BETRIEBSSANLEITUNG MINI-TELEFON - Friedland
BETRIEBSSANLEITUNG MINI-TELEFON - Friedland
BETRIEBSSANLEITUNG MINI-TELEFON - Friedland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>BETRIEBSSANLEITUNG</strong> <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>
INHALTSVERZEICHNIS<br />
DAS <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong><br />
VERPACKUNGSINHALT<br />
PROGRAMMIERUNG DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S<br />
INBETRIEBNAHME DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S<br />
PROGRAMMIERUNG DER <strong>TELEFON</strong>-RUFNUMMERN<br />
BENUTZUNG DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S<br />
ANRUF MIT HILFE DER RUFTASTE<br />
ANNAHME EINES EINGEHENDEN ANRUFS<br />
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE WÄHREND EINES GESPRÄCHS<br />
AUFLEGEN DES <strong>TELEFON</strong>S NACH EINEM GESPRÄCH<br />
AUFLADEN DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S<br />
ANRUF MIT HILFE DES BEDIENFELDES<br />
PERSÖNLICHE EINSTELLUNG<br />
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DES KLINGELTONS<br />
WAHL DER KLINGELMELODIE<br />
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE<br />
ZURÜCKVERSETZEN DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S IN SEINE URSPRÜNGLICHE EINSTELLUNG<br />
ANSCHLIESSEN EINES ZUSÄTZLICHEN DECT/GAP-GERÄTES AN DIE <strong>TELEFON</strong>BASIS<br />
ANSCHLIESSEN DES GERÄTES<br />
AUSWÄHLEN DER <strong>TELEFON</strong>BASIS<br />
HINWEISE<br />
HINWEISE ZUR FUNKREICHWEITE DES GERÄTES<br />
FUNKREICHWEITE WÄHREND EINES GESPRÄCHS<br />
FUNKREICHWEITE AUSSERHALB EINES GESPRÄCHS<br />
HANDHABUNG DER BATTERIEN UND DES AUFLADENS<br />
MÖGLICHE ZUSTÄNDE DER SIGNALLEUCHTE<br />
LOKALISIERUNGSFUNKTION DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
BENUTZUNGSHINWEISE<br />
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S<br />
<strong>Friedland</strong> Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
1
DAS <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong> VERPACKUNGSINHALT<br />
Bitte bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig auf!<br />
Das „Mini-Telefon“ ist ein schnurloses Telefon, das den gesamten<br />
Tag mitgeführt werden kann. Sie können das Mini-Telefon<br />
in Ihrer Hosentasche mitführen oder mit Hilfe des mitgelieferten<br />
Gurtes, das Gerät um Ihren Hals tragen. Bei Nacht kann das<br />
Mini-Telefon, in greifbarer Nähe, auf dem Nachttisch gelegen<br />
werden.<br />
Dieses Telefon ermöglicht Ihnen durch einfachen Knopfdruck<br />
deR Ruftaste:<br />
• Anrufe zu tätigen (24h am Tag/ 7 Tage die Woche)<br />
• Eingehende Gespräche entgegenzunehmen<br />
• Das laufende Gespräch zu beenden<br />
Mikrofon (bitte freihalten)<br />
Signalleuchte<br />
Vorderansicht<br />
2 <strong>Friedland</strong> Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon<br />
Ruftaste<br />
Lautsprecher<br />
Diese Verpackungseinheit beinhaltet:<br />
• 1 Mini-Telefon<br />
• 1 Ladegerät für das Mini-Telefon<br />
• 1 Telefonbasis<br />
• 1 Netzgerät für Telefonbasis<br />
• 1 Telefonkabel<br />
• 1 Betriebsanleitung<br />
Mini-Telefon<br />
Telefonbasis<br />
Telefonkabel<br />
Betriebsanleitung<br />
Ladegerät<br />
Netzgerät
PROGRAMMIERUNG DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S<br />
Das mitgelieferte Mini-Telefon ist werkseitig vorprogrammiert.<br />
Sie müssen lediglich das Mini-Telefon mit Hilfe des<br />
Ladegerätes aufladen und die Telefonbasis korrekt anschließen.<br />
INBETRIEBNAHME DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S<br />
Um das Mini-Telefon betriebsfähig zu schalten:<br />
• Drücken Sie, mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes, den<br />
Mikro-Schalter nach links<br />
Anschluss für das Ladegerät<br />
• Stecken Sie das Telefonladegerät in eine Steckdose<br />
Ladegerät<br />
für das Mini-Telefon<br />
Mikro-Schalter für<br />
Ein/Aus-Schaltung des Gerätes<br />
Seitenansicht<br />
Steckdose<br />
• Das Mini Telefon hat eine Aufladezeit von ca. 6 Stunden<br />
• Schließen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel an die<br />
Telefonbasis an<br />
Das Einschalten des Mini-Telefons durch den Ein/Aus Schalter<br />
ist ein einmaliger Vorgang. Sobald das Gerät eingeschaltet<br />
ist blinkt die Signalleuchte mehrmals orange auf (schnelles<br />
Aufblinken: 3-mal pro Sekunde). Dies bedeutet, dass das Gerät<br />
eingeschaltet ist, es aber noch nicht die Telefonbasis erkennt.<br />
Sobald das Mini-Telefon die Telefonbasis erkannt hat, blinkt<br />
die Signalleuchte grün auf, (langsames Aufblinken: 1-mal<br />
jede 10 Sekunden) um die Betriebsbereitschaft des Gerätes zu<br />
demonstrieren.<br />
Die Batterien haben im Ruhezustand eine Lebensdauer von<br />
ca. 4 Tagen. Es wird jedoch empfohlen das Mini-Telefon jede<br />
Nacht aufzuladen. Ein akustisches Signal ertönt, sobald die<br />
Batterien zu schwach werden.<br />
PROGRAMMIERUNG DER <strong>TELEFON</strong>-RUFNUMMERN<br />
Es können bis zu 3 Rufnummern im Mini-Telefon gespeichert<br />
werden. Die Nummern werden angewählt, indem man die<br />
Ruf-Taste des Mini-Telefons drückt:<br />
• Einmaliges Drücken: erste gespeicherte Nummer wird<br />
angerufen<br />
• Zweimaliges Drücken: zweite gespeicherte Nummer wird<br />
angerufen<br />
• Dreimaliges Drücken: dritte gespeicherte Nummer wird<br />
angerufen<br />
Um die erste Rufnummer einzuspeichern, drücken Sie:<br />
+ + Rufnummer +<br />
Um die zweite Rufnummer einzuspeichern, drücken Sie:<br />
+ + Rufnummer +<br />
Um die dritte Rufnummer einzuspeichern, drücken Sie:<br />
+ + Rufnummer +<br />
Nun ist Ihr Mini-Telefon fertig programmiert. Sie können das<br />
Gerät nun benutzen.<br />
<strong>Friedland</strong> Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon<br />
3
BENUTZUNG DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN<br />
ANRUF MIT HILFE DER RUF-TASTE<br />
Sie müssen lediglich die Ruf-Taste drücken um die vorgespeicherten<br />
Rufnummern anzuwählen.<br />
ANNAHME EINES EINGEHENDEN ANRUFS<br />
Durch einmaliges Drücken der Ruf-Taste wird, bei Klingeln des<br />
Mini-Telefons, das eingehende Gespräch angenommen.<br />
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE WÄHREND EINES<br />
GESPRÄCHS<br />
Falls Sie während eines Gesprächs Ihren Gesprächspartner<br />
schlecht verstehen, ist es Ihnen möglich die Lautstärke neu<br />
einzustellen. Drücken Sie dazu (während des Gesprächs) die<br />
entspricht.<br />
- Taste solange bis die Lautstärke Ihrem Wunsch<br />
AUFLEGEN DES <strong>TELEFON</strong>S NACH EINEM GESPRÄCH<br />
Halten Sie die Ruf-Taste gedrückt bis ein akustisches Signal<br />
ertönt.<br />
AUFLADEN DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S<br />
Es wird empfohlen das Mini-Telefon jede Nacht aufzuladen.<br />
Verbinden Sie dazu das eingesteckte Ladegerät mit dem<br />
Mini-Telefon.<br />
Wenn das Mini-Telefon sich im Ladezustand befindet, ertönt<br />
ein akustisches Signal. Um den Ladevorgang zu signalisieren<br />
blinkt zudem die Signalleuchte rot auf (einmaliges Aufleuchten,<br />
alle 2 Sekunden).<br />
ANRUF MIT HILFE DES BEDIENFELDES<br />
Sie können mit Hilfe des Bedienfeldes jede beliebige Rufnummer<br />
anwählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:<br />
• Drücken Sie die - Taste um die Linie freizuschalten.<br />
• Wählen Sie die gewünschte Rufnummer<br />
• Am Ende, um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die<br />
- Taste.<br />
4 <strong>Friedland</strong> Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon<br />
Um die persönlichen Einstellungen Ihres Mini-Telefons vorzunehmen,<br />
benutzen Sie das Bedienfeld auf der Rückseite des<br />
Gerätes.<br />
Ruf-Taste<br />
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DES KLINGELTONS<br />
Falls Ihnen die vorprogrammierte Lautstärke des Klingeltons<br />
missfällt, können Sie diese wie folgt ändern:<br />
• Drücken Sie die - Taste<br />
• Drücken Sie die - Taste und anschließend die<br />
• Drücken Sie entweder die , , , oder<br />
Diese Tasten entsprechen der Lautstärkeeinstellung des<br />
Klingeltons. steht für „Lautlos“ und für „maxi-<br />
male Lautstärke“.<br />
• Drücken Sie die - Taste um die Einstellung zu beenden.<br />
Es ertönt ein akustisches Signal, um die Einstellung zu bestätigen.<br />
WAHL DER KLINGELMELODIE<br />
Falls Sie die vorprogrammierte Melodie ändern wollen, handeln<br />
Sie wie folgt:<br />
• Drücken Sie die - Taste<br />
Rückansicht<br />
Programmierungs-<br />
und Lautstärken-<br />
Einstell-Taste<br />
.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN ANSCHLIESSEN EINES ZUSÄTZLICHEN<br />
DECT/GAP-GERÄTES AN DIE <strong>TELEFON</strong>BASIS<br />
• Drücken Sie die - Taste und anschließend die<br />
• Drücken Sie entweder die , , , oder<br />
. Diese Tasten entsprechen den verschiedenen Melodien.<br />
• Drücken Sie die - Taste um die Einstellung zu beenden.<br />
Es ertönt ein akustisches Signal, um die Einstellung zu bestätigen.<br />
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE<br />
Während des Gesprächs kann die Lautstärke des integrierten<br />
Lautsprechers verstellt werden. Handeln Sie dafür wie folgt:<br />
• Drücken Sie die - Taste.<br />
Das Mini Telefon besitzt 6 einstellbare Lautstärken:<br />
1, 2, 3, 4 und 5.<br />
• Durch wiederholtes Drücken der - Taste<br />
ermöglicht Ihnen die einzelnen Lautstärken abzufragen. Sobald<br />
das Niveau 0 bzw. 5 erreicht ist ertönt ein akustisches<br />
Signal.<br />
Beispiel:<br />
Diese Abfolge erreichen Sie durch wiederholtes Drücken<br />
der - Taste.<br />
„Mini Telefon“<br />
3 - 4 - 5 (bip) - 4 - 3 - 2 - 1 - 0 - (bip) - 1 - 2 - 3 - 4 etc..<br />
ZURÜCKVERSETZEN DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S IN SEINE<br />
URSPRÜNGLICHE EINSTELLUNG<br />
Um das Gerät in seine ursprüngliche, vom Werk aus programmierte,<br />
Einstellung zurückzuversetzen, handeln Sie wie folgt:<br />
• Drücken Sie die - Taste.<br />
• Drücken Sie + .<br />
• Geben Sie den PIN - Code Ihres Gerätes ein<br />
(werkseitiger Code 0000).<br />
• Drücken Sie die - Taste.<br />
ANSCHLIESSEN DES GERÄTES<br />
Es ist Ihnen möglich bis zu 5 zusätzliche DECT/GAP-Geräte<br />
an Ihre Mini-Telefonbasis anzuschließen. Lassen Sie dazu die<br />
„Page“- Taste der Telefonbasis gedrückt bis ein Doppelklang ertönt.<br />
Geben Sie im Anschluss daran, mit Hilfe des Bedienfeldes<br />
des Mini Telefons, folgende Tastenkombination ein:<br />
+ + + + +<br />
Für anderweitige Geräte, benutzen Sie bitte die vom Hersteller<br />
mitgelieferte Bedienungsanleitung.<br />
Im oben aufgeführten Zahlencode, steht die 1 für die Nummer<br />
der Telefonbasis und die 0000 für den werkseitig eingestellten<br />
PIN-Code der Telefonbasis. Es ist demnach möglich, daß<br />
Mini-Telefon an 4 verschiedene DECT/GAP-Telefonbasen<br />
anzuschließen.<br />
AUSWÄHLEN DER <strong>TELEFON</strong>BASIS<br />
Falls Sie ein anderes Gerät als das Mini-Telefon an die Telefonbasis<br />
anschließen möchten, folgen Sie bitte den Instruktionen<br />
des Benutzerhandbuchs des anzuschließenden Gerätes.<br />
Falls das Mini-Telefon an mehrere Basen angeschlossen ist,<br />
können Sie durch folgende Zahlenkombination die verschiedenen<br />
Basen auswählen:<br />
+ + +<br />
Die 1 steht hierbei für die Nummer der Telefonbasis 1.<br />
<strong>Friedland</strong> Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon<br />
5
HINWEISE<br />
HINWEISE ZUR FUNKREICHWEITE DES GERÄTES<br />
Es ist möglich, dass Funkstörungen auftreten, sobald sich das<br />
Mini-Telefon zu weit von der Telefonbasis entfernt. In diesem<br />
Fall wird der Benutzer durch ein akustisches Signal und der<br />
Signalleuchte gewarnt.<br />
FUNKREICHWEITE WÄHREND EINES GESPRÄCHS<br />
Das Mini-Telefon warnt den Benutzer durch ein akustisches<br />
Signal, wenn sich dieser zu weit von der Telefonbasis entfernt.<br />
Dieses akustische Signal ertönt so lange bis sich der Benutzer<br />
der Telefonbasis wieder ausreichend nähert.<br />
Falls der Benutzer trotz Vorwarnung den Entfernungsabstand<br />
zur Telefonbasis vergrößert, kann dies zum Abbruch des<br />
laufenden Gesprächs führen. In diesem Fall blinkt die Signalleuchte<br />
des Gerätes orange auf (rasches Aufblinken: 3-mal<br />
pro Sekunde), um zu Signalisieren, dass das Mini-Telefon nicht<br />
mehr in Verbindung zur Telefonbasis steht.<br />
FUNKREICHWEITE AUSSERHALB DES GESPRÄCHS<br />
Falls das Mini-Telefon sich außerhalb der Funkreichweite zur<br />
Telefonbasis befindet, ertönt ein akustisches Signal und die<br />
Signalleuchte des Gerätes blinkt orange auf (rasches Aufblinken:<br />
3-mal pro Sekunde). Um dies zu beheben, nähern Sie sich<br />
einfach wieder der Telefonbasis.<br />
HANDHABUNG DER BATTERIEN UND DES AUFLADENS<br />
Um betriebsbereit zu sein, muss das Gerät ausreichend<br />
aufgeladen sein. Zu schwache Batterieleistung wird wie folgt<br />
angezeigt:<br />
• Es ertönt ale 3 Minuten ein akustisches Signal<br />
• Die Signalleuchte blinkt alle 5 Sekunden rot auf<br />
MÖGLICHE ZUSTÄNDE DER SIGNALLEUCHTE<br />
Zustand Farbe Blinkintervall<br />
betriebsbereit grün alle 10 Sekunden<br />
während des Gesprächs grün konstant<br />
schwache Batterien rot alle 5 Sekunden<br />
im Ladezustand rot 2-mal pro Sek.<br />
betriebsunfähig orange 3-mal pro Sek.<br />
6 <strong>Friedland</strong> Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon<br />
LOKALISIERUNGSFUNKTION DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S<br />
Falls Sie nicht mehr wissen wo sich Ihr Mini-Telefon befindet,<br />
können Sie es mit Hilfe der „Page“- Taste der Telefonbasis<br />
lokalisieren. Durch Drücken der „Page“-Taste gibt das Mini-<br />
Telefon einen Rufsignal ab, das Ihnen ermöglicht, das Gerät zu<br />
lokalisieren.
TECHNISCHE DATEN BENUTZUNGSHINWEISE<br />
Norm DECT (Digital Enhanced Cordless<br />
Telecommunications)<br />
GAP (Generic Access Profile)<br />
Frequenz 1880 MHz bis 1900 MHz<br />
Sendeleistung 0 mW (durchschnittliche<br />
Leistung pro Kanal)<br />
Reichweite 300 m im freien Felde, 50 m<br />
im Gebäude (Mauern, Decken<br />
und Metallgegenstände<br />
können die Reichweite des<br />
Gerätes einschränken.)<br />
Ladezeitraum 6 – 8 Stunden<br />
normale Benutzungsumstände<br />
+ 5 Grad C bis + 45 Grad C<br />
Maße 57 x 19 mm (Durchmesser x<br />
Höhe)<br />
Stromversorgung Durch Ni-MH Batterien<br />
Lebensdauer der Batterien<br />
4 Tage im Ruhezustand, 2<br />
Stunden im Gespräch<br />
Das DECT Mini-Telefon entspricht der CE Norm.<br />
• Benutzen Sie um das Mini-Telefon zu reinigen ein feuchtes<br />
Tuch. Es wird davon abgeraten handelsübliche Spraydosen<br />
zu benutzen.<br />
• Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeit.<br />
• Es ist normal, dass die Batterien sich während des Ladevorgangs<br />
erhitzen.<br />
• Benutzen Sie keine anderen Ladegeräte.<br />
• Um jeglichen Stromschlag zu vermeiden, öffnen Sie niemals<br />
eigenhändig das Mini-Telefon. Überlassen Sie die Reparaturen<br />
unserem Kundenservice.<br />
• Das Mini-Telefon sollte auf keinem Fall in explosionsgefährdeten<br />
Orten benutzt werden.<br />
<strong>Friedland</strong> Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon<br />
7
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES <strong>MINI</strong>-<strong>TELEFON</strong>S<br />
8 <strong>Friedland</strong> Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon
NOVAR GMBH<br />
Geschäftsbereich <strong>Friedland</strong><br />
Am Hammer 10<br />
51647 Gummersbach<br />
Telefon 02261 - 290468 - 0<br />
Fax 02261 - 288159<br />
E-Mail info@novar-friedland.de<br />
www.novar-friedland.de