JYDEPEJSEN / ° - freytool
JYDEPEJSEN / ° - freytool
JYDEPEJSEN / ° - freytool
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / <strong>°</strong><br />
FIRE BY DESIGN / <strong>°</strong> 2008-09 { Dk_D }
EoS / <strong>°</strong>
JYDEPEJS h530 / <strong>°</strong>
cuBIc / <strong>°</strong>
RoYal-lINE 3 / <strong>°</strong>
EoS / <strong>°</strong>
EoS / <strong>°</strong>
<strong>JYDEPEJSEN</strong> <strong>JYDEPEJSEN</strong> / <strong>°</strong> / <strong>°</strong><br />
FIRE<br />
FIRE<br />
BY<br />
BY<br />
DESIGN<br />
DESIGN<br />
/ <strong>°</strong><br />
/<br />
2008-09<br />
<strong>°</strong> { Dk_D }<br />
Naturen / <strong>°</strong> Die Natur ........................................................................... 9<br />
Designer anders Nørgaard ........................................................... 10-11<br />
cubic ............................................................................................. 12-15<br />
Designer Mads Miltersen .............................................................. 16-17<br />
EoS ............................................................................................... 18-21<br />
Prometheus .................................................................................. 22-23<br />
Trend-line 1 .................................................................................. 24-25<br />
Trend-line 2 .................................................................................. 26-27<br />
Trend-line 3 .................................................................................. 28-29<br />
Soft-line ......................................................................................... 30-31<br />
Fine-line ........................................................................................ 32-33<br />
Mosaik ........................................................................................... 34-35<br />
Royal-line ...................................................................................... 36-37<br />
Zeus & athene .............................................................................. 38-39<br />
Troja .............................................................................................. 40-41<br />
kaminette ...................................................................................... 42-43<br />
Focus ............................................................................................ 44-45<br />
avanti ............................................................................................ 46-47<br />
Jydepejs h530 .............................................................................. 48-49<br />
Tekniske data / <strong>°</strong> Technische Daten ............................................. 50-51
NaTuREN / ˚<br />
DIE NaTuR<br />
NaTuREN / <strong>°</strong> DIE NaTuR<br />
d k_ { BRæNDEovN FRa <strong>JYDEPEJSEN</strong> – DET NaTuRlIGE valG }<br />
d_ { kaMINoFEN voN <strong>JYDEPEJSEN</strong> – DIE NaTüRlIchE Wahl }<br />
d k_ En brændeovn er en oplevelse for alle sanser – ovnens svage knitren, skæret fra de dansende<br />
flammer, de magiske skygger hen ad stuegulvet og den friske duft af træ fra brændekurven.<br />
Selv varmen fornemmes anderledes og føles mere naturlig end den, man får fra en gasovn eller<br />
en elektrisk varmekilde. alt sammen er med til at gøre et hus til et hjem.<br />
co2-NEuTRal ENERGIkIlDE<br />
opvarmning med træ i en moderne miljøcertificeret brændeovn fra Jydepejsen er miljøvenlig,<br />
fordi varmekilden – i modsætning til fyring med fossile brændstoffer som olie, kul og gas – er<br />
co 2-neutral. Det betyder kort sagt, at et brændestykke ved forbrænding afgiver ca. den samme<br />
mængde co 2, som hvis det gik i forrådnelse i skovbunden. Som i ethvert paradis, er der<br />
dog en slange. Fyring med vådt træ og husholdningsaffald og utilstrækkelig tilførsel af ilt ved<br />
forbrændingen frigiver gas og forurenende partikler til miljøet. Men læser man vejledningen, der<br />
følger med ethvert køb af en miljøcertificeret brændeovn fra Jydepejsen, er slangen effektivt<br />
aflivet.<br />
EN aF FREMTIDENS vaRMEkIlDER<br />
Man genplanter i de fleste lande løbende mere træ, hvilket sikrer fremtidens energiforsyning<br />
uden, at det går ud over omfanget af skove og plantager. Derfor kan du trygt fyre op – uden<br />
at fyre miljøet.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09<br />
d_ Ein kaminofen ist ein Erlebnis für alle Sinne – das sanfte knistern des ofens, der Schein der tanzenden Flammen, die magischen<br />
Schatten auf dem Fußboden und der frische Duft nach holz aus dem Brennholzkorb. Selbst die Wärme fühlt sich anders<br />
an, als die von einem Gasofen oder einer elektrischen heizquelle. all dies macht ein haus zu einem heim.<br />
co2-NEuTRalE ENERGIEquEllE<br />
Das heizen mit holz in einem modernen umweltgerechten kaminofen von Jydepejsen ist umweltfreundlich, weil die Wärmequelle<br />
– im Gegensatz zur Befeuerung mit fossilen Brennstoffen wie Öl, kohle oder Gas – co2-neutral ist. Das bedeutet kurz gesagt,<br />
dass ein Stück Brennholz bei der verbrennung ungefähr dieselbe Menge co2 abgibt, als wenn es am Waldboden verrotten<br />
würde. Wie in jedem Paradies gibt es aber auch hier eine Schlange. Durch das Befeuern mit nassem holz und haushaltsabfällen<br />
sowie eine unzureichende Sauerstoffzufuhr bei der verbrennung werden Gase und Schmutzpartikel an die umwelt freigegeben.<br />
liest man jedoch die anleitung, die jedem kauf eines umweltgerechten kaminofens von Jydepejsen beigefügt ist, ist die Schlange<br />
effektiv entmachtet.<br />
EINE DER WäRMEquEllEN DER ZukuNFT<br />
In den meisten ländern wird immer mehr Wald wieder neu gepflanzt, wodurch die Energieversorgung der Zukunft gewährleistet<br />
wird, ohne dass dies den umfang an Wäldern und Plantagen beeinflusst. Deshalb können Sie unbesorgt heizen – ohne der<br />
umwelt einzuheizen.
DESIGNER / ˚<br />
DESIGNER / <strong>°</strong> aNDERS NøRGaaRD<br />
d k_ { kENDT DESIGNER FYRER oP I BRæNDEovNEN }<br />
d_ { BEkaNNTER DESIGNER FEuERT DEN kaMINoFEN aN }<br />
d k_ Med den spændende cubic-serie er designeren anders Nørgaard trådt ind i en ny verden af<br />
formgivning. En brændeovn skal fremstå som et smukt og funktionelt møbel, mener han. Manden<br />
bag Jydepejsens brandvarme vinterkollektion for den kommende sæson, møbelarkitekten<br />
anders Nørgaard, arbejdede koncentreret i halvandet år med den bemærkelsesværdige<br />
cubic-serie, før han var tilfreds. Før han slog så meget som én streg på skitseblokken, havde han<br />
tilbragt tre koncentrerede måneder med at studere teknikken bag den moderne ovns principper.<br />
kaMINhYlDEN GENoPlIvES<br />
„Jeg ville ikke lave bare en brændeovn. Det skulle være noget mere“, siger anders Nørgaard,<br />
der gerne vil have en brændeovn til at fremstå som et på én gang smukt og funktionelt møbel.<br />
Seriens syv modeller byder på vidt forskellige udtryk til vidt forskellige indretninger; fra den diskrete<br />
ovn til den høje eller den lange, som både kan stå og monteres på væggen. „En brændeovn<br />
kan godt være et stort element, sådan som de gamle kakkelovne var. I en af de aflange<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 10 / 11<br />
caND. aRch. MDD / <strong>°</strong> aNDERS NøRGaaRD<br />
d k_ { afgang fra arkitektskolen i Århus 1989.<br />
Driver i dag tegnestuen Nørgaard design.<br />
han er en af de mere kendte designere i Europa.<br />
han arbejder for et udsnit af de kendte designfirmaer, hvor han designer<br />
møbler, lamper, greb, huse og brændeovne. han har blandt andet<br />
designet verdens længste sofa (Guinness). han er blevet udnævnt af<br />
Bo Bedre til en af de 5 bedste designere i Danmark og har modtaget<br />
en Red Dot (designpris) for bedste Produktdesign 2008.<br />
DIPl. aRch. MDD / <strong>°</strong> aNDERS NøRGaaRD<br />
d_ { abschluss an der architekturschule in Århus 1989.<br />
Betreibt heute das architekturbüro Nørgaard Design.<br />
Er ist einer der bekannten Designer Europas.<br />
Er arbeitet für eine auswahl der bekannten Designfirmen. hier<br />
gestaltet er Möbel, lampen, Griffe, häuser und kaminöfen. Er hat<br />
unter anderem das längste Sofa der Welt (Guiness) gestaltet.<br />
Er wurde von der Wohnfachzeitschrift Bo Bedre zu einem der 5 besten<br />
Designer Dänemarks ernannt und erhielt 2008 den Red Dot<br />
(Designpreis) für das beste Produktdesign.<br />
modeller er et stykke af ovnen bare til pynt. overfladen bliver ikke varm. her kan man sætte billeder eller lys, og man kan selv<br />
bestemme, hvor lang ovnen skal være“, siger anders Nørgaard og har dermed genoplivet gamle dages praktiske kaminhylde.<br />
I nogle af ovnene har han desuden gjort plads til brændet i siden bag de sorte metalplader. „Der er nogle helt specielle følelser<br />
forbundet med åben ild, og med oliens prishop begynder folk vel også at installere brændeovne af økonomiske grunde“,<br />
tilføjer designeren.<br />
DESIGN oG TEkNoloGI FølGES aD<br />
Jydepejsens direktør, henrik Nielsen, fastslår vigtigheden i hele tiden at udvikle sig inden for både banebrydende design og en<br />
konstant forfinet teknologi. Jydepejsen arbejder på et solidt fundament af mange års gode, håndværksmæssige traditioner, og<br />
det giver plads til spændende nytænkning og produktudvikling. kvalitetsværdier såsom komfortabel betjening, optimal forbrænding,<br />
tidløst design og miljøbevidst adfærd er afgørende kendetegn for et stærkt produkt. „vores kunder forventer, at der kommer<br />
nyt, og at der kommer nyt design. Derfor er det også en stor fornøjelse for os at have indgået samarbejde med en meget<br />
anerkendt designer, der med sin kollektion har tilført Jydepejsens sortiment nye og spændende elementer“, siger direktøren.
d_ Mit der neuen interessanten cubic-Serie betritt der Designer anders Nørgaard eine neue Welt der Formgebung. Ein kaminofen<br />
soll als schönes und funktionelles Möbelstück erscheinen. Der Mann hinter Jydepejsens brandheißer Winterkollektion der<br />
kommenden Saison, der Möbelarchitekt anders Nørgaard, hat anderthalb Jahre lang konzentriert an der beachtenswerten<br />
cubic-Serie gearbeitet, bis er zufrieden war. Bevor er auch nur einen einzigen Strich auf den Skizzenblock zeichnete, hat er<br />
drei Monate lang konzentriert damit verbracht, die Technik der Prinzipien moderner kaminöfen zu studieren.<br />
DER kaMINSIMS WIRD Zu NEuEM lEBEN ERWEckT<br />
”Ich wollte nicht einfach nur einen kaminofen gestalten. Es muss schon ein bisschen mehr sein”, sagt anders Nørgaard, der<br />
gern erreichen möchte, dass der kaminofen als gleichzeitig schönes und funktionelles Möbelstück erscheint. Die sieben<br />
Modelle der Serie bieten ganz verschiedene Erscheinungsbilder für ganz verschiedene Einrichtungen; vom diskreten ofen bis<br />
zum hohen oder breiten, der sowohl stehend als auch an der Wand montiert werden kann. ”Ein kaminofen kann durchaus<br />
ein großes Element darstellen, so wie es früher die kachelöfen waren. Bei einem der breiteren Modelle ist ein Teil des ofens<br />
nur Schmuck. Die oberfläche wird nicht heiß. hier kann man Bilder oder kerzen hinstellen, und man kann selbst bestimmen,<br />
c u b i c / <strong>°</strong> an d e r s nø r g a a r d<br />
wie breit der ofen sein soll”, sagt anders Nørgaard, und hat damit den praktischen kaminsims früherer Tage zu neuem leben<br />
erweckt. In einigen der Öfen hat er außerdem an den Seiten hinter den schwarzen Metallplatten Platz für das Brennholz<br />
geschaffen. ”Mit offenem Feuer sind ganz besondere Gefühle verbunden, aber bei den Preissprüngen für Öl installieren viele<br />
heute sicher auch aus finanziellen Gründen kaminöfen“, fügt der Designer hinzu.<br />
DESIGN uND TEchNoloGIE GEhEN haND IN haND<br />
Der Direktor von Jydepejsen, henrik Nielsen, unterstreicht, wie wichtig die ständige Weiterentwicklung sowohl bahnbrechenden<br />
Designs als auch konstant verfeinerter Technologie ist. Jydepejsen arbeitet auf der Grundlage eines soliden Fundaments,<br />
gegründet auf jahrelange, gute handwerkstraditionen, was Raum für interessantes Neudenken und Produktentwicklung<br />
schafft. qualitätswerte wie komfortable Bedienung, optimale verbrennung, zeitloses Design und umweltbewusstes verhalten<br />
sind entscheidende kriterien für ein starkes Produkt. ”unsere kunden erwarten, dass etwas Neues kommt, auch neues<br />
Design. Deshalb freuen wir uns auch darüber, die Zusammenarbeit mit einem besonders anerkannten Designer eingeleitet zu<br />
haben, der dem Sortiment von Jydepejsen mit seiner kollektion neue und interessante Elemente hinzugefügt hat“, sagt der<br />
Direktor.
cuBIc / ˚<br />
cuBIc / <strong>°</strong><br />
d k_ { SMuk oG FuNkTIoNEl }<br />
d_ { SchÖN uND FuNkTIoNEll }<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc h240<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc h240<br />
Schwarzer Stahl.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 12 / 13<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc 215<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc 215<br />
Schwarzer Stahl.<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc 166<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc 166<br />
Schwarzer Stahl.<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc 109<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc 109<br />
Schwarzer Stahl.
cuBIc / <strong>°</strong><br />
c u b i c / <strong>°</strong> an d e r s nø r g a a r d<br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,10 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 37.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: Rustfri.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Standard.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet stål.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: Edelstahl.<br />
holZFachTüR: Standard.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Stahl komplett.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
cubic h240<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
2400 x 1400 x 430<br />
cubic 215 2150 x 475 x 430<br />
cubic 166 1660 x 475 x 430<br />
cubic 109 1090 x 475 x 430
cuBIc / ˚<br />
cuBIc / <strong>°</strong><br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 14 / 15<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc coRNER<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc coRNER<br />
Schwarzer Stahl.
<strong>°</strong> cuBIc Wall<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc Wall<br />
Schwarzer Stahl.<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc W200<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> cuBIc W200<br />
Schwarzer Stahl.<br />
cuBIc / <strong>°</strong><br />
c u b i c / <strong>°</strong> an d e r s nø r g a a r d<br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,10 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 37.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: Rustfri.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Standard.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet stål.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: Edelstahl.<br />
holZFachTüR: Standard.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Stahl komplett.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
cubic corner<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
760 x 1140 x 575<br />
cubic Wall 695 x 475 x 445<br />
cubic W200 745 x 2000 x 430
DESIGNER / ˚<br />
DESIGNER / <strong>°</strong> MaDS MIlTERSEN<br />
d k_ { FoRENING aF FuNkTIoN oG FoRM }<br />
d_ { vEREINIGuNG voN FuNkTIoN uND FoRM }<br />
d k_ Når Jydepejsen udvikler og designer nye produkter og teknikker, foregår dette altid i tæt dialog<br />
med forhandlere og andre fagfolk. For at få det helt rigtige slutresultat, både hvad angår<br />
udformning og funktion, har Jydepejsen igennem en årrække benyttet sig af Mads Miltersen<br />
Design MDD. Mads har mange års erfaring i branchen, og hans altafgørende rolle i dette samspil er<br />
helt klart hans evne til at kunne konstruere et gennemarbejdet produkt, hvor det funktionelle og<br />
visuelle går op i en højere enhed.<br />
Mads Miltersen har brugt mange timer på at studere og undersøge forskellige brændeovne,<br />
med henblik på at optimere forskellige funktioner eller detaljer. Dette har blandt andet resulteret<br />
i at Jydepejsens brændeovne hen over årene er blevet forsynet med detaljer som kolde<br />
håndtag, skjulte hængsler, fjernbetjening og senest luftsystemet Duplicair. Designprocessen har<br />
resulteret i en forenkling af produktet, så brændeovnen i dag fremstår stilfuld og elegant, som<br />
ethvert andet møbel i hjemmet.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 16 / 17<br />
caND. aRch. MDD / <strong>°</strong> MaDS MIlTERSEN<br />
d k_ { afgang fra kunstakademiets arkitektskole - afd. for industriel design 1994<br />
Eget firma grundlægges - Mads Miltersen Design - i 1997<br />
opgaveløsning indenfor industriel design, idé-generering, møbeldesign, indretning og<br />
arkitektur, altid med tilgangsvinklen: „at skabe noget der er bedre“.<br />
DIPl. aRch. MDD / <strong>°</strong> MaDS MIlTERSEN<br />
d_ { abgang von der architekturschule der kunstakademie - Fachbereich industrielles Design 1994<br />
Gründung der eigenen Firma - Mads Miltersen Design - 1997<br />
aufgabenlösung in den Bereichen industrielles Design, Ideengenerierung, Möbeldesign,<br />
Einrichtung und architektur, immer mit dem Blickwinkel: „Etwas schaffen, das besser ist“.<br />
”Mit mål er, på en enkel måde, at forene brændeovnens funktion og form, så den i højere grad fremstår som et smukt og<br />
enkelt møbel der passer til den moderne bolig, frem for blot at være en varmeproducerende maskine. Design handler ikke<br />
kun om udseende, men også om at forbedre og forenkle. Både den daglige bruger, skorstensfejeren, sælgeren og montøren<br />
skal føle glæde over at have med produktet at gøre”.
d _ Bei der Entwicklung und beim Design neuer Produkte und Techniken steht Jydepejsen stets in Dialog mit händlern und anderen<br />
Fachleuten. um sowohl in Form als auch in Funktion das optimale Endergebnis zu erzielen, arbeitet Jydepejsen schon seit<br />
einigen Jahren mit Mads Miltersen Design MDD zusammen. Mads besitzt langjährige Erfahrung in der Branche, und die entschei-<br />
dende Rolle in diesem Prozess spielt seine Fähigkeit, ein durchkonstruiertes Produkt liefern zu können und dabei keinerlei<br />
kompromisse bei Funktion und optik einzugehen.<br />
Mads Miltersen hat viel Zeit damit verbracht, unterschiedliche kaminöfen zu untersuchen, um bestimmte Funktionen oder<br />
Details optimieren zu können. Dies hat u.a. dazu geführt, dass kaminöfen von Jydepejsen über die Jahre hinweg mit Details<br />
wie kalten Griffen, verborgenen Scharnieren, Fernbedienung und schließlich dem luftsystem Duplicair ausgestattet wurden.<br />
Der Designprozess hat das Produkt vereinfacht, so dass der kaminofen heute so stilrein und elegant dasteht wie die anderen<br />
Möbel der Wohnung.<br />
e o s / <strong>°</strong> ma d s mi l t e r s e n<br />
„Mein Ziel ist es, zu jeder Zeit einen kaminofen zu konstruieren, der schlicht ist, dem Zeitgeist entspricht, und der sich wie ein<br />
schönes Möbelstück integrieren lässt, und nicht eine Maschine. Design ist nicht nur optik, sondern auch verbesserung und<br />
vereinfachung. alle, Benutzer, Schornsteinfeger, verkäufer und Monteure, sollen sich darüber freuen, mit dem Produkt zu tun zu<br />
haben“.
EoS / ˚<br />
EoS / <strong>°</strong><br />
d k_ { EN NY æRa aF BRæNDEovNSTEkNoloGI }<br />
d_ { EINE NEuE äRa DER kaMINoFENTEchNoloGIE }<br />
d k_ Med EoS har vi på optimal vis haft succes med at kombinere en helt ny forbrændingsteknik med en helt<br />
rund støbejernsbrændeovn med 3 glasruder. Det nyudviklede luftsystem består af 4 individuelle, vertikalt<br />
koniske luftkanaler, som styres samlet af Jydepejsen Duplicair. Resultatet er optimal bibeholdelse af<br />
varmeeffekten og et særdeles effektivt luftflow. Indretningsmæssigt er EoS optimal. Detaljer og finish er<br />
prioriteret hele vejen rundt, og ovnen er særdeles præsentabel både fritstående og mod en væg.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 18 / 19<br />
d_ Mit EoS haben wir mit großem Erfolg eine ganz neue verbrennungstechnik mit dem bei den Endverbrauchern beliebten Design kombiniert:<br />
360o rund, mit einer verkleidung aus Gusseisen und 3 großen Glasscheiben. Das neuentwickelte luftsystem besteht aus 4 individuellen, konisch<br />
vertikalen luftkanälen, die zusammen durch das Jydepejsen Duplicair luftsystem regelbar sind. Das Ergebnis ist eine optimale Beibehaltung<br />
der Wärmeleistung und eine überaus effektive luftströmung. Einrichtungsmäßig gibt es keine Begrenzungen - bei EoS sind die Details und das<br />
Finish durchgehend herum mit hohem Stellenwert entwickelt worden. Der ofen hat eine sehr schlichte Erscheinung - freistehend, an einer Ecke<br />
oder gegen einer geraden Wand.
<strong>°</strong> EoS 1065<br />
Sort stål - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> EoS 1065<br />
Schwarzer Stahl - holzfachtür.<br />
/ <strong>°</strong> EoS 1175<br />
Sort stål - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> EoS 1175<br />
Schwarzer Stahl - holzfachtür.<br />
/ <strong>°</strong> EoS 1245<br />
Grå stål - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> EoS 1245<br />
Grauer Stahl - holzfachtür.<br />
EoS / <strong>°</strong><br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,12 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 43.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 80 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Tilbehør.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Nej.<br />
aSkESkuFFE: Ingen.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: Støbejern, fedtstenstop, lameltop,<br />
komplet fedtsten.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Zubehör.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Nein.<br />
aSchENkaSTEN: keiner.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Gusseisen, Specksteintop, lameltop,<br />
Speckstein komplett.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
EoS 1065<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
1065 x ø480<br />
EoS 1175 1175 x ø480<br />
EoS 1245 1245 x ø480
EoS / ˚<br />
EoS / <strong>°</strong><br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 20 / 21<br />
/ <strong>°</strong> EoS SokkEl<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> EoS SockEl<br />
Schwarzer Stahl.<br />
/ <strong>°</strong> EoS væG<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> EoS WaND<br />
Schwarzer Stahl.
<strong>°</strong> EoS FEDTSTEN høJ<br />
/ <strong>°</strong> EoS SPEckSTEIN GRoß<br />
/ <strong>°</strong> EoS FEDTSTEN lav<br />
/ <strong>°</strong> EoS SPEckSTEIN klEIN<br />
EoS / <strong>°</strong><br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,12 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 43.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 80 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Tilbehør.<br />
RøGuDGaNG: Bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Nej.<br />
aSkESkuFFE: Ingen.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: Støbejern, fedtstenstop, lameltop,<br />
komplet fedtsten.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Zubehör.<br />
RauchaBGaNG: hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Nein.<br />
aSchENkaSTEN: keiner.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Gusseisen, Specksteintop, lameltop,<br />
Speckstein komplett.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
h x b x d /˚ h x b x t<br />
EoS Sokkel /˚ Sockel 1170 x ø480<br />
EoS væg /˚ Wand 825 x ø480<br />
EoS Fedtsten /˚ Speckstein 1700/1997 x ø551
PRoMEThEuS / ˚<br />
PRoMEThEuS / <strong>°</strong><br />
d k_ { uTRolIG vaRMEEvNE I SMaRT DESIGN }<br />
d_ { uNGlauBlIchE hEIZlEISTuNG IN aNSPREchENDEM DESIGN }<br />
d k_ Prometheus er en konvektionsovn med det helt rigtige design. ovnen byder på<br />
kvaliteter som buet panorama-rude, stort brændkammer og koldt greb med en<br />
meget solid og gnidningsløs 3-punktslukning. Det nyudviklede luftsystem placerer<br />
forbrændingsevnen helt i top, bl.a. på grund af regulerbar primærluft. Den rene<br />
forbrænding er endvidere sikret ved et komplet isoleret brændkammer - varmetabet<br />
er således minimalt, og med disse fordele opleves en helt utrolig varmeevne.<br />
Prometheus opvarmer nemt et større areal, f.eks. et køkken-/alrum. ovnen fås i<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 22 / 23<br />
grå eller sort stål, med top- eller bagudgang. Brænderumslågen følger ovnen som standardtilbehør.<br />
p r o m e t h e u s / <strong>°</strong> ma d s mi l t e r s e n<br />
d_ Prometheus ist ein umweltfreundlicher konvektionsofen mit einem zeitgemäßen Design. Der ofen bietet qualitäten an wie Panoramascheibe, große Brennkammer<br />
und kalten Griff mit einem sehr zuverlässigen und reibungslosen 3-Punktverschluss. Das verbrennungsvermögen ist wegen des neuentwickelten luftsystems mit<br />
regulierbarer Primärluft Topklasse. Die reine verbrennung ist außerdem durch eine komplett isolierte Brennkammer gesichert, welches einen minimalen Wärmeverlust<br />
zur Folge hat. Diese vorteile geben zusammen das Erlebnis einer unglaublichen heizleistung. Prometheus heizt ohne Probleme eine Fläche von 80 m2. Der ofen ist in<br />
grauem oder schwarzem Stahl erhältlich, Rauchabgang oben oder hinten. Die holzfachtür ist bei diesem ofen Standardausrüstung.
<strong>°</strong> PRoMEThEuS<br />
Fedtsten komplet.<br />
/ <strong>°</strong> PRoMEThEuS<br />
Speckstein komplett.<br />
/ <strong>°</strong> PRoMEThEuS<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> PRoMEThEuS<br />
Schwarzer Stahl.<br />
PRoMEThEuS / <strong>°</strong><br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,05 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 65.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 78 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Standard.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Nej.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Nej.<br />
aSkESkuFFE: Nej.<br />
luFTTIlFøRSEl: Sekundær.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet stål, komplet fedtsten,<br />
fedtstenstop.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Standard.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Nein.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Nein.<br />
aSchENkaSTEN: Nein.<br />
luFTZuFuhR: Sekundär.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Stahl komplett, Speckstein komplett,<br />
Specksteintop.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
Prometheus 975 x 470 x 442
TREND-lINE 1 / ˚<br />
TREND-lINE 1 / <strong>°</strong><br />
d k_ { TIDENS TENDENSER }<br />
d_ { TENDENZEN DER ZEIT }<br />
d k_ Trend står for tidens tendenser, og det er netop med dette udgangspunkt at ovnen har fået sine former.<br />
Den er lille og smart, med de eftertragtede runde former og det store brændkammer. Det særlige design<br />
giver mulighed for både en væg- og en hjørnemodel, hvor blot toppladen udgør denne forskel. Trend-line<br />
er født med kvalitetsdetaljer som inderramme, bund og røgstuds i støbejern, hvilket giver brændeovnen en<br />
lang levetid. Trend-line 1 og 3 kan udstyres med en friskluftsventil, som giver mulighed for at forsyne brændeovnen<br />
med luft udefra. Du kan naturligvis vælge mellem flere varianter – få et overblik over mulighederne<br />
på de næste sider.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 24 / 25<br />
d_ ”Trend” steht für die Tendenzen der Zeit, und gerade mit diesem ausgangspunkt hat dieser kamin ofen seine Gestalt bekommen. Er ist<br />
modisch und klein, mit den angestrebten runden Formen und der großen Brennkammer. Das ureigene Design ermöglicht die Wahl von einem<br />
Eck- oder einem Wandmodell – nur die Topplatte ergibt diesen unterschied. Trend-line ist mit qualitäts details wie gußeisernem Innenrahmen,<br />
Boden und Rauchstutzen versehen, was dem kaminofen die langlebigkeit sichert. Trend-line 1 und 3 können mit einem Frischlufteinlass<br />
versehen werden, das die Möglichkeit für Frischlufteinlaß von außen ermöglicht. Sie können natürlich zwischen mehreren varianten wählen – auf<br />
den nächsten Seiten ist das gesamte Trend-line Programm ersichtlich.
<strong>°</strong> TREND-lINE 1<br />
Sort stål - hjørnemodel - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 1<br />
Schwarzer Stahl - Eckmodell - holzfachtür.<br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 1<br />
Fedtstenstop - vægmodel - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 1<br />
Specksteintop - Wandmodell - holzfachtür.<br />
TREND-lINE 1 / <strong>°</strong><br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 1<br />
komplet fedtsten - vægmodel - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 1<br />
Speckstein komplett - Wandmodell - holzfachtür.<br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,10 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 37.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Tilbehør.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet stål, komplet fedtsten,<br />
stål med fedtstens- eller glastop.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Zubehör.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Stahl komplett, Speckstein komplett,<br />
Stahl mit Speckstein- oder Glastop.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
Trend-line 1<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
925 x 489 x 458<br />
Fedtsten /˚ Speckstein 985 x 550 x 485
TREND-lINE 2 / ˚<br />
TREND-lINE 2 / <strong>°</strong><br />
d k_ { NYD IlDEN FRa FlERE oPholDSSTEDER }<br />
d_ { GENIESSEN SIE DaS FEuER voN MEhREREN STaNDoRTEN auS }<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 26 / 27<br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 2<br />
Sort stål - vægmodel.<br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 2<br />
Schwarzer Stahl - Wandmodell.
d k_ ud over egenskaberne ved Trend-line 1 har du muligheden for at vælge endnu en variant i<br />
Trend-line serien - Trend-line 2 med drejesokkel. På denne variant er brænderummet udskiftet med en<br />
sokkel, som kan drejes 45<strong>°</strong> i hver retning. Denne egenskab giver helt unikke indretningsmuligheder, og du<br />
kan nyde flammespillet fra flere opholdssteder.<br />
TREND-lINE 2 / <strong>°</strong><br />
d_ Neben den Eigenschaften beim Trend-line 1 haben Sie die Mög lichkeit,<br />
noch eine weitere variante in der Trend-line Serie zu wählen: Trend-line<br />
2 mit Drehsockel. Bei diesem Modell ist das holzfach durch einen Sockel ausgewechselt<br />
worden, der 45<strong>°</strong> in jeder Richtung drehbar ist. Diese Eigenschaft gibt<br />
Ihnen ganz einzigartige Einrichtungsmöglichkeiten, und das Flammenspiel können<br />
Sie aus mehreren aufenthaltsorten genießen.<br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,10 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 37.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Nej.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Nej.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet stål,<br />
stål med fedtstens- eller glastop.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Nein.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Nein.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Stahl komplett,<br />
Stahl mit Speckstein- oder Glastop.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
Trend-line 2 1145 x 489 x 458
TREND-lINE 3 / ˚<br />
TREND-lINE 3 / <strong>°</strong><br />
d k_ { høJ oG STIlFulD MED oPBEvaRINGSMulIGhEDER }<br />
d_ { hoch uND STIlvoll MIT auFBEWahRuNGSMÖGlIchkEITEN }<br />
d k_ Trend-line 3 har ligeledes de samme egenskaber som Trend-line 1, dog er højden på denne variant<br />
forøget så der bliver plads til et stort brænderum. Dette resulterer i et meget flot og elegant helhedsindtryk,<br />
desuden får du med denne løsning meget fordelagtige opbevaringsmuligheder til brænde, optændingsblokke,<br />
handske, m.m. Brænderummet indgår som en integreret del af ovnens design.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 28 / 29<br />
d_ Trend-line 3 hat ebenfalls die selben Eigenschaften wie Trend-line 1, je doch ist die höhe bei dieser variante vergrößert worden,<br />
um Raum für ein geräumiges holzfach zu schaffen. Das Ergebnis ist ein sehr schöner und eleganter Gesamteindruck, und mit<br />
dieser lösung bekommen Sie außerdem vorteilhafte aufbewahrungs möglichkeiten für holz, anzünder, hand schuh usw. Das holzfach<br />
macht einen integrierten Teil des ofen designs aus.
<strong>°</strong> TREND-lINE 3<br />
Grå stål - vægmodel - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 3<br />
Grauer Stahl - Wandmodell - holzfachtür.<br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 3<br />
Glastop - vægmodel - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 3<br />
Glastop - Wandmodell - holzfachtür.<br />
TREND-lINE 3 / <strong>°</strong><br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 3<br />
Fedtsten komplet - vægmodel - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> TREND-lINE 3<br />
Speckstein komplett - Wandmodell - holzfachtür.<br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,10 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 37.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Tilbehør.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet stål, komplet fedtsten,<br />
stål med fedtstens- eller glastop.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Zubehör.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Stahl komplett, Speckstein komplett,<br />
Stahl mit Speckstein- oder Glastop.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
Trend-line 3<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
1116 x 489 x 458<br />
Fedtsten /˚ Speckstein 1135 x 489 x 458
SoFT-lINE / ˚<br />
SoFT-lINE / <strong>°</strong><br />
d k_ { ElEGaNT, haRMoNISk oG RuND }<br />
d_ { ElEGaNT, haRMoNISch uND RuND }<br />
kundeudtalelser / <strong>°</strong> kundenmeinungen<br />
Frantz Mortensen.<br />
d k_ { vi faldt for Soft-line med det samme. Det er en moderne<br />
og elegant ovn der passer perfekt ind i vores nye omgivelser }<br />
d_ { Wir waren sofort von Soft-line begeistert, einem modernen,<br />
eleganten ofen, der perfekt zu unserem neuen heim passte }<br />
d k_ Skal det være en hjørne- eller en vægmodel? vælg selv. Soft-line vækker med sine egen artede,<br />
buede former særlig opmærksomhed. ovnens design tager udgangspunkt i den geometriske<br />
figur „Trochoide“, der bedst kan beskrives som en „blød trekant“. Det bløde look understreges<br />
af, at ovnen er helt fri for synlige hængsler og andre forstyrrende elementer. Desuden er ovnlågen<br />
forsynet med støbejernsinderramme. Det elegante og harmoniske design bryder med<br />
traditionelle forestillinger om en brændeovn og appellerer med sin enkelhed til mange for-<br />
skellige boligind retninger. Soft-line leveres i sort eller grå stål, og man kan vælge topplade i<br />
fedtsten og glas, eller en komplet fedtstensbeklædning.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 30 / 31<br />
d_ Soll es ein Eck- oder Wandmodell sein? Wählen Sie selbst. Mit seinen einzigartigen, gebogenen Formen erweckt der Soft-line<br />
besondere aufmerksamkeit. Den ausgangspunkt für das Design des ofens bildet die geometrische Form „Trochoide“, die<br />
sich am besten als „weiches Dreieck“ beschreiben läßt. Der weiche look wird zusätzlich durch die Tatsache unterstrichen,<br />
daß der ofen ohne sichtbare Scharniere und andere störende Elemente konzipiert ist. außerdem ist die ofentür mit einem<br />
Gusseisen innenrahmen versehen. Das elegante und harmonische Design bricht mit den traditionellen vorstellungen von einem<br />
kaminofen und eignet sich durch seine Einfachheit für viele verschiedene Einrichtungsstile. Soft-line ist in schwarzem oder<br />
grauem Stahl lieferbar, als Topplatte kann Speckstein oder Glas gewählt werden. Eine variante mit komplettverkleidung aus<br />
Speckstein ist auch erhältlich.
<strong>°</strong> SoFT-lINE<br />
komplet fedtsten - vægmodel - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> SoFT-lINE<br />
Speckstein komplett - Wandmodell - holzfachtür.<br />
/ <strong>°</strong> SoFT-lINE<br />
Fedtstenstop - hjørnemodel - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> SoFT-lINE<br />
Specksteintop - Eckmodell - holzfachtür.<br />
/ <strong>°</strong> SoFT-lINE<br />
Grå stål - vægmodel.<br />
/ <strong>°</strong> SoFT-lINE<br />
Grauer Stahl - Wandmodell.<br />
SoFT-lINE / <strong>°</strong><br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,10 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 37.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Tilbehør.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet stål, komplet fedtsten,<br />
stål med fedtstens- eller glastop.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Zubehör.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Stahl komplett, Speckstein komplett,<br />
Stahl mit Speckstein- oder Glastop.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
Soft-line 1100 x 510 x 544<br />
Fedtsten /˚ Speckstein 1160 x 551 x 607
FINE-lINE / ˚<br />
FINE-lINE / <strong>°</strong><br />
d k_ { laNDlIG IDYl MED STIl }<br />
d_ { läNDlIchE IDYllE MIT STIl }<br />
d k_ Fine-line er en tidløs og flot ovn, der passer meget fint ind i de mindre og mellemstore hjem. Fine-lines<br />
enkle design understreges af ovnens store låge. Den er forsynet med låge af støbejern, og bag den skjuler<br />
askeskuffen sig. Gennem det store, buede glas har man et imponerende kig ind i brændkammeret, hvor man<br />
rigtigt kan nyde ilden. ovnen leveres med en komplet fedtstensbeklædning.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 32 / 33<br />
d_ Fine-line ist ein zeitloser und schöner kaminofen, der sehr gut in kleinere und mittelgroße Wohnungen passt. Das einfache<br />
Design von Fine-line wird durch die große ofentür unterstrichen. Diese ist mit einer Tür aus Gusseisen ausgestattet, hinter dem<br />
sich der aschenkasten verbirgt. Durch das große gewölbte Sichtfenster hat man einen imposanten Blick in die Brennkammer<br />
und kann so das Feuer richtig genießen.
<strong>°</strong> FINE-lINE 1<br />
Brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> FINE-lINE 1<br />
holzfachtür.<br />
/ <strong>°</strong> FINE-lINE 2<br />
Brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> FINE-lINE 2<br />
holzfachtür.<br />
FINE-lINE / <strong>°</strong><br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,10 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 37.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Tilbehør.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet fedtsten.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Zubehör.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Speckstein komplett.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
Fine-line 1<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
1040 x 670 x 584<br />
Fine-line 2 1234 x 670 x 584
MoSaIk / ˚<br />
MoSaIk / <strong>°</strong><br />
d k_ { GlaSkuNST MED RENE lINJER }<br />
d_ { GlaSkuNST MIT klaREN lINIEN }<br />
d k_ Mosaik er et produkt af kreativ nytænkning. Mosaik er glaskunst, og det er netop hvad der<br />
kendetegner denne model; den store, aflange glasrude som afdækker hele ovnens front fås<br />
i forskellige farvetoner, og flammespillet er derved en ny og spændende fryd for øjet. Det<br />
aflange og smalle brændkammer er sænket bagud, så asken samles bagerst i brændkammeret.<br />
herved ligger træet ikke og brænder op ad ruden, og risikoen for tilsodning formindskes.<br />
Farven på glasfronten er let transparent, så den grå eller sorte stålfarve på brændeovnen vil kunne anes<br />
igennem glasset. ovnens flotte finish understreges af det brugervenlige lufthjul, det kolde greb og de skjulte<br />
hængsler.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 34 / 35<br />
d_ Mosaik ist ein Produkt kreativen Neudenkens. Mosaik ist Glas kunst, und genau dadurch wird dieses Modell gekennzeichnet; die große, längliche<br />
Glasscheibe, die die komplette ofenfront abdeckt, welche in ver schiedenen Farbtönen erhältlich ist. Das Flammenspiel wird dadurch ein neuartiges<br />
Erlebnis. Die längliche und schmale Brennkammer ist nach hinten abgesenkt, wodurch das ansammeln der asche ganz hinten erfolgt.<br />
Dadurch wird ein anrußen der Scheibe durch anliegendes, blakendes Feuerholz reduziert. Die Farbe der Glasfront ist leicht transparent, damit<br />
die graue oder schwarze Stahlfarbe des ofenkorpuses durch die Scheibe schwach erahnt werden kann. Das elegante ofendesign wird durch<br />
das benutzerfreund liche luftrad, den ”kalten Griff” und die verdeckten Scharniere hervorgehoben.
<strong>°</strong> MoSaIk<br />
Sort stål - sort glasfront.<br />
/ <strong>°</strong> MoSaIk<br />
Schwarzer Stahl - schwarze Glasfront.<br />
/ <strong>°</strong> MoSaIk<br />
Grå stål - grå glasfront.<br />
/ <strong>°</strong> MoSaIk<br />
Grauer Stahl - graue Glasfront.<br />
MoSaIk / <strong>°</strong><br />
/ <strong>°</strong> MoSaIk<br />
komplet fedtsten - sort glasfront.<br />
/ <strong>°</strong> MoSaIk<br />
Speckstein komplett - schwarze Glasfront.<br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,05 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 19.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 84 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 5,5 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Nej.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet stål eller fedtsten,<br />
med farvet glasfront.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Nein.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Stahl oder Speckstein komplett<br />
mit getönter Glasfront.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
Mosaik 944 x 421 x 402
RoYal-lINE / ˚<br />
RoYal-lINE / <strong>°</strong><br />
d k_ { DEN TIDløSE klaSSIkER }<br />
d_ { DER ZEITloSE klaSSIkER }<br />
kundeudtalelser / <strong>°</strong> kundenmeinungen<br />
heidi hansen & heine Jørgensen.<br />
d k_ { Royal-line 3 er vores primære varmekilde. Den passer perfekt ind i vores nye hus og varmer<br />
begge etager op. }<br />
d_ { Royal-line 3 ist unsere primäre Wärmequelle. Er passt perfekt in unser neues haus und beheizt<br />
beide Etagen. }<br />
d k_ Royal-line er klassikeren blandt Jydepejsens ovne. Med Royal-line får man en meget effektiv og funktionel<br />
ovn. Den har en fantas tisk forbrænding, som blandt andet skyldes, at den forvarmede luft har ekstra lang<br />
vej til brændkammeret. kun størrelsen adskiller Royal-line 2 og 3, hvor Royal-line 3 er den, man skal vælge<br />
til det store hjem. I denne model er lågen højere, og man får et endnu bedre kig til ilden. Begge modeller<br />
har bagefag.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 36 / 37<br />
d_ Royal-line ist der klassiker unter den kaminöfen von Jydepejsen. Mit Royal-line hat man einen sehr leistungsfähigen und funktionellen<br />
ofen. Seine hervorragende verbrennung ist unter anderem darauf zurückzuführen, daß die vorgewärmte luft einen besonders langen Weg zur<br />
Brennkammer hat. Royal-line 2 und 3 unterscheiden sich nur durch die Größe, wobei Royal-line 3 der kaminofen für große Wohnungen ist. Bei<br />
diesem Modell ist die Tür höher, sodass man einen noch besseren Blick auf das Feuer hat. Beide Modelle verfügen über ein Warm halte fach.
<strong>°</strong> RoYal-lINE 2<br />
Grå stål.<br />
/ <strong>°</strong> RoYal-lINE 2<br />
Grauer Stahl.<br />
/ <strong>°</strong> RoYal-lINE 3<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> RoYal-lINE 3<br />
Schwarzer Stahl.<br />
/ <strong>°</strong> RoYal-lINE 3<br />
Fedtsten.<br />
/ <strong>°</strong> RoYal-lINE 3<br />
Speckstein.<br />
RoYal-lINE / <strong>°</strong><br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,09/0,12 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 63/74.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 76/79 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 8/8 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: l-greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Nej.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Nej.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Sekundær.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet stål, komplet fedtsten.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: l-Griff.<br />
holZFachTüR: Nein.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Nein.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Sekundär.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Stahl komplett, Speckstein komplett.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
Royal-line 2<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
1100 x 555 x 470<br />
Royal-line 3 1295 x 555 x 470
ZEuS & aThENE / ˚<br />
ZEuS & aThENE / <strong>°</strong><br />
d k_ { PoPulæRT DESIGN MED MaNGE FoRDElE }<br />
d_ { PoPuläRES DESIGN MIT vIElEN voRTEIlEN }<br />
d k_ at to af fortidens allermægtigste olympiske guder skulle navngive disse to modeller fra<br />
Jydepejsen er bestemt ikke nogen tilfældighed. Først og fremmest er ovnene nært beslægtede<br />
med hinanden, idet det kun er designet af ovnenes front som udgør den synlige forskel<br />
på de to. Desuden er de kendetegnet ved stærke sider som støbejernslåge, populært design,<br />
stor buet glasrude og ikke mindst, et meget favorabelt prisniveau.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 38 / 39<br />
d_ Es ist kein Zufall, dass zwei der allermächtigsten olympischen Götter des altertums diesen zwei Jydepejsen-Modellen ihre Namen leihen. Erstens sind die kaminöfen<br />
eng miteinander verwandt, da nur die ofenfront den sichtbaren unterschied ausmacht. außerdem sind die Öfen gekennzeichnet durch Stärken wie gusseiserne Tür,<br />
ein populäres Design, große gewölbte Glasscheibe und nicht zuletzt ein sehr günstiges Preisniveau.
<strong>°</strong> ZEuS<br />
komplet fedtsten.<br />
/ <strong>°</strong> ZEuS<br />
Speckstein komplett.<br />
/ <strong>°</strong> aThENE<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> aThENE<br />
Schwarzer Stahl.<br />
/ <strong>°</strong> ZEuS<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> ZEuS<br />
Schwarzer Stahl.<br />
ZEuS & aThENE / <strong>°</strong><br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,10 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 37.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Nej.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet stål, komplet fedtsten,<br />
stål med fedtstenstop.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Zubehör.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Stahl komplett, Speckstein komplett,<br />
Stahl mit Specksteintop.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
Zeus & athene<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
1010 x 526 x 467<br />
Fedtsten /˚ Speckstein 1060 x 526 x 467
TRoJa / ˚<br />
TRoJa / <strong>°</strong><br />
d k_ { NaTuRENS EGET kuNSTvæRk }<br />
d_ { DaS EIGENE kuNSTWERk DER NaTuR }<br />
/ <strong>°</strong> TRoJa 1<br />
/ <strong>°</strong> TRoJa 1<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 40 / 41<br />
/ <strong>°</strong> TRoJa 2<br />
/ <strong>°</strong> TRoJa 2<br />
/ <strong>°</strong> TRoJa 3<br />
/ <strong>°</strong> TRoJa 3
d k_ Den massive fedtstensovn Troja er enestående i mange henseend er. Ikke mindst<br />
er denne ovn indbegrebet af naturkunst – natur ens eget design vil pynte og<br />
dekorere hver eneste, hver gang i en egenartet struktur. Indsatsen er konstru-<br />
eret med et rummeligt brændkammer samt en stor buet glasrude, luftsystem et er<br />
Duplicair. Montage af en friskluftsventil er ligeledes en valgmulighed. Fedtstens-<br />
beklædningen er nøje tilpasset indsatsen, hvorved den stilrene fremtoning udgør<br />
et smukt helhedsindtryk.<br />
d_ Der kaminofen Troja mit Massivspecksteinverkleidung ist in jeder Beziehung einzigartig. Nicht zuletzt ist dieser ofen<br />
der Inbegriff der Naturkunst – das eigene Design der Natur wird jeden einzel nen Troja schmücken und dekorieren,<br />
jedesmal in individueller Struktur. Der Einsatz ist mit einer geräumigen Brennkammer und einer großen, gewölbten<br />
Scheibe konstru iert worden. Das luftsystem ist Duplicair. außerdem bietet sich die Möglichkeit der Frischluft zufuhr.<br />
Die Specksteinumrahmung ist dem Einsatz genau angepasst, wodurch die stilgerechte Erscheinung einen schönen<br />
Gesamteindruck vollendet.<br />
TRoJa / <strong>°</strong><br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,10 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 37.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Nej.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag (top kun Troja 1).<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet fedtsten.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Nej.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten (oben nur Troja 1).<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Speckstein komplett.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
Troja 1<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
1530 x 625 x 500<br />
Troja 2 1498 x 929 x 575<br />
Troja 3 1716 x 851 x 525
kaMINETTE / ˚<br />
kaMINETTE / <strong>°</strong><br />
d k_ { MoDERNE TEkNIk I æGTE couNTRYSTYlE }<br />
d_ { MoDERNE TEchNIk IM EchTEN couNTRYSTIl }<br />
d k_ Söndervig, Skagen, Silkeborg og Slagelse er stilrene kaminetter, som egner sig godt både som d_ Söndervig, Skagen, Silkeborg und Slagelse sind alle stilge rechte kaminetten, die sowohl als Wand- als auch als Eckmodell gut geeig net sind. Der ofen wird als<br />
hjørne- og vægmodel. ovnen leveres som standard med en omramning af skiferbeton, hvilket Standard mit einer umrahmung aus leichtbeton geliefert, ohne Farbanstrich. hierdurch gibt es für jeden verschiedene Farbmöglichkeiten nach eigener auswahl.<br />
giver mulighed for at male ovnen i en farve efter helt eget valg. alle modeller er konstrueret alle 5 Modelle sind nach dem ”Nut und Feder”- Prinzip konstruiert worden und sind einfach aufzubauen. Der Einsatz ist aus Gusseisen, mit Panoramascheibe und<br />
efter “not og fjeder” princippet, og er meget enkle at montere. Indsatsen er ef støbejern, med<br />
panorama-rude og stort brændkammer<br />
geräumiger Brennkammer.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 42 / 43<br />
/ <strong>°</strong> s l a g e l s e
<strong>°</strong> SIlkEBoRG<br />
/ <strong>°</strong> SIlkEBoRG<br />
/ <strong>°</strong> SkaGEN<br />
/ <strong>°</strong> SkaGEN<br />
/ <strong>°</strong> SÖNDERvIG<br />
/ <strong>°</strong> SÖNDERvIG<br />
kaMINETTE / <strong>°</strong><br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,11 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 71 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 8 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort.<br />
GREB: aftageligt.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Nej.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Nej.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Nej.<br />
luFTTIlFøRSEl: Primær og sekundær.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: Skiferbeton - umalet.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz.<br />
GRIFF: abnehmbar.<br />
holZFachTüR: Nein.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Nein<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Nein.<br />
luFTZuFuhR: Primär und Sekundär.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: leichtbeton - ohne Farbanstrich.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
Skagen<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
1280 x 790 x 665<br />
Slagelse 1470 x 790 x 665<br />
Silkeborg 1630 x 790 x 665<br />
Söndervig 1700 x 790 x 665
FocuS / ˚<br />
FocuS / <strong>°</strong><br />
d k_ { DEN ElEGaNTE STøBEJERNSBRæNDEovN }<br />
d_ { DER ElEGaNTE GuSSEISERNE kaMINoFEN }<br />
d k_ Det er med stor stolthed vi kan præsentere Jydepejsens første brændeovn i komplet støbejern.<br />
lige fra den første tegningsstreg har vi haft en helt klar målsætning for funktionalitet og design,<br />
og resultatet kræver ingen nærmere forklaring: Focus er en klassisk støbejernsbrændeovn<br />
af bedste kvalitet, hvor det stilrene look må betragtes som værende unikt! væk er de store<br />
hængsler, de uelegante luftskydere og den lille glasrude. Focus er - ganske enkelt - en elegant<br />
støbejernsbrændeovn.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 44 / 45<br />
d_ Mit großem Stolz stellen wir Jydepejsens ersten komplett aus Gusseisen gefertigten kaminofen vor. von der ersten Skizze an verfolgten wir ein<br />
klares Ziel in Bezug auf Funktionalität und Design, und das Ergebnis bedarf keiner Erläuterung: Focus ist ein klassischer Gusseisenkaminofen<br />
von bester qualität, dessen stilreines äußeres als einzigartig gilt! Die großen Scharniere, die klobigen luftschieber und die kleine Glasscheibe<br />
sind ver schwunden. Focus ist - schlicht und einfach - ein eleganter Gusseisen kaminofen.
<strong>°</strong> FocuS<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> FocuS<br />
Schwarzer Stahl.<br />
/ <strong>°</strong> FocuS<br />
Grå stål.<br />
/ <strong>°</strong> FocuS<br />
Grauer Stahl.<br />
/ <strong>°</strong> FocuS<br />
Fedtsten komplet.<br />
/ <strong>°</strong> FocuS<br />
Speckstein komplett.<br />
FocuS / <strong>°</strong><br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,11 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 61.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 78 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 5 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: l-greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Nej.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Nej.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Primær og sekundær.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet støbejern,<br />
komplet fedtsten.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: l-Griff.<br />
holZFachTüR: Nein.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Nein.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Primär und sekundär.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Gusseisen komplett,<br />
Speckstein komplett.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
Focus<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
760 x 488 x 430<br />
Fedtsten /˚ Speckstein 810 x 498 x 428
avaNTI / ˚<br />
avaNTI / <strong>°</strong><br />
d k_ { DET koMPRoMISløSE valG }<br />
d_ { DIE koMPRoMISSloSE Wahl }<br />
d k_ avanti er, som navnet antyder, med helt fremme når vi taler om nutidens brændeovnsdesign.<br />
ovnens fremtoning er bemærkelsesværdig, for selvom brændkammeret har plads til 33 cm<br />
brændestykker, og den store, buede glasrude er 415 x 310 mm, er ovnen ikke stor. Brændkammeret<br />
er udstyret med formstøbt vermiculite, som er et plus for både øjet og holdbarheden.<br />
kendetegnene for avanti er det lille og stilrene look som er opnået uden at gå på kompromis<br />
med forbrugerens krav til kapacitet og rummelighed.<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 46 / 47<br />
d_ avanti liegt, wie schon der Name andeutet, ganz vorn, wenn es um modernes kaminofendesign geht. Eine geräumige Brenn kammer wurde mit<br />
modernem, stilreinem Design kombiniert. Das aussehen des ofens ist bemerkenswert, denn trotz einer Brenn kammer, die 33-cm-holzscheite<br />
aufnehmen kann und einer gewölbten Scheibe von 415 x 310 mm ist der ofen nicht groß. Die Brennkammer ist mit formgegossenem<br />
vermiculite ausgekleidet, was ein Plus für optik und haltbarkeit bedeutet. avanti zeichnet sich durch den kleinen, stilreinen look aus, der ohne<br />
abstriche an den Wünschen des anwenders nach kapazität und Fassungsvermögen erreicht wurde.
<strong>°</strong> avaNTI<br />
Sort stål - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> avaNTI<br />
Schwarzer Stahl - holzfachtür.<br />
/ <strong>°</strong> avaNTI<br />
Grå stål - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> avaNTI<br />
Grauer Stahl - holzfachtür.<br />
avaNTI / <strong>°</strong><br />
/ <strong>°</strong> avaNTI<br />
Grå stål - fedtstenstop - brænderumslåge.<br />
/ <strong>°</strong> avaNTI<br />
Grauer Stahl - Specksteintop - holzfachtür.<br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,10 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 37.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 6 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
BRæNDERuMSlÅGE: Tilbehør.<br />
RøGuDGaNG: Top eller bag.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Tilbehør.<br />
STøBEJERNSSTuDS: Ja.<br />
STøBEJERNSBuND: Ja.<br />
aSkESkuFFE: Ja.<br />
luFTTIlFøRSEl: Duplicair.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: komplet stål,<br />
stål med fedtstenstop.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
holZFachTüR: Zubehör.<br />
RauchaBGaNG: oben oder hinten.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Zubehör.<br />
GuSSEISERNER RauchSTuTZEN: Ja.<br />
GuSSEISERNER BoDEN: Ja.<br />
aSchENkaSTEN: Ja.<br />
luFTZuFuhR: Duplicair.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Stahl komplett,<br />
Stahl mit Specksteintop.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
avanti 938 x 518 x 479
JYDEPEJS h530 / ˚<br />
JYDEPEJS h530 / <strong>°</strong><br />
d k_ { INDIvIDualITET uDEN GRæNSER }<br />
d_ { INDIvIDualITäT ohNE GRENZEN }<br />
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / FIRE BY DESIGN / 2008-09 ; 48 / 49<br />
/ <strong>°</strong> JYDEPEJS h530<br />
Grå stål.<br />
/ <strong>°</strong> JYDEPEJS h530<br />
Grauer Stahl.<br />
/ <strong>°</strong> JYDEPEJS h530<br />
Sort stål.<br />
/ <strong>°</strong> JYDEPEJS h530<br />
Schwarzer Stahl.
d k_ Jydepejs h530 er enkel og stilfuld og særdeles velegnet til dem som har en åben pejs og gerne vil<br />
fortsætte med at nyde de muligheder, som denne form for ildsted kan tilbyde. Pejseindsatsen kan<br />
nemt indsættes i den åbne pejs og tilpasses den eksisterende muråbning. Fordelene ved Jydepejs<br />
h530 er først og fremmest effekten af konvektionsvarme, som du ikke opnår ved den åbne pejs.<br />
Du får desuden muligheden for kontrolleret fyring som resulterer i en højere virkningsgrad samt et<br />
mindre forbrug af brænde.<br />
Jydepejs h530 kan leveres med mulighed for individuel tilpasning. Disse specialmål gør muligheden for indbygning<br />
i de eksisterende forhold ubegrænset.<br />
JYDEPEJS h530 / <strong>°</strong><br />
d_ Jydepejs h530 ist schlicht, stilvoll und besonders dort geeignet, wo ein offener kamin vorhanden ist,<br />
der mit all seinen Möglichkeiten weiter genutzt werden soll. Der kamineinsatz lässt sich einfach in den<br />
offenen kamin einsetzen und an die vorhandene Maueröffnung anpassen. Der vorteil des Jydepejs<br />
h530 besteht in erster linie in der konvektions wärme, die der offene kamin nicht liefert. hinzu kommt<br />
die Möglichkeit, das Feuer zu regeln, was einen höheren Wirkungs grad und niedrigeren holzverbrauch<br />
bewirkt.<br />
Jydepejs h530 ist mit individueller anpassung lieferbar. Diese Sondermaße machen die Möglichkeiten<br />
zum Einbau in vorhandene kamine beinahe grenzenlos.<br />
d k_d { Miljøinfo /˚ UMweltinfo }<br />
Middel co-emissison/Mittelwert der co-Emission 0,10 %.<br />
Støvemission mg/Nm3/Staubgehalt mg/Nm3 29.<br />
virkningsgrad/Wirkungsgrad 73 %.<br />
afprøvningsresultat EN 13 240/Prüfergebnis EN 13 240 8 kW.<br />
d k_d { specifikationer /˚ spezifikationen }<br />
FaRvE – ovNkoRPuS: Sort eller grå.<br />
GREB: koldt greb.<br />
RøGuDGaNG: Justerbar.<br />
FRISkluFTSINDTaG: Nej.<br />
luFTTIlFøRSEl: Sekundær.<br />
BEklæDNINGSvaRIaNTER: Mulighed for individuel tilpasning.<br />
FaRBE – oFENkoRPuS: Schwarz oder grau.<br />
GRIFF: kalter Griff.<br />
RauchaBGaNG: Justierbar.<br />
FRISchluFTEINlaSS: Nein.<br />
luFTZuFuhR: Sekundär.<br />
vERklEIDuNGSvaRIaNTEN: Möglichkeit für individuelle<br />
anpassung.<br />
d k_d { Målangivelser /˚ abMessUngen }<br />
_h x b x d /˚ h x b x t<br />
Jydepejs h530 530 x 700 x 500
TEkNISkE DaTa / <strong>°</strong> TEchNISchE DaTEN<br />
Afprøvningsresultat<br />
opfylder EN 13 240<br />
Middel Co-emission<br />
Anbefalet skorstenstræk min.<br />
Afstand til brændbart materiale<br />
Brændkammer (mm)<br />
Fra brændefang og ind<br />
Vægt i kg<br />
Tilslutningshøjde<br />
friskluftsindtag (F)<br />
Røgafgang<br />
Tilslutningshøjde topudgang (E)<br />
Tilslutningshøjde bagudgang (D)<br />
Afstand vægtilslutning (G)<br />
Opvarmer ca.<br />
Virkningsgrad<br />
Røggasmasseflow<br />
stål fedt-<br />
kW % Pa h b d sten<br />
side bagud front m<br />
Soft-line 6 0,10 12 415 370 330 120 145 X 1534 801 300 200 1000 235 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Soft-line fedtsten 6 0,10 12 415 370 330 250 175 X 1564 831 300 200 1000 255 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Fine-line 1 6 0,10 12 415 370 330 320 270 X 1595 862 300 200 1000 241 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Fine-line 2 6 0,10 12 415 370 330 350 270 X 1595 862 300 200 1000 241 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Royal-line 2 8 0,09 15 330 405 405 120 200 120 X 1648 920 200 200 1000 235 50-180 76 8,0 355 63 X X<br />
Royal-line 3 8 0,12 15 450 405 405 145 240 185 X 1843 1120 200 200 800 235 50-200 79 7,7 264 74 X X<br />
EoS 1065 6 0,12 12 550 ø355 183 140 X 1660 923 700 200 800 240 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS 1175 6 0,12 12 550 ø355 191 191 X 1771 1034 700 200 800 240 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS 1245 6 0,12 12 550 ø355 204 191 X 1771 1034 700 200 800 240 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS Fedtsten lav 6 0,12 12 550 ø355 345 157 X 1137 700 200 800 272 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS Fedtsten høj 6 0,12 12 550 ø355 389 157 X 1437 700 200 800 272 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS væg 6 0,12 12 550 ø355 145 X 700 200 800 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS Sokkel 6 0,12 12 550 ø355 178 X 1738 700 200 800 250 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
cubic 109 6 0,10 12 415 370 330 145 252 X 1629 898 300 200 1000 205 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic 166 6 0,10 12 415 370 330 165 252 X 898 300 200 1000 205 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic 215 6 0,10 12 415 370 330 190 252 X 898 300 200 1000 205 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic W200 6 0,10 12 415 370 330 180 X 300 200 1000 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic h240 6 0,10 12 415 370 330 255 252 X 898 300 200 1000 211 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic corner 6 0,10 12 415 370 330 160 X 300 200 1000 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic Wall 6 0,10 12 415 370 330 100 X 300 200 1000 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Zeus & athene 6 0,10 12 415 370 330 105 110 X 1495 762 300 200 1000 240 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Mosaik 5,5 0,05 13 420 270 250 125 84 X 1432 791 200 200 1000 200 50-120 84 5,0 300 19 X X<br />
Trend-line 1 6 0,10 12 415 370 330 100 159 X 1534 801 300 200 1000 235 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Trend-line 1 fedtsten 6 0,10 12 415 370 330 220 189 X 1564 831 300 200 1000 255 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Trend-line 2 6 0,10 12 415 370 330 110 X 1752 1020 300 200 1000 235 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Trend-line 3 6 0,10 12 415 370 330 120 358 X 1732 994 300 200 1000 235 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Trend-line 3 fedtsten 6 0,10 12 415 370 330 250 358 X 1732 994 300 200 1000 255 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Troja 1 6 0,10 12 415 370 330 680 216 X 1697 1255 300 200 1000 250 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Troja 2 6 0,10 12 415 370 330 525 311 X 1275 300 200 1000 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Troja 3 6 0,10 12 415 370 330 585 405 X 1370 300 200 1000 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Skagen 8 0,11 12 400 390 290 275 X 1050 50-180 71 10,4 398 X X<br />
Slagelse 8 0,11 12 400 390 290 285 X 1250 50-180 71 10,4 398 X X<br />
Silkeborg 8 0,11 12 400 390 290 318 X 1050 50-180 71 10,4 398 X X<br />
Söndervig 8 0,11 12 400 390 290 362 X 1053 50-180 71 10,4 398 X X<br />
Focus 5 0,11 12 160 340 283 106 157 ø120 631 250 300 209 30-70 78 5,8 332 61 X X<br />
avanti 6 0,10 12 415 370 330 100 165 X 1547 814 300 200 1000 235 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Prometheus 6 0,05 12 200 340 295 90 115 X 1577 796 150 100 700 221 50-160 78 5,9 355 65 X X<br />
Jydepejs h530 8 0,10 12 350 600 300 110 X 300 400 1200 50-180 73 9,4 325 29 X X<br />
2 ø150<br />
% G/S c<br />
Røggastemperatur<br />
Støvemission mg/Nm3<br />
Egnet til røggassamleledning<br />
EN 13 240-godkendt<br />
Svanemærket
Testergebnis erfüllt EN 13 240<br />
Mittelwert der CO-Emission<br />
Empfohlener Schornsteinzug min.<br />
Brennkammer (mm)<br />
Ab Glutfanggitter einwärts<br />
Gewicht in kg<br />
Abstand zu brennbarem Material<br />
Anschlusshöhe externe Frischluft (F)<br />
Rauchgasöffnung<br />
Anschlusshöhe Rauchabgang oben (E)<br />
Anschlusshöhe Rauchabgang hinten (D)<br />
Stahl Speck-<br />
kW % Pa h b t<br />
stein<br />
seitlich hinter vor<br />
m2 ø150<br />
% G/S c<br />
Abstand zum Wandanschluss (G)<br />
Beheizt ca.<br />
Wirkungsgrad<br />
Rauchgasmassedurchfluss<br />
Rauchgastemperatur<br />
Staubgehalt mg/Nm3<br />
Für Rauchgassammelleitung geeignet<br />
EN 13 240-zugelassen<br />
Nordischer Schwan<br />
Soft-line 6 0,10 12 415 370 330 120 145 X 1534 801 300 200 1000 235 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Soft-line Speckstein 6 0,10 12 415 370 330 250 175 X 1564 831 300 200 1000 255 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Fine-line 1 6 0,10 12 415 370 330 320 270 X 1595 862 300 200 1000 241 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Fine-line 2 6 0,10 12 415 370 330 350 270 X 1595 862 300 200 1000 241 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Royal-line 2 8 0,09 15 330 405 405 120 200 120 X 1648 920 200 200 1000 235 50-180 76 8,0 355 63 X X<br />
Royal-line 3 8 0,12 15 450 405 405 145 240 185 X 1843 1120 200 200 800 235 50-200 79 7,7 264 74 X X<br />
EoS 1065 6 0,12 12 550 ø355 183 140 X 1660 923 700 200 800 240 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS 1175 6 0,12 12 550 ø355 191 191 X 1771 1034 700 200 800 240 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS 1245 6 0,12 12 550 ø355 204 191 X 1771 1034 700 200 800 240 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS Speckstein klein 6 0,12 12 550 ø355 345 157 X 1137 700 200 800 272 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS Speckstein groß 6 0,12 12 550 ø355 389 157 X 1437 700 200 800 272 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS Wand 6 0,12 12 550 ø355 145 X 700 200 800 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
EoS Sockel 6 0,12 12 550 ø355 178 X 1738 700 200 800 250 50-120 80 8,1 235 43 X X<br />
cubic 109 6 0,10 12 415 370 330 145 252 X 1629 898 300 200 1000 205 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic 166 6 0,10 12 415 370 330 165 252 X 898 300 200 1000 205 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic 215 6 0,10 12 415 370 330 190 252 X 898 300 200 1000 205 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic W200 6 0,10 12 415 370 330 180 X 300 200 1000 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic h240 6 0,10 12 415 370 330 255 252 X 898 300 200 1000 211 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic corner 6 0,10 12 415 370 330 160 X 300 200 1000 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
cubic Wall 6 0,10 12 415 370 330 100 X 300 200 1000 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Zeus & athene 6 0,10 12 415 370 330 105 110 X 1495 762 300 200 1000 240 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Mosaik 5,5 0,05 13 420 270 250 125 84 X 1432 791 200 200 1000 200 50-120 84 5,0 300 19 X X<br />
Trend-line 1 6 0,10 12 415 370 330 100 159 X 1534 801 300 200 1000 235 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Trend-line 1 Speckstein 6 0,10 12 415 370 330 220 189 X 1564 831 300 200 1000 255 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Trend-line 2 6 0,10 12 415 370 330 110 X 1752 1020 300 200 1000 235 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Trend-line 3 6 0,10 12 415 370 330 120 358 X 1732 994 300 200 1000 235 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Trend-line 3 Speckstein 6 0,10 12 415 370 330 250 358 X 1732 994 300 200 1000 255 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Troja 1 6 0,10 12 415 370 330 680 216 X 1697 1255 300 200 1000 250 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Troja 2 6 0,10 12 415 370 330 525 311 X 1275 300 200 1000 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Troja 3 6 0,10 12 415 370 330 585 405 X 1370 300 200 1000 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Skagen 8 0,11 12 400 390 290 275 X 1050 50-180 71 10,4 398 X X<br />
Slagelse 8 0,11 12 400 390 290 285 X 1250 50-180 71 10,4 398 X X<br />
Silkeborg 8 0,11 12 400 390 290 318 X 1050 50-180 71 10,4 398 X X<br />
Söndervig 8 0,11 12 400 390 290 362 X 1053 50-180 71 10,4 398 X X<br />
Focus 5 0,11 12 285 402 283 106 157 ø120 631 250 300 209 30-70 78 5,8 332 61 X X<br />
avanti 6 0,10 12 415 370 330 100 165 X 1547 814 300 200 1000 235 50-160 81 5,5 380 37 X X<br />
Prometheus 6 0,05 12 200 340 295 90 115 X 1577 796 150 100 700 221 50-160 78 5,9 355 65 X X<br />
Jydepejs h530 8 0,10 12 350 600 300 110 X 300 400 1200 50-180 73 9,4 325 29 X X
<strong>JYDEPEJSEN</strong> / <strong>°</strong> FIRE BY DESIGN<br />
ahoRNSvINGET 3-7<br />
NR. FElDING<br />
7500 holSTEBRo<br />
DENMaRk<br />
TEl. +45 9610 1200<br />
SalG@<strong>JYDEPEJSEN</strong>.Dk<br />
WWW.<strong>JYDEPEJSEN</strong>.coM