr als 120 spätrömische Silbermünzen,<br />
eine Goldmünze aus dem 6.<br />
Jh. v. Chr. und eine Vase aus dem 4. Jh. v.<br />
Chr. – die beiden letzteren Funde waren<br />
die Großen des Sommers. Sie wurden auf<br />
T-Shirts gedruckt, welche das Team mit<br />
Stolz trug – auf der Brust die Vase, auf<br />
dem Rücken die goldene Münze.<br />
Acht Wochen erlebte Lothar Klüter nicht<br />
nur die Aufregung und Spannung einer<br />
Ausgrabungsstätte, sondern auch eine<br />
herzliche und wissbegierige Gemein-<br />
Persönliche<br />
Lebensträume<br />
13<br />
schaft, in der man ihn wegen seiner<br />
fachlichen Kompetenz sehr zu schätzen<br />
wusste. „Von dort bin ich feuchten Auges<br />
fortgegangen“, erzählt er.<br />
Lothar Klüter verträgt Hitze sehr gut und<br />
ist dankbar, dass er gesund ist und diese<br />
Wochen im heißen Athen problemlos<br />
erleben durfte. „Ob ich das später auch<br />
noch kann?“, fragt er sich manchmal.<br />
Dennoch ist sein Lebenstraum noch<br />
längst nicht erfüllt.<br />
„2014 möchte ich in Ägypten buddeln.<br />
Am liebsten auf der Insel Elephantine.<br />
Dafür habe ich mich gerade beworben.“<br />
TexT: Antje HerDen<br />
FoToS: KLAuS MAI<br />
Kennen Sie auch jemanden<br />
<strong>hier</strong> aus Darmstadt oder<br />
Umgebung, der sich im Alter seinen lang<br />
gehegten Lebenstraum erfüllt hat?<br />
Dann schreiben Sie uns!<br />
Wir freuen uns über jede<br />
spannende Lebensgeschichte.<br />
Unsere Adresse<br />
MEZZO Magazin<br />
[authmedien] Frau Ute Auth<br />
Wilhelminenstraße 20; 64283 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 850 59 59<br />
info@mezzo-magazin.de
14<br />
TreffpunKT<br />
Treffpunkt ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
In Zusammenarbeit mit dem Seniorenrat Darmstadt e.V.<br />
Sie brauchen noch engagierte Menschen für Ihren Verein? Helfende Hände für<br />
Ihr Projekt? Suchen neue Gesichter für Ihre Kegelrunde, Ihren Chor, Ihre Wandergruppe<br />
oder Ihren Stammtisch? Vielleicht wünschen Sie sich auch nette<br />
Begleitung fürs Th eater oder einfach für den Sonntagsspaziergang? Dann sind<br />
Sie <strong>hier</strong> richtig! Im ›Treff punkt‹ können Sie Ihr Gesuch kostenlos veröff entlichen<br />
und sich mit Gleichgesinnten zusammentun, vernetzen und Kontakte knüpfen<br />
für ein gelungenes ›Miteinander‹. Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften, die wir<br />
im nächsten MEZZO veröff entlichen!<br />
Außerdem fi nden Sie <strong>hier</strong> viele Angebote über off ene Gruppen und regelmäßige<br />
Tre ff s (Angaben ohne Gewähr), an denen Sie gerne teilnehmen dürfen.<br />
KosTenlose priVATe TreffpunKT-AnZeigen AufgeBen<br />
Bitte füllen Sie den Coupon VOLLSTÄNDIG aus und schicken ihn an die u.a. Adresse.<br />
WICHTIG: Wenn Ihr Name und Ihre Telefonnummer IN DER ANZEIGE NICHT<br />
genannt werden sollen, fügen wir als Kontaktmöglichkeit die Telefonnummer einer<br />
Mitarbeiterin des Seniorenrates (Fr. Hollmann) ein. Diese wird dann ggf. passende<br />
Angebote direkt an Sie weiterleiten – Ihre Privatsphäre bleibt geschützt.<br />
Ein kostenloser Service des Seniorenrat Darmstadt e.V.<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Tel.<br />
E-Mail (wenn vorhanden)<br />
Ich/Wir suchen:<br />
Suche (bitte ankreuzen):<br />
Sport / Freizeit / Reisen<br />
Verein / Ehrenamt<br />
Spiel / Hobby<br />
Freundschaft / Kontakt<br />
Ja, fügen Sie meinen Namen<br />
und Telefonnummer ein<br />
Nein, bitte nennen Sie als<br />
Kontakt die Service-Nr. des<br />
Seniorenrates<br />
<br />
suche<br />
freundsCHAfT/<br />
KonTAKT<br />
Da mein bester Freund verstorben ist, fehlt<br />
mir die Sonne in der Seele. Ich, wbl., 62 J.,<br />
1,72 m, suche einen lieben, vorzeigbaren<br />
und zärtlichen Freund oder auch mehr<br />
für gemeinsame Stunden, Unternehmungen,<br />
Tanzen, Reisen usw., passenden Alters.<br />
Interessierte melden sich bitte per Tel. beim<br />
Seniorenrat, 06151/963313<br />
Flores y corazone – neuer Stammtisch<br />
in Darmstadt<br />
Wir sind ein nettes Paar mit südländischem<br />
Herzen, um die 60ig, würden uns gerne<br />
alle 14 Tage freitags mit gleichgesinnten<br />
Paaren treff en, zum essen, plaudern, lachen<br />
und wandern in DA und Umgebung. Delita<br />
Alvarez-Luck, 0151/55701237.<br />
sporT / freiZeiT<br />
Wir, weibl. 57 J. u. Ehepartner 62 J. suchen<br />
Bekanntschaften zu Paaren pass. Alters<br />
für gemeins. Unternehmung wie Kultur,<br />
Wanderungen, Radfahren.<br />
Interessierte melden sich bitte per Tel. beim<br />
Seniorenrat, 06151/963313<br />
spiel / HoBBy<br />
Ich bin Pianistin und ich suche einen<br />
Partner oder Partnerin zum gemeinsamen<br />
Musizieren. Tel. 06150/2776<br />
KOSTENLOS ANZEIGEN<br />
AUFGEBEN - SO GEHT'S:<br />
Bitte den nebenstehenden Coupon<br />
ausfüllen und per Post schicken an:<br />
MEZZO Magazin · authmedien<br />
Wilhelminenstr. 20<br />
64283 Darmstadt<br />
Oder Sie schicken den Inhalt per<br />
E-Mail an:<br />
treff punkt@mezzo-magazin.de<br />
Ihre Daten werden garantiert<br />
vertraulich behandelt!<br />
Einsendeschluss: 05.05.13
Angebote<br />
Allgemeine<br />
offene Treffs<br />
Seniorentreff Kranichstein<br />
Bürgerhaus am See, Grundstr. 10<br />
Kontakt: Tel. 06151/71 56 80<br />
Montags 13.30 – 17.00 Uhr<br />
Seniorentreff am Woog<br />
Im Naturfreundehaus,<br />
Darmstr. 4a. Kontakt:<br />
Tel. 06151/422 600<br />
Jeden 2. Dienstag im Monat und<br />
nach Bedarf 13.30 – 17.00 Uhr<br />
Offener Seniorentreff<br />
DRK, Wolfskehlstr. 110,<br />
Darmstadt. Kontakt:<br />
Tel. 06151/ 3606-658<br />
Montags 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Städtischer Seniorentreff<br />
Eberstadt<br />
Weidigweg 2, DA-Eberstadt,<br />
Eingang Adenauer Platz<br />
Kontakt: Tel. 06151/59 44 83<br />
MO 14 – 17 Uhr "Kaffeeklatsch"<br />
MI 14–17 Uhr Spiele-Treff<br />
(Spielzimmer)<br />
Seniorentreff<br />
Forstmeisterhaus<br />
Offener Treff bei Kaffee und<br />
Kuchen, zum Feiern, Kochen,<br />
Spielen. Forstmeisterstr. 11, DA.<br />
Kontakt: Tel. 06151/44116<br />
oder 06151/63278. FR 14 – 17<br />
Uhr. Kosten: 2 € je Treffen<br />
Seniorentreff „Aktiv und fit“<br />
Gemeinderaum Ev.-Method. Kirche,<br />
Schepp-Allee 2, DA. Jeden<br />
2. und 4. Freitag im Monat ab<br />
13.30 Uhr. Tel. 06151 / 31 68 44<br />
Offener Seniorentreff<br />
1. und 3. MI im Monat 14.00<br />
Uhr m. Kaffee und Kuchen.<br />
Seniorentreff Pfungstadt,<br />
Eberstädter Str. 13.<br />
Infos: Seniorenbüro Stadt<br />
Pfungstadt, Tel. 06157-9881162.<br />
Seniorentreff Dieburg<br />
Am Fuchsberg 25-27, Dieburg<br />
Jeden DI, MI, DO, SO<br />
von 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Seniorentreff in Weiterstadt<br />
Bürgerzentrum, Carl-Ulrich Str. 5<br />
Kontakt: Tel. 06150-400/1015<br />
Treffpunkt ◉ MEZZO ◉ 05/2013 15<br />
Mehrgenerationenhaus<br />
Darmstadt<br />
Julius-Reiber-Str. 22. Kontakt:<br />
Tel. 06151/295200<br />
spieleTreffs<br />
Spieletreff am Woog<br />
(Rommé, Canasta, Scrabble<br />
u.v.m.) Naturfreundehaus,<br />
Darmstr. 4a. Kontakt: Tel. 06151/<br />
13 34 91 oder 13 24 14<br />
Jeden 2. DO im Monat<br />
14.00 – 16.30 Uhr, kostenfrei<br />
Spieletreff Eberstadt<br />
Im städtischen Seniorentreff,<br />
Weidigweg 2, DA-Eberstadt<br />
Kontakt: Tel. 06151/59 44 83<br />
MI14.00 – 17.00 Uhr, kostenfrei<br />
Papiertheater-Spielgruppe<br />
Nachbarschaftsheim,<br />
Schlösschen im Prinz-Emil-<br />
Garten DA-Bessungen<br />
Infos: Tel. 06151/63278<br />
(Markus Allmann)<br />
Bridge-, Skat- und Doppelkopf-Runden<br />
für Fortgeschr.<br />
Nachbarschaftsheim,<br />
Schlösschen Prinz-Emil-Garten<br />
DA-Bessungen<br />
Kontakt: Tel. 06151/63278<br />
Spiele "Treff 100"<br />
Heimstättenweg 100, DA.<br />
Kontakt: Treff 100, Tel. 06151/<br />
31 15 69. DI+ DO 14 – 18 Uhr,<br />
kostenfrei<br />
Bessunger Spielefreunde<br />
Jeden 2. und 4. MI im Monat ab<br />
18 Uhr. Forstmeisterhaus (Seiteneingang).<br />
Tel. 06257 / 32 64.<br />
Spielekreis /<br />
Gesellschaftsspiele<br />
Seniorentreff Bürgerzentrum<br />
Weiterstadt. DO 14 – 16.30 Uhr<br />
Plauderstündchen Griesheim<br />
Geselliges Beisammensein mit<br />
Spielen, Basteln, Gesprächen,<br />
Kaffee + Kuchen (Selbstkosten)<br />
Georg-August-Zinn Haus<br />
DI 14-tägig 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Brigde-Spielkreis<br />
Hausfrauenbund Darmstadt e.V.<br />
Hügelstr. 28, Tel. 06151- 20615<br />
MO 18.30 Uhr<br />
Spiele-Nachmittag<br />
Seniorentreff Dieburg, Am<br />
Fuchsberg 25-27.DO ab 15 Uhr<br />
Spiele-Nachmittag<br />
Seniorenförderung, Ober-<br />
Ramstädter-Str. 18, Mühltal<br />
Rommé, Skat oder ähnliches.<br />
MO 14.30 – 17.00 Uhr<br />
Kontakt: Tel. 06151/136845<br />
Spieletreff vom Senioren-<br />
sportclub Darmstadt<br />
(Karten, Brettspiele u.s.w.)<br />
in der Seniorenwohnanlage<br />
Schwarzer Weg 18, DA.<br />
MO 13.30 Uhr,<br />
Tel. 06151 / 9615936.<br />
Bildung<br />
Akademie 55plus<br />
Heidelberger Str. 64, Darmstadt.<br />
Kontakt: Tel. 06151 / 9515557<br />
www.aka55plus.de<br />
Hausfrauenbund Darmstadt<br />
Regelm. Sprachkurse<br />
MO 8.45 - 10 Englisch,<br />
10.15 - 11.30 Englisch für Fortgeschr.,<br />
FR 9.15 - 10.15 Englisch<br />
Conversation, 10.30 - 11.30 Französisch<br />
für Anf., 11.45 - 13.30<br />
Französisch Conversation.<br />
Hügelstr. 28 DA. Kontakt:<br />
Tel. 06151/20615<br />
www.hausfrauenbund–<br />
darmstadt.de<br />
sporT<br />
Frauengymnastik<br />
Treff 100, Heimstättenweg 100<br />
Kontakt: Tel. 06151/31 15 65<br />
FR 9.30 – 10.30 Uhr, kostenfrei<br />
Seniorengymnastik DRK<br />
Angebote des DRK Darmstadt:<br />
Gymnastik, Sturzprävention,<br />
Tanzen. Infos/Termine:<br />
Tel. 06151 - 3606-658<br />
www.drk-darmstadt.de<br />
Senioren-Sportclub e.V. DA<br />
Umfangreiches wöchentl.<br />
Sportprogramm. Infos: 1. Vors.:<br />
W. Heidrich, Tel. 06151/423261<br />
Mail: wer.u.gis@t-online.de<br />
Geschäftsführerin: I. Holstein,<br />
Tel. 06151-52197 Mail: holstein1934@yahoo.de<br />
Sportwart: H. Brauer, Tel.<br />
06151/718895 (Gymnastik u.<br />
Ö-Arbeit) www.seniorenrat–<br />
darmstadt.de/de/sportclub<br />
Bewegungsparcours im<br />
Bürgerpark Darmstadt<br />
Info: BuS, Tel. 06151/132505<br />
Fit im Martinsviertel<br />
Training, Sturzprophylaxe, Koordination<br />
und Gleichgewicht<br />
Interkult. Seniorentreff,<br />
Heiner-Lehr-Zentrum,<br />
Kopernikusplatz 1/Ecke<br />
Hein-heimer Str., DA. Kontakt:<br />
BuS, Tel. 06151/133491;<br />
oder 13 24 14<br />
Gesundheitstraining<br />
für Senioren<br />
Im Shinson Hapkido DA,<br />
Liebigstr. 27. Kontakt:<br />
Tel. 06151/997978<br />
Mittwochs 10.00 – 11.00 Uhr<br />
Seniorengymnastik<br />
Sporthalle Rot-Weiß Darmstadt,<br />
In der Winkelschneise<br />
Kontakt: Vereinsgemeinschaft<br />
Heimstättenvereine<br />
Tel. 06151 / 311569<br />
FR 09.30 Uhr – 10.30 Uhr<br />
Senioren-Gymnastik-<br />
Gruppe des ASB<br />
Naturfreundehaus, Darmstr. 4a,<br />
DA. MI 9.30 Uhr. Info/Anm.:<br />
Steffi Pilz, Tel. 06151 / 74673.<br />
Senioren-Freizeitprogramm<br />
für jedermann<br />
Sportzentrum, Auf der Hardt 80<br />
Kontakt: SG Arheilgen,<br />
Inge Fleck, Tel. 06151/374788<br />
Mittwochs 14.30 – 15.30 Uhr<br />
Seniorengymnastik Griesheim<br />
Aktiv und Fit<br />
DO 11 -11.45 Uhr. Gymnastikraum<br />
Haus Waldeck, kostenfrei.<br />
Kontakt: Senioren-büro Fr. Rappold,<br />
Tel. 06155-701177<br />
Stuhlgymnastik Pfungstadt<br />
Gemeinschaftsraum, UG, Haus<br />
Hessenland. Jeden MI 9.00<br />
Uhr. Infos: Seniorenbüro Stadt<br />
Pfungstadt, Tel. 06157-9881160.
16 Treffpunkt ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Nordic-Walking-Treff<br />
Seniorenförderung, Ober-<br />
Ramstädter-Str. 18, Mühltal<br />
FR 9.30 Uhr (akt. Treff punkt unter<br />
Tel. 06151/136845 erfragen).<br />
Gelernte Technik und eigene<br />
Stöcke werden vorausgesetzt.<br />
Nordic-Walking<br />
auf die Sanfte Tour<br />
Treff punkt Wasserwerk<br />
Pfungstadt. MO 16.00 Uhr.<br />
Infos: Seniorenbüro Stadt<br />
Pfungstadt, Tel. 06157-9881162<br />
Radlergruppe Pfungstadt<br />
Touren nach Vereinbarung; Kontakt<br />
zur Gruppe wird über das<br />
Seniorenbüro hergestellt,<br />
Tel. 06157-9881162<br />
Boule<br />
An der Lazaruskirche, Gelände<br />
der Nieder-Ramstädter-Diakonie<br />
MI 10.00 Uhr. Kontakt: Klaus<br />
Bock, Tel. 06151/14 64 36.<br />
Boule Pfungstadt<br />
Boulebahnen Friedenspark<br />
(Eingang „Christian- Stock- Str.“).<br />
14-tägig 10.00 Uhr. Gruppe<br />
Pfungstadt-Hahn: 14-tägig MI<br />
15.00 Uhr, Sportgelände des SV<br />
Hahn. Interessierte willkommen.<br />
Infos: Seniorenbüro Stadt<br />
Pfungstadt, Tel. 06157-9881162.<br />
Kegeln Darmstadt<br />
Sportzentrum Orpheum/Kegelanlage,<br />
Alfred-Messel-Weg 5<br />
Kontakt: Seniorensportclub<br />
Darmstadt, Werner Heidrich,<br />
Tel. 06151-423261<br />
DI 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Kegeln Traisa<br />
Bürgerhaus Traisa<br />
MO im 14tägigen Rhythmus<br />
von 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Kontakt: Tel. 06151/136845<br />
Kegeln Pfungstadt<br />
Jeden 1. DI im Monat, 14.00<br />
Uhr. SKV- Kegelbahnen, TSV<br />
Sportzentrum. Neue Teilnehmer<br />
willkommen. Infos: Seniorenbüro<br />
Stadt Pfungstadt,<br />
Tel. 06157-9881162.<br />
gesundHeiT<br />
Hobbygruppe<br />
Gedächtnistraining<br />
Seniorentreff Bürgerzentrum<br />
Weiterstadt. Jeden 1. und 2. MI<br />
im Monat 10.00 – 11.00<br />
Leitung: Lilo Beck<br />
Gedächtnistraining<br />
Seniorenförderung, Ober-<br />
Ramstädter-Str. 18, Mühltal<br />
DI 9.30 - 11.00 Uhr, Kosten 3 €<br />
Kontakt: Tel. 06151/136845<br />
Gedächtnistraining<br />
Hausfrauenbund Darmstadt e.V.<br />
Hügelstr. 28, Tel. 06151- 20615<br />
MI 10.10., 24.10./14.11./28.11./<br />
und 12.12. jeweils um 15 Uhr<br />
Nachmittagsbetreuung für<br />
Menschen mit Demenz<br />
der Diakonie-Sozialstation<br />
Weiterstadt. MO 15-17 Uhr im<br />
Ev. Gemeindehaus Braunshardt<br />
Tel. 06150 / 18 99 18 oder E-Mail:<br />
sonja.lewis@johanniter.de<br />
www.juh-da-di.de<br />
Café Souvenir in Mörfelden<br />
Nachmittagstreff für Menschen<br />
mit Demenz-Erkrankungen<br />
Jeden letzten MI im Monat<br />
ab 15 Uhr in der Caféteria des<br />
Altenhilfezentrum Schubertstr.<br />
23-27, Mörfelden<br />
singen<br />
Seniorensingkreis<br />
Im Naturfreundehaus, Darmstr.<br />
4a DA. Kontakt: Tel. 06151/<br />
422 600. Jeden 2. MO im Monat<br />
13.30 – 16.00 Uhr<br />
Seniorenchor<br />
Ev. Paulusgemeinde DA Kirchsaal,<br />
Niebergallweg 20. FR 17.00<br />
– 18.00 Uhr. Kontakt: Wolfgang<br />
Kleber, Tel. 06155/8169385<br />
www.paulusgemeinde–<br />
darmstadt.de<br />
Canto-Family:<br />
Sing Café von 1 bis 99 J.<br />
Generationenverbindender Chor<br />
im MGH Darmstadt, Julius-Reiber-Str.<br />
22. Termine/Infos:<br />
Tel. 06151 - 29 52 00<br />
Miteinandersingen<br />
Seniorentreff Dieburg, Am<br />
Fuchsberg 25-27<br />
2. DO im Monat 14.30 – 15.30<br />
Anschl. Kaff ee und Kuchen<br />
Anmeldung: Brigitte Kamutzki,<br />
Tel.: 06071/823960 oder Renate<br />
Haus, Tel. 06071/22477<br />
Singkreis<br />
Seniorentreff Bürgerzentrum<br />
Weiterstadt. MI 15 – 17 Uhr<br />
Sing mit mir<br />
Hausfrauenbund Darmstadt e.V.<br />
Hügelstr. 28, Tel. 06151- 20615<br />
Jeden ersten DI im Monat.<br />
Chor der Lebensfreude<br />
Ev. Kreuzkirchengemeinde<br />
Jakob-Jung-Str. 29, Darmstadt<br />
Jeden FR 15.00 Uhr Tel. 06151-<br />
371190<br />
TAnZen<br />
Tanznachmittage<br />
in Kranichstein<br />
mit Live Musik, Kaff ee + Kuchen.<br />
Bürgersaal in Kranichstein,<br />
Grundstr. 10<br />
Jeden 3. FR im Monat, 14.30 –<br />
17.00 Uhr, Kosten: 3,50 €<br />
Tanzen – Schwung<br />
und Lebensfreude<br />
Martin-Buber-Str. 32, Darmstadt<br />
Kontakt: DRK Darmstadt,<br />
Frau Gisela Herma<br />
Montags 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Kosten: 3 € pro Doppelstunde<br />
Folklore und geselliges Tanzen<br />
Seniorentreff Dieburg, Am<br />
Fuchsberg 25-27<br />
DI 14.30 – 16.00 Uhr<br />
Kontakt: Renate Haus,<br />
Tel. 06071 22477<br />
3 € pro Nachmittag<br />
Tanz im Schlösschen<br />
Schlösschen Prinz-Emil-Garten,<br />
DA-Bessungen. MO bzw. MI<br />
14 bis 17 Uhr. Genaue Termine<br />
unter Tel. 06151 / 6 32 78<br />
Tanzabend/Tanztee<br />
im Pavillon Haus Waldeck<br />
Veranst.: Seniorenbüro Griesheim<br />
u. Caféhaus Waldeck<br />
Seniorentanz<br />
Treff 100, Heimstättenweg 100,<br />
DA. Tel. 06151 / 311569<br />
Einmal pro Monat, meistens am<br />
1. SA 15.00 Uhr – 18.00 Uhr<br />
Senioren-Tanzkreis<br />
Folklore aus aller Welt (nur für<br />
Frauen). Gemeindesaal St. Fidelis,<br />
Feldbergstr. 27, DA. DO 15.30<br />
–17.00 Uhr . Tel. 06151 / 891827<br />
oder 06151 / 3966391<br />
KulTur<br />
Senioren-Kulturtreff<br />
Fahrten zu Th eater- u. Opernauff<br />
ührungen, Ausstellungen für<br />
Kulturinteressierte, die nicht alleine<br />
Unternehmungen machen<br />
möchten. Treff punkt 1. MO im<br />
Monat, 14.00 Uhr, Seniorentreff ,<br />
Eberstädter Str.13, Pfungstadt.<br />
essen & TrinKen<br />
Gemeinsamer Mittagstisch<br />
in Kranichstein<br />
Bürgersaal Luise-Büchner-Haus,<br />
Grundstr. 10, DA-Kranichstein<br />
Anm. Tel. 06151/97 118-10 oder<br />
07118-20. DI + DO 11.30 – 13.30<br />
Uhr. Kosten: 3,50 € p. Essen<br />
Anm. Tel. 06151/97118-10<br />
Gemeinsames Mittagessen<br />
im Martinsviertel<br />
Ev. Michaelsgemeinde,<br />
Liebfrauenstr. 6, Darmstadt<br />
MI 12.30 Uhr, ca. 3,50 €<br />
Anm. unter Tel. 0178/5982093<br />
Sonntagskaff ee<br />
Hausfrauenbund Darmstadt e.V.<br />
Hügelstr. 28, Tel. 06151- 20615<br />
Termine bitte erfragen.<br />
Seniorencafé<br />
Treff 100, Heimstättenweg 100,<br />
DA. Kontakt: Tel. 06151 / 311569<br />
DI und DO 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Gemeinsamer Mittagstisch<br />
Seniorenförderung,<br />
Ober-Ramstädter-Str. 18, Mühltal.<br />
DO 10.30 Uhr (n. Absprache)<br />
kochen und gemeinsam essen.<br />
Bitte jew. bis DI anmelden.<br />
Kontakt: Tel. 06151/136845
Gemeinsamer Mittagstisch<br />
Ev. Kreuzkirchengemeinde<br />
Jakob-Jung-Straße 29, Darmstadt<br />
Jeden 2. Mittwoch im Monat<br />
Tel. 06151-371190<br />
Kochtreff Pfungstadt<br />
Für kochbegeisterte Senioren,<br />
die gemeinsam kochen möchten.<br />
Jeden 2. DI oder jeden letzten<br />
DO im Monat, 10.30 Uhr. Seniorentreff,<br />
Eberstädter Str. 13.<br />
Interessierte melden sich bitte<br />
im Seniorenbüro Pfungstadt,<br />
Tel. 06157-9881160.<br />
Hobbyköche kochen<br />
für Senioren<br />
Seniorentreff Bürgerzentrum<br />
Weiterstadt. Jeden letzten MI im<br />
Monat. 11.30 – 14.30 Uhr<br />
3-Gänge-Menü inkl. Getränk +<br />
Kaffee zum Selbstkostenpreis<br />
Begegnungscafé<br />
der Thomasgemeinde<br />
Schwarzer Weg 18, Darmstadt<br />
DI, DO, SA 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Kaffee und Kuchen,<br />
Spiele bitte selber mitbringen<br />
Gespräche, Kaffee und Kuchen<br />
Begegnungsstätte "DRK Aktive<br />
Senioren Wixhausen"<br />
Ostendstr. 27-29, Wixhausen<br />
DI und DO 14.00 – 17.00<br />
Kontakt: Tel. 06150/18585-27<br />
pC, inTerneT,<br />
HAndy<br />
Internetcafés für Senioren<br />
des Seniorenrates Darmstadt e.V.<br />
a) Altenheim des Klinikums<br />
Darmstadt, Emilstr. 1<br />
DI und DO 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Kontakt: Tel. 06151/107-1245<br />
b) Schwarzer Weg 18c<br />
MO 15.00 – 17.00 Uhr und<br />
MI 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Kontakt 06151/9673619<br />
Senioren-Internet-Treff des<br />
Seniorenbüros Griesheim<br />
Georg-August-Zinn Haus,<br />
Georg-Schüler-Platz 6-8<br />
MI 14.30 – 16.30 Uhr,<br />
DO 9.30 – 11.30 Uhr<br />
Um Anmeldung wird gebeten<br />
Kontakt: Seniorenbüro,<br />
Tel. 06155-701177<br />
Treffpunkt ◉ MEZZO ◉ 05/2013 17<br />
PC-Sprechstunde für Senioren<br />
Seniorenförderung, Ober-<br />
Ramstädter-Str. 18, Mühltal<br />
MO14.30 Uhr – 16.00<br />
Termine und Anmeldung unter<br />
Tel. 06151/136845<br />
PC- Club Pfungstadt<br />
Für Senioren mit PC-Erfahrung.<br />
DI 9.30 Uhr und 15.00 Uhr.<br />
Seniorentreff, Eberstädter Str. 13.<br />
Pfungstadt.<br />
Senioren-Computer-Café<br />
Mörfelden-Walldorf<br />
Für Computerinteressierte ab 60<br />
J. mit Wohnsitz in Mörfelden-<br />
Walldorf. DI, Mi und DO off.<br />
Sprech- und Übungsstunde jew.<br />
13 – 14 Uhr, Anm. nicht erf.<br />
Ort: Langgasse 46 (am Dalles)<br />
Infos: Tel. 06105 / 938 – 945 oder<br />
938 – 933 (städt. Altenhilfe)<br />
Handysprechstunde<br />
für Senioren im MGH<br />
Mehrgenerationenhaus Darmstadt,<br />
Julius-Reiber-Str. 22<br />
Kontakt: Tel. 06151/295200<br />
Kosten: 5 €<br />
HoBBy<br />
Malkreis<br />
Seniorentreff Dieburg. Einmal<br />
monatl. FR 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Anmeldung: Brigitte Kamutzki,<br />
Tel. 06071/823960<br />
Kreativwerkstatt<br />
Seniorenförderung, Ober-<br />
Ramstädter-Str. 18, Mühltal<br />
DI 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Kontakt: Tel. 06151/136845<br />
Bastelkreis<br />
Ev. Kreuzkirchengemeinde, Jakob-Jung-Str.<br />
29, DA. Jeden MO<br />
15.00 Uhr. Tel. 06151-371190<br />
Strickalbum<br />
Gemeinsam Stricken für Anfängerinnen<br />
und alte Hasen. MGH<br />
Darmstadt, Julius-Reiber-Str. 22.<br />
Jeden MO 9.00 -11.00 Uhr<br />
Kontakt: Tel. 06151 - 29 52 00<br />
Seniorenwerkstatt<br />
Für Hobbybastler und Handwerker.<br />
Forstmeisterhaus DA-<br />
Bessungen. MO, MI und FR von<br />
9.30 – 11.30 Uhr<br />
Tel. 06151 / 66 48 10 o. 6 32 78<br />
Basteln beim Hausfrauenbund<br />
Termine und Angebote bitte<br />
direkt erfragen. Hausfrauenbund<br />
Darmstadt e.V. Hügelstr. 28,<br />
Tel. 06151- 20615<br />
Film- und Videoclub<br />
Darmstadt e.V.<br />
Am Alten Landtag 2 (unter dem<br />
REX-Kino). Jeden FR ab 19.30<br />
Uhr. Kontakt: Tel. 06151/75337<br />
www.videoclubdarmstadt.de<br />
BerATung<br />
SuB Darmstadt<br />
Servicestelle Soziales<br />
und Beratung<br />
Frankfurter Str. 71, Darmstadt.<br />
Off. Sprechstunde:<br />
MI 8.00 – 12.00 Uhr.<br />
Kontakt: Tel. 06151/132872<br />
und 06151/132414<br />
Pflegestützpunkt Darmstadt<br />
Pflege- und Sozialberatung<br />
Frankfurter Str. 71, Darmstadt<br />
Kontakt: Tel. 06151/6699631<br />
oder 06151/6692971<br />
pflegestuetzpunkt@darmstadt.de<br />
Seniorenbüro Stadt Griesheim<br />
Seniorenbeauftragte Ute B. Rappold.<br />
Wilhelm-Leuschner-Str. 75<br />
Kontakt: Tel. 0 61 55 / 701-177<br />
ute_rappold@griesheim.de<br />
Sprechstunden des<br />
Seniorenbeirates Griesheim<br />
im Georg- August–Zinn<br />
Haus, Georg-Schüler-Platz 6-8<br />
DO 15.00 – 16.00 Uhr<br />
Pflegestützpunkt<br />
Landkreis DA-DI<br />
Schlossgasse 17, Dieburg<br />
Kontakt: Tel. 06071 / 881-2173<br />
pflegestützpunkt@ladadi.de<br />
Büro für Senioren,<br />
Beratung und Pflege Dieburg<br />
Schlossgasse 17, Dieburg<br />
Kontakt: Tel. 06071 / 881-2004<br />
seniorenbuero@ladadi.de<br />
Seniorenförderung Mühltal<br />
Seniorenbeauftragte<br />
Christel Müller.<br />
Ober-Ramstädter Str. 18, Mühltal.<br />
Kontakt: Tel. 06151/<br />
13 68 45. Mail: senioren@<br />
gemeinde.muehltal.de<br />
Seniorenbüro<br />
Seeheim-Jugenheim<br />
Georg-Kaiser-Platz 3. Andrea Lehrian.<br />
Kontakt: Tel. 06257/990-284<br />
Mail: andrea.lehrian@seeheimjugenheim.de<br />
Seniorenbüro Pfungstadt<br />
Beratung für ältere Menschen<br />
und deren Angehörige.<br />
Kontakt: Tel. 06157-9881160<br />
DemenzForumDarmstadt<br />
Informations- und<br />
Anlaufstelle für Menschen mit<br />
Demenz und ihre Familien<br />
Telefonisch von Montag bis<br />
Donnerstag 9-12 Uhr<br />
Per E-Mail: information@<br />
demenzforum-darmstadt.de<br />
Bad Nauheimer Str. 9,<br />
Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 967 08 26<br />
Energiesprechstunde<br />
DI 9.30 - 12.30 Uhr bei speziellen<br />
Problemen. Tel. Anm. erwünscht.<br />
Hausfrauenbund Darmstadt e.V.<br />
Hügelstr. 28, Tel. 06151- 20615<br />
Budgetberatung<br />
für Privathaushalte.<br />
Terminvereinbarung bitte<br />
vorab per Telefon.<br />
Hausfrauenbund Darmstadt e.V.<br />
Hügelstr. 28, Tel. 06151- 20615<br />
Anzeigenannahme<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigenschluss: 01.05.13<br />
Druckunterlagenschluss:<br />
05.05.13<br />
Das neue Heft erscheint ab<br />
27.05.13<br />
Unsere Themen<br />
im Juni/Juli:<br />
Trendsportarten<br />
geliebtes Hobby<br />
Hilfe, wir werden großeltern<br />
Tel. 06151 / 850 59 59<br />
(MO - FR am besten<br />
von 9 – 14 Uhr)<br />
info@mezzo-magazin.de
foto links: Klaus Mai, foto-Mai, Griesheim, tel. 06155/ 869806, www.foto-mai.de;<br />
18<br />
Leben ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
E-BIKES UND PEDELECS:<br />
MIT „ELEKTRISCHEM RÜCKENWIND“ UNTERWEGS<br />
Wer sich regelmäßig auf dem Fahrrad rotgeschwitzt und mit hängender<br />
Zunge durch die Bessunger oder die Odenwälder Hügellandschaft kämpft,<br />
hat sich vielleicht schon öfters vorgenommen: Ein E-Bike muss her. In der<br />
Tat kommt man auf einem Elektrofahrrad dank Motorunterstützung<br />
auch mit schwerem Gepäck, bei<br />
Gegenwind und an Steigungen leichtfüßig<br />
voran. MEZZO gibt einen Überblick<br />
und hat einem Experten gesprochen.<br />
E-Bikes sind seit einigen Jahren der Fahrrad-Trend in Deutschland: Jährliche Verkaufssteigerungen<br />
um die 50% und eine Gesamtzahl von rund einer Million Fahrzeugen (lt.<br />
Zweirad-Industrie-Verband 2012) zeigen, dass das motorunterstützte Radfahren längst<br />
die angestaubte Gemütlichkeitsecke verlassen hat. Immer mehr Menschen schätzen das<br />
entspannte Fahrgefühl, das einen glauben macht, ständig mit leichtem Rückenwind unterwegs<br />
zu sein.<br />
Die Vorteile liegen ja auch auf der Hand: Man kommt schneller voran und erhöht seinen<br />
Aktionsradius bei Erledigungsfahrten oder Freizeittouren. Und man gerät beim Fahren<br />
weniger ins Schwitzen, ist also am Zielort noch „vorzeigbar“. Das höhere Gewicht, das<br />
neben dem Preis ein Haupt-Nachteil ist, erschwert allerdings das Vorwärtskommen ohne<br />
Motorunterstützung.<br />
fotos mitte und rechts: pd-f.de/biketec, christof sonderegger
foto: Klaus Mai, foto-Mai, Griesheim, tel. 06155/ 869806, www.foto-mai.de<br />
Fahrrad oder Mofa?<br />
Unter dem Begriff E-Bike werden verschiedene Radtypen zusammengefasst.<br />
Über 95% der E-Bikes in Deutschland sind<br />
„Pedelecs“, manchmal werden sie auch „normale E-Bikes“ genannt.<br />
Der Name Pedelec steht für „Pedal Electric Cycle“, also<br />
pedalgetriebenes elektrisches Fahrrad, und beschreibt damit<br />
die Funktionsweise: Ein Elektromotor unterstützt den Radler,<br />
solange der in die Pedale tritt. Die Geschwindigkeit wird also<br />
wie beim klassischen Fahrrad über die aufgebrachte Tretkraft<br />
gesteuert. Beim Fahren schaltet sich der Motor ab, sobald 25<br />
km/h erreicht sind. Wer schneller fahren möchte, muss auf<br />
Muskelkraft „umschalten“. Pedelecs gelten rechtlich als Fahrräder,<br />
sie dürfen bzw. müssen auf Radwegen fahren, sind führerschein-<br />
und versicherungsfrei (bzw. sind bei den meisten<br />
privaten Haft pfl ichtversicherungen mitversichert). Sogenannte<br />
„S-Pedelecs“ oder „off ene E-Bikes“, die weitaus geringere Verkaufszahlen<br />
haben, fahren auch ohne Muskelkraft und erreichen<br />
Geschwindigkeiten von bis zu 45 km/h. Für sie ist ein Mofa-Führerschein<br />
nötig (für alle ab 1965 Geborenen, die keinen<br />
anderen Kfz-Führerschein besitzen), außerdem besteht Zulassungs-<br />
und Versicherungspfl icht. Einen Zwischenstatus haben<br />
Pedelecs mit Anfahr- und Schiebehilfe, die zwar auch nur 25<br />
km/h schnell sind, aber einen Mofa-Führerschein erfordern.<br />
Grosse Modellvielfalt<br />
Pedelecs gibt es für jeden Geschmack und jedes Terrain: als<br />
Alltagsrad, mit Rennrad-Anklängen, als Lastenrad, sogar als<br />
Mountainbike oder Liegerad; mit jeweils verschiedenen Reifenbreiten,<br />
Lenker- und Sattelformen und Schaltungstypen. Laut<br />
einer Umfrage der Stift ung Warentest sind derzeit Komforträder<br />
mit tiefem Durchstieg sowie Trekkingräder am beliebtesten.<br />
Aktuell hat der Traditionshersteller Hercules (www.herculesbikes.de)<br />
als Neuheit 2013 mit dem „E-Compact 20-Zoll“ (ca.<br />
1.400 €) ein besonders leichtes (15,3 kg) und kompaktes Rad<br />
im Programm. Von Kreidler (www.kreidler-ebike.de) stammt<br />
der Stift ung-Warentest-Testsieger (8-2011), das „Vitality Elite“<br />
(ca. 2.200 €).<br />
Angesichts der Vielfalt der Modelle sollte man sich vor dem<br />
Kauf unbedingt beraten lassen und ausgiebig Probe fahren. Die<br />
Anschaff ungskosten für ein Pedelec liegen durchschnittlich<br />
zwischen 1.500 und 2.000 Euro, denn neben Motor und Akku<br />
braucht das Rad einen speziell konstruierten Rahmen und solidere<br />
Bauteile wie Bremsen, die der größeren Kraft einwirkung<br />
und dem höheren Gewicht standhalten. Schnäppchen vom Discounter<br />
bergen oft die Gefahr, dass billige Komponenten verbaut<br />
wurden – außerdem garantiert nur ein Kauf beim Fachhändler,<br />
dass das Rad passgenau eingestellt werden kann und<br />
man einen Ansprechpartner für Reparaturen hat.<br />
Wie die Tretunterstützung umgesetzt wird, variiert von Modell<br />
zu Modell: Es gibt Mittelmotoren, Vorderrad- oder Hinterradmotoren,<br />
der Akku (i.d.R. Lithium-Ionen-Technologie) sitzt<br />
meist unter dem Gepäckträger oder hinter dem Sattelrohr. Die<br />
automatische Ab- und Zuschaltung der Motorkraft geschieht<br />
Leben ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Anzeige<br />
19<br />
mithilfe eines Sensors, der entweder auf die Umdrehung der<br />
Pedalkurbel reagiert (Nachteil: Der Schub kann verzögert reagieren),<br />
oder auf den Druck des Fußes aufs Pedal (Nachteil:<br />
In „Wartestellung“ an der Ampel kann das Rad plötzlich losrollen).<br />
Um <strong>hier</strong> nicht in gefährliche Situationen zu kommen,<br />
ist es also nötig, sich für die Eingewöhnung Zeit zu nehmen.<br />
Experten empfehlen auch, am Anfang eine niedrige Unterstützungsstufe<br />
zu wählen.<br />
Richtig einstellen und pflegen<br />
Schon vor der ersten Fahrt sollte man vom Fachmann eine ergonomische<br />
Anpassung von Sattelhöhe, Lenkerhöhe und Position<br />
der Bremshebel vornehmen lassen. Das ist nicht nur ein<br />
Komfort-Plus, sondern erhöht auch die Fahrsicherheit. Später
Anzeige<br />
20 Leben ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
ist es sinnvoll, vor dem Saisonstart im Frühjahr etwas Zeit in<br />
einen Sicherheits-Check zu investieren: Funktionieren Bremsen,<br />
Schaltung und Licht richtig, stimmen Reifenprofi l und<br />
-druck? Bei Pedelecs sollte der Reifendruck wegen des höheren<br />
Gewichts generell etwas höher sein, beim Profi l ist eine Mindesttiefe<br />
von 1 mm (Pfl icht bei den S-Pedelecs) ein guter Richtwert.<br />
Wenn beim Frühjahrsputz (bei ausgeschaltetem Motor!)<br />
das Fahrrad auf Hochglanz poliert wird, sollte man die stromführenden<br />
Kabel nur trocken säubern und keinesfalls Kontaktspray<br />
verwenden (Korrosionsgefahr!), empfehlen die Profi s<br />
vom Pressedienst Fahrrad.<br />
Sicherheit im Verkehrsfluss<br />
Und wie steht es um die Sicherheit im Straßenverkehr, wenn<br />
man mit dem Pedelec unterwegs ist? Sofern man sein Fahrzeug<br />
sicher beherrscht, überwiegen da die Vorteile: Elektrisch unterstützte<br />
Fahrräder können besser im Verkehrsfl uss mitschwimmen,<br />
möglicherweise riskante Überholmanöver durch Pkws<br />
werden dadurch weniger. Auch berichten viele Nutzer, dass sie<br />
mit Elektro-Zusatzantrieb defensiver fahren, weil es leichter<br />
fällt, nach einem Abbremsen wieder die Fahrgeschwindigkeit<br />
zu erreichen.<br />
Dennoch ist in vielen Köpfen die höhere Geschwindigkeit der<br />
E-Bikes noch nicht angekommen, und manch ein Fußgänger<br />
Leistung: Bei Pedelecs, den „normalen“<br />
E-Bikes, limitiert auf 25 km/h (entspr.<br />
250 Watt durchschnittliche Motorleistung),<br />
bei S-Pedelecs („off ene“ E-Bikes)<br />
maximal 45 km/h (300 bis 500 Watt<br />
Motorleistung).<br />
Motor: Ein Hinterradmotor hat Vorteile<br />
am Berg, ist aber mit Akkus am<br />
Gepäckträger hecklastig. Ein Mittelmotor<br />
und mittig platzierte Akkus sorgen<br />
für optimale Gewichtsverteilung. Der<br />
Vorderradmotor nimmt den Platz des<br />
Nabendynamos ein, ist dafür mit Rücktrittsbremse<br />
zu nutzen.<br />
Akku: Überwiegend Lithium-Ionen-<br />
Akkus ohne Memory-Eff ekt. Aufl adung<br />
direkt im Rad oder abmontiert im Haus.<br />
Temperaturlimits beachten – viele vertragen<br />
weder Frost noch Hitze.<br />
Reichweite: Abhängig Geschwindigkeit,<br />
gewähltem Unterstützungsgrad,<br />
Steigung, Gegenwind, Beladung, Reifendruck.<br />
Bis zu 100 km sind mit einer<br />
Akkuladung möglich.<br />
reagiert erschrocken, wenn er von einem leise herannahenden<br />
Elektrofahrrad überrascht wird. Besonders bei den schnellen<br />
S-Pedelecs besteht die Gefahr, dass andere Verkehrsteilnehmer<br />
die Geschwindigkeit unterschätzen und es zu gefährlichen Situationen<br />
kommt. Um das eigene Tempo im Blick zu behalten,<br />
können Elektro-Radler einen Tacho nachrüsten, wenn er am<br />
Fahrrad fehlt. Der regelmäßige Blick auf die gefahrenen Kilometer<br />
hilft zugleich, die Reichweite des Akkus nicht aus den<br />
Augen zu verlieren.<br />
Wer mit der Anschaff ung eines Elektrofahrrads liebäugelt,<br />
kann vorab unverbindlich und bequem die Möglichkeiten eines<br />
solchen Gefährts er-fahren. Der Pedelec-Anbieter Movelo<br />
(www.movelo.com) hat in der Region Darmstadt, Odenwald<br />
und Bergstraße ein engmaschiges Netz von Verleihstationen<br />
eingerichtet. Das kann die Touristen-Info sein wie in Darmstadt,<br />
aber auch ein Hotel oder ein Fahrradgeschäft . Hier stehen<br />
Comfort-E-Bikes bereit, die man zwischen Anfang April und<br />
Ende Oktober während der Öff nungszeiten der Station für 20<br />
€ pro Tag mieten kann (Reservierung empfohlen; Infos: www.<br />
odenwald.de -> „in der Natur bewegen“ -> „E-Bike-Verleih“<br />
und www.odenwaldmobil.de -> Movelo E-Bike Verleih. Eine<br />
gute Gelegenheit also, mal ganz unbeschwert mit „elektrischem<br />
Rückenwind“ die Hügellandschaft in der näheren Umgebung<br />
radelnd zu erkunden.<br />
eIn BeItraG Von MonIKa KlInGeMann<br />
E-Bike-Technikwissen:<br />
Anfahr- und Schiebehilfe: Ein Pedelec<br />
mit Schiebehilfe fährt auf Tastendruck<br />
selbständig, ohne Tretarbeit, bis zu 6<br />
km/h schnell. Vorteilhaft beim Berganfahren.<br />
Mofa-Führerschein erforderlich!<br />
Rahmen: Diamantrahmen („Herrenrad“)<br />
sind besonders verwindungssteif.<br />
Tiefeinsteiger („Komfortrad“) sind dafür<br />
bequem in der Nutzung; gute Qualitäten<br />
sind ebenfalls stabil und „fl attern“<br />
nicht.<br />
Bremse: Hydraulische Felgenbremsen<br />
sind leistungsfähiger als mechanische.<br />
Bei S-Pedelecs sind auch Scheibenbremsen<br />
verbreitet.<br />
Weitere Infos:<br />
• Stift ung Warentest<br />
Test Elektrofahrräder 8-2011<br />
• www.adfc.de<br />
(-> “Technik“ -> “Pedelecs“)<br />
• www.elektrobike-online.com<br />
• www.pd-f.de (Pressedienst Fahrrad)
foto: Klaus Mai, foto-Mai, Griesheim, tel. 06155/ 869806, www.foto-mai.de<br />
Leben ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Flott unterwegs<br />
und trotzdem sicher<br />
Je nach Modell können E-Bikes bis zu 45 Kilometer pro<br />
Stunde schnell fahren. Deshalb ist die Sicherheit besonders<br />
wichtig - und zwar für den Fahrer wie für das Rad.<br />
Willi Brunner vom Fachgeschäft Fahrrad-Brunner in<br />
Darmstadt erklärt im MEZZO-Interview, worauf es ankommt.<br />
Mit einem E-Bike kann man ja ziemlich flott<br />
unterwegs sein. Funktioniert das Bremsen anders<br />
als beim normalen Fahrrad?<br />
Willi Brunner: E-Bikes sind alle mit sehr guten und starken<br />
Bremssystemen ausgestattet, z.T. sogar mit Scheibenbremsen<br />
mit Hydrauliktechnik ähnlich wie bei Autos, Motorrädern und<br />
sportlichen Mountainbikes. Sobald man bremst und aufhört<br />
zu treten, schaltet sich das System über eine Sensortechnik ab.<br />
Deswegen spricht man auch von Pedelecs: Wenn man pedaliert,<br />
funktioniert auch der Elektroantrieb. Wenn man aufhört zu treten,<br />
hört auch das System auf zu unterstützen. Der Bremsweg<br />
entspricht deshalb dem eines normalen Fahrrads. Ein erhöhtes<br />
Sicherheitsrisiko besteht nicht.<br />
Sollte man als E-Bike-Fahrer<br />
einen Helm tragen?<br />
Für die höhere Geschwindigkeitsklasse bis 45 Stundenkilometer<br />
gilt die Helmpflicht. Dafür braucht man übrigens auch ein<br />
Versicherungsschild, denn es fällt schon in die Kategorie Mofa.<br />
Wir raten unseren Kunden aber immer, einen Helm zu tragen,<br />
auch beim normalen Fahrrad.<br />
Viele Radler nehmen ihre Räder auch gerne mit<br />
in den Urlaub. Kann man die etwas schwereren<br />
E-Bikes denn auch auf dem Dachgepäckträger<br />
transportieren?<br />
E-Bikes sind mit einem Gewicht von etwa 24-25 Kilogramm<br />
tatsächlich etwa acht Kilo schwerer als normale Trekking- oder<br />
Cityräder. Deshalb ist auch schwieriger, sie auf einem Dachgepäckträger<br />
zu befestigen, zumal von diesen nicht alle Modelle<br />
auf das Gewicht von zwei E-Bikes ausgelegt sind. Aber es gibt<br />
ja inzwischen Dachgepäckträger, die durch entsprechende Hebel<br />
unterstützend sind, so genannt Lift-Ups. Für E-Bikes empfehlen<br />
wir aber eher einen Heckträger, am besten sogar auf der<br />
Anhängerkupplung. Da kommt man ziemlich weit runter, und<br />
Schiebehilfen mit Rampen erleichtern das Befestigen.<br />
Wenn man mit dem E-Bike unterwegs ist,<br />
sollte natürlich nicht gerade der Akku schlapp<br />
machen. Wie häufig müssen die Batterien<br />
aufgeladen werden?<br />
Die Akkus können jederzeit aufgeladen werden, es gibt keinen<br />
Memory-Effekt mehr. Die Hersteller gewähren zwischen 700<br />
und 1.000 volle Ladezyklen. Hochgerechnet auf die Fahrleistung<br />
der Akkus kommt man auf 25.000 bis 45.000 Kilometer.<br />
Das reicht für ein normales Fahrradleben locker aus.<br />
Zum Laden können die Akkus entweder rausgenommen und<br />
im Haus an der Steckdose aufgeladen werden oder direkt am<br />
Rad, wenn man z.B. eine Steckdose in der Garage hat.<br />
Was macht man, wenn das E-Bike einen<br />
"Platten" hat?<br />
E-Bikes mit Mittelantrieb haben zwei ganz gewöhnliche Laufräder,<br />
da funktioniert die Reparatur wie bei jedem normalen<br />
Fahrrad auch. Bei Heck- oder Frontmotor ist es etwas komplizierter.<br />
Da muss die Elektronik abgestöpselt werden. Das sollte<br />
man eventuell dem Fachmann überlassen.<br />
Entstehen beim E-Bike höhere laufende Kosten als<br />
beim normalen Fahrrad, z.B. bei der Wartung ?<br />
Nein, außer dem Strom gibt es keine zusätzlichen Kosten. Inspektionen<br />
sind nicht häufiger nötig als bei allen anderen Fahrrädern.<br />
Wir empfehlen jährliche Inspektionen.<br />
E-Bikes sind ja in der Anschaffung nicht ganz<br />
günstig. Sollte man sie besonders sichern?<br />
Ein E-Bike sollte unbedingt gut abgeschlossen werden. Bei<br />
Front- oder Heckantrieb ist es ganz wichtig, dass man den<br />
Motor nochmal zusätzlich sichert. Ein gutes Bügel- oder Faltschloss<br />
der höchsten Sicherheitsstufe ist sicher angebracht.<br />
Aber das gilt für ein höherwertiges Trekkingrad ja genauso. Die<br />
Akkus der E-Bikes sind alle bereits mit einem Schloss versehen.<br />
Info: fahrrad Brunner, Mollerstr. 17, 64289 darMstadt, tel. 06151 - 79636, www.fahrrad-Brunner.coM
Foto links: Albert Johann Th iess, pixelio.de ; Foto mitte: A. Zimmerl, pixelio.de; Foto rechts: Uta Bollmann<br />
22 Freizeit ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
GrÜne Oasen<br />
VOn einer GelunGenen GestaltunG Des Gartens<br />
Voller Elan die Erde umgraben und Neues pfl anzen, sich am ersten<br />
sprießenden Grün erfreuen, im Schatten eines Baumes der Hitze entgehen<br />
– ein Garten ist Ort der Erholung und sinnvoller Aktivität zugleich.<br />
Doch damit die Freude am eigenen Grün nicht in Frust umschlägt,<br />
muss der Garten den Bedürfnissen seiner Benutzer<br />
gerecht werden. Es ist gar nicht so schwer, mit<br />
der richtigen Gestaltung, Pfl anzenauswahl<br />
und ein paar praktischen Hilfsmitteln<br />
den Arbeitsaufwand an die eigenen<br />
Möglichkeiten anzupassen. Belohnt<br />
wird man mit üppiger Blütenpracht<br />
und einem Mehr an<br />
Muße – die man dann vielleicht<br />
entspannt auf der Gartenbank<br />
verbringt …<br />
Gartenlust statt Gartenlast<br />
Gartenarbeit macht glücklich. Mit den Händen in der Erde<br />
zu wühlen, Pfl anzen zu setzen, zu pfl egen, ihr Wachstum<br />
zu beobachten und mit Spannung auf die Blüte zu warten, das<br />
sind höchst sinnliche Erfahrungen, die mit Freude erfüllen.<br />
Viele (Hobby)Gärtner erleben ihren Garten als eine Quelle von<br />
Ausgleich und Entspannung. Die langsamen, immer gleichen<br />
Bewegungen des Gärtnerns lassen zur Ruhe kommen und bauen<br />
Stress ab. Gartenarbeit ist ein gutes Mittel gegen Stimmung-<br />
stiefs. Durch den Aufenthalt im Freien wird mehr Melatonin<br />
gebildet. Dieses Hormon reguliert den Schlaf-Wach-Rhythmus,<br />
sorgt für einen erholsamen Schlaf und steuert das Wohlbefi<br />
nden. Obwohl die Arbeit im Garten vor allem körperlich<br />
ist, macht sie auch den Kopf frei. Wir können die Gedanken<br />
schweifen lassen, Farben erleben, Gerüche wahrnehmen, kreativ<br />
tätig sein und Neues ausprobieren. Im Garten sein heißt,<br />
seine Zeit sinnerfüllt mit Lebendigem zu verbringen.
Gärtnern mit Mass<br />
Wer immer mit Lust und Leidenschaft<br />
im Garten gearbeitet hat, möchte diese<br />
Tätigkeit auch mit zunehmendem Alter<br />
nicht missen. In welcher Form und mit<br />
wie viel Engagement jeder sein Gartenhobby<br />
weiter führen kann, hängt nicht<br />
nur von den körperlichen Möglichkeiten<br />
ab, sondern auch ganz entscheidend von<br />
der Planung und Gestaltung des Gartens.<br />
Was als „pflegeleicht“ empfunden wird,<br />
ist meistens sehr individuell. Darum ist<br />
es besonders wichtig, den Garten an die<br />
eigenen Bedürfnisse anzupassen und<br />
nicht umgekehrt. Gartenpflege wird zur<br />
Last, wenn seine Bewohner dem üppigen<br />
Wachstum nicht mehr Herr werden und<br />
mit den Schnittmaßnahmen nicht mehr<br />
Schritt halten können.<br />
Bei der Neuanlage von Gärten werden<br />
gerne die empfohlenen Pflanzabstände<br />
verringert, um möglichst bald Sichtschutz<br />
Freizeit ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
oder eine geschlossene Pflanzung zu erzielen.<br />
Leider folgt dann in wenigen Jahren<br />
der scheinbar unumgängliche, regelmäßige<br />
Schnitt. Fast jeder Hobbygärtner<br />
ist überzeugt davon, dass es nicht anders<br />
geht, als alle Gehölze jährlich zurück zu<br />
schneiden. Meistens steht jedoch die falsche<br />
Pflanze am falschen Ort. Ein Strauch,<br />
der im Endstadium 5 m hoch wird, sollte<br />
auch nur dorthin gepflanzt werden,<br />
wo er genau diese Höhe erreichen darf.<br />
Im eingewachsenen Garten heißt das in<br />
der Konsequenz: Bestandsaufnahme machen,<br />
schauen, welche Lieblingssträucher<br />
erhalten bleiben sollen und dazwischen<br />
Teilbereiche neu anlegen mit Arten,<br />
die z.B. nur 1,50 bis 2 m hoch werden.<br />
Vorausschauend und<br />
pflegeleicht<br />
Es ist nicht zu unterschätzen, wie sehr die<br />
„richtige“ Bepflanzung und Bodenpflege<br />
das Leben erleichtern oder erschweren<br />
kann. Die Natur ist bestrebt, alle Lücken<br />
im Garten zu schließen. Im Rosenbeet<br />
ohne Unterpflanzung muss regelmäßig<br />
der „freie“ Boden bearbeitet werden, um<br />
ein ansprechendes Gartenbild zu erzielen.<br />
Viel leichter wird die Gartenpflege<br />
mit einer Unterpflanzung mit Stauden<br />
und einer Mulchschicht, die den Aufwuchs<br />
von Fremdkräutern unterdrückt.<br />
Sehr pflegeintensiv sind auch die Übergänge<br />
von Rasen zu Pflanzbeet. Hier hilft<br />
der bodengleiche Einbau einer Einfassungskante.<br />
Beim Mähen fährt der Rasenmäher<br />
mit einem Rad auf der Kante<br />
entlang und erledigt die Randpflege<br />
gleich mit. Inzwischen gibt es tatsächlich<br />
auch schon Rasenmäher, die selbsttätig<br />
den Rasen mähen und dann wieder in<br />
ihre Ladestation zurück wandern…<br />
23<br />
Müheloser Arbeiten mit<br />
dem richtigen Werkzeug<br />
Mit einer gezielten Zeiteinteilung in kleinere<br />
Pflegeabschnitte und regelmäßigen<br />
Pausen, einer schonenden Arbeitshaltung<br />
und guter Gartengeräte lässt sich<br />
die Arbeit vereinfachen. Es gibt spezielle<br />
Gartengeräte, die durch leichte und<br />
stabile Materialien sowie ergonomisch<br />
geformte Griffe gut in der Hand liegen<br />
und sich leicht bedienen lassen. Längenverstellbare<br />
Stiele erlauben eine Arbeitshaltung,<br />
die weniger unbequem ist und<br />
die Muskulatur nicht strapaziert. Ob motorbetriebene<br />
Geräte als Erleichterung<br />
empfunden werden, ist individuell sehr<br />
unterschiedlich und sollte im Fachhandel<br />
mit guter Beratung ausprobiert werden.<br />
Automatische Systeme z.B. zur Bewässerung<br />
des Rasens oder empfindlicher<br />
Stauden stellen hingegen eine große Arbeitserleichterung<br />
dar, die weder Lärm<br />
noch Gestank verursacht.<br />
Wer seinen Garten neu anlegt, hat natürlich<br />
die Möglichkeit, von Anfang an<br />
alles vorzudenken und durch barrierefreie<br />
Terrassen, ausreichend breite Wege<br />
mit glatten Wegebelägen, Handläufe an<br />
Treppenabgängen, befahrbaren Rampen<br />
etc. seinen Garten barrierefrei und<br />
rollstuhlgerecht anzulegen, ohne auf die<br />
gewünschte Schönheit und Sinnlichkeit<br />
des Gartens zu verzichten. Wichtig ist die<br />
persönliche Wunschliste der Bewohner<br />
an ihren Garten, denn die eine richtige<br />
Gestaltung für alle gibt es nicht.<br />
Ein BEitrag von ChristinE BiErsChEnk,<br />
LandsChaftsarChitEktin<br />
kontakt: ChristinE BiErsChEnk,<br />
tEL. 06154/630768<br />
WWW.christine-bierschenk.de<br />
Foto links: Christine Bierschenk
Fotos: Uta Bollmann<br />
24<br />
neue Garten-<br />
(t)rÄume entDeCken<br />
Der Garten gehört zu unserem Lebensraum<br />
dazu. Sobald die warme<br />
Jahreszeit begonnen hat, lockt es einen<br />
wieder nach draußen. Spätestens dann<br />
melden sich erneut die lang ersehnten<br />
Verbesserungswünsche an die eigenen<br />
„grünen Zimmer“. Will man sich im<br />
Garten erholen und braucht man ihn<br />
als Kraft quelle gegen den Alltagsstress?<br />
Oder will man sich eher darin körperlich<br />
betätigen bei Gartenarbeit oder Sport?<br />
Auf die richtige Pflanzenwahl<br />
achten<br />
Schön ist es, wenn man den Garten mit<br />
neuen Blickfängen ausstatten kann, vielleicht<br />
gelingt dabei auch eine neue Raumauft<br />
eilung. Als wichtige Strukturgeber<br />
gehören Sträucher und Bäume in jeden<br />
Garten. Bei der Auswahl eines Gartengehölzes<br />
zählen neben der Wuchsform eine<br />
auff ällige Blüte und vor allem die Blütezeit<br />
zu den entscheidenden Kriterien. Zu<br />
den besonders schönen Frühlingsblühern<br />
gehören z.B. die Kupfer-Felsenbirne<br />
(Amelanc<strong>hier</strong> lamarckii), duft ende Jasminsträucher,<br />
alle Zierkirschen, die es<br />
in einer großen Vielfalt gibt. Aber auch<br />
die einfache Kornelkirsche (Cornus mas)<br />
ist nahezu konkurrenzlos und fällt im<br />
noch kahlen Garten mit ihren zeitigen<br />
Freizeit ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Blüten sehr auf. Für kleinere Gärten sind<br />
Prachtbäume wie Magnolien, Zieräpfel<br />
und Flieder eine vortreffl iche Wahl. Im<br />
Sommer kommen dann Hortensien, Hibiscus,<br />
Schmetterlingssträucher, die besondere<br />
Aralie und der Blasenstrauch mit<br />
ihrer Blütenpracht zur Geltung.<br />
Der Wechsel der Jahreszeiten, eine Vielfalt<br />
an Details, fantasievolle Unterteilungen<br />
und natürlich eine Wasserquelle und<br />
farbenprächtige Pfl anzen machen jeden<br />
Garten interessant. Schon ein einziger<br />
Kirschbaum kann ein markantes Gestaltungselement<br />
für einen kleineren Garten<br />
sein. Je kleiner der Garten ist, desto sorgfältiger<br />
muss geplant werden und je größer<br />
er ist, desto mehr unterschiedliche<br />
Räume und Durchgänge sollten geschaffen<br />
werden, damit sich die grüne Oase<br />
nicht in einem Blick erschließen lässt.<br />
rasenflächen brauchen<br />
viel Pflege<br />
Auch ist die Frage der Gartenpfl ege bei<br />
der Gestaltung von Bedeutung. Entweder<br />
stehen Familie und Beruf sehr im Vordergrund,<br />
oder aber ältere Paare haben<br />
das Reisen als neues Hobby entdeckt.<br />
Diese „Auszeiten“ sollte ein pfl egeleicht<br />
angelegter Garten aushalten. Je weniger<br />
Rasen sich im Garten befi ndet, desto weniger<br />
regelmäßige Pfl ege ist nötig. Und<br />
ein pfl egeleicht gestalteter Garten muss<br />
nicht eintönig wirken. Stauden und Zwiebelgewächse<br />
sind schöne Begleiter zu den<br />
Gehölzen und eignen sich hervorragend<br />
zur Unterpfl anzung. Sie geben in unsere<br />
grünen Zimmer von März bis Oktober<br />
eine Blüten- und Farbenvielfalt und gehören<br />
unbedingt zu einem ausgesuchten<br />
Gehölzsortiment dazu.<br />
Natürlich haben Obst und Gemüsegärten<br />
zwei Phasen im Jahreslauf, in denen es<br />
arbeitsintensiver wird. Neben der Ernte<br />
benötigen Obstgehölze einen regelmäßigen,<br />
fachmännischen Schnitt und auch<br />
das abfallende Laub von großen Bäumen<br />
will bewältigt werden. Eine arbeitsärmere<br />
Alternative bieten die Ballerina-Obst-<br />
Bäume oder auch Säulenobst genannt.<br />
Bei ihnen entfällt der jährliche Rückschnitt<br />
und sie sind sogar für Mini-Gärten<br />
und Balkone geeignet.<br />
Gärtnern auf kleinstem<br />
raum<br />
Wer sich den Balkon als grünes Freiluft<br />
zimmer gestalten möchte, sollte sehr<br />
sorgfältig bei der Kübelauswahl vorgehen.<br />
Diese dürfen nicht zu klein sein,<br />
damit die Pfl anzen genügend Wasserreserven<br />
bekommen. Bewässerungssysteme<br />
erleichtern das Gießen in den heißen<br />
Sommermonaten. Sowohl die Pfl anzenauswahl<br />
als auch die Platzierung von<br />
Kübeln und Sitz- bzw. Ruheplätzen ist<br />
auf dem Balkon oder auf einer Dachterrasse<br />
noch sorgfältiger zu überlegen, da<br />
meist nur begrenzt Platz zur Verfügung<br />
steht. Und wer das Düngen der Pfl anzen<br />
auf dem Balkon nicht vernachlässigt,<br />
kann sich auch <strong>hier</strong> an einer Kräuterecke,<br />
Obstgehölzen und verschiedenen Ziergehölzen<br />
erfreuen.<br />
Jeder, der ein „grünes Zimmer“ anlegt<br />
oder verändert, hat individuelle Vorstellungen<br />
und Wünsche, die er gerne verwirklichen<br />
möchte. Diese Wünsche mit<br />
den Gegebenheiten in Einklang zu bringen,<br />
sind die wesentlichen Faktoren der<br />
Gartengestaltung.<br />
Ein BEitrag von Uta BoLLMann.<br />
kontakt: Uta BoLLMann,<br />
gartEngEstaLtUng<br />
tEL. 06257 / 991572<br />
WWW.FOrMUndLinie.de
Fotos: www.gartenfestival.de<br />
Freizeit ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Die seele baumeln lassen<br />
beim Gartenfest Hanau<br />
staatspark WilHelmsbaD<br />
9. bis 12. mai 2013<br />
Wer für das lange Himmelfahrtswochenende<br />
ein schönes<br />
Ausflugziel sucht, ist beim<br />
Gartenfest Hanau im Staatspark<br />
Wilhelmsbad genau<br />
richtig. Der nach englischem<br />
Vorbild gestaltete Landschaftspark<br />
bildet vom 9. bis<br />
12. Mai die herrliche Kulisse<br />
für das Gartenfest. Beim Lustwandeln<br />
zwischen Eremitage,<br />
Teufelsbrücke und der Burgruine<br />
entdeckt man alles, was<br />
Heim und Garten schmückt:<br />
Blumen und Pflanzen in Hülle<br />
und Fülle, Schau- und Wassergärten,<br />
Gartenmöbel, Accessoires<br />
und andere Dinge,<br />
die nicht nur Gartenfreunde,<br />
sondern auch Liebhaber ländlicher<br />
Lebensart und Kulturhungrige<br />
erfreuen.<br />
Neben Stauden, Rosen,<br />
Kräutern, Gehölzen, Gartenzubehör<br />
und -accessoires<br />
bieten die Aussteller kunst-<br />
volle Skulpturen, edle Stoffe,<br />
Porzellan, Landhausmode,<br />
Schmuck und Düfte an. „Das<br />
Gartenfest soll ein Fest für alle<br />
Sinne sein und für die ganze<br />
Familie“, erklärt Veranstalter<br />
Christian Rode, Geschäftsführer<br />
Evergreen GmbH & Co.<br />
KG. „Wir haben ganz bewusst<br />
Aussteller eingeladen, die<br />
nicht nur das Thema Garten<br />
repräsentieren, sondern auch<br />
die feine Lebensart.“ Und bei<br />
gutem Wein, leckerem Käse,<br />
erlesenen Naschereien, hausgemachten<br />
Leckerbissen und<br />
Bioprodukten vom Land kann<br />
man es sich auch so richtig gut<br />
gehen lassen.<br />
das Gartenfest hanau –<br />
ein schönes Ausflugsziel für<br />
einen tag wie im Urlaub.<br />
staatspark Wilhelmsbad,<br />
hanau, 9. bis 12. Mai 2013.<br />
Geöffnet: 10 bis 19 Uhr, letzter<br />
Einlass 18 Uhr.<br />
eintritt: 9 Euro, ermäßigt 7 Euro,<br />
kinder unter 12 Jahren frei,<br />
Jugendliche bis 17 Jahre 1 Euro.<br />
Weitere informationen unter:<br />
www.gartenfestivals.de<br />
telefon: 0561/2075730<br />
Anzeige
26<br />
Anzeige<br />
Ausstellungs-tipp:<br />
„Gartenlust 2013“<br />
vom 19. bis 21. April im Park der<br />
Orangerie Darmstadt<br />
Open-Air-Garten-Ausstellung unter dem<br />
Motto „Lebensart im Grünen“ am dritten<br />
Aprilwochenende, jeweils 10-18 Uhr.<br />
Zum Start in die Freiluft saison präsentieren<br />
Händler, Hersteller und Dienstleister<br />
im stimmungsvollen Ambiente<br />
des Bessunger Orangerie-Gartens alles,<br />
was in den perfekten Garten gehört:<br />
Pfl anzen – auch nicht so alltägliche -,<br />
Kunsthandwerk, Sitzmöbel, Nützliches<br />
und Dekoratives.<br />
Freizeit ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Anzeige<br />
rÜCkensCHOnenDes<br />
GÄrtnern am HOCHbeet<br />
Wenn das Gärtnern lästig wird, weil der Rücken beim Bücken rebelliert,<br />
kann das Anlegen eines Hochbeets die Lösung sein. Das Beet liegt auf einer<br />
Höhe von einem Meter und garantiert ein rückenschonendes, bequemes<br />
und erfolgreiches Gärtnern.<br />
Der gebürtige Darmstädter Claus E. Fischer hat vor einigen Jahren ein eigenes<br />
innovatives Hochbett-System entwickelt. Der 71-Jährige, der noch<br />
als selbstständiger Produktentwickler kreativ ist, bietet seine runden Hochbeete<br />
aus PE-Platten in verschiedenen Durchmessern bis zu 168 cm an,<br />
was eine Beetfl äche von 2,2 qm ergibt. Noch mehr bepfl anzbare Fläche<br />
erhält man mit dem neu entwickelten Stufenhochbeet. Seine dreistufi ge<br />
Terrassierung kann nach Bedarf mit unterschiedlichen Bodensubstraten<br />
gefüllt werden und bietet vielfältige Bepfl anzungsmöglichkeiten - eine echte<br />
Alternative zur klassischen Kräuterspirale.<br />
Das Material der Beetbegrenzungen ist fl exibel, physiologisch unbedenklich,<br />
lichtecht, haltbar, temperaturbeständig, regenerat- und weichmacherfrei.<br />
Weil die Wände lediglich 2 mm stark sind und alle Elemente nur mit<br />
Zapfen und Ösen zusammengesteckt werden, ist der Montageaufwand minimal.<br />
Weitere Vorteile: Das System ist preisgünstig und zudem platzsparend,<br />
also ideal für kleine Gärten. Sogar vom Rollstuhl aus kann man daran<br />
gärtnern. Ein Hochbeet kann auch eine elegante Lösung für Dinge sein, die<br />
„verschwinden“ müssen: Über den alten Sandkasten der Kinder oder den<br />
abgesägten Baumstumpf stellt man einfach die Plastikmanschette, die das<br />
Hochbeet einrahmt, und füllt sie mit Erde.<br />
Ohne Bücken ans Beet gelangen – kein Wunder, dass sich die Idee des<br />
Hochbeetes immer größerer Beliebtheit erfreut.<br />
inFOs: CLaUs E. fisChEr, ProdUktEntWiCkLUng 64285 darMstadt,<br />
hoffMannstr. 57, tEL. 06151 -48 444, faX 3923450, fisChErCE@gMX.dE<br />
Foto: Chlaus E. Fischer
Ein KrEuz mit dEm KrEuz?<br />
Gesunder rücken<br />
Er hält uns aufrecht und gibt uns Stabilität:<br />
der Rücken. Doch wir schenken ihm meist erst<br />
dann Aufmerksamkeit, wenn es irgendwo<br />
zwischen Nacken und Steißbein zwickt und<br />
zwackt. Dabei ist es gar nicht so schwer,<br />
auch im Alltag den Bedürfnissen unserer<br />
„Rückseite“ Rechnung zu tragen.<br />
Redensarten wie „Rückgrat beweisen“ oder „die Angst im Nacken<br />
sitzen haben“ zeigen die „tragende“ Bedeutung unseres<br />
Rückens. Zugleich ist er ein anfälliges System: Nach Angaben<br />
von Krankenkassen klagt mindestens jeder dritte Bundesbürger<br />
einmal pro Jahr über Schmerzen im Rücken; sie sind nach<br />
den Infektionen der Atemwege die zweithäufigste Ursache für<br />
Arztbesuche.<br />
Unspezifische Beschwerden<br />
Doch wer wegen seiner Rückenbeschwerden zum Arzt geht,<br />
kann keineswegs immer mit einer konkreten Diagnose rechnen:<br />
Zwar haben manche Schmerzen einen bestimmten Auslöser<br />
wie Bandscheibenvorfall oder -vorwölbung, chronische<br />
Gelenkentzündung oder Osteoporose. Rund 85% der Rückenschmerzen<br />
sind aber unspezifisch, das heißt die Ursache<br />
bleibt unklar.<br />
Auch wenn ein solches Resultat für einen schmerzgeplagten<br />
Patienten unbefriedigend sein mag, lässt sich das Ganze<br />
auch positiv sehen: Meist gibt es keinen besorgniserregenden<br />
Ratgeber ◉ MEZZO ◉ 05/2013 27<br />
Grund für Rückenschmerzen. Die verbissene Suche nach<br />
Diagnosen ist oft sogar kontraproduktiv: Sie verstärkt das<br />
Krankheitsgefühl und verleitet zu vielleicht unnötigen<br />
operativen Maßnahmen.<br />
Hier hat auch bei Orthopäden ein Gesinnungswandel stattgefunden:<br />
Während früher die Bandscheibe als schmerzauslösende<br />
Struktur im Zentrum stand, hat sich seit einigen Jahren<br />
die Erkenntnis durchgesetzt, dass die Entstehung von Rückenschmerzen<br />
viele Ursachen hat. Dennoch wird aktuell gerade<br />
wieder ein Trend zu häufigem Operieren auch bei Bandscheiben<br />
festgestellt (AOK-Krankenhausreport 2013) und in Gesundheitskreisen<br />
kontrovers diskutiert. Sind für die Zunahme<br />
von OPs die steigende Zahl von älteren Menschen und die verbesserten<br />
medizinischen Möglichkeiten verantwortlich? Oder<br />
liegt es an den ökonomischen Fehlanreizen in den Kliniken,<br />
die vorschnelles Operieren lukrativ machen, wie Vergleiche mit<br />
anderen europäischen Staaten nahelegen?<br />
Unabhängig vom Einzelfall steht fest: Die Mehrheit der Rückenbeschwerden<br />
ist muskulären Ursprungs. Als Ursachen<br />
ist meist eine Kombination mehrerer Faktoren verantwortlich.<br />
Foto: R. Sturm und J. Christ/pixelio.de
28<br />
Risikofaktoren Bewegungsmangel<br />
und Stress<br />
Da ist zum einen der weit verbreitete Bewegungsmangel.<br />
Unser Arbeits- und Freizeitverhalten findet heutzutage weitgehend<br />
im Sitzen statt, und die Muskulatur, die nicht gefordert<br />
ist, verkümmert. Dazu kommen Fehlhaltungen und<br />
einseitige Belastungen, die durch Übergewicht oder unergonomische<br />
Möbel, falsches Schuhwerk etc. verstärkt werden.<br />
Rückenschmerzen sind aber auch häufig eine Reaktion des<br />
Körpers auf Stress und geringe Wertschätzung; jemand hat<br />
dann „schwer an etwas zu tragen“.<br />
Dass psychische Belastung zu körperlichen Beschwerden führen<br />
kann, ist am Beispiel Rücken gut nachzuvollziehen: Eine<br />
vegetative Reaktion auf Stress ist die Erhöhung des Muskeltonus,<br />
was für eine Verspannung der Nacken- oder Rückenmuskeln<br />
sorgen kann. Man nimmt automatisch eine Schonhaltung<br />
ein, die die Bewegung einschränkt und den Schmerz weiter<br />
verstärkt – ein Teufelskreis.<br />
Symptome lindern<br />
Bei unspezifischen Rückenschmerzen konzentriert sich die<br />
Therapie auf die Symptome: Schmerzen lindern, Beweglichkeit<br />
wiederherstellen und Muskeln kräftigen. Auch<br />
Stressabbau ist wichtig. Viele Patienten profitieren von Entspannungstechniken<br />
wie autogenem Training.<br />
Ratgeber ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Von Schonung bei Rückenschmerzen raten heutzutage alle<br />
Experten ab. Vielmehr sollte man sich vielfältig bewegen<br />
und die persönliche Belastungsgrenze behutsam erweitern.<br />
Dabei ist ein gelegentlicher Griff zur Schmerztablette nicht<br />
nur legitim, sondern auch sinnvoll. Dadurch wird verhindert,<br />
dass der Körper ein Schmerzgedächtnis entwickelt und<br />
immer sensibler auf Schmerzreize reagiert. Wohltuend wirkt<br />
auch Wärme, die die Muskeln entspannt: als Körnerkissen<br />
oder Wärmflasche, in der Badewanne oder durch Pflaster /<br />
Creme mit Cayennepfeffer. Auch eine Massage empfinden<br />
viele Rückengeplagte als angenehm, weil sie die Muskeln stimuliert<br />
und Verspannungen lösen kann. Eine Behandlung<br />
beim Physiotherapeuten wirkt im Idealfall noch lange in den<br />
Alltag hinein, wenn man konkrete Übungen für zuhause mitnimmt.<br />
Die Kosten für Massage und Physiotherapie können<br />
von der Krankenkasse übernommen werden, ebenso Chirotherapie<br />
(jedoch nicht die „Chiropraktik“ beim Heilpraktiker!)<br />
und Akupunktur, sofern sie von dafür qualifizierten<br />
Ärzten erbracht werden.<br />
Vorbeugung durch Aktivität<br />
Regelmäßige Bewegung ist die beste Voraussetzung für einen<br />
starken Rücken, denn kräftige Muskeln helfen der Wirbelsäule,<br />
ihre Stützfunktion zu erfüllen. Wer sportliche Aktivitäten<br />
fest in den Tagesablauf einplant, vielleicht gemeinsam<br />
mit Freunden oder dem Partner, bei dem hat der innere<br />
Schweinehund weniger Chancen, sich zu drücken. Als rückenfreundliche<br />
Sportarten gelten u. a.: Wandern und Walken<br />
(beides mit mittlerer Belastung auch bei starkem Übergewicht<br />
und Gelenkproblemen geeignet), Schwimmen (v. a. Kraulen<br />
und Rückenschwimmen), Tanzen, Radfahren (Lenker höher<br />
als der Sattel!); Laufen (mit richtigem Schuhwerk); Low-Impact<br />
Aerobic (ohne Springen). Am wichtigsten ist aber, dass<br />
die Sportart zu einem passt, Spaß macht und in den Alltag<br />
zu integrieren ist. Sinnvolle Nebeneffekte: Fettpölsterchen<br />
haben weniger Chancen, und das tut auch dem Rücken gut.<br />
Und Sport ist Medizin gegen Stimmungstiefs und hilft beim<br />
Stressabbau.<br />
Für Einzelkämpfer mit Internet-Affinität eignen sich interaktive<br />
Trainer, wie sie viele Krankenkassen auf ihren Webseiten<br />
anbieten (z.B. AOK: www.aok.de > vorsorge-fit-im-buero,<br />
TK: www.ecoach.tk.de/fitnesscoach).<br />
Foto: O. Meier-Sander/pixelio.de;
Aber auch im Alltag lassen sich Bewegungseinheiten ohne<br />
viel Aufwand einbauen: Treppen steigen statt Aufzug nutzen,<br />
mit dem Rad zum Bäcker fahren, beim Telefonieren herumlaufen,<br />
eine Station früher aus dem Bus steigen, nach dem<br />
Mittagessen einen Spaziergang machen … Ganz Engagierte<br />
absolvieren morgens noch im Bett ein paar Muskelübungen.<br />
Rückenschule<br />
Wer seinem Rücken unter qualifizierter Anleitung etwas<br />
Gutes tun will, für den bietet sich Krafttraining an medizinischen<br />
Geräten an. Etwas günstiger sind meist Gruppenkurse,<br />
die Sportvereine, Fitness-Studios, physiotherapeutische Praxen,<br />
Volkshochschulen und andere anbieten. In ihnen geht es<br />
entweder eher um das Dehnen und Kräftigen der Muskulatur<br />
(„Wirbelsäulengymnastik“) oder um das Erlernen von rückengerechtem<br />
Verhalten („Rückenschule“). Bei vielen Kursen<br />
übernimmt die Krankenkasse einen Großteil der Kosten.<br />
Der Begriff „Rückenschule“ steht zugleich für ein Gesamtkonzept<br />
für wirbelsäulengerechtes Verhalten. Dabei wird die<br />
Einteilung in „richtige“ oder „falsche“ Bewegungen nicht<br />
mehr so streng gesehen wie früher. Kraft und Ausdauer steigern<br />
sich schließlich nicht durch Vermeiden von Belastungen,<br />
zumal sich unbedachte Bewegungen sowieso nicht ganz<br />
vermeiden lassen und einem beweglichen Körper auch nicht<br />
schaden.<br />
Rückenfreundliches Umfeld schaffen<br />
Neben abwechslungsreicher Bewegung können im Alltag<br />
auch wirbelsäulenfreundliche Produkte dazu beitragen, Fehlbelastungen<br />
und Verspannungen zu vermeiden. Die „Aktion<br />
Gesunder Rücken e. V.“, ein Verein, der die Erforschung<br />
von Rückenschmerzen fördert, zeichnet mit ihrem Gütesiegel<br />
Gebrauchsgegenstände aus, die den Bewegungsapparat<br />
optimal unterstützen. Das können ergonomische Büromöbel<br />
oder Betten sein oder Stühle für dynamisches Sitzen, aber<br />
auch Staubsauger oder Rasenmäher, die durch individuelle<br />
Einstellmöglichkeiten jedem Nutzer eine aufrechte Arbeitshaltung<br />
ermöglichen. Manchmal reicht es aber auch schon,<br />
vorhandene Haushaltsgeräte bewusst und sorgfältig an die<br />
eigene Körpergröße anzupassen oder sich z.B. durch untergelegte<br />
Keile Bügelbrett & Co. auf die richtige Arbeitshöhe zu<br />
bringen.<br />
Ein Lebensstil, in dem Bewegung eine größere Rolle spielt;<br />
Gelassenheit, um mit Stress angemessen umgehen zu können;<br />
ein Grund-Bewusstsein für die Bedürfnisse unserer<br />
Wirbelsäule – das sind die Zutaten für einen beschwerdefreien<br />
Rücken. Damit Sie auch in der zweiten Lebenshälfte<br />
„kein Kreuz mit dem Kreuz“ erleben müssen…<br />
EiN BEitRAg vON MONikA kliNgEMANN.<br />
Ratgeber ◉ MEZZO ◉ 05/2013 29<br />
Alltagstipps<br />
aus der Rückenschule:<br />
• Nehmen Sie beim Stehen und Sitzen möglichst oft<br />
die aufrechte Haltung mit leicht nach vorn gekipptem<br />
Becken ein.<br />
• Richten Sie Ihren Brustkorb häufiger nach vorne und<br />
oben auf, strecken Sie Ihren Hinterkopf nach hinten oben.<br />
• Spannen Sie Ihre Schulterblätter bei Ihren Armbewegungen<br />
nach hinten unten in Richtung Kreuzbein.<br />
• Wechseln Sie Ihre Haltung beim Sitzen oder Stehen<br />
so oft wie möglich.<br />
• Heben und tragen Sie Lasten nah am Körper.<br />
• Nutzen Sie beim Anheben oder Bücken die Kraft der<br />
Beine, um den Rücken zu entlasten.<br />
(Quelle: techniker krankenkasse)<br />
Foto: P. Bork/pixelio.de
30<br />
TüfTelspass: sudokus<br />
1 5 9 6<br />
2 4 7<br />
1 2 3 5<br />
3 2 7<br />
7 5 6<br />
8 4 6 7 3<br />
5 3 4 6 7<br />
9 6 8<br />
neue BreTTspiele<br />
10 tage durch<br />
Deutschland<br />
VON AlAN MOON UND<br />
AARON WEISSBlUM,<br />
RAVENSBURGER,<br />
2-4 SPIElER AB 8 JAHRE<br />
Anspruch Orientierungssinn Glück <br />
Unterhaltung ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Der Sommer kommt bestimmt und damit auch wieder die Reisezeit. Wer<br />
sich in der näheren oder weiteren Welt umsehen will, muss zuvor seine<br />
Reiseroute gut planen. Das soll bei diesem Spiel geschehen, es wird eine<br />
Route durch Deutschland geplant, 10 Tage will man von Nord nach Süd,<br />
von Ost nach West unterwegs sein. Auf einem Spielplan sind die zu bereisenden<br />
Gebiete auf einer Deutschlandkarte zu sehen. Der Plan ist grell<br />
bunt, sehr abstrakt und für das Spiel sicher funktionell. Leider hat der<br />
Verlag <strong>hier</strong> die Chance vertan, den Regionen vielleicht noch beispielhafte<br />
Sehenswürdigkeiten zuzuordnen, so lernt man außer der Lage nichts<br />
Neues kennen. Zu jeder Region, die Bundesländer oder Regierungsbezirke<br />
darstellen, gibt es eine gleichfarbige Karte aus starkem Karton. Außerdem<br />
sind Karten mit Bussen und Bahnen im Spiel. Die gute Ausstattung wird<br />
mit jeweils zwei großen Kartenständern pro Spieler ergänzt.<br />
5 4 6<br />
5 7<br />
2 7<br />
9 5 2 1 3<br />
6 3 8 5 9<br />
7 4<br />
6 3 8<br />
8 4 1 5<br />
5 4 8 6<br />
Die Lösung finden Sie <strong>hier</strong> im MEZZO auf Seite 42<br />
Die Karten werden gemischt und jeder Spieler bekommt<br />
zehn Stück, die er auf seinen Kartenständern<br />
möglichst zu einer Reiseroute sortieren soll. Anfangs<br />
ist das nicht möglich, zumal man die Karten beim<br />
Einsortieren noch nicht alle kennt. Durch Austauschen<br />
einzelner Karten mit der offenen Auslage versucht<br />
man, eine korrekte Reiseplanung zu erstellen,<br />
Umstecken von Karten auf dem eigenen Ständer ist<br />
dabei nicht erlaubt. Ist nichts Passendes im Angebot,<br />
darf man auch vom verdeckten Stapel ziehen. Um zu<br />
gewinnen, muss eine gültige Reiseroute gebildet werden.<br />
Dazu müssen die Gebiete aufeinanderfolgender<br />
Karten direkt benachbart sein. Erleichtert wird das<br />
durch die Verkehrsmittel: Mit einem Bus kann man<br />
genau ein Gebiet überspringen, mit einem Zug ist es<br />
möglich von einem Gebiet zu einem gleichfarbigen<br />
Gebiet zu fahren (so kommt man auch an einem Tag<br />
von der Ostsee an den Bodensee).<br />
Das Spiel bietet einfache Regeln und einen schnellen<br />
Einstieg. Zum Sieg ist auch etwas Glück beim Kartenziehen<br />
nötig, aber der Spielablauf ist flott und es<br />
reizt gleich zum Nochmalspielenwollen.<br />
EIN BEITRAG VON MICHAEl BlUMÖHR<br />
WWW.SPIElKREIS-DARMSTADT.DE
selBsTGeMacHT<br />
Zutaten fur 6 Gläser à 200 ml:<br />
6 Holunderblütendolden<br />
1 unbehandelte Zitrone<br />
500 g Gelierzucker 2 plus 1<br />
750 ml Wasser<br />
Holundergelee<br />
mit Blütenschmuck<br />
Holunder- oder Hornveilchenblüten zum Verzieren<br />
1 Streuen Sie den Gelierzucker über die gesäuberten<br />
Blütendolden. Geben Sie 200 ml Wasser darüber und<br />
lassen Sie alles über Nacht ziehen.<br />
2 Die Zitrone in Scheiben schneiden. Die Flüssigkeit mit<br />
dem restlichen Wasser und den Zitronenscheiben unter<br />
ständigem Rühren langsam erhitzen, bis sich der Zucker<br />
aufgelöst hat. Die Blüten und die Zitronenscheiben mit<br />
einem Sieb herausnehmen. Die Flüssigkeit dann sprudelnd<br />
kochen lassen, bis die Gelierprobe gelingt.<br />
3 Das Gelee direkt in heiß ausgespülte Gläser füllen,<br />
Holunderdolden auflegen und das Glas bis zum<br />
vollständigen Erkalten auf den Kopf stellen.<br />
Tipp: Wenn Sie die wunderschönen Blüten der Stiefmütterchen<br />
oder Hornveilchen verwenden möchten, dann lassen Sie diese<br />
vorsichtig auf die bereits an der Oberfläche leicht gelierte Masse<br />
gleiten. Der Gelee ist dann allerdings für den baldigen Verzehr<br />
gedacht, weil das Glas nicht mehr luftdicht verschlossen werden<br />
kann. Der Holunderblütengelee ist ca. 6 Monate haltbar.<br />
Freizeit ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Diesen und weitere Basteltipps finden Sie in:<br />
Inspirationen für kleine Blütengeschenke –<br />
Kulinarische Genüsse hübsch verpackt<br />
64 Seiten, Hardcover, frechverlag Stuttgart<br />
ISBN 978-3-7724- 5910-8, € (D) 9,99<br />
Foto: Erich Westendarp/pixelio.de<br />
31
32<br />
Unsere eigens geschulten Reisehelfer stehen den Reisenden<br />
während der Zugfahrt unterstützend zur Seite und<br />
sorgen für eine sichere Ankunft am Zielbahnhof “, erklärt die<br />
Projektkoordinatorin bei der Bahnhofsmission in Darmstadt,<br />
Sandra Wiedemann. „Wer nicht alleine zum Bahnhof kommen<br />
kann, wird zuhause abgeholt.“ Nutzen können das Angebot alle<br />
Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, auch Personen<br />
mit Behinderungen. Daneben kann die Reisehilfe auch<br />
für allein reisende Kinder gebucht werden. „Der Service ist für<br />
jeden da, der Unterstützung braucht und sich das Bahnfahren<br />
alleine nicht mehr zutraut“, sagt die Koordinatorin.<br />
Gültig im gesamten RMV-Gebiet<br />
Gültig ist der Service im gesamten Gebiet des Rhein-Main-<br />
Verkehrsverbundes (RMV), der auch ein wichtiger Partner der<br />
Bahnhofsmission bei dem Projekt ist, wie Wiedemann erläutert.<br />
Denn der RMV macht es möglich, dass die Reisehelfer kostenfrei<br />
mitfahren können. „Das Projekt trägt der Tatsache Rechnung,<br />
dass Mobilität heutzutage immer wichtiger wird“, sagt sie.<br />
„Familien leben immer weiter auseinander, und Arbeitsplätze<br />
sind immer weiter weg. Als junger und gesunder Mensch macht<br />
man sich oft keinen Begriff davon, was eine Einschränkung der<br />
Mobilität bedeutet: Wenn man selbst nach Frankfurt will, fährt<br />
man einfach hin. Aber das ist längst nicht jedem möglich.“<br />
Aus dieser Erkenntnis heraus startete die Bahnhofsmission<br />
Darmstadt im Sommer 2011 das Projekt der Reisebegleitung,<br />
Portrait ◉ MEZZO ◉ 05/ 2013<br />
Bahnhofsmission einmal anders<br />
sicHer unTerweGs<br />
MiT ZuG und Bus<br />
Ein Frühlingsausflug in den Frankfurter Palmengarten, ein Besuch beim Enkelkind in Marburg oder ein Treffen mit der<br />
alten Freundin in Wiesbaden: Die schönste Jahreszeit weckt die Unternehmungslust, und viele tolle Ausflüge lassen sich<br />
mit Bahn und Bus umsetzen. Wer kein Auto hat oder sich längere Fahrten nicht mehr zutraut, ist bei den öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln gut aufgehoben. Dennoch haben gerade ältere Menschen <strong>hier</strong> oft Berührungsängste: Die Bahnhöfe<br />
erscheinen zu wuselig, die Fahrkartenautomaten und die Anzeigetafeln unverständlich. Für solche Fälle bietet die Bahnhofsmission<br />
Darmstadt ein kostenloses Angebot: eine Reisebegleitung durch ehrenamtliche Mitarbeiter.<br />
übrigens als einziger Modellstandort in Hessen. Finanziert<br />
wird der Service aus Spenden. Und es lohnt sich: Rund 140 Mal<br />
haben Fahrgäste die Reisehilfe seither in Anspruch genommen<br />
- darunter eine Frau aus Wetzlar, die vorher sieben Jahre lang<br />
nicht Zug gefahren war, wie sich Sandra Wiedemann erinnert:<br />
„Sie wollte gerne mal wieder einen Weihnachtsmarkt besuchen,<br />
hatte aber Angst vor dieser Lücke zwischen Zug und Bahnsteig.<br />
Diese Unsicherheit hatte sie jahrelang am Zugfahren gehindert.“<br />
Dank eines Reisebegleiters konnte die Frau die Fahrt zum<br />
Weihnachtsmarkt dann problemlos bewältigen..<br />
Reisefähigkeit ist Voraussetzung<br />
Regelmäßig nutzt das Angebot auch eine junge Frau aus<br />
Pfungstadt, die eine Behinderteneinrichtung in Frankfurt besucht<br />
und sich auf der Fahrt dorthin einmal pro Woche von der<br />
Bahnhofsmission helfen lässt. Auch ein Schulkind haben die<br />
ehrenamtlichen Helfer schon unterstützt: Der Junge wechselte<br />
auf eine Schule in Darmstadt, und die Reisebegleiter brachten<br />
ihn einige Wochen lang vom Hauptbahnhof zum Unterricht,<br />
bis er den Schulweg sicher alleine zurücklegen konnte.<br />
So ist das Angebot für die verschiedensten Personengruppen<br />
attraktiv. „Wir begleiten auch Menschen mit Rollatoren und<br />
blinde Menschen, das ist alles kein Problem“, sagt Wiedemann.<br />
Wichtig ist lediglich, dass der Klient reisefähig ist: „Wir können<br />
keine Menschen begleiten, die eine Pflegestufe haben.“<br />
Schriftliche Vereinbarung sorgt<br />
für reibungslosen Ablauf<br />
Um solche Fragen vorab zu klären, wird immer ein telefonisches<br />
Vorgespräch geführt. Anschließend wird eine schriftliche<br />
Vereinbarung geschlossen, die für einen reibungslosen Ablauf<br />
sorgt und die Zuständigkeiten klar regelt. Auch die genaue Reisezeit,<br />
der Abfahrtsort, der Treffpunkt mit dem Begleiter und<br />
besondere Wünsche werden darin festgehalten. So können sich
die Reisenden etwa nach der Zugfahrt noch zum Taxi begleiten<br />
lassen. Dabei können sie sich auf ihre Begleiter uneingeschränkt<br />
verlassen, wie Koordinatorin Wiedemann betont. „Alle Reisehelfer<br />
haben eine spezielle Begleiterausbildung und einen<br />
Erste-Hilfe-Kurs absolviert sowie ein erweitertes polizeiliches<br />
Führungszeugnis vorgelegt.“ Die Anmeldung für eine Reisebegleitung<br />
sollte eine Woche im Voraus angemeldet werden.<br />
Fakten<br />
SEit 1912 biS hEUtE<br />
Die Reisebegleitung ist eines von vielen Angeboten der Bahnhofsmission<br />
Darmstadt. Diese gibt es seit 1912 im Hauptbahnhof,<br />
seit 2008 wird sie getragen von der Diakonie.<br />
hilFE FüR AllE<br />
Hier finden alle Menschen im Bahnhof Hilfe: Reisende,<br />
Ortsfremde, Wohnungslose, Jugendliche oder Senioren. Die<br />
haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter bieten Auskünfte und<br />
Beratung, helfen beim Ein- und Aussteigen und vermitteln<br />
weitere Hilfen. In der Bahnhofsmission erhalten Bedürftige<br />
etwas zu trinken und ein Notessen, finden einen Ruheplatz<br />
und können behindertengerechte sanitäre Einrichtungen<br />
nutzen.<br />
bUndESwEit<br />
Die Bahnhofsmissionen sind Einrichtungen der Evangelischen<br />
und der Katholischen Kirche. Bundesweit sind dort an<br />
mehr als 100 Orten ingesamt über 2.000 haupt- und ehrenamtliche<br />
Mitarbeiter beschäftigt.<br />
Kontakt<br />
bahnhofsmission darmstadt<br />
Sandra Wiedemann<br />
Poststraße 14<br />
64293 Darmstadt<br />
Telefon: 06151 / 89 61 25<br />
bahnhofsmission@dw-darmstadt.de<br />
Weitere Infos über die Arbeit der Bahnhofsmissionen unter:<br />
www.bahnhofsmission.de<br />
Anzeige
34<br />
Kokos-Pilaw<br />
MIT MÖHREN<br />
zutaten für 4 Portionen:<br />
400 g Basmati-Reis<br />
2 kleine Möhren<br />
1 Zwiebel<br />
2 bis 3 Knoblauchzehen<br />
2 bis 3 cm Ingwerwurzel<br />
1 bis 2 Peperoni<br />
2 Porreestangen<br />
60 g Butter<br />
2 EL Öl<br />
2 EL Currypulver<br />
200 ml Gemüsebrühe<br />
1 Dose Kokosmilch<br />
80 g Cashewkerne<br />
60 g Rosinen<br />
Genuss ◉ MEZZO ◉ 05/ 2013<br />
1. Den Reis in kochendem Salzwasser garen, anschließend im Sieb abtropfen<br />
lassen. Möhren, Zwiebel, Knoblauch und Ingwer schälen und fein würfeln,<br />
Peperoni entkernen und ebenfalls fein würfeln. Porree waschen und in<br />
feine Streifen schneiden. Cashewkerne ohne Fett in einer Pfanne goldbraun<br />
rösten.<br />
2. Butter und Öl in einem großen Topf oder einer großen Pfanne erhitzen.<br />
Möhren, Porree, Zwiebel, Knoblauch, Ingwer und Peperoni etwa drei Minuten<br />
darin andünsten. Mit Curry bestäuben und etwas anschwitzen. Gemüsebrühe<br />
und Kokosmilch dazugeben und bei starker Hitze offen einkochen,<br />
mit Salz abschmecken.<br />
3. Anschließend den abgetropften Reis, die Cashewkerne und die Rosinen<br />
unterheben, noch etwas erwärmen und sofort servieren.<br />
Anzeigenannahme<br />
Anzeigenannahme und Redaktion<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss: 01.05.13<br />
Die Druckunterlagenschluss: Themen der kommenden 05.05.13 Ausgabe:<br />
Das neue Gut sehen Heft erscheint und aussehen ab 27.05.13<br />
Ausflüge und Weinfeste<br />
Unsere tierische emen Freunde im Juni/Juli:<br />
Redaktions- Trendsportarten<br />
und Anzeigenschluss: 01.07.13<br />
Geliebtes Hobby<br />
Druckunterlagenschluss: Hilfe, wir werden Großeltern 05.07.12<br />
Das Heft erscheint ab 25.07.13<br />
Tel. 06151 / Kontakt: 850 59 59 tel. (MO 06151/ - FR am 850 besten 59 59 von 9 – 14 Uhr)<br />
(MO - FR info@mezzo-magazin.de<br />
am besten von 9.00 – 14.00 Uhr)<br />
info@mezzo-magazin.de<br />
Anzeige<br />
Foto: Kirsten Breustedt;
D ie meisten von Ihnen werden es schon erlebt haben:<br />
Irgendwie sind sind sie in den Genuss gekommen, einen besonders<br />
guten Wein Wein zu probieren - sei es es bei Freunden oder<br />
durch einen Zufallskauf im Geschäft. Der ein oder andere andere wird<br />
beim ersten Schluck bitter enttäuscht gewesen sein und sich gewundert<br />
haben warum der “so besonders gute Wein” gar nicht<br />
schmeckt. Dabei lag es höchstwahrscheinlich nicht daran dass<br />
der “so besonders gute Wein” gar nicht so besonders gut war,<br />
sondern einfach daran, dass er nicht dem dem individuellen Geschmack<br />
entsprochen hat. Dieses Phänomen kann man man mit einem<br />
Satz zusammenfassen: Bessere Weine schmecken weniger<br />
Menschen oder anders ausgedrückt: Besserer Wein entspricht<br />
weniger individuellen Geschmäckern.<br />
Zunächst möchte ich einmal klären was “besserer Wein” überhaupt<br />
ist. Grundsätzlich lässt sich ein Unterschied der Güte<br />
am Preis festmachen. Bei dem teureren Wein wird mehr Aufwand<br />
in der Produktion betrieben worden sein. Wenn dieser<br />
Aufwand fachkundig eingesetzt wurde, wird dabei ein anderer<br />
Wein herauskommen als ohne diesen Aufwand. Er wird mehr<br />
Geschmacksnuancen aufweisen, was ihn zu einem komplexeren<br />
Wein machen wird. Je mehr Geschmacksnuancen jedoch ein<br />
Wein aufweist, desto spezieller werden seine geschmacklichen<br />
Eigenheiten sein. Genau diese geschmacklichen Eigenheiten<br />
sind es, die den Charakter eines Weines ausmachen. Vor allem<br />
der Charakter wiederum unterscheidet einen besonders guten<br />
Wein von einem “Normalen”. Im Umkehrschluss hat also der<br />
bessere Wein speziellere geschmackliche Eigenheiten. Zusammenfassend<br />
lässt sich folgendes sagen: Besserer Wein schmeckt<br />
weniger Menschen, da besserer Wein komplexer ist, mehr Charakter<br />
hat, spezieller ist und somit ein kleineres Spektrum an Geschmäckern<br />
anspricht.<br />
Passend zu diesem Thema möchte ich zwei Weine vorstellen.<br />
Der erste ist der WeiSSburgunder Kabinett trocKen,<br />
JAhRGAnG 2011 vom WEinGUt thOMAS REinhARDt<br />
aus Niederkirchen in der Pfalz. Dieser erste Wein steht<br />
stellvertretend für unkomplizierte, aber keineswegs langweilige<br />
Weine. Der Weißburgunder, dessen Trauben von der Lage<br />
gimmeldinger Meerspinne kommen, kommt wunderbar lebendig<br />
daher. Riecht man in das Glas hinein, strömt einem der Duft<br />
von Zitrusfrüchten in die Nase. Zu Mandarine und Zitronen<br />
gesellt sich ein Hefeton, der an frisch gebackenes Brot erinnert.<br />
Im Mund setzt sich diese Charakteristik fort, zu den bereits genannten<br />
Geschmacksnoten kommt noch ein feines Grapefruitaroma.<br />
Ist der Wein dann herunter geschluckt, bleibt ein angenehmer<br />
Geschmack von geschmolzener Butter zurück.<br />
Der zweite Wein ist ein Vertreter der etwas komplizierteren<br />
Art, auch wenn er nur in diese Kategorie hinein lugt, denn auch<br />
Genuss ◉ MEZZO ◉ 05/2013 35<br />
waruM Besserer wein weniGer<br />
MenscHen scHMeckT eckT<br />
Weissburgunder Kabinett und Lugana San Benedetto<br />
WEiSSBURGUnDER<br />
KABinEtt tROcKEn<br />
WEINGUT THOMAS REINHARDT<br />
Deutschland<br />
JAHRGANG 2011: 5,75 €<br />
dieser feine Tropfen wird aufgrund seiner Fruchtigkeit relativ<br />
vielen Menschen schmecken. Ich spreche von dem Lugana<br />
“San benedetto” von ZEnAtO, JAhRGAnG 2011. Lugana<br />
ist ein italienisches Weinanbaugebiet, das südlich des gardasees<br />
liegt.<br />
Bereits im Bouquet zeigt dieser Wein seine Klasse, eine reife<br />
Birne steigt dem Genießer in die Nase, abrundend kommt eine<br />
Bittermandelnote zusammen mit einem Hauch Rosenblüte<br />
dazu. Nimmt man einen Schluck, präsentiert sich dieser Wein<br />
kräftig und vollmundig, bleibt dabei aber sehr weich. Aromen<br />
von Aprikose und reifer Honigmelone umspielen den Gaumen,<br />
aber auch die Bittermandeln sind weiterhin zusammen mit einer<br />
Ananasnote präsent.<br />
Der Geschmack des Weines<br />
bleibt noch lange im Mund und<br />
macht so weiterhin Freude.<br />
EIN BEITRAG VON OLE tAPLiK,<br />
WEINFACHMANN<br />
UND GElERNTER WINzER.<br />
* Mit freundlicher Unterstützung<br />
von Bernds Weinquelle,<br />
Bleichstraße 12a,<br />
64283 Darmstadt.<br />
Diese Weine sind ist u.a. <strong>hier</strong> zu<br />
dem angegebenen Preis erhältlich.<br />
1982<br />
LUGAnA<br />
SAn BEnEDEttO<br />
WEINGUT zENATO<br />
Italien<br />
JAHRGANG 2011: 11,90 €<br />
Anzeige<br />
Anzeige 49x70.indd 1 10.07.12 15
Foto: Lupo, pixelio.de<br />
Foto: Katinka Scholl, pixelio.de<br />
36<br />
Auf der Großeltern-Enkel-Seite gibt es jetzt regelmäßig Tipps<br />
und Veranstaltungen vom fratz-Familienmagazin.<br />
Vielleicht ist ja die eine oder andere Anregung für die Zeit<br />
mit Ihren Enkelkindern dabei?<br />
Alte Fasanerie Klein-Auheim<br />
TÄGLICHE GREIFVOGELSCHAU IM WILDPARK<br />
TIPPS FÜR GROSSELTERN<br />
Das Wildgehege „Alte Fasanerie“<br />
bei Hanau beherbergt einheimische<br />
Waldtiere wie Rehe und Hirsche,<br />
aber auch Wölfe, Elche und Luchse.<br />
In den Sommermonaten ist die<br />
Anlage um eine Attraktion reicher:<br />
die Vorführung der Greifvögel wochentags<br />
(außer Mo) um 16 Uhr,<br />
samstags um 14 und 16 Uhr und an<br />
Sonntagen um 13, 15 und 16.30 Uhr.<br />
Falknerin Diana Billein führt die<br />
Flugkünste der majestätischen Falken,<br />
Bussarde, Adler und Eulen vor.<br />
Da das Gelände des Wildparks eben ist, lässt es sich gut „erlaufen“.<br />
Bester Bereich für Touren mit Kindern ist der „Erlebniswald“ mit<br />
Spielgelegenheiten zwischen Hauptweg und Wolfsgehege. Wer<br />
lau aule Enkelkinder dabeihat: Am Wochenende kann man die<br />
Waldtiere bequem auf einer Kutschfahrt vom Pferdewagen aus<br />
beobachten<br />
Eintritt: Erwachsene 5 €, Kinder (4-14 Jahre) 3 €,<br />
Familienkarte (2 (Groß-)Eltern, eigene Kinder) 14 €;<br />
plus 3 € p. P. (erm. 2 €) für Flugschau<br />
Alte Fasanerie", Fasaneriestraße 106,<br />
63456 Hanau/Klein-Auheim,<br />
Tel. 0 61 81 - 61 83 30 10<br />
www.erlebnis-wildpark.de<br />
Familienzentrum DA-Wixhausen<br />
SPECKSTEIN-WERKSTATT<br />
AM 25. MAI VON 14 BIS<br />
17.30 UHR<br />
„Großeltern willkommen!“<br />
heißt es ausdrücklich,<br />
wenn am<br />
Samstag, den 25.5. in<br />
Darmstadt-Wixhausen<br />
Veranstaltungen ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Frederik Vahle<br />
in Griesheim<br />
KINDERLIEDERKONZERT<br />
AM 16. APRIL UM 16 UHR<br />
Jetzt im aktuellen fratz:<br />
Kindermode 2013<br />
Campingurlaub<br />
Geburtstag & Familienfeiern<br />
Kostenlos überall<br />
in Darmstadt und Umgebung<br />
www.fratz-magazin.de<br />
Der „Cowboy Jim aus Texas“ mit seinem Floh und die selbstbewusste<br />
„Anne Ka eekanne“ aus den Liedern von Frederick Vahle<br />
sind keineswegs nur heutigen Kindern bekannt. Auch viele Großeltern<br />
kennen die otten Melodien und frechen Texte des bekannten<br />
Kinderliedermachers noch aus den Kinderzimmern der 1970er-<br />
und 1980er-Jahre. Jetzt hat die Elterninitiative Griesheimer Kinder<br />
e.V. aus Anlass ihres 20. Jubiläums den Musiker zu einem Konzert<br />
in die Hegelsberghalle eingeladen – eine gute Gelegenheit, die Erinnerungen<br />
aufzufrischen und das Konzert mit Kind und Kindeskindern<br />
zu besuchen.<br />
3 € pro Person<br />
Hegelsberghalle, Sterngasse 75, 64347 Griesheim<br />
www.elterninitiative-griesheim.de<br />
Vorverkaufsstellen Griesheim:<br />
Büro der Elterninitiative, St.-Stephans-Platz 26,<br />
Jeans & Classic, Wilhelm-Leuschner-Str. 14,<br />
Kleine Spielewelt, Wilhelm-Leuschner-Str. 1,<br />
Kurzwarenland.de, Wilhelm-Leuschner-Str. 249,<br />
Lakritz Kindermoden, Hans-Karl Platz Am Markt 1<br />
kreative Menschen ab 6 Jahren aus Speckstein kleine Tiere,<br />
Handschmeichler, Anhänger, gegenständliche und freie Formen<br />
gestalten. Speckstein ist ein faszinierendes und verarbeitungsfreundliches<br />
Material, das in poliertem Zustand aussieht<br />
wie Marmor. Eine schöne Gelegenheit, etwas mit den Enkeln<br />
gemeinsam zu unternehmen.<br />
Erwachsene 8,85 €, Kinder 5,25 € zzgl. Materialkosten<br />
Familienzentrum DA-Wixhausen, Verdistr. 22<br />
Anmeldung: Tel. (0 61 51) 13 25 09,<br />
fbs@darmstadt.de<br />
www.familienzentrum-darmstadt.de
VERANSTALTUNGEN<br />
Hier haben wir für Sie ausgewählte Tipps zu interessanten<br />
kulturellen Veranstaltungen für die Monate August und<br />
September zusammengestellt.<br />
Vortrag<br />
„Indien – Land im Wandel“<br />
AM 13. MAI 2013 UM 16:30 UHR<br />
Indien ist ein Land voller Gegensätze: bittere Armut, großer<br />
Reichtum, primitive Landwirtscha und modernste Technologie.<br />
Uns Europäern verunsichert diese Mischung o : Scheinbar<br />
Vertrautes tri auf uns fremde Traditionen. Und wie funktioniert<br />
diese größte Demokratie der Welt eigentlich? Wie hat<br />
sich Indien in den letzten 30 Jahren verändert? Die Akademie<br />
55plus hat als Referenten zum ema „Indien – Land im Wandel“<br />
Dr. Wolfgang Richter eingeladen, der bereits zwei Reisen<br />
in dieses eindrucksvolle Land unternommen hat. In seinem<br />
Vortrag schildert er seine Eindrücke und ergänzt sie um interessante<br />
Bilder. Der Vortrag ist ö entlich, eine Anmeldung nicht<br />
erforderlich.<br />
Akademie 55plus, Veranstaltungsgsort: Wohnpark Kranichstein<br />
Großer Vortragsraum im 1. Obergeschoss<br />
Borsdorff straße 40, 64289 Darmstadt<br />
Geselligkeit<br />
Tanznachmittag in<br />
Kranichstein<br />
AM 19. APRIL 2013, UM 14:30 UHR<br />
Tanzen ist rückenschonend, mobilisiert<br />
das Herz-Kreislauf-System, bringt Men-<br />
Veranstaltungen ◉ MEZZO ◉ 05/2013 37<br />
AM 16. APRIL 2013,<br />
BEGINN KAFFEE-<br />
TRINKEN UM 14:30<br />
UHR, FILMBEGINN<br />
UM 15:30 UHR<br />
schen zueinander und macht vor allem<br />
viel Spaß – besonders dann, wenn die<br />
Musik nicht aus der Konserve kommt.<br />
Seniorinnen und Senioren, die sich gerne<br />
im Rhythmus bewegen, sollten sich daher<br />
den 19. April vormerken.<br />
In Kranichstein können sie nach Live-<br />
Musik schwofen und mit Gleichgesinnten<br />
aktiv sein.<br />
Kino für Junggebliebene<br />
„Wir sind so frei“<br />
Wer entscheidet eigentlich,<br />
was ein<br />
Mensch kann – und<br />
welche Potentiale in ihm schlummern? Träume, Talente und<br />
Engagement haben kein Verfallsdatum – das wissen jedenfalls<br />
15 Menschen, die auf der Nordseeinsel Sylt über sich selbst hinauswachsen,<br />
obwohl – oder gerade weil – sie schon viel erlebt<br />
haben! Und so werden sie mit Anfang 60, Mitte 70 oder gar<br />
80 Jahren aus lauter Lust und Leidenscha zum Clown, Jongleur<br />
oder Trapezkünstler – in einem weltweit einzigartigen Zirkusprojekt.<br />
Der Film „Wir sind so frei!“ begleitet fünf Artisten<br />
während der Zeit ihrer gemeinsamen Proben, der anschließenden<br />
großen Au ührung und darüber hinaus.<br />
Programmkino Rex, Grafenstraße<br />
Kosten: 5 € inkl. eine Tasse Kaff ee und ein Stück Kuchen<br />
Barrierefreier Zugang<br />
Damit dabei die Krä e nicht schwinden,<br />
ist für ausreichend Ka ee und Kuchen<br />
gesorgt.<br />
Bürgersaal des Luise-Büchner-Hauses<br />
in Kranichstein<br />
Grundstraße 10, 1. Stock<br />
Kosten: 3,50 €<br />
Foto: www.wirsindsofrei-derfi lm.de<br />
Anzeige
4 Veranstaltungen ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
In Taxi, Taxi …<br />
wirbelt ein Unfall das Dopelleben<br />
des Bigamisten John gehörig<br />
durcheinander. Das TAP zeigt die<br />
Komödie im Abendprogramm<br />
noch bis 6. April<br />
mittwochs bis samstags um 20.15<br />
Uhr und sonntags um 18.00 Uhr.<br />
Am 12. April ist die nächste Premiere<br />
geplant!<br />
Karten: Tel. 06151/33555<br />
Tickets gewinnen!<br />
MEZZO verlost 5 x 2 Eintrittskarten<br />
für das Abendprogramm im<br />
TAP. Bitte "Taxi, Taxi!!" per Postkarte<br />
oder Mail senden:<br />
MEZZO Magazin, authmedien,<br />
Wilhelminenstr. 20, 64283 Darmstadt,<br />
info@mezzo-magazin.de.<br />
anzeige_mezzo_130311_01.fh Einsendeschluss 1.05.13. 12.03.2013 14:05<br />
(Rechtsweg & Barauszahlung<br />
C M Y CM MY CY C<br />
ausgeschlossen).<br />
Anzeige<br />
Foto: www.museum-schloss-fechenbach.de<br />
Foto: www.laleakguen.de<br />
Altes Handwerk<br />
Baden in Indigoblau<br />
blaufärbertage im muSeum SChloSS<br />
feChenbaCh am 7. april von 14 biS 17 uhr<br />
Ein Färbebottich<br />
und die geheimnisvolle<br />
„Papp“<br />
stehen bereit:<br />
An diesen traditionellenTagen<br />
können sich<br />
Besucher in die<br />
Geheimnisse des alten Handwerks einweihen lassen.<br />
Sie lernen unter fachkundiger Anleitung das<br />
Eintauchen der handgeschnitzten Stempel und die<br />
Stoffversiegelung mit der farbundurchlässigen Paste.<br />
Das Kreieren von eigenen Mustern ist ausdrücklich<br />
erwünscht.<br />
Lesung<br />
museum Schloss fechenbach<br />
eulengasse 8, dieburg<br />
Tel. 06071 - 2002460<br />
www.museum-schloss-fechenbach.de<br />
„Mit Menschen aus anderen<br />
Kulturkreisen umgehen“<br />
leSung von<br />
dr. lale aKgün<br />
am 25. april<br />
um 17:30 uhr<br />
Ein Lebenslauf, der Beispiel für gelungene Integration<br />
ist: Dr. Lale Akgün, die in Istanbul geboren<br />
wurde, hat in Deutschland studiert und im Bundestag<br />
Karriere gemacht. Sie fordert als Muslimin einen<br />
Islam, der die westlichen Werte der Aufklärung anerkennt.<br />
In Darmstadt gibt es nun die Möglichkeit,<br />
Lale Akgün live kennenzulernen: In Wixhausen<br />
liest sie exklusiv in der Begegnungsstätte der Aktiven<br />
Senioren aus ihren Werken. Ihre Bücher, unter<br />
anderem der Roman „Tante Semra im Leberkäseland<br />
– Geschichten aus meiner türkisch-deutschen<br />
Familie“, beschäftigen sich sehr fundiert, aber auch<br />
humorvoll-liebevoll mit dem Zusammenleben von<br />
Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen.<br />
veranstalter: aktive Senioren Wixhausen<br />
ort der lesung: Wixhäuser begegnungsstätte<br />
ostendstraße 27-29<br />
64291 Wixhausen<br />
Fahrradtour im Geopark<br />
Mit dem Rad<br />
auf dem Kühkopf<br />
am SamStag, 20. april 2013 um 14 uhr<br />
Die Kreisvolkshochschule Groß-Gerau<br />
eröffnet die Fahrrad-Saison: Am 20. April<br />
führt eine Tour in den Geopark Berg-<br />
straße-Odenwald, der sich auf einer Fläche<br />
von 3500 Quadratkilometern zwischen<br />
Neckartal im Süden bis zur Grube<br />
Messel im Norden erstreckt. Ziel ist der<br />
Kühkopf mit seinen nahezu unberührten<br />
Auen und Wäldern, der sich ausgezeichnet<br />
für Erkundungen mit dem Rad<br />
eignet. So erreicht man nicht nur die<br />
Ufer entlang des Altrheins, sondern kann<br />
auch einen Blick auf den neuen, den großen<br />
Strom werfen. Unterwegs erläutert der<br />
Stockstädter Tourguide die Entstehung dieser<br />
zauberhaften Landschaft. Fahrrad, Helm<br />
und wetterfeste Kleidung mitbringen.<br />
anmeldung wird dringend empfohlen:<br />
Kreisvolkshochschule groß gerau<br />
www.vhsgg.de<br />
Andreas Schmidt, Tel. 06152 - 18700<br />
Walzer, Foxtrott und mehr<br />
Tanztee in Griesheim<br />
am Sonntag, 21. april 2013, 14:30 biS<br />
18 uhr, und donnerStag, 6. Juni,<br />
17:30 biS 21 uhr<br />
Warum nicht mal wieder die Schuhe mit<br />
den glatten Sohlen rausholen und ein<br />
paar Schritte auf dem Parkett wagen? Unkompliziert<br />
Gelegenheit dazu bietet der<br />
Tanztee im Café Haus Waldeck. Dieses<br />
öffentliche Café mit Gartenterrasse und<br />
Wintergartenatmosphäre liegt im Eingangsbereich<br />
des Altenwohnheims Haus<br />
Waldeck in Griesheim. Der Tanztee lädt<br />
zu Standard- und Lateintänzen in geselliger<br />
Runde ein. Rumba, Walzer, Cha-Cha-<br />
Cha – alle, die Spaß am Tanzschritt haben,<br />
finden <strong>hier</strong> sicher passende Partner.<br />
pavillon Café haus Waldeck<br />
eichendorffstraße 50 64347 griesheim<br />
Tel. 0 160 - 96 89 01 35<br />
Eintritt frei!
Foto: Curioso Gernhardt<br />
Foto: www.intern.tu-darmstadt.de<br />
Veranstaltungen ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Lesung<br />
Gern - Gerner - Gernhardt<br />
enSemble CurioSo am 21. und 26.<br />
april, JeWeilS um 20 uhr im theater<br />
im pädagog<br />
Das Ensemble präsentiert eine Hommage<br />
an den 2006 verstorbenen Dichter Robert<br />
Gernhardt. Gelesen, rezitiert und dargestellt<br />
werden Gedichte und Kurzgeschichten des<br />
Künstlers – eine heiter-skurrile Textauswahl<br />
garantiert eine amüsante Auseinandersetzung<br />
mit den Paradoxien des Lebens.<br />
Theater im pädagog, darmstadt<br />
Tel. 06151 - 660130<br />
www.paedagogtheater.de<br />
Rundgang der Darmstädter<br />
Geschichtswerkstatt<br />
„Darmstadt als Industriestadt<br />
Arbeit und Alltag um 1900“<br />
am 7. april<br />
um 14 uhr<br />
Darmstadt erwarb<br />
sich Ende<br />
des 19. Jh. den<br />
Ruf als „Stadt<br />
im Walde“ und<br />
„Stadt der Künste“. Dieser Stadtrundgang<br />
zeigt, dass es jenseits des Glanzes von großherzöglicher<br />
Residenz und Künstlerkolonie<br />
noch ein anderes Bild gab: das einer pulsierenden<br />
Industriestadt. Zwischen 1800 und<br />
1900 hatte sich die Einwohnerzahl der Stadt<br />
verzehnfacht. Der spannende Rundgang<br />
führt zu Orten, an denen diese Stadtentwicklung<br />
nachvollzogen werden kann.<br />
treffpunkt: luisenplatz<br />
brunnen vor dem regierungspräsidium<br />
(Kollegiengebäude) Kosten: 5 €<br />
www.darmstaedter-geschichtswerkstatt.de<br />
Theater<br />
„Hin und<br />
Weg“ im<br />
Mollerhaus<br />
SChauSpiel<br />
am 26. april<br />
um 20:30 uhr<br />
Im neuen Stück nimmt Darmstadts dienstälteste<br />
Theatergruppe „Sekt oder Selters“<br />
die Zuschauer mit auf eine heitere, oft komische<br />
und doch besinnliche Reise durch<br />
die Höhen und Tiefen unseres Alltags. Mit<br />
viel Witz, Musik und Bewegung wird in<br />
„Hin und weg“ von vier Menschen erzählt,<br />
die dachten, sie hätten noch genügend<br />
Zeit, um all ihre offenen Wünsche und<br />
Vorhaben zu verwirklichen.<br />
mollerhaus darmstadt, Sandstraße 10<br />
Tel. 06151 - 26540<br />
www.theatermollerhaus.de<br />
"Punto Jazz“ zum Feierabend<br />
Thomas Bachmann Group im<br />
Vinocentral Darmstadt<br />
am 10. april um 18 uhr<br />
Drei Musiker – spontan und interaktiv,<br />
überraschend und abwechslungsreich. Die<br />
Thomas Bachmann Group spielt im Vinocentral<br />
am Darmstädter Hauptbahnhof,<br />
Ort für ausgesuchte Weine und italienische<br />
Gastronomiekultur. Das bewundernswert<br />
aufeinander eingespielte Trio findet mit<br />
seiner klanglichen Neugier immer neue<br />
Wege, Jazzmusik zu interpretieren.<br />
vinocentral, platz der deutschen einheit 21<br />
Tel. 06151 - 80940<br />
www.vinocentral.de<br />
Eintritt frei!<br />
Foto: Mollerhaus.de<br />
Foto: Thomas Bachmann Group<br />
fIlMTIPP<br />
›SonG foR MARIon‹<br />
Arthur ist ein mürrischer alter Mann,<br />
der außer seiner Ehefrau Marion nichts<br />
und niemanden wirklich mag. Marion<br />
ist begeistertes Mitglied in einem etwas<br />
anderen Gemeinde-Chor, der auch mal<br />
fetzige Popsongs anstimmt. Arthur kann<br />
nicht verstehen, warum Marion ihre<br />
Zeit darauf verschwendet, doch Marions<br />
Liebe zum Gesang ist trotz schwerer<br />
Krankheit unerschütterlich und so<br />
unterstützt Arthur sie widerwillig dabei.<br />
Die junge Chorleiterin Elisabeth will<br />
auch Arthur unbedingt in ihren Chor<br />
aufnehmen. Hartnäckig bearbeitet sie<br />
den Misanthropen und im Laufe der Zeit<br />
entdeckt Arthur seine verloren geglaubte<br />
Lebensfreude wieder.<br />
Wunderbar kauziger britischer Humor,<br />
fein gezeichnete Figuren und großartig<br />
aufgelegte Schauspieler machen „Song<br />
for Marion“ zu großem Gefühlskino, das<br />
mit Würde zelebriert wird. Dabei gelingt<br />
dem Film jederzeit die perfekte Balance<br />
zwischen Tragik und Komödie. Das Ergebnis<br />
ist eine wirklich herzerwärmende<br />
Geschichte mit Happy End und vielen<br />
bewegenden Momenten.<br />
Kinostart 14.03.2013<br />
Tickets gewinnen!<br />
MEZZO verlost 3 x 2 Eintrittskarten für<br />
den o.g. Kinofilm im Programmkino<br />
REX, Darmstadt. Bitte "MEZZO Kinotipp"<br />
per Postkarte oder Mail senden an:<br />
MEZZO Magazin, authmedien,<br />
Wilhelminenstr. 20, 64283 Darmstadt,<br />
info@mezzo-magazin.de.<br />
Einsendeschluss 01.05.13<br />
absender nicht vergessen, die Karten<br />
werden per post zugeschickt! (rechtsweg &<br />
barauszahlung ausgeschlossen).
Foto: www.museum-schloss-fechenbach.de Foto: Darmstadt zum Kennen lernen, Darmstadt Marketing GmbH<br />
40 Veranstaltungen ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Stadtführungen<br />
Darmstadt erleben - mit neuem Programm!<br />
Eine Stadtführung ist nicht nur für Touristen und Neubürger<br />
interessant. Auch Alteingesessene können bei einem kompetent<br />
begleiteten Rundgang Bekanntes aus neuem Blickwinkel<br />
erleben und jede Menge Interessantes erfahren, vor allem wenn<br />
die Führung einen besonderen thematischen<br />
Schwerpunkt setzt. Mehr als 60<br />
Th emen und über 230 Besichtigungstermine<br />
sind in der neuen Darmstädter<br />
Führungsbroschüre aufgelistet. Ob der<br />
Rundgang um das Jagdschloss Kranichstein<br />
oder ein Wandel auf den Spuren<br />
der Chemie, alle Führungen werden in<br />
unterschiedlichen Sprachen angeboten.<br />
EInIGE THEMEn WURDEn nEU InS REPERToIRE AUfGEnoM-<br />
MEn UnD ZEIGEn DIE VIElfAlT DES AnGEBoTS:<br />
neu: rund umS theater - bauKunSt für die Sinne<br />
am SamStag, 27. april 2013 um 15 uhr<br />
Dieser Spaziergang führt auf den geschichtsträchtigen Innenstadthügel<br />
und lenkt den Blick auf die vielen künstlerischen Besonderheiten<br />
dort, zum Beispiel Mosaikkunst an Fassaden, die<br />
Ludwigskirche und das Staatstheater Darmstadt. Ein Rundgang<br />
durch die Werkstätten des Staatstheaters mit den beiden großen<br />
Bühnen zeigt die Funktionalität des Hauses.<br />
neu: WahlverWandtSChaften und vernunftehe<br />
am SamStag, 18. mai um 10 uhr<br />
Die hessen-darmstädtischen Landgrafen und Großherzöge haben<br />
beileibe nicht nur regiert. Sie hatten ihre ganz eigenen Hobbys<br />
und Leidenschaft en. Und auch ihr Liebesleben war nicht<br />
langweilig. In Darmstadt begegnet man den Familiengeschichten<br />
aus dem Fürstenhaus Hessen-Darmstadt noch auf Schritt<br />
und Tritt. Die Führung „plaudert aus dem Nähkästchen“ und<br />
stellt Zusammenhänge her. Höhepunkt ist der Besuch der Fürstengruft<br />
in der Darmstädter Stadtkirche.<br />
tickets für die rundgänge:<br />
darmstadt Shop luisencenter, luisenplatz 5<br />
Tel. 06151 - 134513<br />
www.darmstadt-marketing.de<br />
Historische Ausstellung Kapuzinermönche im Klostergarten<br />
SonderauSStellung im muSeum<br />
SChloSS feChenbaCh biS Zum 2. Juni<br />
Mehr als 350 Jahre wirkten die Kapuziner<br />
in Dieburg. Nur noch vier Mönche lebten<br />
<strong>hier</strong>, als das Kloster Ende letzten Jahres<br />
geschlossen wurde. Mit dieser Sonderausstellung<br />
wird das Leben der Kapuzi-<br />
Institut für Neue Musik<br />
ner lebendig dokumentiert, werden Teile<br />
der Bibliothek, Gemälde, Dokumente,<br />
aber auch Mobiliar und Alltagsgegenstände<br />
präsentiert.<br />
museum Schloss fechenbach<br />
eulengasse 8, dieburg<br />
Tel. 06071 - 2002460<br />
www.museum-schloss-fechenbach.de<br />
Konzert<br />
Barrios Guitar Quartet in der Stadtkirche<br />
am SamStag, den 13. april 2013 um 19 uhr<br />
Das Barrios Guitar Quartet zählt zu den renommiertesten<br />
Ensembles der klassischen Gitarrenwelt. Ihre außergewöhnlichen<br />
Arrangements voller Raffi nesse und Spielwitz begeistern<br />
Publikum und Kritik gleichermaßen. Das Konzertprogramm „El<br />
cador del dia - Die Hitze des Tages“ präsentiert ein spannungsreiches<br />
Kaleidoskop des Südens mit farbig-temperamentvollen<br />
Tanzsätzen aus dem Barock und der spanischen Nationalschule,<br />
bis hin zum Tango und Jazz mit kräft igem „Flamencogeschmack“.<br />
Gespielt werden Werke für Gitarrenquartett u.a. von Murcia,<br />
Purcell, De Falla, Goss, Piazzolla und Pat Metheny.<br />
Karten 10 € zzgl. vvK-gebühr, abendkasse 12 €<br />
u. a. bei www.darmstaedterkantorei.de<br />
Knacken, Knistern, Kompositionen -<br />
Klänge der natur<br />
KonZerte im rahmen der frühJahrStagung<br />
am 4. und 5. april<br />
Neue Musik und Natur – damit beschäft igt sich die diesjährige<br />
Frühjahrstagung des Instituts für Neue Musik und Musikerziehung.<br />
Das Spektrum reicht von Musikstücken, die in der Natur<br />
ihren Auff ührungsort haben, bis hin zur kritischen Auseinandersetzung<br />
mit der heutigen Naturzerstörung.<br />
Konzert l am 4. april, Konzert II am 5. april 2013, jeweils um<br />
19:30 uhr im großen Saal der akademie für tonkunst<br />
nachtkonzert am 5. april um 22:30 uhr im gewölbekeller<br />
Jazzinstitut darmstadt, bessunger Straße 88 d<br />
infos: institut für neue musik und musikerziehung,<br />
Tel. 06151 / 46667, www.neue-musik.org<br />
Foto: www.bgq.de
Foto: Hardcake special Foto: www.kabarett-leipziger-pfeff ermuehle.de<br />
Foto: www.lothar-boelck.de<br />
Neues im halbNeun Theater<br />
Politsatire: Kabarettist<br />
lothar Bölck<br />
am SamStag, 4. mai um 20:30 uhr<br />
In seinem nunmehr siebten Soloprogramm<br />
fordert das ostdeutsche Kabarett-Urgestein:<br />
„Kommt mir doch<br />
nicht so!“ Als Pförtner im Kanzleramt an der Pforte D nimmt er<br />
die Schlüsselposition ein. Er bewacht die Kanzlerin, als Weibwächter.<br />
Zwischen Ausweiskontrolle und Kontrollgängen prophezeit<br />
er ihnen politische Aus-, An- und Absichten.<br />
Ensemble-Kabarett<br />
„leipziger<br />
Pfeffermühle“: Drei<br />
Engel zum Anbeissen<br />
am SamStag, 25. mai<br />
um 20:30 uhr<br />
Im Himmlischen Öff entlichen Dienst arbeiten drei Engel mit<br />
dem ewigen Auft rag, die Republik vor dem Absturz zu retten.<br />
Doch angesichts von Nazis im Verfassungsschutz, Bankern mit<br />
der Ausstrahlung albanischer Hütchenspieler oder Steuergesetzen<br />
mit der Verständlichkeit nordkoreanischer Gebrauchsanweisungen<br />
ist immerwährende Arbeitsüberlastung an der<br />
Tagesordnung.<br />
Hardcake special:<br />
"Rockin Good old friends"<br />
am SamStag,<br />
27. april<br />
um 20.30 uhr<br />
1974 war die Darmstädter<br />
Band die Entdeckung<br />
des ersten<br />
großen Deutschrockfestivals<br />
‚German Pop Meeting‘ in Essen. Ein Album und ein paar<br />
Jahre voll fetziger Konzerte waren die Belohnung. Jetzt – vierzig<br />
Jahre später – rocken sie wieder zusammen ... und sind besser als<br />
jemals zuvor. Sie spielen und singen in ihrem typischen Sound<br />
alte Klassiker, aber auch unentdeckte ‚Songperlen‘ aus der großen<br />
Zeit der Rockmusik – unplugged und elektrisch! Für alle Fans des<br />
guten alten Gitarrenrocks ein Muss! Tickets 17,50 / 18,– €<br />
halbneun Th eater, Sandstraße 32, darmstadt,<br />
Tel. 06151 – 23330<br />
www.halbneuntheater.de<br />
Veranstaltungen ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Konzert mit der<br />
hr-Bigband<br />
Vibrafonvirtuose<br />
Gary Burton<br />
in der orangerie<br />
am 24. mai 2013 um 20 uhr<br />
Gary Burton hat das Vibrafonspiel<br />
neu defi niert, hat als Bandleader in den 60er-Jahren die<br />
Fusion von Jazz und Rock vorangetrieben, hat 60 Platten veröffentlicht,<br />
davon wurden sechs mit dem Grammy prämiert. Jetzt<br />
wird der umtriebige Musiker 70 und kommt zusammen mit der<br />
hr-Bigband und einem eigens für diesen Anlass geschriebenen<br />
Programm in die Orangerie nach Darmstadt.<br />
Kunst<br />
orangerie, bessunger Str. 44, darmstadt<br />
veranstalter: Centralstation Kultur gmbh<br />
Karten unter Tel. 069 - 155-2000 und 06151- 3668899<br />
„Kopflos“<br />
in Jugenheim<br />
KunStauSStellung vom<br />
20. biS 27. april<br />
in der galerie KunStimpulS<br />
Die Künstlergruppe „neongrau.“ setzte sich 18 Monate lang mit<br />
dem Begriff „kopfl os“ auseinander – heraus kamen Collagen-<br />
Selbstporträts von Jacqueline Herrnkind, Zeichnungen der Angst<br />
und Aggressionen von Dagny Glover oder vernebelte Szenarien<br />
von Christine Koenig. Die Bilder und die Künstlerinnen laden zu<br />
einer Diskussion ein am Samstag, 20. April, 15 Uhr.<br />
galerie KunStimpulS, Scheff elstraße 11, Seeheim-Jugenheim<br />
Tel. 06257 – 962300<br />
www.kunstimpuls.eu<br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Mut zur Farbe!<br />
Malkurse für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene<br />
Elisabethenstr. 68 / Hügelstr. 87, Darmstadt<br />
www.kunstwerkstatt-darmstadt.de<br />
06151 / 9 18 26 82, info@traiser-wenzel.de<br />
41<br />
Foto: www.vicfi rth.com<br />
Foto: Jaqueline Herrnkind
Foto: L.Spreckelmeyer, pixelio.de<br />
42<br />
Aktuelles ◉ MEZZO ◉ 05/2013<br />
Sie möchten auch in MEZZO werben oder<br />
Auslagestelle für das Magazin werden?<br />
Gern informieren wir Sie persönlich über die Werbe- und Auslagemöglichkeiten.<br />
Übrigens: Das Auslegen der Magazine in Ihrem<br />
Unternehmen, Ihrer Praxis oder Einrichtung ist kostenlos und mit<br />
keinerlei Verp ichtungen verbunden. Anruf oder E-Mail genügen:<br />
Tel. 06151/850 59 59 oder<br />
info@mezzo-magazin.de<br />
Die Mediadaten mit Preisliste<br />
schicken wir gern zu!<br />
Sie nden sie auch unter<br />
www.mezzo-magazin.de<br />
Lösung Sudokus:<br />
NEU! Wir laden herzlich ein:<br />
1. Off ener MEZZO<br />
Redaktionstreff<br />
am 23. April 16 – 18 Uhr<br />
Spontane Ideen sind meist die besten: Wir sind o en für Neues<br />
und freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! Wenn Sie Freude daran<br />
haben, zu schreiben, o en sind für emen und Menschen,<br />
Ideen haben und gerne MEZZO etwas mitgestalten möchten,<br />
laden wir Sie herzlich zu unserem ersten o enen Redaktionstre<br />
ein. Jede/r der bzw. die Lust hat, sich freiwillig zu<br />
engagieren, ist willkommen! Denkbar wäre<br />
z.B. ein monatliches Tre en.<br />
1 3 5 9 4 6 2 7 8<br />
2 4 8 7 3 5 9 1 6<br />
6 7 9 8 1 2 3 4 5<br />
3 2 6 1 8 7 4 5 9<br />
7 9 4 2 5 3 6 8 1<br />
5 8 1 4 6 9 7 2 3<br />
8 5 2 3 9 4 1 6 7<br />
9 6 7 5 2 1 8 3 4<br />
4 1 3 6 7 8 5 9 2<br />
Interessiert? Dann melden Sie sich bitte<br />
kurz an unter info@mezzo-magazin.de<br />
oder per Tel. 0 61 51 / 850 59 59<br />
(Sie erreichen uns am besten Mo-Fr 9 – 14 Uhr)<br />
mediAdAten 2013 | 2014<br />
Gesamtpreisliste Nr. 1 Print & Online. Gültig ab 26.11.2012.<br />
5 8 3 1 9 4 2 7 6<br />
9 6 1 5 7 2 4 3 8<br />
2 4 7 6 8 3 5 9 1<br />
4 9 5 7 2 1 6 8 3<br />
1 2 6 3 4 8 7 5 9<br />
3 7 8 9 5 6 1 2 4<br />
6 1 9 2 3 5 8 4 7<br />
8 3 2 4 1 7 9 6 5<br />
7 5 4 8 6 9 3 1 2<br />
www.fratz-magazin.de www.mezzo-magazin.de<br />
Impressum<br />
Ausblick<br />
Unsere Themen im<br />
Juni/Juli<br />
Geliebtes Hobby<br />
Trendsportarten<br />
Hilfe – wir werden grosseltern!<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss: 01.05.13<br />
Druckunterlagenschluss: 05.05.13<br />
Das Heft erscheint ab 27.05.13<br />
MEZZO Magazin<br />
authmedien · Ute Auth<br />
Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt<br />
Herausgeberin/Verlagsleitung:<br />
Ute Auth (V.i.S.d.P.)<br />
Telefon: 06151-850 59 59<br />
Telefax: 06151-850 59 60<br />
E-Mail: info@mezzo-magazin.de<br />
redaktion@mezzo-magazin.de<br />
Internet: www.mezzo-magazin.de<br />
Mediadaten/Anzeigenpreisliste:<br />
www.mezzo-magazin.de<br />
Es gilt die Gesamtpreisliste Nr. 1 vom 26.11.2012<br />
Aufl age: 15.000<br />
Verbreitungsgebiet:<br />
Darmstadt und Landkreis Darmstadt-Dieburg<br />
Redaktion:<br />
Ute Auth (Chefredaktion), Antje Herden,<br />
Monika Klingemann<br />
Anzeigen/Kundenbetreuung:<br />
Claudia Schwappach, Nadine Kraft<br />
Mitwirkende dieser Ausgabe:<br />
M. Blumöhr, A. Hofmann, K. Mai, O. Taplik<br />
und Dank an Frau Hense<br />
[Namentlich gekennzeichnete Artikel entsprechen nicht<br />
unbedingt der Meinung der Redaktion. Für unverlangt<br />
eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung<br />
übernommen.]<br />
Layout und Prepress:<br />
Ute Auth, Sigrid Mohr, Rimma Khasanshina<br />
Druck:<br />
Frotscher Druck GmbH, Darmstadt
„Die Wissenschaftliche Buchgesellschaft (WBG)<br />
in Darmstadt bietet mir viele Vorteile…“<br />
Verlässlichkeit: Seit über 60 Jahren steht die WBG für Qualität.<br />
Rund 130.000 Mitglieder weltweit finden <strong>hier</strong> aktuelle, fundierte<br />
Informationen sowie Lesegenuss und Unterhaltung mit Niveau.<br />
Programmvielfalt: Rund 4500 Bücher aus 20 Programmbereichen,<br />
Hörbücher, Musik-CDs, DVD-Videos, Kunstobjekte u.v.m.<br />
Vorteilspreise: WBG-Bücher mit einem Preisvorteil von rund<br />
25% und mehr sowie deutlich günstigere Mitgliedspreise auch<br />
bei den anderen Produkten des WBG-Programms.<br />
WBG-Plus: Einladungen zu Vorträgen und Veranstaltungen,<br />
Abo-Ermäßigungen und vergünstigte Eintrittspreise zu ausgewählten<br />
Ausstellungen.<br />
Günstige Konditionen: Für einen geringen Jahresbeitrag von<br />
€ 15,– erhalten Sie alle WBG-Vorteile! Keine Quartalsverpflichtung!<br />
Lediglich eine Bestellung beliebigen Wertes pro Jahr. Ein<br />
Austritt ist jederzeit zum Jahresende möglich.<br />
Kulturförderung: Die WBG ist nicht kommerziell ausgerichtet.<br />
Gewinne werden reinvestiert und zur Förderung von Bildung,<br />
Wissenschaft und Kultur eingesetzt.<br />
Komfortabler Service: Kompetente Beratung und bequeme<br />
Bestellmöglichkeit per Post, Telefon, E-Mail oder Internet sowie<br />
rasche Lieferung per Rechnung. Oder Sie besuchen uns direkt in<br />
unserem Darmstädter Ausstellungsraum ›Literarium‹.<br />
WBG Literarium<br />
Lesegenuss - Wissensvorsprung - Bibliophiles und Schönes<br />
Das alles und mehr bei der WBG!<br />
Europas größte Buchgesellschaft<br />
für Sach- und Fachbücher<br />
Geschichte | Altertum | Archäologie | Kunst | Literatur |<br />
Geo- und Naturwissenschaften | Politik | Gesellschaft |<br />
Medizin | Psychologie | Philosophie | Theologie<br />
Entdecken Sie die WBG-Vielfalt und<br />
profitieren Sie von 25% Preisvorteil!<br />
Begrüßungsgeschenk<br />
für Neumitglieder!<br />
ZEIT-Kulturführer in 5 Bänden<br />
Das außergewöhnliche Nachschlagewerk mit dem Besten aus der ZEIT<br />
zu den Themen Literatur, Schauspiel, Oper, Konzert und Malerei.<br />
• Rund 1.000 Biographien von Schriftstellern, Komponisten und Malern<br />
• Mehr als 2.300 Beschreibungen epochemachender Meisterwerke<br />
• Mit 2.700 meist vierfarbigen, großformatigen Fotos und farbgetreuen<br />
Reproduktionen von Gemälden sowie über 200 Tabellen und 500 Infokästen<br />
• Hochwertige Ausstattung: großformatige, gebundene Bände im Schmuckschuber<br />
wbg-wissenverbindet.de<br />
Vorteils-Coupon<br />
Jetzt in der WBG Darmstadt vorbeikommen,<br />
Programmvielfalt erleben und Mitglied werden.<br />
Jedem Neumitglied schenken wir zur Begrüßung<br />
den wertvollen ZEIT-Kulturführer!<br />
WBG-Ausstellungsraum ›Literarium‹<br />
Öffnungszeiten Mo – Fr von 10 bis 16 Uhr<br />
Kundenparkplätze im Hof. 64295 Darmstadt |<br />
Hindenburgstr. 40 | Eingang Riedeselstraße<br />
Ihr Draht zu uns: Tel. 06151-3308-330 von 8 bis 18 Uhr<br />
Die WBG-Mitgliedschaft und eine Auswahl weiterer Begrüßungsbücher<br />
finden Sie auch im Internet unter wbg-wissenverbindet.de AM06